Keeps

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Keeps in Arabic :

keeps

1

يحتفظ

VERB
- Click here to view more examples -
2

يبقي

VERB
- Click here to view more examples -
3

تحافظ

VERB
- Click here to view more examples -
4

يحافظ

VERB
- Click here to view more examples -
5

تبقي

VERB
Synonyms: keep, remain, stay, left, rest, kept
- Click here to view more examples -
6

تحتفظ

VERB
- Click here to view more examples -
7

يستمر

VERB
Synonyms: continue, lasts, persist
- Click here to view more examples -
8

تستمر

VERB
Synonyms: continue, last, persist
- Click here to view more examples -
9

يواصل

VERB
Synonyms: continue, pursue
- Click here to view more examples -

More meaning of Keeps

retains

I)

يحتفظ

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تحتفظ

VERB
- Click here to view more examples -
III)

احتفاظ

VERB
Synonyms: retention, retain
  • We must also ensure that prevention retains its status as a ... ويجب علينا أيضا ضمان احتفاظ الوقاية بمركزها كأولوية ...
  • Because this conversion retains all your files ( ... ونظرًا لاحتفاظ هذا التحويل بكافة الملفات ( ...
IV)

يحافظ

VERB
  • Retains edge details in the ... يحافظ على تفاصيل الحافة في ...
  • ... a substantially larger file size but retains the color information and ... ... حجم كبير جداً للملف لكنه يحافظ على معلومات اللون ويسمح ...
  • ... is that imported text retains its character and paragraph formatting. ... هي أن النص المدرج يحافظ على تنسيق حروفه وفقراته.
  • Retains only the geometry information of ... يحافظ على معلومات الهندسة للنموذج ...
  • Retains these settings if they exist in the ... يحافظ على تلك الإعدادات إذا كانوا في ...
- Click here to view more examples -

reserves

I)

الاحتياطيات

NOUN
  • The level of international reserves was also satisfactory. كما أصبح مستوى اﻻحتياطيات الدولية مرضياً.
  • Reserves under the technical cooperation trust fund are either earmarked ... وترصد الاحتياطيات في إطار الصندوق الاستئماني للتعاون التقني ...
  • Some felt that such reserves were proper to enable banks ... ورأى البعض أن هذه اﻻحتياطيات مﻻئمة لتمكين المصارف ...
  • Those reserves consisted of four times the volume of currency ... وتمثل تلك الاحتياطيات أربعة أضعاف حجم العملات ...
  • ... of holding excessive amounts of reserves. ... الاحتفاظ بمبالغ مفرطة من الاحتياطيات.
  • ... of assets, liabilities, reserves and fund balances. ... الموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصندوق الى اليورو.
- Click here to view more examples -
II)

احتياطي

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تحتفظ

VERB
  • Where the contracting authority further reserves the right to reject ... وحيث تحتفظ الهيئة المتعاقدة أيضا بحق رفض ...
  • However, it reserves the right to retaliate ... إﻻ أنها تحتفظ بحقها في اﻻنتقام ...
  • reserves this story we can look at the kind of specifics ... تحتفظ هذه القصة يمكننا أن ننظر إلى هذا النوع من تفاصيل ...
  • ... your last mail in which is what the reserves the right ... بريدك الماضي والذي هو ما تحتفظ لنفسها بالحق
  • ... and when appropriate and reserves the right to modify it ... ... عند الاقتضاء وأن تحتفظ بالحق في تعديلها ...
  • ... one of the sites and reserves the other for the ... ... واحد من الموقعين وتحتفظ بالآخر "للمؤسسة ...
- Click here to view more examples -
IV)

المحميات

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

يحجز

NOUN
  • It reserves the other 25 percent ... يحجز 25 بالمئة الأخرى ...
  • ... data fields, of which reserves two data fields to ... ... حقل بيانات، ويحجز حقلي بيانات منها لتخزين ...
  • Edlin.exe reserves the other 25 percent ... يحجز Edlin.exe الذاكرة المتبقية التي تبلغ 25 بالمائة ...
  • Edlin.exe reserves the other 25 percent for changes ... يحجز Edlin.exe الذاكرة المتبقية التي تبلغ 25 بالمئة للتغييرات ...
- Click here to view more examples -
VI)

محميات

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

الاموال الاحتياطيه

NOUN
  • ... when added to the reserves and unutilized funds for ... ... إذا ما أضيف إلى اﻷموال اﻻحتياطية واﻷموال غير المستخدمة للفترة ...
  • ... m) Liabilities and reserves and fund balances: ... م) الخصوم والأموال الاحتياطية وأرصدة الصناديق:
VIII)

يحتفظ

VERB
  • Our delegation reserves the right to revisit this issue. ووفدنا يحتفظ بالحق في إعادة بحث هذه المسألة.
  • The seller reserves ownership of the property sold until ... فالبائع يحتفظ بملكية المبيع إلى حين ...
  • but he reserves the right to render people لكنه يحتفظ بحقه في تقديم الناس
  • My delegation nevertheless reserves the right to raise ... ومع ذلك، يحتفظ وفدي بحقه في إثارة ...
  • He also reserves his observations on this ... ويحتفظ أيضا بالحق في إبداء ملاحظاته بشأن هذا ...
  • ... of this question and reserves the right to submit further comments ... ... في هذه المسألة ويحتفظ بحقه في تقديم تعليقات أخرى ...
- Click here to view more examples -

kept

I)

ابقي

VERB
Synonyms: stay, keep, staying
- Click here to view more examples -
II)

ابقت

VERB
Synonyms: maintained, retained
- Click here to view more examples -
III)

احتفظ

VERB
Synonyms: keep, retained, keeping
- Click here to view more examples -
IV)

حافظت

VERB
- Click here to view more examples -
V)

الاحتفاظ

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

حافظ

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يحتفظ

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تبقي

VERB
Synonyms: keep, remain, stay, left, rest, keeps
- Click here to view more examples -
IX)

ابقاء

VERB
- Click here to view more examples -
X)

استمر

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

تظل

VERB
Synonyms: remain, continue, stay
  • Those items were to be kept confidential. وأوضح أن تلك الأمور ينبغي أن تظل سرية.
  • Since resorts islands are kept isolated from the general public ... ونظرا إلى أن منتجعات الجزر تظل معزولة عن عامة الجمهور ...
  • Social policy is kept in line with policies in ... والسياسة اﻻجتماعية تظل متماشية مع السياسات في ...
  • These arrangements are kept under review on an ... وتظل هذه الترتيبات قيد الاستعراض بصورة ...
  • ... had different mandates and features which should be kept separate. ... لها اختصاصات وجوانب مختلفة ينبغي أن تظل منفصلة.
  • ... medical and personal records to be kept confidential. ... .السجلات الطبية والشخصية تظل سرية
- Click here to view more examples -

holds

I)

يحمل

VERB
- Click here to view more examples -
II)

حاصل

VERB
Synonyms: quotient, getter
- Click here to view more examples -
III)

تحمل

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تعقد

VERB
  • The bureau holds news conferences to publicize ... وتعقد المصلحة مؤتمرات صحيفة لتعميم ...
  • It also holds regular consultations with its neighbouring countries with ... وتعقد أيضا مشاورات منتظمة مع البلدان المجاورة لها ...
  • It holds regular annual sessions of ... وتعقد دورات سنوية منتظمة تستغرق ...
  • It holds monthly meetings to review ... وتعقد اللجنة اجتماعات شهرية لاستعراض ...
  • when the committee holds its meeting next month عندما وتعقد اللجنة اجتماعها الشهر المقبل
  • It holds press conferences, issues a twice-monthly bulletin ... وتعقد مؤتمرات صحفية وتصدر نشرة مرتين في الشهر ...
- Click here to view more examples -
V)

يحتفظ

VERB
  • Holds data in a format you define. يحتفظ بالبيانات في التنسيق الذي تعرّفه.
  • Who holds the power of life and ... الذي يحتفظ بقوة الحياة والموت ...
  • ... the struct is assigned holds the struct's actual data. ... يتم تعيينه للبنية يحتفظ بالبيانات الفعلية للبنية.
  • ... public key to the entity that holds the corresponding private key ... ... مفتاح عمومي بالكيان الذي يحتفظ بالمفتاح الخاص الموافق ...
  • Who holds it is the owner لذي يحتفظ به هو المالك
  • Batiatus holds him captive, with intent of ... باتياتوس " يحتفظ به أسيرَا ، مع النيه لقتله ...
- Click here to view more examples -
VI)

يعقد

VERB
  • Each country holds meetings, to revise objectives, set ... ويعقد كل بلد اجتماعات لمراجعة المقاصد، وتحديد ...
  • holds back his fiery steed by clutching its jaw. يعقد ظهر فرس تصريحاته النارية التي الفك يمسك به.
  • and proceeds to headquarters holds a conference with his assistants returned ويصل الى مقر يعقد مؤتمرا مع مساعديه عاد
  • It holds one or two conferences each year to solicit ... و يعقد مؤتمرا او مؤتمرين كل عام التماسا للحصول على ...
  • It holds its regular sessions biennially at the headquarters of ... ويعقد المجلس دوراته العادية كل سنتين في مقر ...
  • The Board normally holds one annual and three ... يعقد مجلس اﻹدارة عادة اجتماعا سنويا واحدا وثﻻث ...
- Click here to view more examples -
VII)

يمسك

VERB
  • I know who holds the stick. لأنني أعلم من الذي يمسكُ العصا.
  • A just solution of that dispute holds the key to peace ... ويمسك الحل العادل لهذا النزاع بمفتاح السلام ...
  • The patient inhales deeply, holds his breath for 15 seconds يأخذ المريض نفس عميق ثم يمسك نفسه لخمسة عشرة ثانية
  • ... only that you carry message imparting where Spartacus holds me. ... فقط أن تحمل رسالة (توضح أين يمسك بيّ (سبارتاكوس
- Click here to view more examples -

remains

I)

يظل

VERB
Synonyms: stays
- Click here to view more examples -
II)

لا يزال

VERB
Synonyms: still, continues
- Click here to view more examples -
III)

ما زال

VERB
Synonyms: still, continues
- Click here to view more examples -
IV)

يبقي

VERB
Synonyms: keep, stay, stays, keeps, kept, survive
- Click here to view more examples -
V)

لا تزال

VERB
Synonyms: still, continues
- Click here to view more examples -
VI)

تظل

VERB
Synonyms: remain, continue, stay, kept
- Click here to view more examples -
VII)

تبقي

VERB
Synonyms: keep, remain, stay, left, rest, keeps, kept
- Click here to view more examples -
VIII)

رفات

NOUN
Synonyms: mortal remains
- Click here to view more examples -
IX)

بقايا

VERB
- Click here to view more examples -
X)

ما برح

VERB
Synonyms: has been
  • The major economic activity remains the construction sector. وما برح قطاع التشييد يستأثر بالنشاط الاقتصادي الرئيسي.
  • That remains the most reliable way of avoiding ... وما برح ذلك هو أكثر السُبل تعويلا لتجنب ...
  • Progress on these two tracks remains an essential element of the ... وما برح تحقيق التقدم على هذين المسارين عنصرا جوهريا في تحقيق ...
  • ... that expert, capacity-building remains a priority. ... ذلك الخبير، فإن بناء القدرة ما برح له الأولوية.
  • ... although its full implementation remains difficult; ... ولو أن تنفيذه تماما ما برح صعبا؛
  • ... by the year 2015 remains one of our priorities. ... بحلول العام 2015 ما برح من بين إحدى أولوياتنا.
- Click here to view more examples -
XI)

ظلت

VERB
  • If the situation remains unchecked, there will be ... وإذا ظلت الحالة دون ضوابط، ستكون هناك ...
  • However, the border remains closed. غير أن الحدود ظلت مغلقة.
  • Nevertheless, female participation remains very low compared to ... ومع ذلك، ظلت مشاركة النساء منخفضة جدا بالمقارنة ...
  • Exchange rates have remains stable, private investment has ... وظلت أسعار الصرف مستقرة، وشهد الاستثمار الخاص ...
  • The issue remains as the centerpiece to ... وظلت هذه القضية العقبة الاساسية فى ...
  • ... and international organizations so long as it remains unresolved. ... ومنظمات دولية مختلفة، طالما ظلت بدون حل.
- Click here to view more examples -

keep

I)

ابقاء

VERB
- Click here to view more examples -
II)

الحفاظ

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تبقي

VERB
Synonyms: remain, stay, left, rest, keeps, kept
- Click here to view more examples -
IV)

الاحتفاظ

VERB
- Click here to view more examples -
V)

احتفظ

VERB
Synonyms: kept, retained, keeping
- Click here to view more examples -
VI)

ابقي

VERB
Synonyms: stay, kept, staying
- Click here to view more examples -
VII)

استمر

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

ابق

VERB
Synonyms: stay
- Click here to view more examples -
IX)

نضع

VERB
Synonyms: put, bear, putting
- Click here to view more examples -
X)

يبقي

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

تحتفظ

VERB
- Click here to view more examples -

stay

I)

البقاء

VERB
- Click here to view more examples -
II)

ابقي

VERB
Synonyms: kept, keep, staying
- Click here to view more examples -
III)

ابق

VERB
Synonyms: keep
- Click here to view more examples -
IV)

الاقامه

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تبقي

VERB
Synonyms: keep, remain, left, rest, keeps, kept
- Click here to view more examples -
VI)

نبقي

VERB
Synonyms: keep, remain, stick, staying
- Click here to view more examples -
VII)

يبقي

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

ابقوا

VERB
Synonyms: stay tuned
- Click here to view more examples -
IX)

اقامه

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

كن

VERB
Synonyms: be, ken
- Click here to view more examples -
XI)

تظل

VERB
Synonyms: remain, continue, kept
- Click here to view more examples -

stays

I)

يبقي

VERB
- Click here to view more examples -
II)

الاقامه

VERB
III)

سيبقي

VERB
Synonyms: remain
- Click here to view more examples -
V)

الاقامات

NOUN
VI)

ستبقي

VERB
Synonyms: staying
- Click here to view more examples -
VII)

تبقي

VERB
Synonyms: keep, remain, stay, left, rest, keeps, kept
- Click here to view more examples -
VIII)

يظل

VERB
Synonyms: remains
- Click here to view more examples -
IX)

بقي

VERB
- Click here to view more examples -

survive

I)

النجاه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تنجو

VERB
- Click here to view more examples -
III)

ينجو

VERB
Synonyms: escapes
- Click here to view more examples -
IV)

البقاء

VERB
- Click here to view more examples -
V)

ننجو

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

انجو

VERB
Synonyms: anjou, lango, anju, landžo
  • I will not survive to come with you. لن أنجو لآتي معك.
  • I just want to survive and leave with the ... أنا فقط آريد أن أنجو ، وأن أغادر مع من ...
  • I don't want to just survive. لا أريد فقط ان أنجو
  • To win, to survive. أن أنتصر و أنجو.
  • I wouldn't survive the transition to talking movies. أنا لن أنجو من الإنتقال لمناقشة الأفلام
  • ... fear that it will not survive the winter. ... خائف من اننى لن أنجو من الشتاء
- Click here to view more examples -
VII)

تعيش

VERB
Synonyms: live
- Click here to view more examples -
VIII)

العيش

VERB
Synonyms: live, livelihoods
- Click here to view more examples -

preserve

I)

الاحتفاظ

VERB
- Click here to view more examples -
II)

الحفاظ

VERB
- Click here to view more examples -
III)

صون

VERB
  • We all have the obligation to preserve peace. ونحن جميعا ملزمون بصون السلام.
  • ... nations to be able to preserve their historical cultural identity. ... أن تكون الدول قادرة على صون هويتها الثقافية التاريخية.
  • ... and follow procedures to preserve the civilian character of asylum. ... وأن تتبع إجراءات لصون طبيعة اللجوء المدنية.
  • ... maintain national security, preserve public order, or protect ... ... للحفاظ على الأمن القومي أو لصون النظام العام أو حماية ...
  • ... by all sides to preserve humanity and civilization for ... ... من جميع الجوانب، في سبيل صون اﻹنسانية والحضارة لﻷجيال ...
  • ... adoption of commitments that will preserve outer space from an ... ... واعتماد التزامات من شأنها صون الفضاء الخارجي من أن يصبح ساحةً ...
- Click here to view more examples -
IV)

المحافظه

VERB
- Click here to view more examples -
V)

حفظ

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تحافظ

VERB
  • Our efforts must preserve the distinction between the ... ويجب أن تحافظ جهودنا على التمييز بين ...
  • They preserve their form when dry ... تحافظ على شكلها عندما تجف ...
  • Such proposals need to preserve the preferred creditor status ... ويتعين أن تحافظ تلك المقترحات على مركز الدائن المفضل ...
  • They preserve decency and civility in the highest ... تحافظ على اللياقة والكياسة في أعلى ...
  • ... as you drag to preserve the frame's original proportions. ... وأنت تسحب لتحافظ على نسب الإطار الأصلي.
  • ... a different name to preserve the default Switch.inf file. ... تحت اسم مختلف لتحافظ على ملف Switch.inf الافتراضي.
- Click here to view more examples -
VIII)

يحفظ

VERB
  • ... economic development and should preserve the stability of the scale. ... التنمية اﻻقتصادية وينبغي أن يحفظ ثبات الجدول.
  • ... of variant A and preserve the substance of paragraph 2 of ... ... من البديل ألف ويحفظ مضمون الفقرة 2 من ...

sustain

I)

ادامه

VERB
  • In order to sustain the liberalization process and to avoid ... وبقصد إدامة عملية التحرير وتفادي ...
  • ... deepening of institutions required to sustain growth. ... وتعميق المؤسسات الﻻزمة ﻹدامة النمو.
  • ... by no means sufficient to sustain development. ... ﻻ تكفي بأي حال ﻹدامة التنمية.
  • ... complement these reforms and to sustain the current growth rate. ... لتكملة هذه اﻹصﻻحات وﻹدامة معدل النمو الحالي.
  • ... and gave them the means to sustain the conflict. ... وأعطتها الوسائل ﻹدامة النزاع.
  • ... routine immunization services in order to sustain the gains achieved. ... خدمات التحصين المعتادة لإدامة المكاسب المتحققة.
- Click here to view more examples -
II)

استدامه

VERB
  • ... credibility with support organizations and motivate members to sustain momentum. ... المصداقية بدعم المنظمات وحفز الأعضاء على استدامة الزخم.
  • ... for adequate donor support to sustain national initiatives. ... دعم المانحين المناسب لاستدامة المبادرات الوطنية.
  • ... to better develop and sustain programmes for treatment and care. ... بصورة أفضل على تطوير واستدامة برامج العلاج والرعاية.
  • ... needed to build and sustain support for improved social conditions ... ... المطلوبة لبناء واستدامة الدعم اللازم لتحسين الأحوال الاجتماعية ...
  • ... magnitude of resources required to sustain current activities and to start ... ... حجم الموارد المطلوبة لاستدامة الأنشطة الحالية واستهلال ...
  • but can that sustain? ولكن يمكن أن استدامة؟
- Click here to view more examples -
III)

الحفاظ

VERB
  • The question was how to sustain the spirit of cooperation which ... والسؤال هو كيف يمكن الحفاظ على روح التعاون التي ...
  • These efforts helped to sustain a degree of consistency ... وقد ساعدت هذه الجهود على الحفاظ على درجة من اﻻتساق ...
  • To sustain such an effort, there should be integrated planning ... وللحفاظ على هذا الجهد، ينبغي رسم خطط متكاملة ...
  • ... but also makes it difficult to sustain the gains achieved. ... بل يجعل من الصعب أيضاً الحفاظ على المكاسب التي تتحقق.
  • ... would not be able to sustain a possible virus propagation. ... لن تكون قادرة على الحفاظ احتمال انتشار الفيروس.
  • ... allows them to help sustain peace, instead of ... ... ويتيح لهم المساعدة في الحفاظ على السلام بدلا من ...
- Click here to view more examples -
IV)

المحافظه

VERB
- Click here to view more examples -
V)

مواصله

VERB
  • It will be important to sustain this initiative. وسيكون من المهم مواصلة هذه المبادرة.
  • The platform aims to sustain dialogue on early warning ... ويهدف المنهاج إلى مواصلة الحوار بشأن الإنذار المبكر ...
  • ... of the physical structures to sustain and enhance those activities. ... الهياكل المادية اللازمة لمواصلة تلك الأنشطة وتعزيزها.
  • ... countries to improve and sustain their economic performance. ... البلدان لتحسين ومواصلة أدائها الاقتصادي.
  • ... revenues from natural resources to sustain it. ... إيرادات الموارد الطبيعية لمواصلة الصراع.
  • ... for additional contributions to sustain this effort. ... من أجل توفير مساهمات إضافية لمواصلة هذه الجهود.
- Click here to view more examples -
VI)

الابقاء

VERB
  • ... collective international efforts to sustain relief and recovery activities ... ... جهودا دولية جماعية للإبقاء على أنشطة الإغاثة والإنعاش ...
  • ... for action, to sustain and maintain the credibility ... ... للعمل، للإبقاء والمحافظة على مصداقية ...
  • ... to achieve our targets and sustain our response over the long ... ... لتحقيق أهدافنا وللإبقاء على استجابتنا على الأمد الطويل ...
  • ... with structural reforms to sustain their economic recovery, ... ... إجراء الإصلاحات الهيكلية للإبقاء على انتعاشها الاقتصادي، ...
  • ... attitudes, provide the skills and sustain the motivation necessary for ... ... مواقف وتوفير مهارات والإبقاء على الدوافع اللازمة لتغيير ...
  • Developing countries need to sustain momentum by elaborating and ... وتحتاج البلدان النامية إلى الإبقاء على الزخم بوضع وتنفيذ ...
- Click here to view more examples -
VII)

تحافظ

VERB
  • ... to remain competitive and to sustain their market position. ... كي تظل منافسة وتحافظ على مركزها السوقي.
  • always will sustain, by being connected with ... سوف تحافظ دائما، من قبل أن لها علاقة ...
  • ... take life away, or sustain it, but she can't ... ... ان تسلب احدهم الحياه او تحافظ عليها لكنّها لا تستطيع ...
  • ... knowledge and promoting management practices that sustain the productive potential of ... ... المعارف والترويج لممارسات إدارة تحافظ على الإمكانية الإنتاجية لسلع ...
  • ... able to realize and sustain a high and stable rate ... ... استطاعت أن تحقق وأن تحافظ على معدل مرتفع وثابت ...
  • ... and are likely to sustain such progress throughout the ... ... ، ويرجَّح أن تحافظ على مستواها هذا طوال ...
- Click here to view more examples -

retain

I)

الاحتفاظ

VERB
- Click here to view more examples -
II)

الابقاء

VERB
  • Two delegations expressed the wish to retain this paragraph. وأعرب وفدان عن رغبتهما في اﻻبقاء على هذه الفقرة .
  • ... to remove its tag but retain the associated content. ... لإزالة علامة تمييزه لكن مع الإبقاء على المحتوى المرتبط.
  • Retain the present six-week duration الإبقاء على مدة الأسابيع الستّة الحالية.
  • Thus, we prefer to retain the references to receivables financing ... ولذلك نفضل اﻻبقاء على اﻻشارات الى التمويل بالمستحقات ...
  • person on the button will retain the وسوف شخص على الإبقاء على زر
  • Some delegations wished to retain the current formulation of the title ... وأبدت بضعة وفود رغبتها في الإبقاء على صيغة العنوان الحالية ...
- Click here to view more examples -
III)

تحتفظ

VERB
  • States must retain control over the attribution of nationality. ويتعين أن تحتفظ الدول بسلطة إعطاء الجنسية.
  • Financial institutions must retain the supporting evidence and records ... ويجب أن تحتفظ المؤسسات المالية بالأدلة والسجلات الداعمة ...
  • New pages that you create retain the previously customized look ... تحتفظ الصفحات الجديدة التي تم إنشائها بمظهرها المخصص السابق ...
  • Most dialog boxes retain the settings specified at the previous use ... معظم الشاشات تحتفظ بالإعدادات المحددة في الاستخدام الأخير ...
  • Legislative assemblies also retain the power to take final decisions on ... وتحتفظ الجمعيات التشريعية أيضا بسلطة اتخاذ القرارات النهائية في ...
  • Sometimes subjects retain fragments or images that ... احيانا تحتفظ المواضيع بأجزاء او صور ...
- Click here to view more examples -
IV)

استبقاء

VERB
Synonyms: retention
  • ... and that it was possible to retain individual donorship. ... وأن من الممكن استبقاء المنح الفردية.
  • ... the drafting group had finally agreed to retain these words. ... وافق فريق الصياغة أخيراً على استبقاء هذه العبارة.
  • ... hampers our ability to attract and retain the best people . ... ويعوق قدرتنا على استقطاب واستبقاء أفضل العناصر .
  • ... which permits staff to retain the entitlements of the ... ... الذي يتيح للموظف استبقاء الاستحقاقات التي كانت قائمة في ...
  • ... able to recruit and retain leaders, managers and personnel ... ... المنظمة قادرة على توظيف واستبقاء قادة ومديرين وموظفين ...
  • ... difficult to attract and retain the qualified staff needed to ... ... من الصعب اجتذاب واستبقاء الموظفين المؤهلين اللازمين لتنفيذ ...
- Click here to view more examples -
V)

يحتفظ

VERB
  • This subject doesn't retain fragments of images. الموضوع لا يحتفظ بأجزاء من صور.
  • Both women and men retain all their rights as ... ويحتفظ الرجال والنساء بجميع حقوقهم كأفراد ...
  • These can retain links to their source projects ... يمكن أن يحتفظ هذا المشروع بالارتباطات إلى المشاريع المصدر ...
  • Leaders would of course retain the right to reconsider ... ويحتفظ القادة بالطبع بالحق في إعادة النظر في ...
  • Individuals thus retain their constitutional protections and human rights ... وهكذا يحتفظ الأفراد بالحماية وبحقوق الإنسان الدستورية ...
  • ... that the group's member shapes retain their current layer assignments ... ... أن أشكال أعضاء المجموعة يحتفظ بتعيينات الطبقة الحالية الخاصة ...
- Click here to view more examples -
VI)

احتفاظ

VERB
Synonyms: retention
VII)

تحافظ

VERB
- Click here to view more examples -

preserves

I)

يحافظ

VERB
  • I mean, the cold preserves the evidence. أعني، البرد يحافظ على الأدلة.
  • Preserves the details and features ... يحافظ على تفاصيل ومزايا ...
  • Preserves the image size but adjusts the frame size to ... يحافظ على حجم الصورة لكنه يضبط حجم الإطار ليلائمها ...
  • This preserves the gray levels in the image ... يحافظ ذلك على مستويات الرمادي في الصورة ...
  • This preserves the overall color relationship while making ... إن هذا يحافظ على علاقة اللون العامة بينما يجعل ...
- Click here to view more examples -
II)

يحفظ

VERB
  • This format preserves the chain of certification authorities, or the ... حيث يحفظ هذا التنسيق سلسلة المراجع المخولة، أو ...
  • The disk preserves the information even when ... يحفظ القرص المعلومات، حتى أثناء ...
  • This command, which preserves the column layout, appears ... هذا الأمر، والذي يحفظ تخطيط العامود، يظهر ...
  • The disk preserves the information even when ... يحفظ القرص المعلومات، حتى عند ...
  • ... all the cake and cheese and preserves afore she went. ... لكافة الكعكة والجبنة ويحفظ السالفة ذهبت.
- Click here to view more examples -
III)

يحتفظ

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

محميات

NOUN
Synonyms: reserves
  • ... centre of some of the best preserves in the kingdom, ... ... وسط بعض من أفضل محميات في المملكة ، وتحيط ...
V)

معلبات

NOUN
Synonyms: canned, dehydrated
- Click here to view more examples -
VI)

تحافظ

VERB
  • Upgrading preserves your installed programs, data files, ... تحافظ عملية الترقية على البرامج المثبّتة، وملفات البيانات، ...
  • ... to build social protection that preserves the interests of all without ... ... أن تقوم عليه الحماية اﻻجتماعية التي تحافظ على مصالح الجميع دون ...
  • ... on the mantel-piece, some preserves that were ... على قطعة رف ، التي كانت تحافظ على بعض
- Click here to view more examples -

keeping

I)

حفظ

VERB
- Click here to view more examples -
II)

الحفاظ

VERB
- Click here to view more examples -
III)

ابقاء

VERB
Synonyms: keep, kept, maintain, retain
- Click here to view more examples -
IV)

الاحتفاظ

VERB
- Click here to view more examples -
V)

الابقاء

VERB
  • Not asking questions and keeping your trap shut is ... عدم السؤال والإبقاء على فمكَ .مغلق يعتبر ...
  • Keeping the level of carbon stored in the forest ... واﻹبقاء على مستوى الكربون مخزناً في الغابات ...
  • ... to another user while keeping your own access. ... لمستخدم آخر مع الإبقاء على حق وصولك أنت.
  • We're keeping it quiet for security reasons. و الإبقاء عليه سرّيّاً لدواعٍ أمنيّة.
  • ... practical and legal reasons for keeping different business groups and their ... ... أسباب عملية وقانونية للإبقاء على مجموعات الأعمال المختلفة وسجلاتها ...
  • ... of the system initially, keeping its operations relatively centralized ... ... النظام في البداية، واﻹبقاء على مركزية العمليات إلى أن ...
- Click here to view more examples -
VI)

المحافظه

VERB
  • Thank you for keeping my secret. شكرا على المحافظة على سرّي
  • Get help keeping your computer safe and ... الحصول على تعليمات حول المحافظة على أمان الكمبيوتر وعمله ...
  • ... all the side dishes and keeping the liquor flowing. ... الأطباق الجانبية وعلى المحافظة على المشروب
  • ... first line of defense in keeping your computer as secure as ... ... خط الدفاع الأول للمحافظة على أمان الكمبيوتر قدر ...
  • ... the lower end, while keeping the option of adding ... ... بالطرف الأدنى، والمحافظة في الوقت ذاته على خيار إضافة ...
  • ... bureaucratic constraints and the notion of keeping information secret in investigations ... ... القيود البيروقراطية ومفهوم المحافظة على سرّية المعلومات في التحقيقات ...
- Click here to view more examples -
VII)

يحافظ

VERB
VIII)

يتفق

VERB
  • That was also in keeping with paragraph 8 of ... ويتفق هذا أيضاً مع الفقرة 8 من ...
  • In keeping with the commitments relating ... وبما يتفق مع الالتزامات المتعلقة بالصحة ...
  • This is in keeping with the focus of ... ويتفق هذا مع تركيز اهتمام ...
  • That text was in keeping with the specificity of ... ويتفق هذا النص مع استقلالية ...
  • This is, moreover, in keeping with a consistent practice ... وعلاوة على هذا، يتفق ذلك مع ممارسة ثابتة ...
  • That focus is in keeping with the continuing strong emphasis ... ويتفق هذا التركيز مع استمرار الاهتمام الشديد ...
- Click here to view more examples -
IX)

تحتفظ

VERB
- Click here to view more examples -

remain

I)

تظل

VERB
Synonyms: continue, stay, kept
- Click here to view more examples -
II)

تبقي

VERB
Synonyms: keep, stay, left, rest, keeps, kept
- Click here to view more examples -
III)

يظل

VERB
Synonyms: remains, stays
- Click here to view more examples -
IV)

لا تزال

VERB
Synonyms: still, remains, continues
- Click here to view more examples -
V)

يبقي

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

البقاء

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

ما زالت

VERB
Synonyms: still, continue, remains
- Click here to view more examples -
VIII)

نظل

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

بقاء

VERB
- Click here to view more examples -
X)

لا يزال

VERB
Synonyms: still, remains, continues
- Click here to view more examples -
XI)

ظلت

VERB
- Click here to view more examples -

left

I)

اليسار

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تركت

VERB
Synonyms: leave, quit, dropped
- Click here to view more examples -
III)

غادر

VERB
Synonyms: departed
- Click here to view more examples -
IV)

الايسر

ADJ
Synonyms: easier, left corner
- Click here to view more examples -
V)

ترك

VERB
Synonyms: leave, let, letting, quit, abandon
- Click here to view more examples -
VI)

اليسري

ADJ
Synonyms: left corner
- Click here to view more examples -
VII)

غادرت

VERB
Synonyms: departed
- Click here to view more examples -
VIII)

يسار

VERB
Synonyms: yasar, besar
- Click here to view more examples -
IX)

بقي

VERB
- Click here to view more examples -
X)

تترك

VERB
Synonyms: leave, quit
- Click here to view more examples -
XI)

تبقي

VERB
Synonyms: keep, remain, stay, rest, keeps, kept
- Click here to view more examples -

rest

I)

بقيه

NOUN
Synonyms: remaining, remainder
- Click here to view more examples -
II)

الراحه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الباقي

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

البقيه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

باقي

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

ترتاح

VERB
Synonyms: relax, resting, rested
- Click here to view more examples -
VII)

تبقي

NOUN
Synonyms: keep, remain, stay, left, keeps, kept
- Click here to view more examples -
VIII)

راحه

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

الاستراحه

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

استراحه

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

سائر

NOUN
Synonyms: other
- Click here to view more examples -

continue

I)

مواصله

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تستمر

VERB
Synonyms: last, persist
- Click here to view more examples -
III)

تواصل

VERB
Synonyms: connect, pursue
- Click here to view more examples -
IV)

يواصل

VERB
Synonyms: pursue, keeps
- Click here to view more examples -
V)

متابعه

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يستمر

VERB
Synonyms: lasts, keeps, persist
- Click here to view more examples -
VII)

المتابعه

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

الاستمرار

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

ما زالت

VERB
Synonyms: still, remains
- Click here to view more examples -
X)

استمرار

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

لا تزال

VERB
Synonyms: still, remains, continues
- Click here to view more examples -

lasts

I)

يدوم

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يستمر

VERB
Synonyms: continue, keeps, persist
- Click here to view more examples -
III)

تدوم

VERB
Synonyms: last, outlast, endure
- Click here to view more examples -
IV)

تستمر

VERB
Synonyms: continue, last, persist
- Click here to view more examples -
V)

سيستمر

VERB
Synonyms: continue
VI)

تستغرق

VERB
Synonyms: take, takes
- Click here to view more examples -
VII)

النهايات

VERB
  • ... show's all about firsts and lasts, and whatnot. ... البرنامج عن البدايات و النهايات و ما ليس كذلك
  • ... sudden, true greatness lasts forever. ... مفاجئ، العظمة الحقيقية النهايات إلى الأبد.

persist

I)

تستمر

VERB
Synonyms: continue, last
- Click here to view more examples -
II)

مستمره

VERB
- Click here to view more examples -
III)

ما زالت مستمره

VERB
Synonyms: continues, persisted
  • Old conflicts persist, denying entire populations ... كما أن الصراعات القديمة ما زالت مستمرة وتحرم قطاعات سكانية بأكملها ...
  • ... their right to education persist. ... وعلى حقها في التعليم ما زالت مستمرة.
  • ... and other security services persist. ... وغيرها من دوائر اﻷمن ما زالت مستمرة.
  • ... that confront its entry into force persist, especially after the ... ... التي تواجه دخولها حيز النفاذ ما زالت مستمرة، وخاصة بعد ...
  • ... differences or divisions that persist between fraternal peoples in ... ... الخلافات أو الانقسامات التي ما زالت مستمرة بين الشعوب الشقيقة في ...
- Click here to view more examples -
IV)

المثابره

VERB
  • The resolution of each country to persist in that way is ... وعزم كل بلد على المثابرة في هذا الطريق له ...
  • ... is also imperative to persist in training and preparing ... ... يتحتم على الحزب ايضا المثابرة على تدريب واعداد ...
  • ... and we encourage it to persist with this objective. ... ، ونشجعها على المثابرة في سبيل بلوغ هذا الهدف.
- Click here to view more examples -
V)

يستمر

VERB
Synonyms: continue, lasts, keeps
- Click here to view more examples -
VI)

قائما

VERB
Synonyms: exists, persists
  • ... remains weak, or missing, the paralysis will persist. ... السياسية ضعيفة أو غير موجودة سيظل الشلل قائماً.
  • ... that this climate will persist until the end, thus ... ... بأن هذا المناخ سيظل قائما حتى النهاية، مما ...

last

I)

الماضي

ADJ
Synonyms: past
- Click here to view more examples -
II)

الاخيره

ADJ
Synonyms: recent, final, latest, latter, past
- Click here to view more examples -
III)

اخر

ADJ
Synonyms: another, most, else
- Click here to view more examples -
IV)

امس

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

البارحه

ADJ
Synonyms: yesterday
- Click here to view more examples -
VI)

مشاركه

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

تستمر

VERB
Synonyms: continue, persist
- Click here to view more examples -
VIII)

اخيرا

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

السابقه

ADJ
- Click here to view more examples -

pursue

I)

متابعه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

مواصله

VERB
- Click here to view more examples -
III)

السعي

VERB
  • That is a clear mandate that we must pursue. وهذه ولاية واضحة يتعين علينا السعي إلى تحقيقها.
  • ... an important objective, which indeed we have to pursue. ... هدف هام، كان ينبغي بالفعل السعي إلى تحقيقه.
  • ... to uphold their determination to pursue peace. ... أن تتمسك بتصميمها على السعي من أجل تحقيق السلام.
  • ... impede a country's capacity to pursue sustainable development. ... تعوق قدرة البلد على السعي إلى تحقيق التنمية المستدامة.
  • ... to pool individual resources and to pursue common interests. ... جمع الموارد المتنوعة والسعي لتحقيق المصالح المشتركة.
  • ... and the determination to pursue vigorously the total elimination of ... ... وتوطيد العزم على السعي بقوة إلى اﻹزالة التامة ...
- Click here to view more examples -
IV)

تتابع

VERB
  • ... societies cannot afford to pursue economic growth in a manner ... ... لن يكون في وسع المجتمعات أن تتابع النمو اﻻقتصادي على نحو ...
  • It would pursue that objective in close cooperation with its partners ... وسوف تتابع هذا الهدف بالتعاون الوثيق مع شركائها ...
  • ... there exists an obligation to pursue in good faith and to ... ... بوجود التزام بأن تتابع بنية حسنة وأن ...
  • ... and nations freely to pursue their cultural development is a ... ... والأمم في أن تتابع بحرية تنمية ثقافتها هو أحد ...
  • ... political status and freely to pursue their economic, social and ... ... مركزها السياسي وأن تتابع بحرية تنميتها اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية ...
  • ... is also expected to pursue its more general discussion on the ... ... ويتوقع أيضا أن تتابع اللجنة مناقشتها الأعم لاستجابة ...
- Click here to view more examples -
V)

انتهاج

VERB
  • And we are determined to pursue this policy in a context ... ونحن مصممون على انتهاج هذه السياسة في سياق ...
  • ... enable developing countries to pursue national strategies for competitiveness. ... أن تمكِّن البلدان النامية من انتهاج استراتيجيات وطنية للمنافسة.
  • ... women and men to pursue careers in science and ... ... للرجل والمرأة لانتهاج مستقبل وظيفي في ميدان العلم والتكنولوجيا ...
  • ... which require all countries to pursue sound economic policies and ... ... تتطلب من جميع البلدان انتهاج سياسات اقتصادية سليمة وادخال ...
  • ... of developing countries to formulate and pursue autonomous trade liberalization policies ... ... البلدان النامية على وضع وانتهاج سياسات مستقلة لتحرير التجارة ...
  • To pursue a harmonization of patent policy that would ... ولانتهاج سياسة لتنسيق البراءات من شأنها أن ...
- Click here to view more examples -
VI)

اتباع

VERB
Synonyms: follow, followers, adopt
  • We will continue to pursue such a policy even more vigorously ... وسنواصل اتباع هذه السياسة بقوة أكبر ...
  • Developing nations had to pursue new strategies of reform, addressing ... ويتعين على اﻷمم النامية اتباع استراتيجيات اصﻻحية جديدة تلبي ...
  • They agreed to pursue a cooperative growth strategy to ... واتفقوا على اتباع استراتيجية نمو تعاونى لانهاء ...
  • Subscribers also undertake to pursue good practice with respect to ... وتتعهد البلدان المشتركة كذلك باتباع الممارسة الجيدة فيما يتعلق ...
  • ... parties involved in order to pursue this path. ... الأطراف المعنية من أجل اتباع هذا المسار.
  • ... not make much sense to pursue such a standardized approach. ... لا تكون هناك فائدة كبيرة في اتباع هذا النهج الموحد.
- Click here to view more examples -
VII)

ملاحقه

VERB
  • ... but when different strategies are used to pursue those interests. ... بل عندما تُستَخدَم استراتيجيات مختلفة لملاحقة تلك المصالح.
  • You can't pursue people so desperately. لا يمكنك ملاحقة الناس بهذا اليأس
  • No, you need to pursue answers. لا , تحتاجين لملاحقة الأجوبة
  • ... solutions most people are working on pursue this game simple goal ... حلول معظم الناس تصب في ملاحقة الهدف البسيط لتلك اللعبة
  • The Committee urged the Government to pursue and punish violators and ... وحثت اللجنة الحكومة على ملاحقة المخلين بالقانون ومعاقبتهم ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تسعي

VERB
  • All concerned parties should pursue the promotion, development ... وينبغي أن تسعى جميع اﻷطراف المعنية إلى تشجيع ووضع ...
  • ... or those which might pursue, in the future, ... ... أو تلك التي قد تسعى في المستقبل للتزود ...
  • ... recipient and origin countries should pursue integration of migration and ... ... البلدان المستقبلة وبلدان المنشأ أن تسعى إلى إدماج الهجرة والتحويلات ...
  • ... plan of campaign that her nieces should pursue in ... خطة الحملة التي بنات لها أن تسعى في
  • ... stated that his organization did not pursue any political ends. ... وأفاد بأن منظمته لا تسعى إلى تحقيق أهداف سياسية.
  • ... that they would not pursue ... أن وانها لن تسعى
- Click here to view more examples -
IX)

يواصل

VERB
Synonyms: continue, keeps
  • It should actively pursue the resumption of a political process engaging ... وينبغي أن يواصل بنشاط استئناف العملية السياسية بمشاركة ...
  • It should also pursue work on issues of general relevance ... كما ينبغي له أن يواصل أعماله بخصوص المسائل المتصلة بإعادة ...
  • It must pursue its efforts in the interest of collective security ... بل يتعين عليه أن يواصل جهوده من أجل تحقيق اﻷمن الجماعي ...
  • ... also stated that he wished to pursue actively the dialogue initiated ... ... الرسالة أيضا رغبته أن يواصل بسرعة الحوار الذي بدأه فعﻻ ...
  • This summer teachers will pursue such topics as " ... وسوف يواصل المعلمون في هذا الصيف دراسة مواضيع تشمل " ...
  • ... , the system needed to pursue its reform agenda vigorously ... ... الجهاز، يتعين عليه أن يواصل برنامجه للإصلاح بقوة ...
- Click here to view more examples -
X)

تواصل

VERB
Synonyms: continue, connect
  • My country intends to pursue its efforts in this area ... وتنوي بلادي أن تواصل جهودها في هذا الميدان ...
  • The secretariat should pursue this work, drawing as necessary ... وينبغي أن تواصل اﻷمانة هذا العمل معتمدة، عند اﻻقتضاء ...
  • Developing countries must pursue programmes of reform and economic adjustment ... وعلى البلدان النامية أن تواصل برامج اﻹصﻻح والتكيف اﻻقتصادي ...
  • ... and steering group to pursue their activities, supporting ... ... واﻷفرقة الدائمة على أن تواصل أنشطتها؛ وتدعم ...
  • ... that it would cooperate and pursue dialogue only in the context ... ... أنها لن تتعاون أو تواصل الحوار إلا في سياق ...
  • ... and requests the secretariat to pursue its efforts to intensify such ... ... ويطلب من اﻷمانة أن تواصل جهودها لتكثيف هذا ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.