Keeps means يحتفظ, يبقى and تحافظ in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Retains

retains

I)

يحتفظ

VERB

Synonyms: keeps, maintains, reserves, kept, holds

Text retains its formatting. يحتفظ النص بتنسيقه.
This option retains the formatting of the copied text. يحتفظ هذا الخيار بتنسيقات النص المنسوخ.
It retains flexibility for the common goal. وهو يحتفظ بمرونة بالنسبة للهدف المشترك.
The country also retains an independent judicial system. كما أن البلد يحتفظ بنظام قضائي مستقل.
Word retains the data source and field information. يحتفظ Word بمصدر البيانات ومعلومات الحقل.

- Click here to view more examples -

II)

تحتفظ

VERB

Synonyms: maintains, retain, keep, reserves, keeps, kept, preserve

The image retains its original proportions. تحتفظ الصورة بتناسبها الأصلي.
Retains spot color channels in the image. تحتفظ بقنوات ألوان التركيز في الصورة.
Linking means inserting information that retains a connection to the information ... يعني الارتباط إدراج معلومات تحتفظ بالاتصال إلى المعلومات ...
Linking means inserting information that retains a connection to the information ... يعني الارتباط إدراج معلومات تحتفظ بالاتصال بالمعلومات ...
Industry retains an important degree of ... وتحتفظ الصناعة بدرجة هامة من ...

- Click here to view more examples -

III)

احتفاظ

VERB

Synonyms: retention, retain

We must also ensure that prevention retains its status as a ... ويجب علينا أيضا ضمان احتفاظ الوقاية بمركزها كأولوية ...
Because this conversion retains all your files ( ... ونظرًا لاحتفاظ هذا التحويل بكافة الملفات ( ...

IV)

يحافظ

VERB

Synonyms: maintains, keeps, preserves, keeping, sustains

Retains edge details in the ... يحافظ على تفاصيل الحافة في ...
... a substantially larger file size but retains the color information and ... ... حجم كبير جداً للملف لكنه يحافظ على معلومات اللون ويسمح ...
... is that imported text retains its character and paragraph formatting. ... هي أن النص المدرج يحافظ على تنسيق حروفه وفقراته.
Retains only the geometry information of ... يحافظ على معلومات الهندسة للنموذج ...
Retains these settings if they exist in the ... يحافظ على تلك الإعدادات إذا كانوا في ...

- Click here to view more examples -

2. Reserves

reserves

I)

الاحتياطيات

NOUN

The level of international reserves was also satisfactory. كما أصبح مستوى اﻻحتياطيات الدولية مرضياً.
Reserves under the technical cooperation trust fund are either earmarked ... وترصد الاحتياطيات في إطار الصندوق الاستئماني للتعاون التقني ...
Some felt that such reserves were proper to enable banks ... ورأى البعض أن هذه اﻻحتياطيات مﻻئمة لتمكين المصارف ...
Those reserves consisted of four times the volume of currency ... وتمثل تلك الاحتياطيات أربعة أضعاف حجم العملات ...
... of holding excessive amounts of reserves. ... الاحتفاظ بمبالغ مفرطة من الاحتياطيات.
... of assets, liabilities, reserves and fund balances. ... الموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصندوق الى اليورو.

- Click here to view more examples -

II)

احتياطي

NOUN

Synonyms: reserve, backup, spare, standby, backed up, backs up, fallback

For that deposit becomes part of the bank's reserves. فهذا الإيداع يصبح جزءاً من إحتياطي المصرف.
What about the panzer reserves? و ماذا عن إحتياطي المدرعات؟
They of the reserves had to hold on. كان لديهم من احتياطي للتمسك بالسلطة.
As dwindling gas reserves leave supermarket shelves bare. بما أن نفاد احتياطي الغاز ترك رفوف الأسواق فارغة
Build up strategic reserves for oil and other major mineral resources ... وبناء احتياطى استراتيجى للبترول والموارد المعدنية الهامة الاخرى ...
He said he had large cash reserves and he was looking ... قال أنّ لديه احتياطيّ نقديّ كبير .وكان يتطلّع ...

- Click here to view more examples -

III)

تحتفظ

VERB

Synonyms: maintains, retain, keep, keeps, kept, preserve

Where the contracting authority further reserves the right to reject ... وحيث تحتفظ الهيئة المتعاقدة أيضا بحق رفض ...
However, it reserves the right to retaliate ... إﻻ أنها تحتفظ بحقها في اﻻنتقام ...
reserves this story we can look at the kind of specifics ... تحتفظ هذه القصة يمكننا أن ننظر إلى هذا النوع من تفاصيل ...
... your last mail in which is what the reserves the right ... بريدك الماضي والذي هو ما تحتفظ لنفسها بالحق
... and when appropriate and reserves the right to modify it ... ... عند الاقتضاء وأن تحتفظ بالحق في تعديلها ...
... one of the sites and reserves the other for the ... ... واحد من الموقعين وتحتفظ بالآخر "للمؤسسة ...

- Click here to view more examples -

IV)

المحميات

NOUN

Synonyms: protectorates, sanctuaries

Ecotourism projects contribute to the protection of natural reserves. أما مشاريع السياحة الإيكولوجية فتساهم في وقاية المحميات الطبيعية.
The reserves are also occasionally the sites of ... وتشهد المحميات من وقت لآخر ...
The proposed reserves will have visitors' centres, ... وسيكون للمحميات المقترحة مراكز زوار ومرافق ...
... the use of land in the reserves is also prohibited. ... الانتفاع بالارض فى المحميات محظور ايضا .
... forbidding land reclamation in the reserves. ... تحظر استصلاح الاراضى فى المحميات .
... land space for the total area of reserves needed. ... من الأراضي لمساحة المحميات اللازمة بأكملها.

- Click here to view more examples -

V)

يحجز

NOUN

Synonyms: booking, forfeited, impound, booked

It reserves the other 25 percent ... يحجز 25 بالمئة الأخرى ...
... data fields, of which reserves two data fields to ... ... حقل بيانات، ويحجز حقلي بيانات منها لتخزين ...
Edlin.exe reserves the other 25 percent ... يحجز Edlin.exe الذاكرة المتبقية التي تبلغ 25 بالمائة ...
Edlin.exe reserves the other 25 percent for changes ... يحجز Edlin.exe الذاكرة المتبقية التي تبلغ 25 بالمئة للتغييرات ...

- Click here to view more examples -

VI)

محميات

NOUN

We have established marine parks and reserves within our coastal areas ... وقمنا بإنشاء منتزهات ومحميات بحرية في مناطقنا الساحلية ...
Some Parties have also established forest reserves. كما أنشأت بعض الأطراف محميات للغابات.
... creation of national parks or game reserves had forced their people ... ... إنشاء المتنزهات الوطنية أو محميات الصيد أرغم شعوبها على ...

- Click here to view more examples -

VII)

الاموال الاحتياطيه

NOUN

... when added to the reserves and unutilized funds for ... ... إذا ما أضيف إلى اﻷموال اﻻحتياطية واﻷموال غير المستخدمة للفترة ...
... m) Liabilities and reserves and fund balances: ... م) الخصوم والأموال الاحتياطية وأرصدة الصناديق:

VIII)

يحتفظ

VERB

Synonyms: keeps, retains, maintains, kept, holds

Our delegation reserves the right to revisit this issue. ووفدنا يحتفظ بالحق في إعادة بحث هذه المسألة.
The seller reserves ownership of the property sold until ... فالبائع يحتفظ بملكية المبيع إلى حين ...
but he reserves the right to render people لكنه يحتفظ بحقه في تقديم الناس
My delegation nevertheless reserves the right to raise ... ومع ذلك، يحتفظ وفدي بحقه في إثارة ...
He also reserves his observations on this ... ويحتفظ أيضا بالحق في إبداء ملاحظاته بشأن هذا ...
... of this question and reserves the right to submit further comments ... ... في هذه المسألة ويحتفظ بحقه في تقديم تعليقات أخرى ...

- Click here to view more examples -

3. Kept

kept

I)

ابقي

VERB

Synonyms: stay, keep, staying

The mercury kept on the slide. أبقى الزئبق على الشريحة.
I was trying to think what was kept there. كنت أحاول أن أفكر ماذا أبقي هناك.
He kept himself from the bewilderment of thinking. أبقى نفسه في حيرة من التفكير.
I just want to be kept in the loop. أريد أن أبقى على إطّلاع فقط - ما الفرق؟.
Lived alone, kept to himself. عاش وحيداً، أبقى الامور لنفسه.
He kept moving and can not do. أبقى المتحركة ويمكن لا.

- Click here to view more examples -

II)

ابقت

VERB

Synonyms: maintained, retained

Kept her heels on, going for the big money. أبقت على حذائها و حصلت على أموال كثيرة
He noticed her hands were large, but well kept. لاحظ يديها كانت كبيرة ، لكنها أبقت أيضا.
But she kept it up. انها لكنها أبقت الامر.
But her heart kept on sinking. لكنها أبقت على قلبها الغرق.
But the staircases kept puzzling me. لكنها أبقت على سلالم الحيره لي.
So close kept she that at length almost everybody ... انها قريبة جدا التي أبقت على طول الجميع تقريبا ...

- Click here to view more examples -

III)

احتفظ

VERB

Synonyms: keep, retained, keeping

He kept his eyes watch fully upon the darkness. ولكنه احتفظ عينيه بيقظة على الظلام.
He kept a lot to himself. احتفظ بالكثير لنفسه
He kept that book under lock and key. ولكنه احتفظ هذا الكتاب تحت القفل والمفتاح.
He had kept all the pain to himself. وقد احتفظ كل الألم لنفسه.
I should have kept medicine in the downstairs bathroom. كان يجب علي ان احتفظ بالدواء بالأسفل
He kept his promise. ولكنه احتفظ بوعده.

- Click here to view more examples -

IV)

حافظت

VERB

Synonyms: maintained, preserved

I kept your room just as you left it. حافظت على غرفتك مثلما تركته
I would appreciate it if you kept your voice down. أنا أقدر هذا إذا حافظت على صوتك
I kept taking my own photos. حافظتُ على التقاط صوري الخاصة
I cannot believe you kept our tree house. لا اصدق انك حافظت على منزل الشجرة
If you had kept your word. اذا كنت حافظت على كلمتك
But you've kept that one best friend. ولكنك حافظت على ذلك الشخص كأفضل صديق

- Click here to view more examples -

V)

الاحتفاظ

VERB

Synonyms: keep, retain, maintain, preserve, retention, keeping

And it was kept in, like, a cell. وتم الاحتفاظ به وكأنه خلية.
You should've kept the keys with you. كان عليك الاحتفاظ بالمفتاح معك
Only one set of rules can be kept. يمكن الاحتفاظ بمجموعة واحدة من القواعد فقط.
Live fungus is kept in the cooler. يتم الاحتفاظ فطر يعيش في برودة.
She kept me in at recess and talked to me. قالت لي في الاحتفاظ في عطلة ، وتحدث لي.
Where should this reserve be kept? أين ينبغي الاحتفاظ بهذا الاحتياطي؟

- Click here to view more examples -

VI)

حافظ

VERB

Synonyms: hafez, maintained, hafiz, saver, keeper, íçýù

That kept me sane. هذا ما حافظ على سلامة عقلي
But he kept it to himself. ولكنه قد حافظ عليها لنفسه
Has it kept it's value? هل حافظ على قيمته؟
That kept me going for a while. حافظ على ذهابي لفترة من الوقت.
... in many countries, which kept prices stable. ... في العديد من البلدان مما حافظ على استقرار الأسعار.
kept on display for a short time. حافظ على الشاشة لفترة قصيرة.

- Click here to view more examples -

VII)

يحتفظ

VERB

Synonyms: keeps, retains, maintains, reserves, holds

He kept a journal and a lot of maps. لقد كان يحتفظ بجريدة و العديد من الخرائط
He kept a few nice bottles in in his bookshelf. إنه يحتفظ بزجاجات جيدة في مكتبه
You also knew he kept the key with him. و كنتَ تعلم بأنه يحتفظ بالمفتاح معه
He kept a video diary? كان يحتفظ بيوميات مصورة!؟
You said that's where he kept his classified files. قلتَ أنّه كان يحتفظ بملفّاته .السرّيه هناك
He had kept not only letters addressed to him, ... وقال انه يحتفظ ليس فقط خطابات موجهة إليه، ولكن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تبقي

VERB

Synonyms: keep, remain, stay, left, rest, keeps

The cover allowed the contents to be kept warm. سمح الغطاء للمكوّنات بأن تبقى دافئة.
The boss kept you for dinner? الرئيس يريدك ان تبقى للعشاء؟
Those recordings are kept for up to six days. تلك التسجيلات تبقي لمدة أقصاها ستّة أيام
He wondered how long they were to be kept waiting. وتساءل كم من الوقت كانوا ينتظرون أن تبقى.
Some secrets are best kept silent. بعض الأسرار من الأفضل أن تبقى كما هي.
By some means the village had to be kept pure. وكان من قبل بعض وسائل القرية أن تبقى نقية.

- Click here to view more examples -

IX)

ابقاء

VERB

Synonyms: keep, keeping, maintain, retain

You should have kept this to yourself. كان عليك ابقاء هذا لنفسك
The matter should be kept under review. وينبغي إبقاء هذه المسألة قيد النظر.
The council must be kept small and manageable. ويجب إبقاء المجلس صغيرا ويسهل التحكم فيه.
The matter should be kept under review and be ... وينبغي إبقاء هذه المسألة قيد الاستعراض وأن ...
Delegations would be kept fully informed of developments ... وسيجري ابقاء الوفود على علم كامل بالتطورات ...
... supported the request for the item to be kept open. ... يدعم الطلب المتعلق بإبقاء البند مفتوحا.

- Click here to view more examples -

X)

استمر

VERB

Synonyms: continued, keep, lasted, persisted, remained, go ahead

And it just kept getting better. وهو فقط إستمرَّ بالتَحْسين.
I kept looking back. أنا إستمرّ بنظر للوراء.
And he just kept looking at me. لكنه إستمر بالنظر إلي .
This guy, he could have just kept on going. هذا الرجل, قد يكون استمر
He kept making the most vulgar jokes. استمر بإلقاء أسوأ النكات
His wing man kept requesting permission to fire. رجل الجناح إستمرَّ فى طَلَب التصريح بألإطْلاق

- Click here to view more examples -

XI)

تظل

VERB

Synonyms: remain, continue, stay

Those items were to be kept confidential. وأوضح أن تلك الأمور ينبغي أن تظل سرية.
Since resorts islands are kept isolated from the general public ... ونظرا إلى أن منتجعات الجزر تظل معزولة عن عامة الجمهور ...
Social policy is kept in line with policies in ... والسياسة اﻻجتماعية تظل متماشية مع السياسات في ...
These arrangements are kept under review on an ... وتظل هذه الترتيبات قيد الاستعراض بصورة ...
... had different mandates and features which should be kept separate. ... لها اختصاصات وجوانب مختلفة ينبغي أن تظل منفصلة.
... medical and personal records to be kept confidential. ... .السجلات الطبية والشخصية تظل سرية

- Click here to view more examples -

4. Holds

holds

I)

يحمل

VERB

Synonyms: carrying, carries, loads, exhibit, bears, bore

You decide what the future holds for you. وانت تقرر ماذا يحمل المستقبل لك.
The one who holds the secrets. الوحيد الذى يحمل جميع الأسرار .
Who holds the power now? من الذي يحمل السلطة الآن؟
That man holds the keys of escape. هذا الرجل يحمل مفاتيح الهرب.
But who holds the straws? لكن من يحمل القش؟
A revolver holds six bullets, not eight. مسدس يحمل ستة رصاصات وليس ثمانيه

- Click here to view more examples -

II)

حاصل

VERB

Synonyms: quotient, getter

holds a rank even higher than the angels. حاصل على رتبة حتى أعلى من الملائكة .
have disappointed a 12-month holds tightly لقد خاب حاصل على 12 شهرا بإحكام
He holds a glass like this, and is looking وهو حاصل على الزجاج مثل هذا ، ويبحث هو
he holds dear, and subtly contrive to time وهو حاصل العزيز ، ودبر بمهارة لآخر
He holds the highest rank in ... وهو حاصل على أعلى رتبة في ...
holds a float, and that's going to be ... حاصل على تعويم، والتي يجري ليتم ...

- Click here to view more examples -

III)

تحمل

VERB

Synonyms: carry, afford, bear, hold, assume, bearing, endure, sustainability

The same holds for project files. هي نفسها تحمل لملفات المشروع .
You this holds, what this being cautious? أنت هذا تحمل، ماذا هذا أن يكون حذر؟
I say the earth holds some truths best left buried. أقول الأرض تحمل بعض الحقائق أفضل يسار دفن.
Our mission holds no purpose. مهمتنا لا تحمل أي هدف
That medallion holds the power of a thousand cursed souls. الميدالية تحمل قوةَ الفَ روحٍ ملعونة
The top one holds the rifle strut. العوائق العليا تحمل دعامة البندقية.

- Click here to view more examples -

IV)

تعقد

VERB

Synonyms: hold, held, complexity, convene, complicate

The bureau holds news conferences to publicize ... وتعقد المصلحة مؤتمرات صحيفة لتعميم ...
It also holds regular consultations with its neighbouring countries with ... وتعقد أيضا مشاورات منتظمة مع البلدان المجاورة لها ...
It holds regular annual sessions of ... وتعقد دورات سنوية منتظمة تستغرق ...
It holds monthly meetings to review ... وتعقد اللجنة اجتماعات شهرية لاستعراض ...
when the committee holds its meeting next month عندما وتعقد اللجنة اجتماعها الشهر المقبل
It holds press conferences, issues a twice-monthly bulletin ... وتعقد مؤتمرات صحفية وتصدر نشرة مرتين في الشهر ...

- Click here to view more examples -

V)

يحتفظ

VERB

Synonyms: keeps, retains, maintains, reserves, kept

Holds data in a format you define. يحتفظ بالبيانات في التنسيق الذي تعرّفه.
Who holds the power of life and ... الذي يحتفظ بقوة الحياة والموت ...
... the struct is assigned holds the struct's actual data. ... يتم تعيينه للبنية يحتفظ بالبيانات الفعلية للبنية.
... public key to the entity that holds the corresponding private key ... ... مفتاح عمومي بالكيان الذي يحتفظ بالمفتاح الخاص الموافق ...
Who holds it is the owner لذي يحتفظ به هو المالك
Batiatus holds him captive, with intent of ... باتياتوس " يحتفظ به أسيرَا ، مع النيه لقتله ...

- Click here to view more examples -

VI)

يعقد

VERB

Synonyms: hold, held, convene, complicate

Each country holds meetings, to revise objectives, set ... ويعقد كل بلد اجتماعات لمراجعة المقاصد، وتحديد ...
holds back his fiery steed by clutching its jaw. يعقد ظهر فرس تصريحاته النارية التي الفك يمسك به.
and proceeds to headquarters holds a conference with his assistants returned ويصل الى مقر يعقد مؤتمرا مع مساعديه عاد
It holds one or two conferences each year to solicit ... و يعقد مؤتمرا او مؤتمرين كل عام التماسا للحصول على ...
It holds its regular sessions biennially at the headquarters of ... ويعقد المجلس دوراته العادية كل سنتين في مقر ...
The Board normally holds one annual and three ... يعقد مجلس اﻹدارة عادة اجتماعا سنويا واحدا وثﻻث ...

- Click here to view more examples -

VII)

يمسك

VERB

Synonyms: holding, catch, clutched, grabs, grasp, grabbing

I know who holds the stick. لأنني أعلم من الذي يمسكُ العصا.
A just solution of that dispute holds the key to peace ... ويمسك الحل العادل لهذا النزاع بمفتاح السلام ...
The patient inhales deeply, holds his breath for 15 seconds يأخذ المريض نفس عميق ثم يمسك نفسه لخمسة عشرة ثانية
... only that you carry message imparting where Spartacus holds me. ... فقط أن تحمل رسالة (توضح أين يمسك بيّ (سبارتاكوس

- Click here to view more examples -

VIII)

تتولي

VERB

Synonyms: by

5. Remains

remains

I)

يظل

VERB

Synonyms: stays

Notice that the text in the gray box remains highlighted. لاحظ أن النص في المربع الرمادي يظل مميَّزًا.
Our position on this issue remains unchanged. ويظل موقفنا حول هذه القضية بلا تغيير.
The role of the state remains essential in this regard. ويظل للدولة دور حيوي بهذا الصدد.
The form remains visible until the closing starts. يظل النموذج مرئيًا حتى بدء الإقفال.
The most recent segment of the selection border remains active. يظل أحدث جزء مستقيم من حدود التحديد نشط.
The existing form remains open. أن يظل النموذج مفتوحاً.

- Click here to view more examples -

II)

لا يزال

VERB

Synonyms: still, continues

This loan remains unpaid. وﻻ يزال هذا القرض لم يسدد.
Access to information remains a concern. 63 ولا يزال الوصول إلى المعلومات مصدر قلق.
Lack of capacity remains one of the major obstacles. فلا يزال نقص القدرات إحدى العقبات الرئيسية.
But more remains to be done. ولكن ﻻ يزال يتعين القيام بالكثير.
International support remains critical to the success of our efforts. ولا يزال الدعم الدولي ذا أهمية حيوية لنجاح جهودنا.
This jurisprudence remains to be developed. ولا يزال يتعين تطوير هذا الاجتهاد.

- Click here to view more examples -

III)

ما زال

VERB

Synonyms: still, continues

There remains also a shortage of health centres and services. وما زال هناك نقص أيضا في المراكز والخدمات الصحية.
On the whole the justice system remains weak. وما زال النظام القضائي ضعيفا على العموم.
It is clear that much remains to be done. وجلي أنه ما زال هناك الكثير مما يتعين عمله.
On this issue, our position remains the same. إن موقفنا بشأن هذه المسألة ما زال كما هو.
But a lot remains to be done. لكن الكثير ما زال ينبغي عمله.
But much remains to be done. إﻻ أنه ما زال هناك الكثير الذي يتعين عمله.

- Click here to view more examples -

IV)

يبقي

VERB

Synonyms: keep, stay, stays, keeps, kept, survive

That remains to be seen. ذلك يبقى لكي يُرى - .إنتظري -.
The draft resolution remains unbalanced. ويبقى مشروع القرار هذا غير متوازن.
It only remains to fix a price. يبقى فقط لإصلاح الأسعار.
It only remains for you to return my book. يبقى لك ان تعيد لى كتابى
The cause of gravity remains a mystery to scientists. سبب الجاذبية يبقى لغزا للعلماء.
He was praying that that sword remains strong. كان يدعوا أن يبقى هذا السّيف قويّاً

- Click here to view more examples -

V)

لا تزال

VERB

Synonyms: still, continues

Inadequacy remains a serious concern. وﻻ تزال مشكلة عدم الكفاية هذه تُشكل مصدر قلق بالغ.
The picture remains a gloomy one. ولا تزال الصورة قاتمة.
The case remains pending. ولا تزال الدعوى تنتظر الفصل فيها.
It remains a suffering continent. وﻻ تزال قــارة تعاني.
Thus the whole question remains as yet unsettled. مما يعني أن المسألة بأكملها لا تزال لم تسو.'
The invitation remains open. وﻻ تزال الدعوة مفتوحة.

- Click here to view more examples -

VI)

تظل

VERB

Synonyms: remain, continue, stay, kept

Agriculture thus remains a key source of employment. وتظل الزراعة بالتالي مصدراً رئيسياً للعمل.
The humanitarian situation also remains alarming. كما أن الحالة الإنسانية تظل مزعجة.
But the fact remains. ولكن تظل الحقيقة.
The world strategy thus remains an open question. ومن هنا تظل الاستراتيجية العالمية موضعا للتساؤل.
The group remains empty until you add devices to it. تظل المجموعة فارغة إلى أن تضيف أجهزة إليها.
The situation remains extremely tense and volatile. وتظل الحالة شديدة التوتر والتقلّب.

- Click here to view more examples -

VII)

تبقي

VERB

Synonyms: keep, remain, stay, left, rest, keeps, kept

It remains in one corner. فهي تبقى في ركن واحد.
The evidence validating these views remains weak and contradictory. وتبقى اﻷدلة المؤيدة لهذه اﻵراء ضعيفة ومتناقضة.
I am told that what remains is on the move. لقد قيل لي أن ما تبقى يتم الآن نقله
The fact remains he's not on that plane. وتبقى الحقيقة أنه ليس على متن تلك الطائرة
That power remains with the headmaster. تلك الطاقة تبقي للمدير.
The data remains the same. تبقى بيانات كما هي.

- Click here to view more examples -

VIII)

رفات

NOUN

Synonyms: mortal remains

where will the remains of camera lance and i have حيث سوف رفات كاميرا لانس ولدي
Agreement on remains-related matters and pertinent اتفاق بشأن المسائل المتصلة برفات الموتى
more human remains in further أكثر إنسانية في مزيد من رفات
along the initial about my remains to be على طول الأولية حول رفات ان اكون
in a nineteen remains survey remained alive في 19 رفات المسح بقي حيا
dig through it and tell by the remains of حفر من خلال ذلك واقول من رفات

- Click here to view more examples -

IX)

بقايا

VERB

Synonyms: remnants, residue, leftover, relic, vestiges, residual

This building sits on the remains of an old mine. هذا المبنى يقف على بقايا منجم قديم .الموقع مُلوّث.
I mean, it's a fascinating set of remains. أعني أنها مجموعة بقايا جميلة
In stealing human remains? بسرقة بقايا بشرية؟
You identified human remains? حددت هوية بقايا البشرية ؟
As of now, his identity remains a mystery. إبتداء من الآن، هويته بقايا لغز.
Her remains were discovered in the loft. لقد عثرنا علي بقايا جُثتها بالمخزن العلوي.

- Click here to view more examples -

X)

ما برح

VERB

Synonyms: has been

The major economic activity remains the construction sector. وما برح قطاع التشييد يستأثر بالنشاط الاقتصادي الرئيسي.
That remains the most reliable way of avoiding ... وما برح ذلك هو أكثر السُبل تعويلا لتجنب ...
Progress on these two tracks remains an essential element of the ... وما برح تحقيق التقدم على هذين المسارين عنصرا جوهريا في تحقيق ...
... that expert, capacity-building remains a priority. ... ذلك الخبير، فإن بناء القدرة ما برح له الأولوية.
... although its full implementation remains difficult; ... ولو أن تنفيذه تماما ما برح صعبا؛
... by the year 2015 remains one of our priorities. ... بحلول العام 2015 ما برح من بين إحدى أولوياتنا.

- Click here to view more examples -

XI)

ظلت

VERB

Synonyms: remained, continued, has been

If the situation remains unchecked, there will be ... وإذا ظلت الحالة دون ضوابط، ستكون هناك ...
However, the border remains closed. غير أن الحدود ظلت مغلقة.
Nevertheless, female participation remains very low compared to ... ومع ذلك، ظلت مشاركة النساء منخفضة جدا بالمقارنة ...
Exchange rates have remains stable, private investment has ... وظلت أسعار الصرف مستقرة، وشهد الاستثمار الخاص ...
The issue remains as the centerpiece to ... وظلت هذه القضية العقبة الاساسية فى ...
... and international organizations so long as it remains unresolved. ... ومنظمات دولية مختلفة، طالما ظلت بدون حل.

- Click here to view more examples -

6. Keep

keep

I)

ابقاء

VERB

Synonyms: keeping, kept, maintain, retain

Keep people in line. ابقاء الناس ملتزمين بالخط
Tell him to keep that ship shadowed. أخبرْه لإبْقاء تلك السفينةِ
It must be done to keep the worlds separate. يجب ان يحدث لابقاء العالم منفصل
It must be done to keep the worlds separate. يجب أن يتم ذلك لإبقاء العالم متفرق
Keep it pressed all the time. إبقاء مشدداً طوال الوقت.
How do we keep this a secret? كيف يمكننا إبقاء الأمر سراً؟

- Click here to view more examples -

II)

الحفاظ

VERB

Synonyms: maintain, keeping, maintenance, conservation, preserve, sustain

Can you keep a big secret? هل يمكنك الحفاظ على سر كبير؟
And keep the loosened stones in place. والحفاظ على الحجارة خففت في المكان.
I tried to keep my sanity by developing new hobbies. حاولتُ الحفاظ على سلامة عقلي بتطوير هوايات جديدة
Keep your hands off me. الحفاظ على يديك لي.
But together, we can keep these dragons under control. لكن معاً يمكننا الحفاظ على هذه التنانين تحت السيطرة
You help rich people keep their money. أنت تساعد الأغنياء بالحفاظ على أموالهم.

- Click here to view more examples -

III)

تبقي

VERB

Synonyms: remain, stay, left, rest, keeps, kept

This is where we keep all the surveillance tapes. هذا هو المكان الذي تبقى فيه جميع أشرطة المراقبة
I want you to keep an eye on her. اريد ان تبقي عينيك عليها
You should keep your distance from them. يجب ان تبقي علي مسافة بعيداً عنهم
But you have to keep the name too. لكنك يجب أن تبقي أسمك أيضا
You just keep mum about it. عليك أن تبقي فقط ماما حول هذا الموضوع.
But they won't keep on doing that. لكنها لن تبقى على القيام بذلك.

- Click here to view more examples -

IV)

الاحتفاظ

VERB

Synonyms: retain, maintain, preserve, retention, kept, keeping

Keep this account on the computer. الاحتفاظ بهذا الحساب على الكمبيوتر.
But you can keep the name. و لكن يمكنك الإحتفاظ بالاسم
Do you want to keep this match? هل ترغب في الاحتفاظ بهذه المطابقة؟
Do you want to keep copied files on remote media? هل تريد الاحتفاظ بالملفات المنسوخة على الوسائط البعيدة؟
You keep that change. يمكنك الاحتفاظ بذلك الباقي.
You mean keep him? هل تعنى الاحتفاظ به؟

- Click here to view more examples -

V)

احتفظ

VERB

Synonyms: kept, retained, keeping

Keep the keys, you drive. احتفظ بالمفاتيح، أنت ستقود تعرف الطريق
I want to keep your name. أريد أن أحتفظ بإسمك.
I keep my papers mostly in this tin box. أحتفظ بأوراقي في هذا الصندوق
I keep a pack of women in this house! أنا أحتفظ بمجموعة من النساء في هذا المنزل !
Keep that gibberish here. أحتفظ بتلك الثرثرة هنا.
I keep it under my pillow. لقد كنت احتفظ بها دائماً تحت وسادتى

- Click here to view more examples -

VI)

ابقي

VERB

Synonyms: stay, kept, staying

Keep your head up out there today. أبقي رأسك مرفوعة بالخارج هناك اليوم
Keep your hands where we can see them! ابقى يديك حيث يمكننا رؤيتهم
You keep an eye on my family. أبقي عينيك على عائلتي.
Keep your eye on these. سيدى الرئيس - ابقى عيونك على هذا
Keep the entrance covered. إبقى على تغطية المَدخل.
Keep your head down! أبقى رأسك لأسفل!

- Click here to view more examples -

VII)

استمر

VERB

Synonyms: continued, lasted, persisted, remained, go ahead

Whatever happens, just keep looking into his eyes. مهما يحصل، استمر في النظر إلى عينيه
I keep telling you that. أستمر بإخبارك ذلك.
Get out on a different floor, keep moving. اخرج في طابق مختلف واستمر في الحركة.
You just keep right on doing what you doing. فقط إستمر فى فعل ما تفعله
Not quite, but keep trying. ليست مضبوطة تماما , إستمر بالمحاولة
Just stay cool, keep focused. فقط ابقى هادئًا، استمرّ في التركيز

- Click here to view more examples -

VIII)

ابق

VERB

Synonyms: stay

Keep it clean, moving, stick to the script. إبق الأمر نظيفاً، و إلتزم بالنص
Keep your hands to yourself. أبق يديك لنفسك.
Keep your eyes on the aliens. أبق عينيك صوب الغرباء - الغرباء؟
Drink your carrot juice and keep me posted. اشرب عصير الجزر خاصتك وابق على إتصال
Keep your enemies close. أبقِ أعدائكَ قريبون منك لدي فكرة
Keep the line moving. أبق على الخط هيا نذهب

- Click here to view more examples -

IX)

نضع

VERB

Synonyms: put, bear, putting

Keep in mind that that was just a warning. نضع في اعتبارنا أن كان ذلك مجرد تحذير.
Keep in mind that he's been to the banquet. نضع في اعتبارنا أن انه كان الى وليمة.
Maybe we should keep this in hand. ربما علينا أن نضع ذلك بمكان آمن.
Just have to keep it quiet. فقط يَجِبُ أَن نضع الأمور سريه.
Keep in mind that you being silent is hurting everybody. نضع في اعتبارنا ان كنت الإنصات يضر الجميع.
We keep strict separation so that no ... اننا نضع حدا صارما حتى لا ...

- Click here to view more examples -

X)

يبقي

VERB

Synonyms: remains, stay, stays, keeps, kept, survive

What promises have you made to keep her in line? ماهي الضمانات لكي يبقى فمها مغلقاً ؟
She just needs someone to keep an eye on her. تحتاج لشخص .كي يبقي عينه عليها
Not have to keep this big, giant secret? لا يجب أن يبقى هذا سر كبير وعظيم .؟
Are you going to keep me waiting all day? انت ذاهب ليبقى لي الانتظار كل يوم؟
Someone has to keep the tradition up. على أحد أن يبقي على التقليد
Everybody keep your heads real clear, all right? الكل يبقي يديه واضحة، اتفقنا ؟

- Click here to view more examples -

XI)

تحتفظ

VERB

Synonyms: maintains, retain, reserves, keeps, kept, preserve

You want her to keep it? هل تريدها ان تحتفظ بالجنين ؟
You never could keep a secret. لا يمكنك أن تحتفظ بسر أيمكنك ذلك
Better keep that in a safe place. يجب أن تحتفظ بهذا فى مكان آمن
Why would you keep those in here? لماذا تحتفظ بهذه هنا ؟
Then why don't you keep your opinions to yourself? إذن لم لا تحتفظ برأيك لنفسك؟
You need to keep up your rep. يجب ان تحتفظ بسمعتك

- Click here to view more examples -

7. Stay

stay

I)

البقاء

VERB

Synonyms: staying, remain, survival, survive, viable

You got to stay here. هيا , أنت مضطرة للبقاء هنا
I asked him to stay in the lobby. طلبت منه البقاء في البهو
You have to let him stay. يجب أن تسمحوا لـهُ بـ البقاء
Glad you decided to stay here and continue. أنا سعيدة بقرارك بالبقاء هنا و الإستمرار
I guess we can stay home if we need to. بامكاننا البقاء بالمنزل إذا أردنا.
Thank you for letting me stay here. أشكرك على السماح لي بالبقاء هنا

- Click here to view more examples -

II)

ابقي

VERB

Synonyms: kept, keep, staying

Stay close to me, don't use your cell phone. إبقي بالقرب مني, ولا تستخدمي هاتفكِ المحمول
I appreciate you letting me stay here. أنني أُقدر أنكِ سمحتِ لي أن أبقى هنا
Stay with you as what? أبقى معك كـ ماذا؟
If you can't see anything stay home! اذا لا يمكنك رؤية اذا ابقي في البيت
Stay with me, stay with me. ابقى معى, ابقى معى

- Click here to view more examples -

III)

ابق

VERB

Synonyms: keep

Put on a smile, and stay out of trouble. ارسم ابتسامة .و ابقَ بعيداً عن المتاعب.
Stay on the path, it's not your concern. ،إبقَ على طريقكَ فهذا ليس من شأنك
But you stay out there! و لكن ابق هناك!
You stay clear of her. ابقَ بعيداً عن ذلك.
Stay clear from that cat. إبقَ بعيداً عن تلك القطة
She tripped the detonator, stay back! لقد فعّلت المفجّر بالخطأ، ابق بالخلف!

- Click here to view more examples -

IV)

الاقامه

VERB

Synonyms: accommodation, residence, stays, subsistence, staying, lodging

Can we stay here, then? أيمكننا الإقامة هنا إذاً؟
Do you have a place to stay? هل تملكين مكاناً للإقامة فيه ؟
I heard you need a place to stay. سمعت انكما بـحاجة إلى مكان للإقامة فيه
The guy needs a place to stay for the holidays. الرجل يحتاج لمكان للاقامة في الاجازة
Stay off my quarterback! الإقامة من لاعبي خلف الوسط!
Do you need a place to stay? هل تريدين مكان للإقامة؟

- Click here to view more examples -

V)

تبقي

VERB

Synonyms: keep, remain, left, rest, keeps, kept

Will you stay for the show? هلا تبقى لحضور العرض؟
You have to stay here, though. عليك أن تبقى هنا رغم ذلك
Then maybe you shouldn't stay here. حسناً اذن ربما لا ينبغي ان تبقى هنا
I want you to stay on in neuro. أريدك أن تبقى بقسم الأعصاب
And you don't stay any longer than you need to. وأنت لا تبقى أطول من ذلك الذي نحتاجه
Some bodies are not meant to stay buried. بعض الاجسام لا يجب ان تبقى مدفونة

- Click here to view more examples -

VI)

نبقي

VERB

Synonyms: keep, remain, stick, staying

Want us to follow him or stay here? أتريد منا أن نتبعه أم نبقى هنا؟
You know, we tried to stay friends. تعرفين، حاولنا أن نبقى أصدقاء
We were only going to stay a year. سوف نبقى فقط سنة واحدة
For now, we have to stay vigilant. أما حتي الآن * يجب أن نبقي علي حذر *
Not if we want to stay alive. اذا كنا نريد أن نبقى أحياء
We should stay the course. علينا أن نبقي على الخطة.

- Click here to view more examples -

VII)

يبقي

VERB

Synonyms: remains, keep, stays, keeps, kept, survive

I wanted him to stay for a drink. أردت أن يبقى لتناول الشراب
All he's got to do is stay down. كل ما يجب عليه الأن هو أن يبقى أرضاً
Let him stay awhile. دعيهِ يبقى لفترة.
Let him stay here until we don't achieve our goal. دعه يبقى , حتى تتحقق الأهداف
Just stay in front of me. فقط يَبْقى في الجبهةِ منّي.
I pleaded with him to stay. لقد توسلت إليه لكي يبقى

- Click here to view more examples -

VIII)

ابقوا

VERB

Synonyms: stay tuned

Join us or stay out of our way. انضموا الينا او ابقوا بعيدا عنا
Stay in formation everyone. ابقوا فى نفس التشكيل جميعا
Stay here, and every choice is open to you. ابقوا هنا و سيكون كلّ .خيارٍ متاحاً لكم
Everybody stay in sight. ابقوا جميعكم في مجال الرؤية
Just stay inside the store. فقط ابقوا في داخل المتجر
You two stay here! أنتم الإثنين ، إبقوا هنا

- Click here to view more examples -

IX)

اقامه

NOUN

Synonyms: establish, establishment, administration, set up, setting up, accommodation, residence

Here we go, stay with them. هنا نَذْهبُ، إقامة مَعهم.
Stay down on the floor where you belong. إقامة على الأرضيةِ حيث تَعُودُ
Just stay on line. فقط إقامة على الخَطِّ.
Stay with that car. إقامة بتلك السيارة.
The hospital stay was quite restful. إقامة المستشفى كَانتْ مريحةَ جداً
Do not go, stay with me. لا تَذْهبْ، إقامة مَعي.

- Click here to view more examples -

X)

كن

VERB

Synonyms: be, ken

All right, stay right by me. حسناً ، كن بالقرب مني
Stay on the lookout until they arrive. كن على حذر حتى وصولها
And stay out of trouble. وكن بعيداً عن المشاكل.
Stay close and look tough. كن على مقربة منا وانظر بحزم
Stay close and keep the horses saddled. كن قريبا وابق الخيول محملة.
Stay focused, stay loose, and stay angry. ركّز, و كن خفيفاً .و ابقى غاضباً

- Click here to view more examples -

XI)

تظل

VERB

Synonyms: remain, continue, kept

You better get in there and stay in there. من الأفضل أن تذهب هناك وتظل هناك
She has to stay under observation, but. يجب أن تظل تحت الملاحظة وسوف تكون بخير
Some of them stay together forever. بعضها تظل سوية للأبد
I need you to stay with me, okay? أريدك أن تظل معى , حسنا ؟
The important thing is you stay alive. أهم شئ أن تظل على قيد الحياة
Exactly how do you stay out of jail? بالظبط كيف تظل بعيداً عن السجن؟

- Click here to view more examples -

8. Stays

stays

I)

يبقي

VERB

Synonyms: remains, keep, stay, keeps, kept, survive

The house stays like that for days. ويبقى المنزل هكذا لأيام.
One of my guys stays. يبقى أحد رجالي - أتفقنا
The evidence stays here until the appeals process. الدليل يجب أن يبقى معي حتى تنتهي عملية طلب الإستئناف
At nights, he usually stays at home. في الليل، يبقى عادة في المنزل .
The place where he stays day and night. المكان الذي يبقى فيه ليلاً و نهاراً
And all this stays between us. وكل هذا يبقى بيننا

- Click here to view more examples -

II)

الاقامه

VERB

Synonyms: stay, accommodation, residence, subsistence, staying, lodging

Stays outside country of nationality of one year and above الإقامة خارج بلد الجنسية لمدة سنة واحدة وأكثر
... , boarding schools and stays at education centres. ... ، والمدارس الداخلية، واﻹقامة في مراكز التعليم.

III)

سيبقي

VERB

Synonyms: remain

No one stays onboard, but our valiant soldiers. لا احد سيبقي علي القطار , ماعدا جنودنا الشجعان .
In either case, the casino stays open. وفى الحالتين سيبقى الكازينو مفتوحا
No one stays on board but our valiant soldiers. لا احد سيبقي علي القطار , ماعدا جنودنا الشجعان .
Who goes and who stays. من سيذهب ومن سيبقى
And the dog stays, of course. طبعاً الكلب سيبقى, اتفقنا ؟
Whatever happens from this point forward stays between us. ما سيحدث من هذه اللحظة وصاعدا سيبقى بيننا

- Click here to view more examples -

IV)

اقامات

VERB

Synonyms: accommodations, establishments, residences

Alright, well this stays with me then. حَسَناً، حَسناً هذا إقامات مَعي ثمّ.

V)

الاقامات

NOUN

Synonyms: accommodations, residences

VI)

ستبقي

VERB

Synonyms: staying

The truth stays in this room, between us. الحقيقة ستبقى بهذه الغرفةِ بيننا، اتّفقنا؟
The station itself stays fully operational. المحطة نفسها ستبقي تعمل بكامل طاقتها
So that it stays in the glove, all right? حيث ستبقى داخل القفازات ، حسناً ؟
She matches the profile, she stays on the list. ،إنها تُطابق الأوصاف .لذا ستبقى على القائمة
This time, the crystal stays with me. هذه المرة البلورة ستبقى معي
Alright, well this stays with me then. حسناً ، وهذه ستبقى معي إذن

- Click here to view more examples -

VII)

تبقي

VERB

Synonyms: keep, remain, stay, left, rest, keeps, kept

Do you mind if she stays here tonight? هل من الممكن أن تبقى معك الليلة
Is i okay if she stays with us? هل توافق أن تبقى معنا؟
Would you mind if she stays with you tonight? هل من الممكن أن تبقى معك الليلة
The note stays with the view. تبقى الملاحظة مع العرض.
What goes in the truck stays in the truck. التي تدْخلُ في الشاحنةَ تَبْقى في الشاحنةِ
If you want her, she stays. إذا كنتِ تريدينها، فسوف تبقى.

- Click here to view more examples -

VIII)

يظل

VERB

Synonyms: remains

What goes on tour, stays on tour. تعلمين, ما يحدث في الرحلة, يظل في الرحلة
This cavern stays warm the year round. الكهف يظل دافئا طوال العام
Know that nothing stays the same. معرفة بأنه لا شيء يظل كحاله
The record that stays active when records are merged. هو السجل الذي يظل نشطًا عندما يتم دمج السجلات.
This stays like this. وهذا يظل هكذا.
A port stays open all the time, ... يظل المنفذ مفتوحاً دائماً، ...

- Click here to view more examples -

IX)

بقي

VERB

Synonyms: left, remained, stayed, survived

What if the money stays? ماذا اذا بقى المال؟
If he stays alive he'll stay in news. إذا بقي على قيد الحياة سيكون في الأخبار!
She leaves, but the unsub stays? لقد غادرت لكن الجاني بقي؟
He stays out of trouble for the most part. لقد بقي بعيدا عن المشاكل معظم الوقت
As long as it stays that way, we can ... طالما بقى ذلك الوضع يمكننا أن ...
... be better for his health if he stays that way. ... يكون افضل لصحته اذا بقى كذلك

- Click here to view more examples -

9. Survive

survive

I)

النجاه

VERB

Synonyms: survival, escape, deliverance, salvation

What do you do to survive? ماذا فعلت للنجاه ؟
I have to be to survive. يجب عليّ أن أكون النّجاة .
I suppose they were just trying to survive. أفترض أنهم فقط كانوا يحاولون النجاة
Can you even survive that kind of pain? هذا من النجاه يمكنك هل ؟
Do you think you can survive without it? هل تعتقد بأنه يمكنك النجاة من غيره ؟
These things can't be allowed to survive. لايمكن لهذه الأشياء النجاة

- Click here to view more examples -

II)

تنجو

VERB

The school will never survive this scandal. المدرسه لن تنجو ابدا من هذه الفضيحه
Think you can survive without this? أتعتقد أنه يمكنك أن تنجو بدون هذا؟
The school will never survive this scandal. تحقيق المدرسه لن تنجو ابدا من هذه الفضيحه
You knew there was a chance she would survive. علمت ان هناك فرصة لتنجو
If she has faith, she might survive. إذا كانت تملك الإيمان، فسوف تنجو.
We figured you didn't survive the rapids. لقد ظننا انك لم تنجو من الامواج

- Click here to view more examples -

III)

ينجو

VERB

Synonyms: escapes

Almost like it was expected he'd survive. كما لو أنه كان من المتوقع أن ينجو
He managed to survive him as well. استطاع أن ينجو منه هو أيضا.
So that we both may survive. ولذلك يمكن لكلانا ان ينجو
Clay probably won't survive the night. كلاي غالبا لن ينجو الليلة
Survive a plane crash? ينجو من تحطم طائرة؟
Only the mighty can survive in this world. لن ينجو من العالم سوى الأقوياء

- Click here to view more examples -

IV)

البقاء

VERB

Synonyms: stay, staying, remain, survival, viable

What do we need to survive? ما الذي نحتاجه من أجل البقاء؟
No society can survive without order. لا يوجد مجتمع يستطيع البقاء بدون نظام
We are the only chance to survive. نحن الفرصة الوحيدة للبقاء.
Survive as best we can, but survive. ،البقاء بأقصى ما نستطيع ولكن البقاء
One has to adapt to survive. "على المرء التكيف للبقاء"

- Click here to view more examples -

V)

ننجو

VERB

We need to survive and win. يجب أن ننجو و نفوز
But it is our only chance to survive the day. لكنها فرصتنا الوحيدة لننجو خلال النهار.
We will not survive this. نحن لن ننجو من هذا
We must survive on our own. يجب ان ننجو لأنفسنا
We need that money to survive. يلزمنا ذلك المال لكي ننجو.
We can survive one day without you. يمكننا أن ننجو لمدة يوم بدونك

- Click here to view more examples -

VI)

انجو

VERB

Synonyms: anjou, lango, anju, landžo

I will not survive to come with you. لن أنجو لآتي معك.
I just want to survive and leave with the ... أنا فقط آريد أن أنجو ، وأن أغادر مع من ...
I don't want to just survive. لا أريد فقط ان أنجو
To win, to survive. أن أنتصر و أنجو.
I wouldn't survive the transition to talking movies. أنا لن أنجو من الإنتقال لمناقشة الأفلام
... fear that it will not survive the winter. ... خائف من اننى لن أنجو من الشتاء

- Click here to view more examples -

VII)

تعيش

VERB

Synonyms: live

You could survive for seven days. تستطيع أن تعيش لسبعه أيام
You survive because you make them need what you have. تعيش بسبب أنك تجعلهم يحتاجون ما عندك
Without animal tissues this plant would not survive. بدون أنسجة الحيوانات لن تعيش هذه النبتة
Where do you get the money to survive? من اين تحصل على المال لتعيش؟
How long can you survive on mud and snakes? كم يمكنك أن تعيش على الثعابين؟
I gave you the chance to survive. أعطيتك الفرصة لكي تعيش

- Click here to view more examples -

VIII)

العيش

VERB

Synonyms: live, livelihoods

These things can't survive the sun. هذه الأشياء لا يمكنها العيش في الشمس
We should not permit her to survive. لا يجب أن نسمح لها بالعيش
I thought it could only survive in a cave environment. أعتقدت أنه يستطيع العيش فقط في مثل بيئة الكهف
It cannot survive without this tree. إنه لايستطيع العيش بدون وجود تلك الشجرة
Because viruses can't survive contact with water. لأنّ الفيروسات لا يمكنها العيش بالمياه
We wont be able to survive. لن نستطيع العيش هكذا !لا تعارض

- Click here to view more examples -

10. Preserve

preserve

I)

الاحتفاظ

VERB

Synonyms: keep, retain, maintain, retention, kept, keeping

See if they'd want to preserve your bed. لإرى إن كانوا يريدون الإحتفاظ بسريرك
Lets you preserve spot colors in the object. يتيح لك الاحتفاظ بألوان التركيز في الكائن.
You must join a domain now to preserve your settings. ‏‏يجب وصل المجال الآن للاحتفاظ بالإعدادات.
Preserve the existing permissions. الاحتفاظ بالأذونات الموجودة.
Preserve line breaks from notes. الاحتفاظ بفواصل السطور من الملاحظات.
Cultures must preserve their unique values and ... وينبغي للثقافات الاحتفاظ بقيمها الفريدة، والحكم ...

- Click here to view more examples -

II)

الحفاظ

VERB

Synonyms: keep, maintain, keeping, maintenance, conservation, sustain

It was difficult to preserve your head on your shoulders. لقد كان من الصعب الحفاظ على رأسك على كتفيك
You got to preserve those precious memories. يجب عليك الحفاظ .على تلك الذكريات الثمينة
No other way to preserve us. و لا طريقه أخرى للحفاظ علينا
You need to preserve your energy. انت بحاجة للحفاظ على طاقتك
Preserve me from a sly child, that's what. الحفاظ لي من طفل خبيث ، وهذا ما.
Would be a way to preserve it. ربما تكون طريقة للحفاظ علية

- Click here to view more examples -

III)

صون

VERB

Synonyms: maintenance, maintaining, safeguard, conservation, conserve

We all have the obligation to preserve peace. ونحن جميعا ملزمون بصون السلام.
... nations to be able to preserve their historical cultural identity. ... أن تكون الدول قادرة على صون هويتها الثقافية التاريخية.
... and follow procedures to preserve the civilian character of asylum. ... وأن تتبع إجراءات لصون طبيعة اللجوء المدنية.
... maintain national security, preserve public order, or protect ... ... للحفاظ على الأمن القومي أو لصون النظام العام أو حماية ...
... by all sides to preserve humanity and civilization for ... ... من جميع الجوانب، في سبيل صون اﻹنسانية والحضارة لﻷجيال ...
... adoption of commitments that will preserve outer space from an ... ... واعتماد التزامات من شأنها صون الفضاء الخارجي من أن يصبح ساحةً ...

- Click here to view more examples -

IV)

المحافظه

VERB

Synonyms: conservation, conservative, maintained, maintenance, sustain, province

A way to preserve the peace deal. طريقة للمحافظة على المعاهدة
And do you swear to preserve the peace? وهل تقسم على المحافظة على السلام ؟
To preserve its economic interests on its borders? المحافظة على مصالح تركيا الاقتصادية على حدودها؟
Preserve the text box's format? هل تريد المحافظة على تنسيق مربع النص؟
... edit content, yet preserve the layout of the pages and ... ... تحرير محتوى, والمحافظة على تخطيط الصفحات والقالب ...
the foremost interest is to preserve the institution itself. الإهتمام الأول هو المحافظة على المنشأة ذاتها.

- Click here to view more examples -

V)

حفظ

VERB

Synonyms: save, saved, keeping, conservation, saving, saves, conserve

Ice helps preserve the body. يساعد الثلج على حفظ الجسم.
A way to preserve the peace deal. طريقة لحفظ اتفاق السلام
Protect data from modification and preserve confidentiality on the network with ... حماية البيانات من التعديل وحفظ السرية على الشبكة باستخدام ...
The dry air helps preserve buildings, but it's ... يساعد الهواء الجاف بحفظ .المباني، لكنه ...
To select and preserve some of the fuel rods at ... فاختيار وحفظ بعض قضبان الوقود في ...
To preserve the original values for the changing cells ... لحفظ القيم الأصلية للخلايا التي يتم تغييرها ...

- Click here to view more examples -

VI)

تحافظ

VERB

Synonyms: keeps, maintains, sustain, retain

Our efforts must preserve the distinction between the ... ويجب أن تحافظ جهودنا على التمييز بين ...
They preserve their form when dry ... تحافظ على شكلها عندما تجف ...
Such proposals need to preserve the preferred creditor status ... ويتعين أن تحافظ تلك المقترحات على مركز الدائن المفضل ...
They preserve decency and civility in the highest ... تحافظ على اللياقة والكياسة في أعلى ...
... as you drag to preserve the frame's original proportions. ... وأنت تسحب لتحافظ على نسب الإطار الأصلي.
... a different name to preserve the default Switch.inf file. ... تحت اسم مختلف لتحافظ على ملف Switch.inf الافتراضي.

- Click here to view more examples -

VII)

يحافظ

VERB

Synonyms: maintains, keeps, preserves, keeping, retains, sustains

Ice helps preserve the body. إن الثلج يحافظ على الجسم
This might preserve your formatting better than importing. قد يحافظ ذلك على التنسيق بشكل أفضل من الاستيراد.
... neither her virtue nor her understanding would preserve ... لا فضل لها ولا فهم لها من شأنه أن يحافظ

- Click here to view more examples -

VIII)

يحفظ

VERB

Synonyms: saves, preserves, keeps, memorize, conserves

... economic development and should preserve the stability of the scale. ... التنمية اﻻقتصادية وينبغي أن يحفظ ثبات الجدول.
... of variant A and preserve the substance of paragraph 2 of ... ... من البديل ألف ويحفظ مضمون الفقرة 2 من ...

11. Sustain

sustain

I)

ادامه

VERB

Synonyms: perpetuate, perpetuation

In order to sustain the liberalization process and to avoid ... وبقصد إدامة عملية التحرير وتفادي ...
... deepening of institutions required to sustain growth. ... وتعميق المؤسسات الﻻزمة ﻹدامة النمو.
... by no means sufficient to sustain development. ... ﻻ تكفي بأي حال ﻹدامة التنمية.
... complement these reforms and to sustain the current growth rate. ... لتكملة هذه اﻹصﻻحات وﻹدامة معدل النمو الحالي.
... and gave them the means to sustain the conflict. ... وأعطتها الوسائل ﻹدامة النزاع.
... routine immunization services in order to sustain the gains achieved. ... خدمات التحصين المعتادة لإدامة المكاسب المتحققة.

- Click here to view more examples -

II)

استدامه

VERB

Synonyms: sustainability, sustainable

... credibility with support organizations and motivate members to sustain momentum. ... المصداقية بدعم المنظمات وحفز الأعضاء على استدامة الزخم.
... for adequate donor support to sustain national initiatives. ... دعم المانحين المناسب لاستدامة المبادرات الوطنية.
... to better develop and sustain programmes for treatment and care. ... بصورة أفضل على تطوير واستدامة برامج العلاج والرعاية.
... needed to build and sustain support for improved social conditions ... ... المطلوبة لبناء واستدامة الدعم اللازم لتحسين الأحوال الاجتماعية ...
... magnitude of resources required to sustain current activities and to start ... ... حجم الموارد المطلوبة لاستدامة الأنشطة الحالية واستهلال ...
but can that sustain? ولكن يمكن أن استدامة؟

- Click here to view more examples -

III)

الحفاظ

VERB

Synonyms: keep, maintain, keeping, maintenance, conservation, preserve

The question was how to sustain the spirit of cooperation which ... والسؤال هو كيف يمكن الحفاظ على روح التعاون التي ...
These efforts helped to sustain a degree of consistency ... وقد ساعدت هذه الجهود على الحفاظ على درجة من اﻻتساق ...
To sustain such an effort, there should be integrated planning ... وللحفاظ على هذا الجهد، ينبغي رسم خطط متكاملة ...
... but also makes it difficult to sustain the gains achieved. ... بل يجعل من الصعب أيضاً الحفاظ على المكاسب التي تتحقق.
... would not be able to sustain a possible virus propagation. ... لن تكون قادرة على الحفاظ احتمال انتشار الفيروس.
... allows them to help sustain peace, instead of ... ... ويتيح لهم المساعدة في الحفاظ على السلام بدلا من ...

- Click here to view more examples -

IV)

المحافظه

VERB

Synonyms: conservation, conservative, maintained, maintenance, preserve, province

Middle class values sustain us. قيم الطبقة الوسطى المحافظة لنا.
The fantasy helps sustain the reality. الخيال يساعد على المحافظة على الواقع
To sustain the existing safety net ... وللمحافظة على شبكة السلامة القائمة ...
The challenge is to sustain that achievement and at the ... والتحدي هو المحافظة على هذا اﻹنجاز، وفي ...
We need to sustain the political will to make it happen ... ونحتاج إلى المحافظة على الإرادة السياسية لتحقيق ذلك ...
... a supportive role to sustain these gains. ... بدور مساند بغية المحافظة على هذه المكاسب.

- Click here to view more examples -

V)

مواصله

VERB

Synonyms: continue, further, pursue, continuation, maintain, keep

It will be important to sustain this initiative. وسيكون من المهم مواصلة هذه المبادرة.
The platform aims to sustain dialogue on early warning ... ويهدف المنهاج إلى مواصلة الحوار بشأن الإنذار المبكر ...
... of the physical structures to sustain and enhance those activities. ... الهياكل المادية اللازمة لمواصلة تلك الأنشطة وتعزيزها.
... countries to improve and sustain their economic performance. ... البلدان لتحسين ومواصلة أدائها الاقتصادي.
... revenues from natural resources to sustain it. ... إيرادات الموارد الطبيعية لمواصلة الصراع.
... for additional contributions to sustain this effort. ... من أجل توفير مساهمات إضافية لمواصلة هذه الجهود.

- Click here to view more examples -

VI)

الابقاء

VERB

Synonyms: retain, keep, maintained, maintenance, retention, keeping

... collective international efforts to sustain relief and recovery activities ... ... جهودا دولية جماعية للإبقاء على أنشطة الإغاثة والإنعاش ...
... for action, to sustain and maintain the credibility ... ... للعمل، للإبقاء والمحافظة على مصداقية ...
... to achieve our targets and sustain our response over the long ... ... لتحقيق أهدافنا وللإبقاء على استجابتنا على الأمد الطويل ...
... with structural reforms to sustain their economic recovery, ... ... إجراء الإصلاحات الهيكلية للإبقاء على انتعاشها الاقتصادي، ...
... attitudes, provide the skills and sustain the motivation necessary for ... ... مواقف وتوفير مهارات والإبقاء على الدوافع اللازمة لتغيير ...
Developing countries need to sustain momentum by elaborating and ... وتحتاج البلدان النامية إلى الإبقاء على الزخم بوضع وتنفيذ ...

- Click here to view more examples -

VII)

تحافظ

VERB

Synonyms: keeps, maintains, preserve, retain

... to remain competitive and to sustain their market position. ... كي تظل منافسة وتحافظ على مركزها السوقي.
always will sustain, by being connected with ... سوف تحافظ دائما، من قبل أن لها علاقة ...
... take life away, or sustain it, but she can't ... ... ان تسلب احدهم الحياه او تحافظ عليها لكنّها لا تستطيع ...
... knowledge and promoting management practices that sustain the productive potential of ... ... المعارف والترويج لممارسات إدارة تحافظ على الإمكانية الإنتاجية لسلع ...
... able to realize and sustain a high and stable rate ... ... استطاعت أن تحقق وأن تحافظ على معدل مرتفع وثابت ...
... and are likely to sustain such progress throughout the ... ... ، ويرجَّح أن تحافظ على مستواها هذا طوال ...

- Click here to view more examples -

12. Retain

retain

I)

الاحتفاظ

VERB

Synonyms: keep, maintain, preserve, retention, kept, keeping

Retain the original indicator as another item. الاحتفاظ بالمؤشر الأصلي على أنه بند آخر.
Some delegations preferred to retain the wording. وفضّلت بضعة وفود الاحتفاظ بهذه الصيغة.
Her delegation preferred to retain the text as it stood. ووفدها يفضل الاحتفاظ بالنص كما هو.
Use this option to retain multiple replacement results. استخدم هذا الخيار إلى الاحتفاظ عدة نتائج الاستبدال.
Retain the original indicator as a new one. الاحتفاظ بالمؤشر الأصلي على أنه جديد.
You want to retain ownership? تريد الاحتفاظ بالملكية؟

- Click here to view more examples -

II)

الابقاء

VERB

Synonyms: keep, maintained, maintenance, retention, keeping, sustain

Two delegations expressed the wish to retain this paragraph. وأعرب وفدان عن رغبتهما في اﻻبقاء على هذه الفقرة .
... to remove its tag but retain the associated content. ... لإزالة علامة تمييزه لكن مع الإبقاء على المحتوى المرتبط.
Retain the present six-week duration الإبقاء على مدة الأسابيع الستّة الحالية.
Thus, we prefer to retain the references to receivables financing ... ولذلك نفضل اﻻبقاء على اﻻشارات الى التمويل بالمستحقات ...
person on the button will retain the وسوف شخص على الإبقاء على زر
Some delegations wished to retain the current formulation of the title ... وأبدت بضعة وفود رغبتها في الإبقاء على صيغة العنوان الحالية ...

- Click here to view more examples -

III)

تحتفظ

VERB

Synonyms: maintains, keep, reserves, keeps, kept, preserve

States must retain control over the attribution of nationality. ويتعين أن تحتفظ الدول بسلطة إعطاء الجنسية.
Financial institutions must retain the supporting evidence and records ... ويجب أن تحتفظ المؤسسات المالية بالأدلة والسجلات الداعمة ...
New pages that you create retain the previously customized look ... تحتفظ الصفحات الجديدة التي تم إنشائها بمظهرها المخصص السابق ...
Most dialog boxes retain the settings specified at the previous use ... معظم الشاشات تحتفظ بالإعدادات المحددة في الاستخدام الأخير ...
Legislative assemblies also retain the power to take final decisions on ... وتحتفظ الجمعيات التشريعية أيضا بسلطة اتخاذ القرارات النهائية في ...
Sometimes subjects retain fragments or images that ... احيانا تحتفظ المواضيع بأجزاء او صور ...

- Click here to view more examples -

IV)

استبقاء

VERB

Synonyms: retention

... and that it was possible to retain individual donorship. ... وأن من الممكن استبقاء المنح الفردية.
... the drafting group had finally agreed to retain these words. ... وافق فريق الصياغة أخيراً على استبقاء هذه العبارة.
... hampers our ability to attract and retain the best people . ... ويعوق قدرتنا على استقطاب واستبقاء أفضل العناصر .
... which permits staff to retain the entitlements of the ... ... الذي يتيح للموظف استبقاء الاستحقاقات التي كانت قائمة في ...
... able to recruit and retain leaders, managers and personnel ... ... المنظمة قادرة على توظيف واستبقاء قادة ومديرين وموظفين ...
... difficult to attract and retain the qualified staff needed to ... ... من الصعب اجتذاب واستبقاء الموظفين المؤهلين اللازمين لتنفيذ ...

- Click here to view more examples -

V)

يحتفظ

VERB

Synonyms: keeps, retains, maintains, reserves, kept, holds

This subject doesn't retain fragments of images. الموضوع لا يحتفظ بأجزاء من صور.
Both women and men retain all their rights as ... ويحتفظ الرجال والنساء بجميع حقوقهم كأفراد ...
These can retain links to their source projects ... يمكن أن يحتفظ هذا المشروع بالارتباطات إلى المشاريع المصدر ...
Leaders would of course retain the right to reconsider ... ويحتفظ القادة بالطبع بالحق في إعادة النظر في ...
Individuals thus retain their constitutional protections and human rights ... وهكذا يحتفظ الأفراد بالحماية وبحقوق الإنسان الدستورية ...
... that the group's member shapes retain their current layer assignments ... ... أن أشكال أعضاء المجموعة يحتفظ بتعيينات الطبقة الحالية الخاصة ...

- Click here to view more examples -

VI)

احتفاظ

VERB

Synonyms: retention

the comfort of a child, and yet retain the راحة للطفل ، وبعد احتفاظ
This calls for developing countries to retain the ability to formulate ... وهذا يتطلب احتفاظ البلدان النامية بقدرتها على صياغة ...

VII)

تحافظ

VERB

Synonyms: keeps, maintains, preserve, sustain

I hope the process will retain its vigour. وآمل أن تحافظ العملية على زخمها.
Uninitialized properties retain their default values. الخصائص غير المهيئة تحافظ على قيمها الافتراضية.
These files retain their geospatial data when they are imported. تلك الملفات تحافظ على بياناتها الجيوفضائية عند إدراجها.
File formats that retain transparency تنسيقات الملف التي تحافظ على الشفافية
Files retain their encrypted property until explicitly decrypted or moved ... تحافظ الملفات على خاصة التشفير حتى يتم إلغاؤها صراحةً أو نقلها ...
... , and you want to retain the text flow for ... ... ، وتريد أن تحافظ على تدفق النص من أجل ...

- Click here to view more examples -

13. Preserves

preserves

I)

يحافظ

VERB

Synonyms: maintains, keeps, keeping, retains, sustains

I mean, the cold preserves the evidence. أعني، البرد يحافظ على الأدلة.
Preserves the details and features ... يحافظ على تفاصيل ومزايا ...
Preserves the image size but adjusts the frame size to ... يحافظ على حجم الصورة لكنه يضبط حجم الإطار ليلائمها ...
This preserves the gray levels in the image ... يحافظ ذلك على مستويات الرمادي في الصورة ...
This preserves the overall color relationship while making ... إن هذا يحافظ على علاقة اللون العامة بينما يجعل ...

- Click here to view more examples -

II)

يحفظ

VERB

Synonyms: saves, keeps, memorize, conserves

This format preserves the chain of certification authorities, or the ... حيث يحفظ هذا التنسيق سلسلة المراجع المخولة، أو ...
The disk preserves the information even when ... يحفظ القرص المعلومات، حتى أثناء ...
This command, which preserves the column layout, appears ... هذا الأمر، والذي يحفظ تخطيط العامود، يظهر ...
The disk preserves the information even when ... يحفظ القرص المعلومات، حتى عند ...
... all the cake and cheese and preserves afore she went. ... لكافة الكعكة والجبنة ويحفظ السالفة ذهبت.

- Click here to view more examples -

III)

يحتفظ

VERB

Synonyms: keeps, retains, maintains, reserves, kept, holds

Preserves all layers in the image. يحتفظ بكل الطبقات في الصورة.
Preserves color data as is. يحتفظ ببيانات الألوان كما هي.
Preserves transparency as an additional alpha channel ... يحتفظ بالشفافية كقناة ألفا إضافية ...
Any new comp preserves the options you chose for the ... أي تراكب جديد يحتفظ بالخيارات التي اخترتها للتراكب ...
Preserves any metadata that is ... يحتفظ بأي بيانات تعريف ...

- Click here to view more examples -

IV)

محميات

NOUN

Synonyms: reserves

... centre of some of the best preserves in the kingdom, ... ... وسط بعض من أفضل محميات في المملكة ، وتحيط ...

V)

معلبات

NOUN

Synonyms: canned, dehydrated

I would even settle for apricot preserves. قد يمكنني تسوية القضية حتى مقابل معلبات المشمش
... sauce and pudding out and brought in some strawberry preserves. ... الصلصة والحلوى من وتقديمهم في بعض معلبات الفراولة.
... some tins of fine preserves were stowed in a locker in ... ... تم خزنها بعض علب معلبات الجميلة في خزانة في ...
... , of jams and preserves ... ، ومربيات ومعلبات

- Click here to view more examples -

VI)

تحافظ

VERB

Synonyms: keeps, maintains, preserve, sustain, retain

Upgrading preserves your installed programs, data files, ... تحافظ عملية الترقية على البرامج المثبّتة، وملفات البيانات، ...
... to build social protection that preserves the interests of all without ... ... أن تقوم عليه الحماية اﻻجتماعية التي تحافظ على مصالح الجميع دون ...
... on the mantel-piece, some preserves that were ... على قطعة رف ، التي كانت تحافظ على بعض

- Click here to view more examples -

14. Keeping

keeping

I)

حفظ

VERB

Synonyms: save, saved, conservation, saving, saves, conserve

The sampling plan must also assign responsibility for record keeping. كما أن خطة العينات يجب أن تحدد مسؤولية حفظ السجلات.
Based on keeping products valuable. وبناء على حفظ المنتجات القيمة.
They keeping having these debt ceilings. انهم حفظ وجود هذه السقوف الديون.
The only thing keeping you in here is me. الشيء الوحيد حفظ لكم في هنا هو لي .
And keeping all your money under a mattress ... وحفظ جميع أموالك تحت الفراش ...
There is no particular reason for keeping a watch upon that ... ليس هناك سبب معين لحفظ ساعة بناء على هذا ...

- Click here to view more examples -

II)

الحفاظ

VERB

Synonyms: keep, maintain, maintenance, conservation, preserve, sustain

The books are your way of keeping him alive. كتبك هى طريقتك فى الحفاظ عليه حياً
You believe in keeping your promises? هل تؤمن بالحفاظ على الوعود؟
Billing phony companies and keeping the money for yourself. شركات الفواتير المزيفة والحفاظ على المال لنفسك.
More important than keeping you alive? أكثر أهمية من الحفاظ عليك حياً ؟
Keeping good employees is essential to running a successful business. الحفاظ على الموظفين المهرة ضروريّ لإدارة تجارة ناجحة
Do you believe in keeping your promises? هل تؤمن بالحفاظ على الوعود؟

- Click here to view more examples -

III)

ابقاء

VERB

Synonyms: keep, kept, maintain, retain

Keeping this family safe is my job. ابقاء هذه العائلة آمنة هو وظيفتي
Based on keeping products valuable. هي قائمة على إبقاء المنتجات قيِّمة.
I know about keeping secrets. أنا أعلم الكثير حول إبقاء الأسرار
Keeping an open mind means that nothing will be overlooked. وإبقاء الذاكرة مفتوحة يعنى ذلك أنه لا شيىء يمكن تجاهله
Just keeping the streets safe. فقط لإبقاء الشوارع آمنة
Just keeping it safe over and over. فقط إبقاء الأمر آمنا مرارا وتكرارا عشر سنوات من الآن

- Click here to view more examples -

IV)

الاحتفاظ

VERB

Synonyms: keep, retain, maintain, preserve, retention, kept

How can you enjoy it just by keeping it? كيف يمكنك ان تتمتع به بمجرد الاحتفاظ به؟
Keeping your married name is perfectly feasible. الاحتفاظ باسم الزوج متاح تماما
But trouble keeping healthy relationships? لكن مشاكل في الإحتفاظ بالعلاقات ؟
Keeping a human brain alive? الاحتفاظ بعقل بشري حيّ؟
Expectations are great, in keeping with the promises made. والتوقعات كبيرة في الاحتفاظ بالوعود التي قُطعت.
Keeping your photos in a central location is the best ... الاحتفاظ بالصور في موقع مركزي يعد أفضل ...

- Click here to view more examples -

V)

الابقاء

VERB

Synonyms: retain, keep, maintained, maintenance, retention, sustain

Not asking questions and keeping your trap shut is ... عدم السؤال والإبقاء على فمكَ .مغلق يعتبر ...
Keeping the level of carbon stored in the forest ... واﻹبقاء على مستوى الكربون مخزناً في الغابات ...
... to another user while keeping your own access. ... لمستخدم آخر مع الإبقاء على حق وصولك أنت.
We're keeping it quiet for security reasons. و الإبقاء عليه سرّيّاً لدواعٍ أمنيّة.
... practical and legal reasons for keeping different business groups and their ... ... أسباب عملية وقانونية للإبقاء على مجموعات الأعمال المختلفة وسجلاتها ...
... of the system initially, keeping its operations relatively centralized ... ... النظام في البداية، واﻹبقاء على مركزية العمليات إلى أن ...

- Click here to view more examples -

VI)

المحافظه

VERB

Synonyms: conservation, conservative, maintained, maintenance, sustain, preserve, province

Thank you for keeping my secret. شكرا على المحافظة على سرّي
Get help keeping your computer safe and ... الحصول على تعليمات حول المحافظة على أمان الكمبيوتر وعمله ...
... all the side dishes and keeping the liquor flowing. ... الأطباق الجانبية وعلى المحافظة على المشروب
... first line of defense in keeping your computer as secure as ... ... خط الدفاع الأول للمحافظة على أمان الكمبيوتر قدر ...
... the lower end, while keeping the option of adding ... ... بالطرف الأدنى، والمحافظة في الوقت ذاته على خيار إضافة ...
... bureaucratic constraints and the notion of keeping information secret in investigations ... ... القيود البيروقراطية ومفهوم المحافظة على سرّية المعلومات في التحقيقات ...

- Click here to view more examples -

VII)

يحافظ

VERB

Synonyms: maintains, keeps, preserves, retains, sustains

He's supposed to be keeping the place up. من المفروض أن يحافظ على المنزل بحالة جيدة
Because he was keeping heavenly justice لأنه كان يحافظ على العدالة الإلهية
No one is keeping the way of ولا واحد يحافظ على طريق
is keeping My servanthood, knowing Me. يحافظ على عبوديتي ، يعرفني .

- Click here to view more examples -

VIII)

يتفق

VERB

Synonyms: agreed, consistent, accordance, conformity, concurs, concurred, conforms

That was also in keeping with paragraph 8 of ... ويتفق هذا أيضاً مع الفقرة 8 من ...
In keeping with the commitments relating ... وبما يتفق مع الالتزامات المتعلقة بالصحة ...
This is in keeping with the focus of ... ويتفق هذا مع تركيز اهتمام ...
That text was in keeping with the specificity of ... ويتفق هذا النص مع استقلالية ...
This is, moreover, in keeping with a consistent practice ... وعلاوة على هذا، يتفق ذلك مع ممارسة ثابتة ...
That focus is in keeping with the continuing strong emphasis ... ويتفق هذا التركيز مع استمرار الاهتمام الشديد ...

- Click here to view more examples -

IX)

تحتفظ

VERB

Synonyms: maintains, retain, keep, reserves, keeps, kept, preserve

Where are you keeping the children? أين تحتفظ بالاطفال ؟
Maybe the corporation's keeping a few secrets down here. ربما مازالت الشركة تحتفظ ببعض الأسرار هنا
Where was she keeping them? أين كَانتْ تحتفظ بهم؟
But she's keeping my place! لكنها تحتفظ بمكاني!
Maybe you should be keeping your old job, ... ربما يجب عليك أن تحتفظ بعملك .القديم، ...

- Click here to view more examples -

15. Remain

remain

I)

تظل

VERB

Synonyms: continue, stay, kept

The rest should remain unchanged. وينبغي أن تظل بقية المادة دون تغيير.
Such agreements may remain confidential. ويجوز أن تظل هذه اﻻتفاقات سرية .
You have the right to remain silent. لك الحق أن تظل صامتاً
The boxes remain sealed. وتظل العلب مختومة.
These registry keys remain within the registry. تظل مفاتيح التسجيل هذه موجودة في السجل.
Family visits remain scarce and problematic. وتظل الزيارات الأسرية نادرة وتنطوي على مشاكل.

- Click here to view more examples -

II)

تبقي

VERB

Synonyms: keep, stay, left, rest, keeps, kept

The proportion will remain the same. سوف تبقى النسبة نفس الشيء.
The options and folder selections remain intact. تبقى الخيارات وتحديدات المجلد بلا تغيير.
And you must remain strong for him. وأنت عليك أن تبقي قوية من أجله
Do you know how to remain there? أنت الأفضل على جنسك هل تعرف كيف تبقى هكذا
But you need to remain focused. ولكن يجب أن تبقى مركزا
You have the right to remain silent. لديك الحق في أن تبقي صامتة.

- Click here to view more examples -

III)

يظل

VERB

Synonyms: remains, stays

In this respect, a number of issues remain key. ويظل عدد من القضايا أساسياً في هذا الصدد.
The size of your image will remain the same. يظل حجم الصورة كما هو.
The last man to remain standing is the winner. آخر رجل يظل واقفاً يصبح هو الفائز
And it is imperative that this base remain secret. و من الضروري أن يظل هذا الموقع سراً
Peace and development remain the main theme of the times. ويظل السلام والتنمية الموضوع الرئيسي في الوقت الحالي.
A political solution must remain the first option. فيجب أن يظل الحل السياسي هو الخيار اﻷول.

- Click here to view more examples -

IV)

لا تزال

VERB

Synonyms: still, remains, continues

A few critical elements of the scheme remain outstanding. وهناك بعض العناصر الهامة في الخطة لا تزال معلقة.
The heart of man cannot remain long in one extremity. يمكن للقلب الانسان لا تزال طويلة في واحدة أقصى.
There still remain constraints on our efforts to develop. ولا تزال قيود قائمة على جهودنا للتنمية.
Our hopes remain unfulfilled. وآمالنا لا تزال غير محقـَّـقة.
Those reasons remain valid this year. ولا تزال تلك الأسباب صحيحة هذه السنة.
Both remain completely unanswered. كلاهما لا تزال دون إجابة تماما.

- Click here to view more examples -

V)

يبقي

VERB

Synonyms: remains, keep, stay, stays, keeps, kept, survive

I hope last night will remain between us. آمل أن يبقى ما حدث البارحة بيننا
They remain in your heart forever. يبقى في قلبك إلى الأبد
This jail will remain a totally different jail. هذه السجن سوف يبقى سجن مختلف كلياً.
None of the ancient bloodline remain. لم يبقى أيّ من العرق القديم - .
And he will not long remain there. وهو لن يبقى طويلا هناك؟
Decides to remain actively seized of the matter. يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.

- Click here to view more examples -

VI)

البقاء

VERB

Synonyms: stay, staying, survival, survive, viable

You have the right to remain silent. لك الحق بالبقاء صامتة
He preferred to remain in bed. قال انه يفضل البقاء في السرير.
Please remain in your homes and lock your doors! الرجاء البقاء في بيوتكم وإقفال الأبواب
You have the right to remain silent. أنت تملك الحقّ بالبقاء صامت تمتلك حقّ محامي.
You know, we should remain calm. لكن , تعلم , علينا البقاء هادئين
You have the right to counsel, to remain silent. تمتلك الحقّ بتوكيل محامي والبقاء صامتاً

- Click here to view more examples -

VII)

ما زالت

VERB

Synonyms: still, continue, remains

Infant and maternal mortality remain serious problems. وما زالت الوفيات بين الرضع والأمهات تشكل مشكلة خطيرة.
At present, all university courses and schools remain open. وما زالت حاليا أبواب كل الجامعات والمدارس مفتوحة.
As a result, the outstanding claims remain unsettled. ونتيجة ذلك ما زالت المطالبات المستحقة تنتظر التسوية.
Humanitarian needs in the region therefore remain considerable. ولذلك ما زالت اﻻحتياجات من المعونة اﻹنسانية في المنطقة كبيرة.
On the whole, the prison conditions remain wanting. وعلى العموم، ما زالت أحوال السجون تحتاج إلى التحسين.
It identifies the issues which remain pending. وهو يحدد القضايا التي ما زالت معلقة.

- Click here to view more examples -

VIII)

نظل

VERB

We must remain committed to achieving that goal. وعلينا أن نظل ملتزمين بتحقيق ذلك الهدف.
We must remain committed to achieving that goal. ويجب أن نظل ملتزمين بتحقيق ذلك الهدف.
We must remain mindful that international relations ... وعلينا أن نظل مدركين بأن العﻻقات الدولية ...
We remain deeply concerned at the lack of ... ونظل قلقين للغاية إزاء عدم ...
We remain open to considering all proposals and will evaluate them ... ونظل على استعداد للنظر في جميع المقترحات وتقييمها ...
We will remain faithful to this approach ... وسوف نظل مخلصين في هذا النهج ...

- Click here to view more examples -

IX)

بقاء

VERB

Synonyms: survival, stay, viability, existence, staying, stays

You have the right to remain silent! أنت تمتلك حقّ بقاء صامت!
You have the right to remain silent. تَمتلكُ الحقّ لبَقاء صامتِ.
He wishes to remain anonymous. يَتمنّى لبَقاء مجهولِ.
You have the right to remain silent. عندك الحقّ لبقاء صامت.
Set the maximum amount of time invitations can remain open. تعيين مقدار الوقت الأعظمي لبقاء الدعوات مفتوحة.
You have the right to remain silent. عندك حقّ بقاء صامت.

- Click here to view more examples -

X)

لا يزال

VERB

Synonyms: still, remains, continues

He was said to remain in custody. ويقال إنه لا يزال قيد الاحتجاز.
Grounds for appeal remain to be discussed. ولا يزال من المتعين مناقشة دواعي الاستئناف.
Many commercial creditors also remain reluctant to participate. كما لا يزال كثير من الدائنين التجاريين راغبا عن الاشتراك.
The timing and conditions for resumption remain unclear. ولا يزال توقيت استئنافها وشروطه أمرا غير واضح.
The modalities of these dialogue groups remain to be discussed. ولا يزال يتعين تحديد طرائق عمل هاتين المجموعتين.
The other individuals remain in detention. وﻻ يزال بقية اﻷفراد محتجزين.

- Click here to view more examples -

XI)

ظلت

VERB

Synonyms: remained, continued, has been

The assets remain frozen. وظلت الأموال مجمدة.
Some transportation allowances also remain unpaid. وظلت أيضاً بعض بدلات الانتقال غير مدفوعة.
If the votes remain equally divided, the elder or ... وإذا ظلت اﻷصوات منقسمة بالتساوي ...
Even if basic criteria remain similar, the satisfaction ... وحتى إذا ظلت المعايير الأساسية مماثلة، فإن استيفاء ...
Although the issues remain the same, their ... ومع أن القضايا ظلت كما هي، فإن ...
Other resources remain invisible. وظلت الموارد الأخرى خافية.

- Click here to view more examples -

16. Left

left

I)

اليسار

NOUN

You choose the left or the right. أنت تختار - اليسار أو اليمين
Twenty more to the left. أضف عشرون درجة إلى اليسار .
To the left in the shadows. على اليسار تحت الظل.
The person who made the phone call on the left. عينة الشخص الذي أجرى الاتصال على اليسار.
Down the hall, eighth door on the left. أسفل الردهة ، الباب الثامن على اليسار
And then what are we left with? ومن ثم ما نحن مع اليسار؟

- Click here to view more examples -

II)

تركت

VERB

Synonyms: leave, quit, dropped

I think i left my phone in your office. لقد كان الباب مفتوحاً أظنني قد تركت هاتفي بمكتبك
She left school to get away from me. لقد تركت الدراسه لكي تبتعد عني
I had left them all together. كنت قد تركت لهم جميعا.
That was quite a mess you left. لقد تركت فوضى عارمة.
Why do you think she left you? برأيك ، لماذا تركت لكم؟
You left that part out before. تركت ذلك الجزء خارج قبل ذلك.

- Click here to view more examples -

III)

غادر

VERB

Synonyms: departed

I know why he left. أعلم لماذا هو غادر
Has he spoken to you since he left? هل تحدثت إليه مُنذ غادر؟
He buried his family and left his country forever. دفن عائلته وغادر بلده الى الابد
She was alive when he left. لقد كانت حية حين غادر
Is he the guy that just left? هل هو الرجل الذي غادر للتو؟
The director just left in the ambulance. المدير غادر للتو فى الاسعاف

- Click here to view more examples -

IV)

الايسر

ADJ

Synonyms: easier, left corner

Take that left clip. خذ المشبك الايسر حصلت عليه
So what changed between the left and the right side? اذاً ما الذي تغير بين الجانب الايسر والايمن؟
Docks to the left side of the form. ارسي إلى الجانب الأيسر للنموذج.
Put it in his inner left jacket pocket. ووضعه في الجيب الداخلي الأيسر لسترته
Our left hemisphere thinks linearly and methodically. نصف المخ الأيسر يفكر خطياً ومنهجياً
Ticket gate of the station is on the left side. بوابة التذاكر من المحطة على الجانب الأيسر.

- Click here to view more examples -

V)

ترك

VERB

Synonyms: leave, let, letting, quit, abandon

And he left a message. وهو ترك رسالة.
Has he left the building yet? هل ترك شيء لأحد؟
One of the workers probably left something behind. لابدّ أنّ أحد العمّال ترك هاتفاً خلفه.
Maybe he left some prints. ربما ترك بعض البصمات.
One of the detectives left me his card. أحد المُحقّقين تركَ لي.
He has left us. وقد ترك لنا.

- Click here to view more examples -

VI)

اليسري

ADJ

Synonyms: left corner

Pull your left hand down. إسحبْ يدّكَ اليسرى لأسفل.
I told him to always lead with his left. أخبرته ان يبدأ الضرب بيده اليسري
The bathroom mirror, pulls open from the left. مرآة الحمّام هي تُفتح من الجهة اليسرى
Distinguish right from left? لكي تميز اليمنى من اليسرى ؟
Left leg, above the knee. الرجل اليسرى , فوق الركبة
And your left hand holds my right hand. و يدك اليسرى تمسك بيدي اليمنى

- Click here to view more examples -

VII)

غادرت

VERB

Synonyms: departed

I left for three days. لقد غادرتُ لثلاثة أيام وحسب.
About why you left your post. لماذا غادرت مكانك.
Forget it, she just left. هناك إنسى الأمر لقد غادرت
I think she left the country. أعتقد انها غادرت البلاد على أى حال
She must've left in a hurry. على الارجح هى غادرت مسرعة
Took her code twelve, left about an hour ago. أخذت حقّها بالرمز 12، وغادرت قبل ساعة

- Click here to view more examples -

VIII)

يسار

VERB

Synonyms: yasar, besar

Right and left, and right and left. يمين ويسار, ويمين ويسار
Click to the left of the row. بالنقر على يسار الصف.
Look at you, you're so left brain. أنظر لنفسك، أنت تفكر بيسار الدماغ
Confirm left jacket pocket. يؤكّد جيب سترة يسار.
Perhaps have not left of here. ربّما ليس له يسار هنا.

- Click here to view more examples -

IX)

بقي

VERB

Synonyms: remained, stayed, stays, survived

Any of that spaghetti left? هل بقي شئ من تلك المعكرونة ؟
She has something left to do. بقي لديها شيئاً لتفعله.
And how many of my men you have left? وكم قد بقي منهم ؟
I only have one son left. بقي لديّ إبن واحد فقط.
The only thing left to do was to tell. الشىء الوحيد الذى بقى لى هو أن أخبر أحداً
I am the only one you got left. أنا الشخص الوحيد الذي بقي لك.

- Click here to view more examples -

X)

تترك

VERB

Synonyms: leave, quit

I think some things are better left to the imagination. أظن أن بعض الأمور تُترك للتخيل أفضل
He has no dunya nor any akhirah left. لن تُترك له لا الدنيا ولا الآخرة .
You left me no choice. لم تترك لي خيار.
No adornment of honor will be left on them. لن تترك عليهم أي زينة شرف .
You left me no choice, brother. لم تترك لي خيار يا أخي
I hope you haven't left any trails? آمل أنك لم تترك أي آثار

- Click here to view more examples -

XI)

تبقي

VERB

Synonyms: keep, remain, stay, rest, keeps, kept

How many men does he have left? كم تبقى لديه من الرجال ؟
Maybe protecting what composure she has left? ربما تحمي ما تبقى لها من ضبط نفس؟
He has maybe a few days left. ربما تبقى له بعض الأيام فقط
Is this all we have left? هذا كل ما تبقي لدينا؟
Ghosts are better left where they are. الأشباح افضل لها ان تبقى حيث هي
May there be no wildness left in us. نرجو أن لا تبقى هناك وحشية فينا .

- Click here to view more examples -

17. Rest

rest

I)

بقيه

NOUN

Synonyms: remaining, remainder

He spent the rest of his life seeking revenge. وقضى بقية حياته تسعى للانتقام.
I am at rest whole day. أنا بالراحة في بقية اليوم كله .
You take the rest of the team. أنت خذ بقيّة الفريق.
I intend to enjoy the rest of the day. اريد ان استمتع ببقية اليوم
Enjoy the rest of your meal. ليس الآن تمتع ببقية وجبة طعامك
The rest should remain unchanged. وينبغي أن تظل بقية المادة دون تغيير.

- Click here to view more examples -

II)

الراحه

NOUN

Synonyms: comfort, comfortable, convenience, break, resting, raha

Try to get some rest. حاول أن تنعم ببعض الراحة
You needed your rest. أنت بحاجة الى الراحة
Give a body a rest! إعطاء الجسم قسطا من الراحة!
What you need is a rest. ما تحتاجه هو بعض الراحة
Try and get some rest. حاول أن تحصل على بعض الراحة
You need to rest, son. أنت بحاجة للراحة, يا بني.

- Click here to view more examples -

III)

الباقي

NOUN

Synonyms: remainder, remaining, baki

The rest live in other types of dwellings. والباقي يعيشون في أشكال أخرى من المساكن.
The rest when we finish. الباقى عندما ننهى الأمر.
The rest, as they say, is history. والباقي تاريخ، كما يقولون.
The rest will have to wait. والباقي عليه ان ينتظر
Then the rest come home on the jet. والباقى يأتى معى فى الطائرة
Where was the rest coming from? من اين كان سيأتي بالباقي؟

- Click here to view more examples -

IV)

البقيه

NOUN

Synonyms: everyone else, remnants, remainder

You can grab the rest from the car. يمكنك احضار البقيّة من السيارة.
Are the rest the brothers of shaytan? هل البقية إخوان الشيطان ؟
Is the rest in storage? هل البقيّة في خزانات؟
There was one target, different from the rest. كان هناك هدف واحد مختلف عن البقية
And you let gravity do the rest. وأنت دعْ الجاذبيةَ تَعمَلُ البقيةُ.
Will you read the rest to me? هلاّ قرأت لي البقية ؟

- Click here to view more examples -

V)

باقي

NOUN

Synonyms: other, remaining, remainder

How was the rest of your day? كيف كان باقي يومك ؟
But we don't say all the rest are worthless. لَكنَّنا لا نَقُولُ أن باقي الآلهة
The rest of our deal stays the same. باقي الاتفاق يبقى كما هو اتفقنا ؟
And the rest of the film? وماذا تظنون عن باقي الفيلم ؟
The rest of the conditions will not be evaluated. لن يتم تقييم باقي الشروط .
Put this man with the rest of the prisoners. ضع هذا الرجل مع باقى السجناء

- Click here to view more examples -

VI)

ترتاح

VERB

Synonyms: relax, resting, rested

Why does your spirit never rest? لماذا لم ترتاح روحكِ ؟
Let us find you somewhere to rest. دعنا نجد لك مكاناً لترتاح
Do you even know how to rest? هل تعرف كيف ترتاح حتى؟
He needs to rest for a few days. يجب ان ترتاح لبضعة ايام
Let the despairing moments come to rest on me. دع اللّحظات اليائسة أن ترتاح
You train a lot, you need to rest. أنت تتدرب بكثافة،يجب أن ترتاح.

- Click here to view more examples -

VII)

تبقي

NOUN

Synonyms: keep, remain, stay, left, keeps, kept

Enjoy the rest of your night. إستمتع بما تبقى من الليلة
And then you have the rest of it. و لديك هنا ما تبقي منه.
Sealed to him for the rest of my life. رُشحت له لما تبقى من حياتي
I do hope you enjoy the rest of your visit. اتمنى ان تستمعي بما تبقى من زيارتك.
All the rest isn't worth a straw. كل ما تبقى لا يستحق من القش.
For the rest of my life. إلى ما تبقى من حياتي

- Click here to view more examples -

VIII)

راحه

NOUN

Synonyms: comfort, comfortable, convenience, break, repose, rested

Even miracles of modern science need rest. حتى معجزات العلم الحديث تحتاج راحة
She just needs rest. فقط تحتاج راحه !.
Give men rest and meal. اعط الرجال راحة و طعام
No rest, no sleep like other men. لا راحه و لا نوم مثل باقى الرجال
What did you do so that you can rest? مالذي فعلته لكي تحصل على راحة ؟
No rest in this factory? أليس هناك راحة في هذا المصنع؟

- Click here to view more examples -

IX)

الاستراحه

NOUN

Synonyms: sdk, break, intermission, recess, restroom, halftime

The rest room is this way. غرفة الإستراحة في هذا الطريق.
You can rest here a while. يمكنك الاستراحة هنا لفترة.
Can we rest soon? هل يمكننا الاستراحة قريباً؟
You should rest while you can. يجدر بكم الاستراحة طالما يمكنكم هذا - شكرًا
Landing roughly at the same time, same rest stop. لدينا حافلة توقفت في نفس الوقت في نفس الإستراحة
What about the rest area? ماذا عن منطقة الاستراحة ؟

- Click here to view more examples -

X)

استراحه

NOUN

Synonyms: break, lounge, coffee break, recess, intermission, resting, breather

I hope we pass a rest stop soon. أتمنى أن نمر على موقف إستراحة قريباً
Take a rest and don't think about it. تعال بالخارج خذ إستراحة ولا تفكر في الموضوع
Go home and have more rest. إذهب إلى البيت و خذ إستراحة
It gives me no rest. هو لَنْ يَعطيني أي إستراحةَ.
You have a great rest of your life, okay? اتمنى لكَ إستراحةً عظيمةً في حياتكَ ، حسناً؟
I guess it was a rest area. التى أعتقد أنها كانت استراحة.

- Click here to view more examples -

XI)

سائر

NOUN

Synonyms: other

This rest of article talks about creating a user dashboard. ويتحدث سائر هذه المقالة عن إنشاء لوحة معلومات المستخدمين.
... for interaction and partnership with the rest of the world. ... للتفاعل والشراكة مع سائر العالم.
... should be an example to the rest of the world. ... ينبغي أن يكون نموذجا لسائر العالم.
... lot of talk also about the rest of the countries. ... كلام كثير أيضاً عن سائر البلدان .
Don't you miss the rest of the world? ألا تشتاق إلى سائر العالم؟
... lag perpetually behind the rest of the world in economic development ... ... متخلفة على الدوام عن سائر العالم في التنمية الاقتصادية ...

- Click here to view more examples -

18. Continue

continue

I)

مواصله

VERB

Synonyms: further, pursue, continuation, maintain, keep, sustain

This is no way to continue a friendship! وهذه ليست طريقة لمواصلة الصداقة!
We intend to continue intensive work in that area. ونحن نعتزم مواصلة العمل المكثف في هذا المجال.
To continue that ruse? لمواصلة تلك الحيلة؟
It encouraged all of the organizations to continue their activities. وشجعت جميع المنظمات على مواصلة أنشطتها.
Can you continue the business without him? أيمكنك مواصلة العمل من دونه؟
It plans to continue these services as necessary. وهي تزمع مواصلة تقديم هذه الخدمات حسبما يلزم.

- Click here to view more examples -

II)

تستمر

VERB

Synonyms: last, persist

These endeavours will continue. وسوف تستمر هذه الجهود.
Processing will continue even if you close this page. سوف تستمر المعالجة حتى لو قمت بإغلاق هذه الصفحة.
It is likely that this refinement process will continue. ومن المرجح أن تستمر عملية التحسين هذه.
I know the dark spots will continue to fade. وأنا أعلم أن البقع السوداء سوف تستمر في التلاشي.
Now he wanted her to continue. وهو الآن يريد لها أن تستمر.
The sentence would then continue as now. وبعد ذلك تستمر الجملة كما هي عليه الآن.

- Click here to view more examples -

III)

تواصل

VERB

Synonyms: connect, pursue

Why continue to drink this filth? لماذا تواصل شرب هذه القذارة؟
Life happens and you have to continue. الحياة جارية وعليك أن تواصل
Some people continue daily life for as long as possible. بعض الناس تواصل حياتها اليومية لأطول فترة ممكنة
Developing countries continue to commit domestic resources for population programmes. وتواصل البلدان النامية تخصيص موارد محلية للبرامج السكانية.
It would continue to cooperate with those agencies. وسوف تواصل الحكومة التعاون مع هاتين الهيئتين.
And will continue to do so? وسوف تواصل القيام بذلك؟

- Click here to view more examples -

IV)

يواصل

VERB

Synonyms: pursue, keeps

It should continue its analysis of global interdependence issues. وينبغي لﻷونكتاد أن يواصل تحليله لقضايا الترابط العالمية.
Hair and fingernails continue to grow. شعر وأظافر يواصل النمو.
He will continue to monitor the situation from here. ويواصل متابعة الموقف من هنا .
It should continue and further develop those activities. وينبغي أن يواصل تلك الأنشطة ويزيد من تنميتها.
He must continue to think of us fondly. عليه أن يواصل التفكير فينا بشكل مولع
Different sharia courts continue to buy arms at the market. ويواصل مختلف محاكم الشرعية شراء الأسلحة من السوق.

- Click here to view more examples -

V)

متابعه

VERB

Synonyms: follow, pursue, track, monitoring, pursuit, continuation

Do you want to continue refreshing the other selected tables? هل ترغب في متابعة تحديث الجداول المحددة الأخرى؟
Do you want to use this word and continue checking? هل تريد استعمال هذه الكلمة ومتابعة التدقيق؟
Continue replacing the base type? هل تريد متابعة استبدال النوع الأساس؟
Setup will continue when the following task is complete. ‏‏سوف تتم متابعة الإعداد عندما تكتمل المهمة التالية.
Do you want to continue restarting? هل تريد متابعة إعادة التشغيل؟
Do you want to continue the installation? هل تريد متابعة التثبيت؟

- Click here to view more examples -

VI)

يستمر

VERB

Synonyms: lasts, keeps, persist

Work in this field will continue. وسوف يستمر العمل في هذا الاتجاه.
This noble tradition must continue. ويجب أن يستمر هذا التقليد النبيل.
This means that dumping will continue. وكان معنى ذلك أن الإغراق سوف يستمر.
The subject should therefore continue to require active coordination. وينبغي بالتالي أن يستمر في اقتضاء تنسيق فعال.
That situation could not continue. وهذا الوضع لا يمكن أن يستمر.
How long must this continue? كم من الوقت يجب ان يستمر هذا؟

- Click here to view more examples -

VII)

المتابعه

VERB

Synonyms: proceed, follow, monitoring, proceeding, pursuing

You cannot continue unless you disable file and printer sharing. لا يمكنك المتابعة ما لم تعطل مشاركة الملفات والطابعات.
Would you like to continue and replace the existing links? هل تريد المتابعة واستبدال الارتباطات الموجودة؟
Do you want to continue with these settings? هل تريد المتابعة في هذه الإعدادات?
You must enter a valid property name to continue. يجب إدخال اسم خاصية صحيح لتتمكن من المتابعة.
You can continue to save the activity. يمكنك المتابعة لحفظ النشاط.
Do you want to continue? هل مازلت تريد المتابعة؟

- Click here to view more examples -

VIII)

الاستمرار

VERB

Synonyms: keep, hold, continuation, carry, viability

We recommend that you remove the statistics before you continue. ونحن نوصى بإزالة الإحصائيات قبل الاستمرار.
Glad you decided to stay here and continue. أنا سعيدة بقرارك بالبقاء هنا و الإستمرار
Continue without applying changes? هل تريد الاستمرار دون تغيير التطبيقات?
There is no reason for you to continue. ليس هناك سبب لك للإستمرار
Would you like to continue with the conversion? هل تريد الاستمرار في التحويل؟
Do you want to continue the operation? هل تريد الاستمرار في العملية؟

- Click here to view more examples -

IX)

ما زالت

VERB

Synonyms: still, remains

Serious criticisms continue to be heard. وما زالت الانتقادات الشديدة تسمع.
And those security interests continue, he said. واضاف "ان هذه المصالح الامنية ما زالت قائمة".
Regional conflicts continue to pose serious challenges. وما زالت الصراعات الإقليمية تمثل تحديات خطيرة.
We continue to prosper from them. وما زالت تعود علينا بالرخاء.
Efforts continue to resolve this problem. وما زالت الجهود تبذل من أجل حل هذه المشكلة.
There are several other instruments that continue to work. هناك العديد من الأدوات الأخرى التي ما زالت تعمل.

- Click here to view more examples -

X)

استمرار

VERB

Synonyms: continued, down, continuation, constantly, consistently, continuously, persistence, persistent

Figures continue to be reviewed for accuracy. لأغراض الدقة، تتم مراجعة الأرقام باستمرار.
I am not prepared to allow this to continue. أنا لست مستعدا للسماح باستمرار هذا.
We must not allow this trend to continue. وينبغي ألا نسمح باستمرار هذا الاتجاه.
We hope that this budgetary situation will not continue. ونحن نأمل في عدم استمرار وضع الميزانية هذا.
These activities are expected to continue. ومن المتوقع استمرار هذه اﻷنشطة.
Continue the action and allow the scheduling conflict. استمرار الإجراء والسماح بتعارض الجدولة

- Click here to view more examples -

XI)

لا تزال

VERB

Synonyms: still, remains, continues

These flights continue to be grounded. وﻻ تزال هذه الرحﻻت متوقفة.
Vast areas continue to require international cooperation. ولا تزال مساحات هائلة بحاجة إلى تعاون دولي.
The data and figures submitted continue to be alarming. ولا تزال البيانات والأرقام المقدمة تنذر بالخطر.
Home demolitions continue to be perpetrated by the occupying forces. فلا تزال قوات الاحتلال ترتكب جرائم هدم المنازل.
Individual breaches continue to occur, however. ولكن ﻻ تزال تقع انتهاكات فردية.
Potential and actual conflicts continue to beset us. إن المنازعات المحتملة والفعلية ﻻ تزال تعصف بنا.

- Click here to view more examples -

19. Lasts

lasts

I)

يدوم

VERB

Synonyms: last, endure, subsisted, gyrating, perpetuated

The kind that lasts till just before breakfast tomorrow? نوع الصداقة الذي يدوم حتي قبل افطار الغد
I hope he lasts longer than the last one. أتمنى أن يدوم أطول من آخر واحد
But that never lasts long. لكن هذا لا يدوم طويلا العواطف تعود
It lasts forever and forever all time. يدوم إلى الأبد وإلى الأبد كلّ الوقت
I guess nothing good lasts forever. أعتقد أنه لا شيء جيد يدوم للأبد

- Click here to view more examples -

II)

يستمر

VERB

Synonyms: continue, keeps, persist

They say no man lasts till the end. يقولون لا يوجد انسان يستمر حتى النهاية.
So it just lasts for a few seconds? يستمر فقط لبضع ثوانى؟
And it lasts forever. ويستمر الى الابد.
It only lasts a few days. انه يستمر لأيام قليلة
The program lasts for five years. ويستمر البرنامج خمس سنوات.

- Click here to view more examples -

III)

تدوم

VERB

Synonyms: last, outlast, endure

A friendship that lasts, among women? الصداقة التي تدوم بين النساء!
But a good watch lasts forever. ولكن الساعة الجيدة تدوم إلى الأبد
lasts beyond human lifespan. تدوم لفترة تفوق عمر الإنسان.
The longer his nap lasts the better it will be for ... ويعد له قيلولة تدوم لأنها ستكون أفضل بالنسبة ...
and only lasts two minutes, is it's ... وتدوم دقيقتين فقط، وهو أنه ...

- Click here to view more examples -

IV)

تستمر

VERB

Synonyms: continue, last, persist

The hearing lasts a half hour max. الجلسة تستمر لنصف ساعة على الأكثر
No kingdom lasts forever. لا توجد مملكة تستمرّ إلى الأبد
A weeks leave only lasts seven days. A أسبوعا إجازة فقط وتستمر سبعة أيام.
An average earthquake lasts around a minute. زلزال متوسط تستمر حوالي دقيقة واحدة.
Temporary protection lasts for a maximum of three years in total ... وتستمر الحماية المؤقتة لفترة إجمالية لا تتجاوز ثلاثة أعوام ...

- Click here to view more examples -

V)

سيستمر

VERB

Synonyms: continue

VI)

تستغرق

VERB

Synonyms: take, takes

It only lasts a couple of minutes. انها تستغرق فقط بضع دقائق.
Play it frame by frame, so it lasts longer. قم بتشغيله إطاراً بإطار كيّ تستغرق أطــول
Each session usually lasts for one year and ... وتستغرق كل دورة عادة عاما واحدا وتنتهي ...
... custom, the feasting lasts many days. ... العرف، والولائم تستغرق عدة أيام.
• Session lasts for five weeks. - تستغرق الدورة خمسة أسابيع.

- Click here to view more examples -

VII)

النهايات

VERB

Synonyms: endings, extremes, finishes, loose ends

... show's all about firsts and lasts, and whatnot. ... البرنامج عن البدايات و النهايات و ما ليس كذلك
... sudden, true greatness lasts forever. ... مفاجئ، العظمة الحقيقية النهايات إلى الأبد.

20. Persist

persist

I)

تستمر

VERB

Synonyms: continue, last

Test lists persist between sessions. قوائم الإختبار تستمر بين جلسات العمل.
This means they persist from one search to the next. وهذا يعني أنها تستمر من بحث واحد إلى آخر.
They do not persist when you save the test. لا تستمر عندما تحفظ الملف.
This kind of phenomenon should not be allowed to persist. وينبغي أﻻ يسمح لهذه الظاهرة بأن تستمر.
Some of the problems identified will persist. بعض المشاكل المحددة سوف تستمر.

- Click here to view more examples -

II)

مستمره

VERB

Synonyms: continuing, ongoing, continuous, constant, sustained, persistent, continuously

Tension and conflict persist in many parts of the world. فالتوترات والصراعات مستمرة في كثير من أنحاء العالم.
Grave violations of human rights persist. وهناك انتهاكات خطيرة مستمرة لحقوق الإنسان.
Human rights violations persist, often linked to ... فانتهاكات حقوق الإنسان مستمرة، وهي مرتبطة غالبا بارتفاع ...
... forcible division of the island and its people persist. ... التقسيم القسري للجزيرة وشعبها مستمرة.
... global and regional security challenges persist. ... التحديات الأمنية العالمية والإقليمية مستمرة.

- Click here to view more examples -

III)

ما زالت مستمره

VERB

Synonyms: continues, persisted

Old conflicts persist, denying entire populations ... كما أن الصراعات القديمة ما زالت مستمرة وتحرم قطاعات سكانية بأكملها ...
... their right to education persist. ... وعلى حقها في التعليم ما زالت مستمرة.
... and other security services persist. ... وغيرها من دوائر اﻷمن ما زالت مستمرة.
... that confront its entry into force persist, especially after the ... ... التي تواجه دخولها حيز النفاذ ما زالت مستمرة، وخاصة بعد ...
... differences or divisions that persist between fraternal peoples in ... ... الخلافات أو الانقسامات التي ما زالت مستمرة بين الشعوب الشقيقة في ...

- Click here to view more examples -

IV)

المثابره

VERB

Synonyms: perseverance, persevere, persistence, diligence, tenacity

The resolution of each country to persist in that way is ... وعزم كل بلد على المثابرة في هذا الطريق له ...
... is also imperative to persist in training and preparing ... ... يتحتم على الحزب ايضا المثابرة على تدريب واعداد ...
... and we encourage it to persist with this objective. ... ، ونشجعها على المثابرة في سبيل بلوغ هذا الهدف.

- Click here to view more examples -

V)

يستمر

VERB

Synonyms: continue, lasts, keeps

This trend is expected to persist in the coming years. ومن المتوقع أن يستمر هذا اﻻتجاه في السنين القادمة.
... the provision of energy services will persist for many decades. ... لتوفير خدمات الطاقة سوف يستمر لعقود عديدة.
... therefore the synergy between the firms' cultures should persist. ... ومن ثم ينبغي أن يستمر التآزر بين ثقافات الشركات.
People persist in believing in the ... ويستمر الناس في الإيمان بصلاحية ...
The designer will persist the property value to ... المصمم سوف يستمر في عمل قيمة الخاصية إلى ...

- Click here to view more examples -

VI)

قائما

VERB

Synonyms: exists, persists

... remains weak, or missing, the paralysis will persist. ... السياسية ضعيفة أو غير موجودة سيظل الشلل قائماً.
... that this climate will persist until the end, thus ... ... بأن هذا المناخ سيظل قائما حتى النهاية، مما ...

21. Last

last

I)

الماضي

ADJ

Synonyms: past

Last week was the same. وكان الاسبوع الماضي نفس الشيء.
Remember last year when she actually registered? أتتذكّر العام الماضي عندما سجّلت؟
What happened to last year's? ماذا حدث لصورة العام الماضي ؟
I went through this just last year. ذهبت من خلال هذا العام الماضي فقط.
I had one of those last year. اللعنة، كان لدي واحد من هذه العام الماضي.
At last she turned round and stared at him curiously. في الماضي وكانت جولة ويحدق في وجهه الغريب.

- Click here to view more examples -

II)

الاخيره

ADJ

Synonyms: recent, final, latest, latter, past

Did they tell you about his last voyage? وهل قالوا لك ما حدث برحلته الأخيرة؟
This is his last chance to score. هذه فرصته الأخيرة للفوز
Far from me last time. لقد ذهبت بعيدا عنى فى المرة الأخيرة
Just like last time, remember? مثل المرة الأخيرة تماماً, أتذكر؟
We take him the last moment from the plane. تأخذه في اللحظة الأخيرة من الطائرة
This is your last chance to save your pitiful life. تلك هي فرصتك الأخيرة لإنقاذ حياتك البائسة

- Click here to view more examples -

III)

اخر

ADJ

Synonyms: another, most, else

It will make a most charming last impression. وستجعل انطباعا الأكثر سحرا آخر.
Last one in the cabin is fired. آخر من يدخل الكوخ، مفصول.
It was our last special day. كان آخر يوم مميز لنا
I think this is the last. أعتقد أن هذا هو آخر سؤال.
He took that picture during his last visit. إلتقط هذه الصورة في آخر زيارة لها
Date and time when the display string was last modified. تاريخ ووقت آخر تعديل على سلسلة العرض.

- Click here to view more examples -

IV)

امس

ADJ

Synonyms: yesterday, wednesday, tuesday, monday, friday, sunday

Last night went from tragedy to bliss. ليلة أمس ذهبت من المأساة إلى النعمة
Three of our cars were hit last night. ضربت عدة سيارات ليلة أمس
These are from last night? أهذه من ليلة أمس ؟
You had a good time last night? قَضيتَ وقتاً جميلاً ليلة أمس؟
You liked the show last night? هل أعجبك العرض ليلة أمس؟
Those people last night were moved. أولئك الناس ليلة أمس تحرّكوا

- Click here to view more examples -

V)

البارحه

ADJ

Synonyms: yesterday

I talked to her last night for five hours. تحدثت معها البارحة خمس ساعات
I had the worst night last night. لقد أمضيت أسوء ليلة في حياتي البارحة
I saw rousseau take him in there last night. لقد رأيت (روسو)تأخذه الى هناك فى البارحه
Last night did not happen. هذا لم يحدث البارحة حسناً ؟.
Did you sleep sound last night? هل نمت ليلة البارحة؟
Where did you spend last night? أين قضيت ليلة البارحة ؟

- Click here to view more examples -

VI)

مشاركه

ADJ

Synonyms: participation, share, sharing, involvement, post, engagement

Last of all he sighed. مشاركة جميع انه تنهد.
We created one in the last program we coded. أنشأنا واحدة في مشاركة برنامج نحن مشفرة.
Last question in this section. مشاركة سؤال في هذا القسم.
How long is that going to last? كم من الوقت هو أن مشاركة ستعمل؟
Gives the last touch of refinement and class. يعطي لمسة من الصقل مشاركة والطبقة.
The last repetition was successful. وكان تكرار مشاركة ناجحة.

- Click here to view more examples -

VII)

تستمر

VERB

Synonyms: continue, persist

The change for the better did not last long. فعل التغيير نحو الأفضل لا تستمر طويلا.
These horses aren't going to last long at this altitude. هذه الخيول لن تستمر طويلا في هذا الارتفاع.
But how long can the storm last? ولكن إلى أي مدى قد تستمر هذه العاصفة؟
The whole trial will last eight years. وسوف تستمر التجربة بأسرها ثمانية أعوام .
No wonder your relationships don't last. نعم, لا عجب ان علاقاتك لا تستمر
They only last a few minutes. سوف تستمر لدقائق .

- Click here to view more examples -

VIII)

اخيرا

ADJ

Synonyms: finally, lastly, eventually, recently

All right, the truth at last! حسناً ، الحقيقة وأخيراً
At last, something in common. أخيرا، شيئا مشترك.
At last, we finally meet. أخيراً، لقد إلتقينا أخيراً
And you, out of prison at last. وأنتِ خرجتِ من السجن أخيرا
I am an honest man at last. انا رجل صادق .أخيرا,
But he's been in prison the last seven years. لكن هو كان في سجن واخيرا سبع سنوات.

- Click here to view more examples -

IX)

السابقه

ADJ

Synonyms: previous, former, earlier, prior, past, preceding, pre -, ex

You remember what happened at the last school? هل تتذكرين ماذا حصل في مدرستك السابقة؟
You saw what happened last time. أنت رأيت ما حدث المرة السابقة
What happened last night? ماذا حدث لكم الليله السابقه ؟
No we didn't close last time. كلا, لم نغلق المرة السابقة
We had so much fun the last time. ــ حظينا ببعض المرح المرة السابقة ــ لا .
Had some trouble last time. عانيت بعض المشاكل في المرة السابقة

- Click here to view more examples -

22. Pursue

pursue

I)

متابعه

VERB

Synonyms: follow, continue, track, monitoring, pursuit, continuation

You just don't want to pursue it. أنت لا تريد متابعة هذا
We are going to pursue our mission then. نحن ذاهبون الى متابعة مهمتنا0
But it is now time to pursue that change. ولكن الوقت قد حان الآن لمتابعة ذلك التغيير.
Citing creative differences and a desire to pursue separate projects. بسبب الاختلافات الابداعية ورغبة في متابعة المشاريع المنفصلة
Great designers also pursue a mission. متابعة المصممين كبيرة أيضا مهمة.
Before we decided to pursue a way to control him. قبل أن نقرر متابعة طريقة للسيطرة عليه

- Click here to view more examples -

II)

مواصله

VERB

Synonyms: continue, further, continuation, maintain, keep, sustain

He urged participants to pursue such consultations. وحث المشاركين على مواصلة تلك المشاورات.
They agreed to pursue discussions on the matter further. واتفقوا على مواصلة المناقشات بشأن المسألة.
It has taken great courage to pursue the peace process. لقد تطلب اﻷمر شجاعة فائقة لمواصلة عملية السﻻم.
We should pursue the peace process with more vigor. بل ان علينا مواصلة عملية السلام بنشاط اكبر .
We must therefore pursue our efforts to promote a culture of ... وعليه، ينبغي مواصلة جهودنا من أجل إشاعة ثقافة ...
... to maintain their committee and to pursue its activities. ... الاحتفاظ بلجانها ومواصلة أنشطتها.

- Click here to view more examples -

III)

السعي

VERB

Synonyms: seek, quest, pursued, pursuit, seeking, strive, sought

That is a clear mandate that we must pursue. وهذه ولاية واضحة يتعين علينا السعي إلى تحقيقها.
... an important objective, which indeed we have to pursue. ... هدف هام، كان ينبغي بالفعل السعي إلى تحقيقه.
... to uphold their determination to pursue peace. ... أن تتمسك بتصميمها على السعي من أجل تحقيق السلام.
... impede a country's capacity to pursue sustainable development. ... تعوق قدرة البلد على السعي إلى تحقيق التنمية المستدامة.
... to pool individual resources and to pursue common interests. ... جمع الموارد المتنوعة والسعي لتحقيق المصالح المشتركة.
... and the determination to pursue vigorously the total elimination of ... ... وتوطيد العزم على السعي بقوة إلى اﻹزالة التامة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تتابع

VERB

Synonyms: follow, sequence, relay, succession

... societies cannot afford to pursue economic growth in a manner ... ... لن يكون في وسع المجتمعات أن تتابع النمو اﻻقتصادي على نحو ...
It would pursue that objective in close cooperation with its partners ... وسوف تتابع هذا الهدف بالتعاون الوثيق مع شركائها ...
... there exists an obligation to pursue in good faith and to ... ... بوجود التزام بأن تتابع بنية حسنة وأن ...
... and nations freely to pursue their cultural development is a ... ... والأمم في أن تتابع بحرية تنمية ثقافتها هو أحد ...
... political status and freely to pursue their economic, social and ... ... مركزها السياسي وأن تتابع بحرية تنميتها اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية ...
... is also expected to pursue its more general discussion on the ... ... ويتوقع أيضا أن تتابع اللجنة مناقشتها الأعم لاستجابة ...

- Click here to view more examples -

V)

انتهاج

VERB

And we are determined to pursue this policy in a context ... ونحن مصممون على انتهاج هذه السياسة في سياق ...
... enable developing countries to pursue national strategies for competitiveness. ... أن تمكِّن البلدان النامية من انتهاج استراتيجيات وطنية للمنافسة.
... women and men to pursue careers in science and ... ... للرجل والمرأة لانتهاج مستقبل وظيفي في ميدان العلم والتكنولوجيا ...
... which require all countries to pursue sound economic policies and ... ... تتطلب من جميع البلدان انتهاج سياسات اقتصادية سليمة وادخال ...
... of developing countries to formulate and pursue autonomous trade liberalization policies ... ... البلدان النامية على وضع وانتهاج سياسات مستقلة لتحرير التجارة ...
To pursue a harmonization of patent policy that would ... ولانتهاج سياسة لتنسيق البراءات من شأنها أن ...

- Click here to view more examples -

VI)

اتباع

VERB

Synonyms: follow, followers, adopt

We will continue to pursue such a policy even more vigorously ... وسنواصل اتباع هذه السياسة بقوة أكبر ...
Developing nations had to pursue new strategies of reform, addressing ... ويتعين على اﻷمم النامية اتباع استراتيجيات اصﻻحية جديدة تلبي ...
They agreed to pursue a cooperative growth strategy to ... واتفقوا على اتباع استراتيجية نمو تعاونى لانهاء ...
Subscribers also undertake to pursue good practice with respect to ... وتتعهد البلدان المشتركة كذلك باتباع الممارسة الجيدة فيما يتعلق ...
... parties involved in order to pursue this path. ... الأطراف المعنية من أجل اتباع هذا المسار.
... not make much sense to pursue such a standardized approach. ... لا تكون هناك فائدة كبيرة في اتباع هذا النهج الموحد.

- Click here to view more examples -

VII)

ملاحقه

VERB

Synonyms: prosecute, prosecution, pursuit, chase, chasing, hunt down

... but when different strategies are used to pursue those interests. ... بل عندما تُستَخدَم استراتيجيات مختلفة لملاحقة تلك المصالح.
You can't pursue people so desperately. لا يمكنك ملاحقة الناس بهذا اليأس
No, you need to pursue answers. لا , تحتاجين لملاحقة الأجوبة
... solutions most people are working on pursue this game simple goal ... حلول معظم الناس تصب في ملاحقة الهدف البسيط لتلك اللعبة
The Committee urged the Government to pursue and punish violators and ... وحثت اللجنة الحكومة على ملاحقة المخلين بالقانون ومعاقبتهم ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تسعي

VERB

Synonyms: seek, seeking, seeks, endeavour, strive, sought, endeavours

All concerned parties should pursue the promotion, development ... وينبغي أن تسعى جميع اﻷطراف المعنية إلى تشجيع ووضع ...
... or those which might pursue, in the future, ... ... أو تلك التي قد تسعى في المستقبل للتزود ...
... recipient and origin countries should pursue integration of migration and ... ... البلدان المستقبلة وبلدان المنشأ أن تسعى إلى إدماج الهجرة والتحويلات ...
... plan of campaign that her nieces should pursue in ... خطة الحملة التي بنات لها أن تسعى في
... stated that his organization did not pursue any political ends. ... وأفاد بأن منظمته لا تسعى إلى تحقيق أهداف سياسية.
... that they would not pursue ... أن وانها لن تسعى

- Click here to view more examples -

IX)

يواصل

VERB

Synonyms: continue, keeps

It should actively pursue the resumption of a political process engaging ... وينبغي أن يواصل بنشاط استئناف العملية السياسية بمشاركة ...
It should also pursue work on issues of general relevance ... كما ينبغي له أن يواصل أعماله بخصوص المسائل المتصلة بإعادة ...
It must pursue its efforts in the interest of collective security ... بل يتعين عليه أن يواصل جهوده من أجل تحقيق اﻷمن الجماعي ...
... also stated that he wished to pursue actively the dialogue initiated ... ... الرسالة أيضا رغبته أن يواصل بسرعة الحوار الذي بدأه فعﻻ ...
This summer teachers will pursue such topics as " ... وسوف يواصل المعلمون في هذا الصيف دراسة مواضيع تشمل " ...
... , the system needed to pursue its reform agenda vigorously ... ... الجهاز، يتعين عليه أن يواصل برنامجه للإصلاح بقوة ...

- Click here to view more examples -

X)

تواصل

VERB

Synonyms: continue, connect

My country intends to pursue its efforts in this area ... وتنوي بلادي أن تواصل جهودها في هذا الميدان ...
The secretariat should pursue this work, drawing as necessary ... وينبغي أن تواصل اﻷمانة هذا العمل معتمدة، عند اﻻقتضاء ...
Developing countries must pursue programmes of reform and economic adjustment ... وعلى البلدان النامية أن تواصل برامج اﻹصﻻح والتكيف اﻻقتصادي ...
... and steering group to pursue their activities, supporting ... ... واﻷفرقة الدائمة على أن تواصل أنشطتها؛ وتدعم ...
... that it would cooperate and pursue dialogue only in the context ... ... أنها لن تتعاون أو تواصل الحوار إلا في سياق ...
... and requests the secretariat to pursue its efforts to intensify such ... ... ويطلب من اﻷمانة أن تواصل جهودها لتكثيف هذا ...

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Keeps

Translation of Keeps in Arabic :

keeps

يحتفظ

يبقي

تحافظ

يحافظ

تبقي

تحتفظ

يستمر

تستمر

يواصل

More meaning of Keeps

retains

يحتفظ

تحتفظ

احتفاظ

يحافظ

reserves

الاحتياطيات

احتياطي

تحتفظ

المحميات

يحجز

محميات

الاموال الاحتياطيه

يحتفظ

kept

ابقي

ابقت

احتفظ

حافظت

الاحتفاظ

حافظ

يحتفظ

تبقي

ابقاء

استمر

تظل

holds

يحمل

حاصل

تحمل

تعقد

يحتفظ

يعقد

يمسك

تتولي

remains

يظل

لا يزال

ما زال

يبقي

لا تزال

تظل

تبقي

رفات

بقايا

ما برح

ظلت

keep

ابقاء

الحفاظ

تبقي

الاحتفاظ

احتفظ

ابقي

استمر

ابق

نضع

يبقي

تحتفظ

stay

البقاء

ابقي

ابق

الاقامه

تبقي

نبقي