Remained
US
GB
SA
Translation of Remained in Arabic :
remained
1
ظلت
VERB
- In other cases, maternal mortality remained constant. وفي حالات أخرى، ظلت الوفيات النفاسية ثابتة.
- Even then, working conditions remained very rudimentary. ومع ذلك ظلت ظروف العمل في حالة بدائية جدا.
- The activities have remained steady and sustained. وظلت الأنشطة مطردة ومستمرة.
- Our policies in this respect have remained consistent. وظلت سياساتنا بهذا الخصوص متماسكة.
- Issues in relation to an enabling environment remained under consideration. وظلت المسائل المتعلقة بإيجاد البيئة المواتية قيد النظر.
- The resolution taken, it remained to carry it out. اتخذ هذا القرار ، إلا أنها ظلت على القيام بها.
2
بقي
VERB
- And much has remained the same. و الكثير بقي كما هُو.
- The brain alone remained a cardinal necessity. بقي المخ وحده ضرورة الكاردينال.
- For thirty years he remained sitting on that pillar. لثلاثين عاماً بقي جالساً على ذلك العمود.
- Only that has remained unknown. ذلك فقط قد بقي مجهولاً .
- A few kids remained, including those two. الأطفال من القليل بقي الإثنين هذين بينهم من
- He remained as mute as a fish, too. بقي كتم مثل سمكة ، أيضا.
3
بقيت
VERB
- I remained with them four days after my recovery. بقيت معهم بعد اربعة ايام من الانتعاش بلدي.
- The area of responsibility has in general remained calm. وبقيت منطقة المسؤولية تنعم بالهدوء عموما.
- The fact remained that he was helpless. بقيت حقيقة أنه كان بلا حول ولا قوة.
- And the archdeacon remained silent. وبقيت صامتة رئيس شمامسة.
- The youth remained silent for a time. بقيت صامتة الشباب لبعض الوقت.
- She remained alone with herself, waiting. بقيت وحدها مع نفسها ، والانتظار.
4
ظل
VERB
- He has remained in detention to date. وظل في الاحتجاز حتى تاريخه.
- It has remained a secret, however. وظل الأمر سرا، ولكن.
- The supply of treated water remained at a reasonable standard. وظل توفير المياه المعالجة عند مستوى معقول.
- That request has remained unanswered. بيد أن هذا الطلب ظل دون رد.
- For many years this remained only a declaration. ولسنوات عديدة ظل هذا مجرد إعﻻن.
- Fiscal equilibrium also remained a concern. كما ظل التوازن المالي من الشواغل.
5
ما زالت
VERB
- The situation remained precarious. - الحالة ما زالت متقلبة.
- Cooperatives remained a core element of that mandate. وما زالت التعاونيات من العناصر الجوهرية في تلك الوﻻية.
- There remained new areas to be ... وما زالت هناك مجاﻻت جديدة يجب أن ...
- While agriculture remained the main sector of the economy ... ومع أن الزراعة ما زالت القطاع الرئيسي من اﻻقتصاد ...
- She remained concerned, however, ... وأضافت أنها ما زالت، مع ذلك، تشعر ...
- The issues that remained outstanding involved matters both ... أما القضايا التي ما زالت معلقة فتشمل مسائل تتسم ...
6
لا تزال
VERB
- Those institutions remained competent to deal with local litigation. وﻻ تزال هذه المؤسسات مختصة بالتقاضي المحلي.
- He said that the objectives of the programme remained valid. وقال إن أهداف البرنامج ﻻ تزال صحيحة.
- One flower had remained tangled in her hair. وكان زهرة واحدة لا تزال متشابكة في شعرها.
- The peace process in the region remained fragile. وقالت إن عملية السﻻم في المنطقة ﻻ تزال هشة.
- However the current situation remained fragile. ولا تزال الحالة الراهنة مع ذلك هشة.
- Some requests for invitations have remained pending for years. وهناك طلبات زيارة لا تزال معلقة منذ سنوات.
7
لا يزال
VERB
- The provision of quality education remained a serious challenge. واختتمت قائلة إن توفير التعليم الجيد لا يزال تحدياً خطيراً.
- The nascent recovery was fragile and economic growth remained unequal. فالانتعاش هش ولا يزال النمو الاقتصادي غير متساوٍ.
- It remained laughing there in the grass. فإنه لا يزال هناك يضحك في العشب.
- The question of common penalties remained to be resolved. ولا يزال يتعين حل مسألة العقوبات الموحدة.
- The best approach remained to promote universal adherence ... وﻻ يزال أفضل سبيل هو تشجيع التقيد العالمي ...
- Much remained to be done for poor countries that ... ولا يزال يتعين عمل الكثير من أجل البلدان الفقيرة التي ...
8
يظل
VERB
- Its commitment to development remained strong. وإن التزامه بالتنمية يظل قوياً.
- It nevertheless remained open to discussion of any ideas to remedy ... إلا أنه يظل مستعداً لمناقشة أي أفكار لعلاج ...
- Much work remained to be done in ... ويظل أمامنا عمل كبير في ...
- Thus the draft instrument remained neutral, in particular ... وعليه يظل مشروع الصك محايدا، وخصوصا ...
- In short, it remained the best, if ... وباختصار يظل هو الخيار الأفضل، إن ...
- Tariff escalation remained an important concern for ... ويظل التصاعد التعريفي يُمثل شاغلاً هاماً بالنسبة ...
9
تظل
VERB
- Financial assistance remained an important element in developing ... وأن المساعدة المالية تظل عنصرا هاما في تنمية ...
- The plight of women has remained extremely difficult owing to ... وتظل معاناة النساء قاسية للغاية بالنظر إلى ...
- In most cases they remained marginalized and uninformed, ... وفي معظم الحاﻻت تظل المرأة مهمشة وغير واعية، ...
- The fact remained, however, that ... إلا أنه تظل مع ذلك حقيقة أنه ...
- It remained convinced that such an important decision ... وهي تظل مقتنعة بأن قرارا هاما كهذا ...
- Unemployment remained a factor of concern in many ... فالبطالة تظل عامﻻ يشغل كثيرا من ...
10
يبقي
VERB
- My own situation has not remained unchanged. وضعي لم يبقى على حاله
- The goal has remained the same. إن الهدف يجب أن يبقى كما كان.
- This should have remained between us. كان من الافضل ان يبقى ذلك بيننا .
- Much also remained to be done with regard to the establishment ... كذلك يبقى الكثير الذي ينبغي عمله فيما يتعلق بوضع ...
- Much remained to be done, however, and the statistics ... غير أنه يبقى الكثير مما ينبغي عمله، وأن احصائيات ...
- The debtor remained protected at all times ... والمدين يبقى محميا في جميع الأوقات ...
More meaning of Remained
continued
I)
واصلت
VERB
Synonyms: pursued, maintained
- The brush continued to move. واصلت فرشاة للتحرك.
- The secretariat also continued consultations with delegations in this area. كما واصلت الأمانة مشاوراتها مع الوفود في هذا المجال.
- I have continued consultations this week. وقد واصلت المشاورات هذا الأسبوع.
- I continued, with rising irritation. واصلت ، مع ارتفاع تهيج.
- The load of hay continued on ahead. واصلت حمولة من القش في المستقبل.
- It continued its methodological work on environmental statistics. وواصلت عملها المنهجي عن اﻻحصاءات البيئية.
II)
استمرار
VERB
Synonyms: down, continuation, constantly, consistently, continuously, persistence, persistent
- Continued action is necessary. فاستمرار العمل ضروري.
- It will raise questions, my continued presence. يرتفع السؤال بإستمرار الحضور
- We wish both countries continued progress and prosperity. ونتمنى للبلدين استمرار التقدم والازدهار.
- Such signs would lend continued support to the reform process. وهذه العﻻمات مهمة ﻻستمرار دعم عمليات اﻹصﻻح.
- But continued vigilance is called for. ولكن استمرار اليقظة مطلوب.
- Continued turmoil in the technology sector all next week. إستمرار الإضطراب في قطاع التقنية الإسبوع المقبل بالكامل
III)
تابع
VERB
- Then he continued talking until dawn and left. ثم تابع انه يتحدث حتى الفجر وخرج.
- He continued to laugh. وتابع أن يضحك.
- He continued to smile. وتابع أن تبتسم.
- He continued to fix me. وتابع لاصلاح لي.
- He continued to show me many congregations. وتابع أن تظهر لي العديد من التجمعات.
- He continued in a vein which mingled ... وتابع في السياق الذي اختلط ...
IV)
واصل
VERB
Synonyms: wasel
- My country has continued to adopt this cooperative attitude. ولقد واصل بلدي تبني هذا اﻻتجاه التعاوني.
- The lad continued his work without regarding us. وواصل اللاعب عمله دون أي اعتبار لنا.
- The lad continued his work without regarding us. واصل عمله دون الفتى فيما يتعلق بنا.
- The programme continued to promote a holistic family approach. وواصل البرنامج تعزيز النهج الأسري الشامل.
- The dragon continued eating people. وواصل التنين أكل الناس.
- Incomes of urban and rural residents continued to grow and the ... وواصل دخل سكان المدن والريف النمو وتحسن ...
V)
المستمر
ADJ
Synonyms: continuous, continuing, constant, ongoing, persistent, sustained, continuously
- We appreciate the continued support of our development partners. ونقدر الدعم المستمر لشركائنا الإنمائيين.
- Continued exposure to the approaching storm is deadly. أن التعرض المستمر للعاصفة المتوقعة مميت
- Criteria for continued search for discount combinations. معايير البحث المستمر لمجموعات الخصم.
- Their continued involvement and support is critical to ensure further progress ... ومشاركتها ودعمها المستمر أمران أساسيان لمواصلة عملية التقدم ...
- To sustain the continued operation of your storage solution ... لدعم العمل المستمر لحل التخزين لديك ...
- Continued confirmation of compliance is an essential ingredient ... ويعتبر التأكيد المستمر للامتثال أحد المقومات الأساسية ...
VI)
المتواصل
ADJ
Synonyms: continuing, ongoing, sustained, persistent, unceasing, continuously, incessant
- We need consistent and continued international support. فنحن بحاجة إلى الدعم الدولي المتسق والمتواصل.
- Its work deserved continued encouragement. وتستحق أعمال هذا الفريق التشجيع المتواصل.
- The numbers speak of resolve and continued commitment. فاﻷرقام تتكلم عن التصميم واﻻلتزام المتواصل.
- Thank you all for attending and for your continued support. نشكركم على حضوركم ودعمكم المتواصل.
- Those documents form a solid basis for our continued work. وتشكل هاتان الوثيقتان أساسا متينا لعملنا المتواصل.
- The continued use of export subsidies, a ... فإن الاستخدام المتواصل لإعانات التصدير، ...
VII)
مواصله
VERB
- We believe that practice should be continued and encouraged. ونعتقد أنه ينبغي مواصلة تلك الممارسة والتشجيع عليها.
- This work should be continued at the current session. وينبغي مواصلة هذا العمل في الدورة الحالية.
- We believe that such work should be continued. ونعتقد أن الضرورة تقتضي مواصلة هذا العمل.
- This approach must be continued in coming sessions. ويجب مواصلة هذا النهج في الدورات القادمة.
- It was emphasized that such work should be continued. وجرى التأكيد على أنه ينبغي مواصلة هذه الأعمال.
- Such work should be continued. وقال إنه ينبغي مواصلة هذا العمل.
VIII)
ظلت
VERB
- The centres continued to be involved in ... وظلت هذه المراكز تعمل مع ...
- The latter have continued to grow, but more slowly ... وهذه اﻻقتصادات اﻷخيرة ظلت تنمو ولكن ببطء أكبر ...
- These difficulties have continued to affect negatively the ... وقد ظلت هذه الصعوبات تؤثر بصورة سلبية على ...
- Food support continued in cash and in ... وظلت المساعدة الغذائية تقدم نقدا ...
- State ownership continued to dominate in such sectors as mining, ... وظلت ملكية الدولة مهيمنة في قطاعات مثل المناجم والتعدين ...
- Women also continued to be vastly underrepresented in ... كما أن المرأة ظلت ناقصة التمثيل إلى حد هائل في ...
IX)
تواصل
VERB
- Monitoring has continued throughout the year. وتواصل الرصد طيلة السنة.
- The work continued until later that month. وتواصل العمل حتى أواخر ذلك الشهر.
- Violations of procedures by some municipal authorities continued to occur. وتواصل انتهاك بعض سلطات البلديات للإجراءات.
- It continued to work with civil society to establish ... وهي تواصل العمل مع المجتمع المدني لتكوين ...
- It continued to play an active part ... وتواصل الصين الاشتراك بنشاط ...
- This continued sharing of information and experiences ... ويعتبر تواصل تقاسم المعلومات والخبرات ...
X)
مستمره
VERB
Synonyms: continuing, ongoing, continuous, constant, sustained, persistent, persist, continuously
- The knocking still continued and grew louder. ويطرق مازالت مستمرة ونما بصوت أعلى.
- The situation for prisoners and detainees has continued to deteriorate. فحالة السجناء والمحتجزين مستمرة في التدهور.
- There is a continued need for international security forces. تقوم حاجة مستمرة إلى قوات أمن دولية.
- Still the game continued. مازالت مستمرة في اللعبة.
- Outreach activities in minority communities continued successfully. وأنشطة التوعية في مجتمعات الأقليات مستمرة بنجاح.
- That is an aspect requiring continued attention and greater support from ... وذلك جانب يتطلب مراقبة مستمرة ودعما أكبر من ...
XI)
ما زالت
VERB
- Resources continued to be insufficient for the needs. وما زالت الموارد غير وافية باﻻحتياجات.
- Investigation into the cause is continued. وما زالت القضية قيد التحقيق حتى الان.
- Activities have continued to include advocacy, monitoring of ... وما زالت هذه الأنشطة تشمل الدعوة، ورصد ...
- There was a continued need to investigate and divulge ... وقال إنه ما زالت هناك حاجة إلى مواصلة الاستقصاء ونشر ...
- Continued efforts are being made to expand the delegation ... وما زالت الجهود جارية لتوسيع تفويض ...
- Delegations continued to be concerned by the shortage of ... وما زالت الوفود قلقة بشأن النقص في ...
has been
I)
تم
VERB
- The file this button refers to has been deleted. تم حذف الملف الذي يشير إليه الزر.
- The certificate you are viewing has been revoked. تم إلغاء الشهادة التي تقوم بعرضها.
- The port has been opened by another application. تم فتح المنفذ بواسطة تطبيق آخر.
- A communications error with the smart card has been detected. تم اكتشاف خطأ في الاتصالات الخاصة بالبطاقة الذكية.
- Because the heart has been taken out from the body already. لأنه تم إخراج القلب من الجسم بالفعل
II)
قد
VERB
- The complex reform programme has been unfolding successfully. وقد أخذ برنامج اﻻصﻻح المتشعب يتطور بنجاح.
- The first of the project's biennial reports has been completed. وقد اكتمل أول تقارير المشروع التي تصدر كل سنتين.
- This ratio has been maintained for several years. وقد استمرت هذه النسبة لعدة سنوات .
- In the past year, some progress has been recorded. وقد سجل بعض التقدم في العام الماضي.
- The name of that organization has been removed from the list. وقد أزيل اسم تلك المنظمة من القائمة.
III)
كان
VERB
- And everyone has been talking about it. الجميع كان يتحدث في الموضوع
- I know this has been really tough on all of us. أَعْرفُ أن هذا كان قاسياً للغاية على كل منا
- A stay order has been imposed on that house. تنفيذ حكم الطلبِ كَانَ قد فَرضَ على ذلك البيتِ.
- This guy has been telling a lot about you. هذا الفتى كان يُخبرنى الكثير عنك
- The road has been long and difficult. وكان الطريق طويﻻ وصعبا.
IV)
كانت
VERB
- The first year of this programme has been successful. وكانت السنة الأولى لهذا البرنامج ناجحة.
- The result of these evaluations has been overwhelmingly positive. وكانت نتيجة هذه التقييمات إيجابية للغاية.
- For the past few weeks this has been her island. منذ أسابيع قليلة كانت هذه الجزيرة موطناً لها.
- Media coverage of these events has been good. وكانت التغطية اﻻعﻻمية لهذه الحلقات جيدة.
- The response from staff regarding the course has been extremely positive. وكانت استجابة الموظفين في الدورة الدراسية إيجابية للغاية.
V)
جري
VERB
- An environmental action plan has been adopted. وجرى اعتماد خطة عمل بيئية.
- Blast film has been installed in all main buildings. جرى تركيب غشاء مقاوم للانفجارات في جميع المباني الرئيسية.
- Recruitment of more investigators has been expedited. وجرى التعجيل بتوظيف عدد أكبر من المحققين.
- This form has been updated to gather additional information. وجرى تحديث النموذج لجمع معلومات إضافية.
- A review of ships' waste management has been undertaken. وجرى استعراض لإدارة نفايات السفن.
VI)
ظلت
VERB
- The outcome of that assessment has been mixed, as we saw ... وظلت نتائج ذلك التقييم مختلطة، وقد رأينا ...
- My family has been on the street for three years now ... ظلت أسرتي تعيش في الشوارع لمدة ثلاث سنوات حتى الآن ...
- At the same time, productivity has been increasing and, with ... وفي الوقت ذاته، ظلت اﻹنتاجية تتزايد، ومع ...
- Our priority has been to revisit the content, product ... وظلت أولويتنا هي العودة إلى مضمون ونتائج ...
- That scheme has been very successful. وظلت تلك الخطة ناجحة للغاية.
VII)
تمت
VERB
- The trusting domain has been added and the trust verified. تمت إضافة مجال الثقة والتحقق من الثقة.
- The page you are looking for has been removed. تمت إزالة الصفحة التي تبحث عنها.
- The temporary file that contained the captured data has been removed. تمت إزالة الملف المؤقت الذي يحتوي على البيانات الملتقطة.
- Selected if the cube has been processed on the server. يتم تحديد هذا الحقل إذا تمت معالجة المكعب على الخادم.
- The adapter has been initialized with a default port name. تمت تهيئة المحول باسم المنفذ الافتراضي.
left
I)
اليسار
NOUN
- You choose the left or the right. أنت تختار - اليسار أو اليمين
- Twenty more to the left. أضف عشرون درجة إلى اليسار .
- To the left in the shadows. على اليسار تحت الظل.
- The person who made the phone call on the left. عينة الشخص الذي أجرى الاتصال على اليسار.
- Down the hall, eighth door on the left. أسفل الردهة ، الباب الثامن على اليسار
- And then what are we left with? ومن ثم ما نحن مع اليسار؟
II)
تركت
VERB
- I think i left my phone in your office. لقد كان الباب مفتوحاً أظنني قد تركت هاتفي بمكتبك
- She left school to get away from me. لقد تركت الدراسه لكي تبتعد عني
- I had left them all together. كنت قد تركت لهم جميعا.
- That was quite a mess you left. لقد تركت فوضى عارمة.
- Why do you think she left you? برأيك ، لماذا تركت لكم؟
- You left that part out before. تركت ذلك الجزء خارج قبل ذلك.
III)
غادر
VERB
Synonyms: departed
- I know why he left. أعلم لماذا هو غادر
- Has he spoken to you since he left? هل تحدثت إليه مُنذ غادر؟
- He buried his family and left his country forever. دفن عائلته وغادر بلده الى الابد
- She was alive when he left. لقد كانت حية حين غادر
- Is he the guy that just left? هل هو الرجل الذي غادر للتو؟
- The director just left in the ambulance. المدير غادر للتو فى الاسعاف
IV)
الايسر
ADJ
Synonyms: easier, left corner
- Take that left clip. خذ المشبك الايسر حصلت عليه
- So what changed between the left and the right side? اذاً ما الذي تغير بين الجانب الايسر والايمن؟
- Docks to the left side of the form. ارسي إلى الجانب الأيسر للنموذج.
- Put it in his inner left jacket pocket. ووضعه في الجيب الداخلي الأيسر لسترته
- Our left hemisphere thinks linearly and methodically. نصف المخ الأيسر يفكر خطياً ومنهجياً
- Ticket gate of the station is on the left side. بوابة التذاكر من المحطة على الجانب الأيسر.
V)
ترك
VERB
- And he left a message. وهو ترك رسالة.
- Has he left the building yet? هل ترك شيء لأحد؟
- One of the workers probably left something behind. لابدّ أنّ أحد العمّال ترك هاتفاً خلفه.
- Maybe he left some prints. ربما ترك بعض البصمات.
- One of the detectives left me his card. أحد المُحقّقين تركَ لي.
- He has left us. وقد ترك لنا.
VI)
اليسري
ADJ
Synonyms: left corner
- Pull your left hand down. إسحبْ يدّكَ اليسرى لأسفل.
- I told him to always lead with his left. أخبرته ان يبدأ الضرب بيده اليسري
- The bathroom mirror, pulls open from the left. مرآة الحمّام هي تُفتح من الجهة اليسرى
- Distinguish right from left? لكي تميز اليمنى من اليسرى ؟
- Left leg, above the knee. الرجل اليسرى , فوق الركبة
- And your left hand holds my right hand. و يدك اليسرى تمسك بيدي اليمنى
VII)
غادرت
VERB
Synonyms: departed
- I left for three days. لقد غادرتُ لثلاثة أيام وحسب.
- About why you left your post. لماذا غادرت مكانك.
- Forget it, she just left. هناك إنسى الأمر لقد غادرت
- I think she left the country. أعتقد انها غادرت البلاد على أى حال
- She must've left in a hurry. على الارجح هى غادرت مسرعة
- Took her code twelve, left about an hour ago. أخذت حقّها بالرمز 12، وغادرت قبل ساعة
VIII)
يسار
VERB
- Right and left, and right and left. يمين ويسار, ويمين ويسار
- Click to the left of the row. بالنقر على يسار الصف.
- Look at you, you're so left brain. أنظر لنفسك، أنت تفكر بيسار الدماغ
- Confirm left jacket pocket. يؤكّد جيب سترة يسار.
- Perhaps have not left of here. ربّما ليس له يسار هنا.
IX)
بقي
VERB
- Any of that spaghetti left? هل بقي شئ من تلك المعكرونة ؟
- She has something left to do. بقي لديها شيئاً لتفعله.
- And how many of my men you have left? وكم قد بقي منهم ؟
- I only have one son left. بقي لديّ إبن واحد فقط.
- The only thing left to do was to tell. الشىء الوحيد الذى بقى لى هو أن أخبر أحداً
- I am the only one you got left. أنا الشخص الوحيد الذي بقي لك.
X)
تترك
VERB
- I think some things are better left to the imagination. أظن أن بعض الأمور تُترك للتخيل أفضل
- He has no dunya nor any akhirah left. لن تُترك له لا الدنيا ولا الآخرة .
- You left me no choice. لم تترك لي خيار.
- No adornment of honor will be left on them. لن تترك عليهم أي زينة شرف .
- You left me no choice, brother. لم تترك لي خيار يا أخي
- I hope you haven't left any trails? آمل أنك لم تترك أي آثار
XI)
تبقي
VERB
- How many men does he have left? كم تبقى لديه من الرجال ؟
- Maybe protecting what composure she has left? ربما تحمي ما تبقى لها من ضبط نفس؟
- He has maybe a few days left. ربما تبقى له بعض الأيام فقط
- Is this all we have left? هذا كل ما تبقي لدينا؟
- Ghosts are better left where they are. الأشباح افضل لها ان تبقى حيث هي
- May there be no wildness left in us. نرجو أن لا تبقى هناك وحشية فينا .
stayed
I)
بقيت
VERB
- It was in the room you stayed in. هي كانت في الغرفة بقيت في الداخل دققت الحجز
- Somehow she stayed alive. بطريقة ما بقيت حيّة.
- Smart man would've stayed down. لو كنت ذكياً لبقيت على الأرض
- I stayed away for, like, three weeks. بقيت بعيداً لمدة، ثلاثة أسابيع
- I stayed for a few minutes. لقد بقيت هناك لبضعة دقائق.
- She stayed only two hours. بقيت لساعتين فقط.
II)
بقي
VERB
- Could he have stayed somewhere else? هل يمكن أنه بقى فى مكان أخر؟
- This piggy stayed home. هذا الخنزير بقي في البيت.
- He not only survived and stayed clean. إنه ليس فقط على قيد الحياة و بقي نظيفاً .
- The world had changed, yet stayed the same. العالم تغير ولكنه بقى كما هو
- He stayed the night? لقد بقي هذه الليله؟
- Stayed here awhile and then took off. بقى هنا لفترة ثم رحل بعدها
III)
اقمت
VERB
Synonyms: stationed
- Have you stayed with us before? هل أقمت معنا من قبل ؟
- Have you stayed at this hotel? هل أقمت في هذا الفندق ؟
- Have you stayed with us before? هل أقمت معنا فيما مضى ؟
- ... experience of other hotels where we stayed. ... خبرتي من كل الفنادق التي أقمت بها
- ... villages in the place where we stayed before coming to the ... ... قرية في المكان الذي أقمت به قبل قدومي إلى ...
- Would you mind if I stayed in the guest house? هل تمانعي لو أقمتُ في بيت الضيوف
IV)
اقمنا
VERB
- We stayed at a hotel. لقد أقمنا فى فندق.
- We stayed in different rooms, in different hotels, and ... لقد أقمنا بغرف مختلفة, وفنادق مختلفة ولم ...
- We stayed here last year. أقمنا هنا النة الماضية -نحن؟
- We stayed at his house in ... (أقمنا في منزله في ( ...
V)
مكثت
VERB
- Stayed a couple days. مكثت لبضعة أيام.
- I stayed there one night. لقد مكثت هناك لليلة واحدة
- I stayed over, gave you toys. لقد مكثت، أعطيتك الألعاب
- Stayed late at school. مكثت في المدرسة قليلاً.
- She stayed out in the honey house. لقد مكثت في منزل العسل
- We believe she stayed at the shelter. نعتقد أنها مكثت لمدة في المأوى
VI)
مكث
VERB
- My nephew has stayed just to see this through. لقد مكث ابن اخى فقط ليرى هذا
- He stayed at the paper shop across the street. مكث بمتجر الورق بآخر الشارع.
- He stayed at home all the while now. مكث في المنزل طوال الوقت الان.
- He stayed and sat beside the ... مكث وجلست بجانب ...
- ... leave it that she could have stayed there all night. ... لترك الأمر أنها يمكن أن مكث هناك طوال الليل.
- he stayed with my alarm on getting away مكث مع التنبيه على الحصول على بلدي بعيدا
VII)
بقينا
VERB
- But we chose each other, and we stayed together. ولكننا إخترنا بعضنا وبقينا معاً
- But we've stayed home before. لكننا بقينا في المنزل من قبل
- We stayed in here, till we heard the screams. بقينا هنا الى أن سمعنا الصراخ
- We stayed in touch ever since. وبقينا على اتصال منذ ذلك الوقت
- We stayed in and watched summer school. بقينا في الداخل "وشاهدنا "سامر سكول
- That we stayed together so long. فهو أننا بقينا سويا لوقت طويل
VIII)
بقوا
VERB
Synonyms: remained
- I think they stayed here a night or so. أعتقد انهم بقوا هنا ليله او ما الى ذلك.
- They stayed side together to side. بَقوا جانبيَ سوية للمُشَارَكَة.
- Stayed with her until she left. وبقوا معها حتي غادرت
- We knew the dangers if they stayed here. كنا نعلم بالمخاطر اذا هم بقوا هنا
- They just stayed at home, as they do. هم فقط بَقوا في البيت، بينما هم يَعملونَ.
- So they stayed in the hamam. لذلك بقوا في الحمام .
IX)
ابقي
VERB
- I should have stayed on her. كان ينبغي أن أبقى معها .كان عليّ ذلك
- I should've stayed home like people say. كان من مفترض أن أبقي في المنزل كما قالوا لي
- I should have stayed at home. كنت اعرف هذا,كان يجب ان ابقي بالمنزل
- I only stayed five days. لم أبقى سوى خمسة أيـّام .
- I know I should've stayed. أعرف أن كان علي ان ابقى
- And you said I should've stayed in bed. وأنت من قال أني كان يجب أن أبقى في سريري
stays
I)
يبقي
VERB
- The house stays like that for days. ويبقى المنزل هكذا لأيام.
- One of my guys stays. يبقى أحد رجالي - أتفقنا
- The evidence stays here until the appeals process. الدليل يجب أن يبقى معي حتى تنتهي عملية طلب الإستئناف
- At nights, he usually stays at home. في الليل، يبقى عادة في المنزل .
- The place where he stays day and night. المكان الذي يبقى فيه ليلاً و نهاراً
- And all this stays between us. وكل هذا يبقى بيننا
II)
الاقامه
VERB
Synonyms: stay, accommodation, residence, subsistence, staying, lodging
- Stays outside country of nationality of one year and above الإقامة خارج بلد الجنسية لمدة سنة واحدة وأكثر
- ... , boarding schools and stays at education centres. ... ، والمدارس الداخلية، واﻹقامة في مراكز التعليم.
III)
سيبقي
VERB
Synonyms: remain
- No one stays onboard, but our valiant soldiers. لا احد سيبقي علي القطار , ماعدا جنودنا الشجعان .
- In either case, the casino stays open. وفى الحالتين سيبقى الكازينو مفتوحا
- No one stays on board but our valiant soldiers. لا احد سيبقي علي القطار , ماعدا جنودنا الشجعان .
- Who goes and who stays. من سيذهب ومن سيبقى
- And the dog stays, of course. طبعاً الكلب سيبقى, اتفقنا ؟
- Whatever happens from this point forward stays between us. ما سيحدث من هذه اللحظة وصاعدا سيبقى بيننا
IV)
V)
VI)
ستبقي
VERB
Synonyms: staying
- The truth stays in this room, between us. الحقيقة ستبقى بهذه الغرفةِ بيننا، اتّفقنا؟
- The station itself stays fully operational. المحطة نفسها ستبقي تعمل بكامل طاقتها
- So that it stays in the glove, all right? حيث ستبقى داخل القفازات ، حسناً ؟
- She matches the profile, she stays on the list. ،إنها تُطابق الأوصاف .لذا ستبقى على القائمة
- This time, the crystal stays with me. هذه المرة البلورة ستبقى معي
- Alright, well this stays with me then. حسناً ، وهذه ستبقى معي إذن
VII)
تبقي
VERB
- Do you mind if she stays here tonight? هل من الممكن أن تبقى معك الليلة
- Is i okay if she stays with us? هل توافق أن تبقى معنا؟
- Would you mind if she stays with you tonight? هل من الممكن أن تبقى معك الليلة
- The note stays with the view. تبقى الملاحظة مع العرض.
- What goes in the truck stays in the truck. التي تدْخلُ في الشاحنةَ تَبْقى في الشاحنةِ
- If you want her, she stays. إذا كنتِ تريدينها، فسوف تبقى.
VIII)
يظل
VERB
Synonyms: remains
- What goes on tour, stays on tour. تعلمين, ما يحدث في الرحلة, يظل في الرحلة
- This cavern stays warm the year round. الكهف يظل دافئا طوال العام
- Know that nothing stays the same. معرفة بأنه لا شيء يظل كحاله
- The record that stays active when records are merged. هو السجل الذي يظل نشطًا عندما يتم دمج السجلات.
- This stays like this. وهذا يظل هكذا.
- A port stays open all the time, ... يظل المنفذ مفتوحاً دائماً، ...
IX)
بقي
VERB
- What if the money stays? ماذا اذا بقى المال؟
- If he stays alive he'll stay in news. إذا بقي على قيد الحياة سيكون في الأخبار!
- She leaves, but the unsub stays? لقد غادرت لكن الجاني بقي؟
- He stays out of trouble for the most part. لقد بقي بعيدا عن المشاكل معظم الوقت
- As long as it stays that way, we can ... طالما بقى ذلك الوضع يمكننا أن ...
- ... be better for his health if he stays that way. ... يكون افضل لصحته اذا بقى كذلك
survived
I)
نجا
VERB
Synonyms: escaped, weathered, narrowly escaped, survivor
- He barely survived beyond infancy and. نجا بالكاد بعد مرحلة الرضاعة و.
- What do you mean, survived? ماذا تقصد بـ نجا؟
- I want to know who survived this raid. أريد أن أعرف من نجا من هذا
- But he made sure his only son survived. لكنه بالتأكيد فعل ذلك فقط الابن نجا
- And your mare, the one that survived the fire? الفرس، الذي نجا من الحريق ؟
- Others of our species have survived? هل نجا أصناف آخرون؟
II)
نجوا
VERB
- I know that some of the survived your men. بعض رجالك نجوا هذا ما اعرفه
- Only eight of us survived the crash. ثمانية منا فقط نجوا من الحادثة
- They survived up there for months. لقد نجوا هناك لأشهر
- Only a few of us survived. فقط القليل منّا نجوا.
- I mean, most of them actually survived. أعني، معظمهم نجوا فعلا
- Many have survived, but not others. غالبيتهم نجوا لكن البعض مات
III)
نجت
VERB
- So she survived the initial hits. لذا فقد نجت من الضربات الاولية .
- So then it's possible that she survived. فيمكن أن تكون قد نجت.
- She survived the injection. لقد نجت من الحَقن.
- You wonder why she survived and he did not? انت تسألين لماذا هي نجت ووالدك لم ينجو؟
- Family survived the crash. أسرتك نجت من الانفجار.
- But the question is whether the equipment has survived. لكن السؤال كم من الاجهزه قد نجت.
IV)
نجوت
VERB
- You survived the sandstorm. نَجوتَ من العاصفة الرمليةِ.
- Do you know how you survived? هل تعرف كيف نجوت؟
- Perhaps you survived for this. ربما نجوت من أجل هذا
- And you were the only one who survived. و أنتِ الوحيدة التي نجوّتِ.
- You survived your trip my friend. لقد نجوت في رحلتك يا صديقي
- You survived the river of sand. ،نجوت من نهر الرمال رائع
V)
نجي
VERB
Synonyms: nge
- If it's taking this long, nobody survived. هذا كل تأخذ أنها لو نجى أحد لا الوقت
- Apparently he survived an encounter. على ما يبدو , قد نجى من مواجهة
- The guy survived doesn't remember anything? الذي نجى لا يتذكر شيئاَ ؟
- And how do we think he survived down there? وكيف تظنّين أنّه نجى هناك بالأسفل؟
- He survived a bullet. لقد نجى من اطلاق رصاصة
- He survived the creature, but they've taken him. هو نجى من الوحش لكنهم أخذوه
VI)
نجونا
VERB
- I say that's the place where we survived. انا اقول انه كان المكان الذي نجونا فيه
- You all survived a storm. جميعنا نجونا من العاصفة - .انها محقة
- We barely survived our first encounter with those things. لقد نجونا بأعجوبة من لقائنا الأول مع تلك الأشياء
- We thought we had survived the horror. ظننا بأننا نجونا من الرعب
- We survived our last mission. لقد نجونا في آخر مهمة لنا.
- We barely survived the head lice he gave her. لقد نجونا بالكاد .من قمل الرأس الذي أعطاه لها
VII)
ينجو
VERB
- How could he have survived a procedure like that? كيف قدر له أن ينجو من عملية كهذه؟
- ... challenges like this, and he's always survived. ... في تحديات كهذه وينجو دائماَ
- ... how could he speak at all if he hadn't survived? ... كيف يتكلّم مطلقا إذا هو لم ينجو ؟
- But none of your crew survived. لكن آياً من طاقمكِ لم ينجو
VIII)
بقي
VERB
- Those that survived fled to the mountains. من بقي منهم حياً هرب إلى الجبال
- Nothing that you remember has survived. لا شيء مما تتذكره قد بقى
- A place where species have survived in isolation for millions of ... المكان حيث النوع بَقى في العزلةِ لملايينِ ...
- ... with the new leader and yet, he survived. ... مع الزعيم الجديد .ورغم ذلك، بقي كيف؟
- I believe that one of the invaders may have survived, أعتقد أن أحد الغزاة ربما بقى
- He survived, took to the hills, and ... فبقى حيا و أُخذ إلى التلال وأصبح ...
IX)
النجاه
VERB
Synonyms: survive, survival, escape, deliverance, salvation
- Nobody could have survived that impact. لا يمكن النجاة من هذه الصدمة
- Only about one percent of us survived. فقط نسبة 1 % منهم من استطاعوا النجاة
- How could you possibly have survived? كيف تمكنت من النجاة؟
- But point is, this jungle can be survived. ولكن ما أقصده أنه يمكن النجاة في الغابة
- And do-do you know how they survived? وهل تعلمين كيف قاموا بالنجاة؟
X)
بقيت
VERB
- ... even to protect yourselves, how have you survived? ... حتى لحماية أنفسكم كيف بقيت؟
- You have survived until now, only ... بقيت حية حتي الآن (فقط ...
- And he/she survived. وهو / بقيت.
stay
I)
البقاء
VERB
- You got to stay here. هيا , أنت مضطرة للبقاء هنا
- I asked him to stay in the lobby. طلبت منه البقاء في البهو
- You have to let him stay. يجب أن تسمحوا لـهُ بـ البقاء
- Glad you decided to stay here and continue. أنا سعيدة بقرارك بالبقاء هنا و الإستمرار
- I guess we can stay home if we need to. بامكاننا البقاء بالمنزل إذا أردنا.
- Thank you for letting me stay here. أشكرك على السماح لي بالبقاء هنا
II)
ابقي
VERB
- Stay close to me, don't use your cell phone. إبقي بالقرب مني, ولا تستخدمي هاتفكِ المحمول
- I appreciate you letting me stay here. أنني أُقدر أنكِ سمحتِ لي أن أبقى هنا
- Stay with you as what? أبقى معك كـ ماذا؟
- If you can't see anything stay home! اذا لا يمكنك رؤية اذا ابقي في البيت
- Stay with me, stay with me. ابقى معى, ابقى معى
III)
ابق
VERB
Synonyms: keep
- Put on a smile, and stay out of trouble. ارسم ابتسامة .و ابقَ بعيداً عن المتاعب.
- Stay on the path, it's not your concern. ،إبقَ على طريقكَ فهذا ليس من شأنك
- But you stay out there! و لكن ابق هناك!
- You stay clear of her. ابقَ بعيداً عن ذلك.
- Stay clear from that cat. إبقَ بعيداً عن تلك القطة
- She tripped the detonator, stay back! لقد فعّلت المفجّر بالخطأ، ابق بالخلف!
IV)
الاقامه
VERB
Synonyms: accommodation, residence, stays, subsistence, staying, lodging
- Can we stay here, then? أيمكننا الإقامة هنا إذاً؟
- Do you have a place to stay? هل تملكين مكاناً للإقامة فيه ؟
- I heard you need a place to stay. سمعت انكما بـحاجة إلى مكان للإقامة فيه
- The guy needs a place to stay for the holidays. الرجل يحتاج لمكان للاقامة في الاجازة
- Stay off my quarterback! الإقامة من لاعبي خلف الوسط!
- Do you need a place to stay? هل تريدين مكان للإقامة؟
V)
تبقي
VERB
- Will you stay for the show? هلا تبقى لحضور العرض؟
- You have to stay here, though. عليك أن تبقى هنا رغم ذلك
- Then maybe you shouldn't stay here. حسناً اذن ربما لا ينبغي ان تبقى هنا
- I want you to stay on in neuro. أريدك أن تبقى بقسم الأعصاب
- And you don't stay any longer than you need to. وأنت لا تبقى أطول من ذلك الذي نحتاجه
- Some bodies are not meant to stay buried. بعض الاجسام لا يجب ان تبقى مدفونة
VI)
نبقي
VERB
- Want us to follow him or stay here? أتريد منا أن نتبعه أم نبقى هنا؟
- You know, we tried to stay friends. تعرفين، حاولنا أن نبقى أصدقاء
- We were only going to stay a year. سوف نبقى فقط سنة واحدة
- For now, we have to stay vigilant. أما حتي الآن * يجب أن نبقي علي حذر *
- Not if we want to stay alive. اذا كنا نريد أن نبقى أحياء
- We should stay the course. علينا أن نبقي على الخطة.
VII)
يبقي
VERB
- I wanted him to stay for a drink. أردت أن يبقى لتناول الشراب
- All he's got to do is stay down. كل ما يجب عليه الأن هو أن يبقى أرضاً
- Let him stay awhile. دعيهِ يبقى لفترة.
- Let him stay here until we don't achieve our goal. دعه يبقى , حتى تتحقق الأهداف
- Just stay in front of me. فقط يَبْقى في الجبهةِ منّي.
- I pleaded with him to stay. لقد توسلت إليه لكي يبقى
VIII)
ابقوا
VERB
Synonyms: stay tuned
- Join us or stay out of our way. انضموا الينا او ابقوا بعيدا عنا
- Stay in formation everyone. ابقوا فى نفس التشكيل جميعا
- Stay here, and every choice is open to you. ابقوا هنا و سيكون كلّ .خيارٍ متاحاً لكم
- Everybody stay in sight. ابقوا جميعكم في مجال الرؤية
- Just stay inside the store. فقط ابقوا في داخل المتجر
- You two stay here! أنتم الإثنين ، إبقوا هنا
IX)
اقامه
NOUN
Synonyms: establish, establishment, administration, set up, setting up, accommodation, residence
- Here we go, stay with them. هنا نَذْهبُ، إقامة مَعهم.
- Stay down on the floor where you belong. إقامة على الأرضيةِ حيث تَعُودُ
- Just stay on line. فقط إقامة على الخَطِّ.
- Stay with that car. إقامة بتلك السيارة.
- The hospital stay was quite restful. إقامة المستشفى كَانتْ مريحةَ جداً
- Do not go, stay with me. لا تَذْهبْ، إقامة مَعي.
X)
كن
VERB
- All right, stay right by me. حسناً ، كن بالقرب مني
- Stay on the lookout until they arrive. كن على حذر حتى وصولها
- And stay out of trouble. وكن بعيداً عن المشاكل.
- Stay close and look tough. كن على مقربة منا وانظر بحزم
- Stay close and keep the horses saddled. كن قريبا وابق الخيول محملة.
- Stay focused, stay loose, and stay angry. ركّز, و كن خفيفاً .و ابقى غاضباً
XI)
تظل
VERB
- You better get in there and stay in there. من الأفضل أن تذهب هناك وتظل هناك
- She has to stay under observation, but. يجب أن تظل تحت الملاحظة وسوف تكون بخير
- Some of them stay together forever. بعضها تظل سوية للأبد
- I need you to stay with me, okay? أريدك أن تظل معى , حسنا ؟
- The important thing is you stay alive. أهم شئ أن تظل على قيد الحياة
- Exactly how do you stay out of jail? بالظبط كيف تظل بعيداً عن السجن؟
under
I)
تحت
PREP
- I hope you have this thing under control. أتمنى أن تبقي هذا الأمر تحت السيطرة.
- Transactions are not supported under current trust level settings. المعاملات غير معتمدة تحت إعدادات مستوى الثقة الحالية.
- Leave the key under the mat. اترك المفتاح تحت السجادة.
- I got your back there, it's under control. أحميك هناكَ الأمر تحت السيطرة
- Not under a red sun. ليس تحت شمس حمراء.
- The thing was basically hushed under the rug. كان الشيء تكتم أساسا تحت البساط.
II)
بموجب
PREP
- You build under those events blocks and build downwards. كنت بناء بموجب تلك الأحداث وبناء كتل أسفل.
- Under current contract, separate provision is not required. بموجب العقد الحالي، لا حاجة إلى اعتماد مستقل.
- They all enjoyed equal protection under the law. فكلها تتمتع بنفس الحماية بموجب القانون.
- Those acts are punishable under the same law. ويعاقب على تلك الأعمال بموجب نفس القانون.
- Includes transfers under agreements. (أ) تشمل حالات النقل بموجب اتفاقات.
- Under executive mandates, assumes civil administration functions. تضطلع بمهام الإدارة المدنية بموجب ولايات تنفيذية.
III)
اطار
PREP
- Funded under general temporary assistance. (ب) تُمول في إطار المساعدة العامة المؤقتة.
- What services are covered under the construction services sector? • ما هي الخدمات المشمولة في إطار قطاع خدمات التشييد؟
- One was sent under the urgent action procedure. وأُرسلت إحدى هذه الحالات في إطار الإجراءات العاجلة.
- All the cases were sent under the urgent action procedure. وأُرسلت جميع هذه الحالات في إطار الإجراءات العاجلة.
- Funded under general temporary assistance. (ج) تموّل في إطار المساعدة المؤقتة العامة.
- Such matters would have to be settled under bilateral agreements. وينبغي أن تعالج هذه المسائل في إطار اتفاقات ثنائية.
IV)
قيد
PREP
Synonyms: constraint
- Both texts are currently under consideration by my delegation. إن كﻻ النصين هما حالياً قيد نظر وفدي.
- That case is under preliminary investigation. ان القضية الاولية قيد للتحقيق.
- The network is now under construction. والشبكة الآن قيد الإنشاء.
- To apply this truth to the topic now under discussion. لتطبيق هذه الحقيقة على هذا الموضوع الآن قيد المناقشة.
- The environmental aspects of the issues under review are numerous. وهناك جوانب بيئية عديدة للموضوعات قيد اﻻستعراض.
- The review showed that both recommendations were under implementation. وأظهر الاستعراض أن التوصيتين قيد التنفيذ.
V)
مقتضي
PREP
- They are not legally binding under international law. وهي ليست ملزمة قانونا بمقتضى القانون الدولي.
- Under the plan resources will be provided for exploring the ... سيتم، بمقتضى الخطة، توفير موارد لاستكشاف ...
- Under some systems, the competition authority had the ... وبمقتضى بعض النظم، تكون للسلطة الناظمة للمنافسة ...
- Under customary law, there is ... بمقتضى القانون العرفي، يوجد ...
- It is illegal under the laws of each state and ... ويحظر بمقتضى قوانين كل ولاية أو ...
- Under this formula, the incentive is calculated ... وبمقتضى هذه الصيغة، يجري حساب الحافز ...
shadow
I)
الظل
NOUN
- Move the shadow right. تحريك الظل لليمين.
- You see a shadow, you make it stronger. ترى الظل، وجعل لكم من أقوى.
- The drop shadow factors in other transparency effects. عوامل الظل المسقط في تأثيرات شفافية أخرى.
- Move the shadow up. تحريك الظل لأعلى.
- What are shadow copies? ما هي نسخ الظل؟
- Is that shadow moving on its own? هل يتحرك ذلك الظل وحده؟
II)
ظل
NOUN
- Add a shadow to the picture. إضافة ظل إلى الصورة.
- A shadow in the shape of a man. ظل فى هيئة رجل .
- Select the object you want to add a shadow to. حدد الكائن الذي تريد إضافة ظل إليه.
- Add a shadow to the shape. إضافة ظل إلى الشكل.
- What lies in the shadow of the statue? ما الذي يكمن في ظل التمثال ؟
- I thought it was the shadow of a man. إعتقدت بأنه كان ظل رجل
III)
ظلاله
NOUN
Synonyms: overshadow
- The shadow went on moving. ذهب بظلاله على التحرك.
- ... this accident also casts a shadow over the future of ... ... يلقى هذا الحادث ايضا بظلاله على مستقبل رحلات الفضاء ...
- casting a shadow over my life. يلقي بظلاله على حياتي.
- spot where the mountain casts its shadow. البقعة حيث الجبل ظلاله.
- shadow over the plain. بظلاله على السهل.
- threw a deeper shadow than usual on the dark waters. ألقى بظلاله أعمق من المعتاد على المياه المظلمة.
IV)
شادو
NOUN
- we've created SHADOW as a way to participate next accelerate لقد أنشأنا "شادو" كوسيلة للمشاركة ثم تسريع
- We are in pursuit of Storm Shadow. (نقوم بِمطاردة (ستورم شادو
- ... to rendezvous with Storm Shadow and the Baroness. ... ليلتقي مع (ستورم شادو) و (بارونيس)
- ... a team to rendezvous with Storm Shadow and the Baroness. ... فريقاً للموعد مع ستورم شادو و بارونيس
- Is Storm Shadow in? هل (ستورم شادو) عاد؟
V)
ظلال
NOUN
- And a dark shadow was cast across this land. و ظلال الظلام قد ملئ هذه الأرض
- Shadow text converts as plain text. ظلال النص يتم تحويلها إلى نص عادي.
- Light and shadow, shadow and light. ضوء وظلال ظلال وضوء
- You know, blond hair, mega blue eye shadow. تعرف , شعرٌ أشقر وظلال للعين واسع,
- You know, blond hair, huge blue eye shadow. ،تعرف، الشّقراء .ذات ظلال العيون الزرقاء الهائلة
VI)
الخلفيه
NOUN
- Are shadow copies unavailable for some files or folders? هل الملفات الخلفية غير متوفرة لبعض الملفات أو المجلدات؟
- ... an event message is logged when shadow copies are deleted. ... يتم تسجيل رسالة حدث عند حذف النسخ الخلفية.
- ... convert the disk to dynamic without losing shadow copies. ... تحويل القرص إلى قرص ديناميكي دون فقدان النسخ الخلفية.
- Shadow copies are unavailable for files and folders that are required ... الملفات الخلفية غير متوفرة للملفات والمجلدات التي يحتاجها ...
- Lists all shadow copies on the system, grouped ... سرد كافة النسخ الخلفية في النظام، مجمّعة ...
- Lists all shadow copies on the system, grouped by the ... تسرد كافة النسخ الخلفية في النظام، مجمّعة حسب ...
VII)
الظلال
NOUN
- The shadow people, can it all be real? "سُكان الظلال" هل يُمكن أن يكونوا حقيقة؟
- Specifies the offset distance for a shadow or satin effect. يحدد مسافة الإزاحة للظلال أو تأثير الساتان.
- A shadow moves in the dark. الظلال تتحرك فى الظّلام .
- So it's probably shadow related? أتعتقدين أن الأمر مرتبط بالظلال؟
- It gives the tone, shadow in the light. إنه يعطي التناغم الظلال في الضوء
- Specifies the color of a shadow, glow, or ... يحدد لون الظلال، التوهج، أو ...
VIII)
تظليل
NOUN
- Can only apply shadow border to pictures and paragraphs. يمكن فقط تطبيق تظليل الحدود على الصور والفقرات.
- You can shadow any type of declared element ... يمكن تظليل أي نوع عنصر مُعلَن ...
- You can shadow or override to redefine ... يمكنك تظليل أو تجاوز ليعيد تعريف ...
- You can shadow any kind of declared element ... يمكنك تظليل أي نوع من عناصر معرفه ...
- If you shadow a procedure with another procedure ... إذا كنت قمت بتظليل إجراء مع إجراء آخر ...
- ... property in this class should shadow the base class property. ... الخاصية في هذه الفئة يجب تظليل خاصية فئة الأساس.
IX)
شبح
NOUN
- It is the shadow of an ancient aura. إنه شبح الخوف القديم.
- There's a shadow inside of all of us. يوجد شبح بداخل كلّ منا
- Doesn't seem to be a shadow in the city لا يبدو انه شبح في المدينة
X)
التظليل
NOUN
- One or more shadow connections may be active. قد يكون هناك أحد اتصالات التظليل نشطاً أو أكثر.
- Shadow stream must be writable. يجب أن يكون دفق التظليل قابلاً للكتابة.
- Disconnect all shadow connections and retry this operation اقطع كافة اتصالات التظليل وأعد هذه العملية
- ... specify line styles and shadow styles, and combine objects to ... ... وتحديد أنماط الخطوط وأنماط التظليل، وتركيب الكائنات للحصول ...
- ... , measurement unit, shadow offset, ruler, and grid ... ... ووحدة القياس وإزاحة التظليل والمسطرة والشبكة ...
- Check Highlight and Shadow Values تحقق من قيم التمييز والتظليل
still
I)
لا يزال
ADV
- But you can still live. لكن لا يزال بوسعك أن تحيا.
- Make yourself at home, there's still more. كن كأنك في بيتك لا يزال هناك المزيد
- That means he's still mine to find. "أي أنّه لا يزال ملكي لأجده"
- And we have a problem here still. ولا يزال لدينا مسألة هنا
- It still is possible to create duplicate records. لا يزال من الممكن إنشاء سجلات مكررة.
- Do they still have sandwiches there? هل لا يزال لديهم شطائر هناك ؟
II)
لا تزال
ADV
- Do you still want the box? هل لا تزال تريد المربع؟
- It is still worth exploring. انها لا تزال جديرة بالاستكشاف.
- So she still cares. حتى انها لا تزال تهتم.
- You want to explain why you're still in here. أتريد أن تشرح لمَ لا تزال هنا
- You think she's still in town? أتظنّين أنّها لا تزال في المدينة؟
- If it's still in the city. ان كانت لا تزال في المدينة
III)
ما زال
ADV
- Is it still out there? ls هو ما زال هناك؟
- Who is still here, man? من الذي ما زال هنا يا رجل ؟
- This season, the price is still low. ويقول على هذا الموسم ، السعر ما زال منخفضا .
- Still several floors under construction. ما زالَ هناك عِدّة طوابق قيد الإنشاء
- The cot still up there? المهد ما زال فوق هناك؟
- The physical device may still be present in your computer. وقد يكون الجهاز الفعلي ما زال موجوداً في الكمبيوتر.
IV)
ما زلت
ADV
- You still in the game? أنت ما زِلتَ في اللعبةِ؟
- I still don't know what you need me for. ما زلتُ لا أعلم لماذا تريدني - أنت عبقري
- I still think he's the only lead we got. ما زلت أظن أنه الخيط الوحيد الذي نملكه
- You still want the money? هل ما زلت تريد النقود؟
- I still think it's missing something. ما زلت اعتقد أنه ناقص.
- Still number two, and you already draw your sword? حتى الان رقم 2 وما زلت تحمل سيفك ؟
V)
لازال
ADV
- Is he still doing six a day? هل لازال يشرب ستة خلال اليوم؟
- There is still work to be done. لازال هناك عمل لابد أن نقوم به
- But you can still make it work, right? لكن لازال بإمكانك تشغيله، صحيح؟
- You can still put the brakes on this thing. لازال بإمكانك إيقاف هذا الشيء
- There is still nothing here. لازال لا يوجد شىء.
- You think it's still there? أتظن أنه لازال موجوداً؟
VI)
لازلت
ADV
- I still don't know which one. لازلت لا أعرف أي واحدٍ منهما.
- I still can't make him out. لازلتُ لا أستطيع الوصول إليه.
- I can still swing a sword with either hand. لازلتُ استطيع ان اقاتل بالسيف بأحدى يدي.
- I still read tons. لازلت اقرأ العديد من الكتب
- I still need a medical reason to list her. شكراً للتوضيح لازلت أحتاج سبباً طبياً لتسجيلها
- Still looking into that case. لازلتِ تبحثين في هذه القضية
VII)
تزال
ADV
- So are you still hoping for a reconciliation? إذا, ألا تزال تأمل تسوية الخلاف؟
- You still think they're just writing together? ألا تزال تعتقد أنهم كانوا يكتبون سوياً؟
- So why is she still alive? لماذا ما تزال على قيد الحياة إذاً؟
- And you should do it now while you still can. و يجب عليك فعلها الآن بينما تزال بإستطاعتك ذلك
- What you still doing here? ما الذي تزال تفعله هنا؟
- Why are you still standing there? لماذا ما تزال تقف هنا
VIII)
يزال
ADV
Synonyms: removed
- You still like it here? الا يزال المكان يروق لك؟
- The two men are still inside. ما يزال الرّجلان في الدّاخل.
- He still wearing the hat? الا يزال يرتدي القُبعة؟
- Maybe you still have the trace on you. لربّما ما يزال الأثر موجوداً عليك
- Why is he still alive? لماذا ما يزال حيّا؟
- Think he might be still alive, maybe hiding out. أظن أنه قد ما يزال حياً ربما يختبئ
IX)
ما زلنا
ADV
- You think that we're still friends? أتظنين أننا ما زلنا أصدقاء؟
- But we still don't know who started all this. لكنّنا ما زلنا لا نعرف من بدأ كلّ هذا.
- We three are still alive. نحن الثلاثة ما زلنا أحياء.
- Are we still on for the movie tomorrow night? هل ما زلنا على موعدنا لرؤية الفيلم ليلة الغد ؟
- You think we still are? أتعتقدين أننا ما زلنا كذلك؟
- We still need to collect the remaining power cells. ما زلنا بحاجة لجمع خلايا الطاقة المتبقية
X)
زلت
ADV
- Why do you still teach? لما لا زلت تدرس؟
- I can still read, you know. لا زلت أستطيع القراءة كما تعلمين
- Why are you still here? لماذا لا زلتِ هنا؟
- I still want us to be together. لا زلت أود ان نكون معاً
- I still don't trust those two. لا زلت لا أثق بهما
- I still have the ticket. لا زلت أحتفظ بالمخالفة
XI)
بعد
ADV
- And a leg would be better still. وسوف يكون من الأفضل في ساقه بعد.
- A definitive response on the matter is still pending. ولم يرد بعد أي رد نهائي بشأن الموضوع.
- Ecological indicators are mentioned as still undeveloped. وذُكر أن المؤشرات البيئية بن تستخدم بعد.
- You still haven't heard from your brother? هل عرفت شىء عن اخيك بعد - لا
- You are still not forgiven. لم أغفر لك بعد.
- But still not what you want. وماذا بعد هذا؟
continue
I)
مواصله
VERB
- This is no way to continue a friendship! وهذه ليست طريقة لمواصلة الصداقة!
- We intend to continue intensive work in that area. ونحن نعتزم مواصلة العمل المكثف في هذا المجال.
- To continue that ruse? لمواصلة تلك الحيلة؟
- It encouraged all of the organizations to continue their activities. وشجعت جميع المنظمات على مواصلة أنشطتها.
- Can you continue the business without him? أيمكنك مواصلة العمل من دونه؟
- It plans to continue these services as necessary. وهي تزمع مواصلة تقديم هذه الخدمات حسبما يلزم.
II)
تستمر
VERB
- These endeavours will continue. وسوف تستمر هذه الجهود.
- Processing will continue even if you close this page. سوف تستمر المعالجة حتى لو قمت بإغلاق هذه الصفحة.
- It is likely that this refinement process will continue. ومن المرجح أن تستمر عملية التحسين هذه.
- I know the dark spots will continue to fade. وأنا أعلم أن البقع السوداء سوف تستمر في التلاشي.
- Now he wanted her to continue. وهو الآن يريد لها أن تستمر.
- The sentence would then continue as now. وبعد ذلك تستمر الجملة كما هي عليه الآن.
III)
تواصل
VERB
- Why continue to drink this filth? لماذا تواصل شرب هذه القذارة؟
- Life happens and you have to continue. الحياة جارية وعليك أن تواصل
- Some people continue daily life for as long as possible. بعض الناس تواصل حياتها اليومية لأطول فترة ممكنة
- Developing countries continue to commit domestic resources for population programmes. وتواصل البلدان النامية تخصيص موارد محلية للبرامج السكانية.
- It would continue to cooperate with those agencies. وسوف تواصل الحكومة التعاون مع هاتين الهيئتين.
- And will continue to do so? وسوف تواصل القيام بذلك؟
IV)
يواصل
VERB
- It should continue its analysis of global interdependence issues. وينبغي لﻷونكتاد أن يواصل تحليله لقضايا الترابط العالمية.
- Hair and fingernails continue to grow. شعر وأظافر يواصل النمو.
- He will continue to monitor the situation from here. ويواصل متابعة الموقف من هنا .
- It should continue and further develop those activities. وينبغي أن يواصل تلك الأنشطة ويزيد من تنميتها.
- He must continue to think of us fondly. عليه أن يواصل التفكير فينا بشكل مولع
- Different sharia courts continue to buy arms at the market. ويواصل مختلف محاكم الشرعية شراء الأسلحة من السوق.
V)
متابعه
VERB
Synonyms: follow, pursue, track, monitoring, pursuit, continuation
- Do you want to continue refreshing the other selected tables? هل ترغب في متابعة تحديث الجداول المحددة الأخرى؟
- Do you want to use this word and continue checking? هل تريد استعمال هذه الكلمة ومتابعة التدقيق؟
- Continue replacing the base type? هل تريد متابعة استبدال النوع الأساس؟
- Setup will continue when the following task is complete. سوف تتم متابعة الإعداد عندما تكتمل المهمة التالية.
- Do you want to continue restarting? هل تريد متابعة إعادة التشغيل؟
- Do you want to continue the installation? هل تريد متابعة التثبيت؟
VI)
يستمر
VERB
- Work in this field will continue. وسوف يستمر العمل في هذا الاتجاه.
- This noble tradition must continue. ويجب أن يستمر هذا التقليد النبيل.
- This means that dumping will continue. وكان معنى ذلك أن الإغراق سوف يستمر.
- The subject should therefore continue to require active coordination. وينبغي بالتالي أن يستمر في اقتضاء تنسيق فعال.
- That situation could not continue. وهذا الوضع لا يمكن أن يستمر.
- How long must this continue? كم من الوقت يجب ان يستمر هذا؟
VII)
المتابعه
VERB
Synonyms: proceed, follow, monitoring, proceeding, pursuing
- You cannot continue unless you disable file and printer sharing. لا يمكنك المتابعة ما لم تعطل مشاركة الملفات والطابعات.
- Would you like to continue and replace the existing links? هل تريد المتابعة واستبدال الارتباطات الموجودة؟
- Do you want to continue with these settings? هل تريد المتابعة في هذه الإعدادات?
- You must enter a valid property name to continue. يجب إدخال اسم خاصية صحيح لتتمكن من المتابعة.
- You can continue to save the activity. يمكنك المتابعة لحفظ النشاط.
- Do you want to continue? هل مازلت تريد المتابعة؟
VIII)
الاستمرار
VERB
Synonyms: keep, hold, continuation, carry, viability
- We recommend that you remove the statistics before you continue. ونحن نوصى بإزالة الإحصائيات قبل الاستمرار.
- Glad you decided to stay here and continue. أنا سعيدة بقرارك بالبقاء هنا و الإستمرار
- Continue without applying changes? هل تريد الاستمرار دون تغيير التطبيقات?
- There is no reason for you to continue. ليس هناك سبب لك للإستمرار
- Would you like to continue with the conversion? هل تريد الاستمرار في التحويل؟
- Do you want to continue the operation? هل تريد الاستمرار في العملية؟
IX)
ما زالت
VERB
- Serious criticisms continue to be heard. وما زالت الانتقادات الشديدة تسمع.
- And those security interests continue, he said. واضاف "ان هذه المصالح الامنية ما زالت قائمة".
- Regional conflicts continue to pose serious challenges. وما زالت الصراعات الإقليمية تمثل تحديات خطيرة.
- We continue to prosper from them. وما زالت تعود علينا بالرخاء.
- Efforts continue to resolve this problem. وما زالت الجهود تبذل من أجل حل هذه المشكلة.
- There are several other instruments that continue to work. هناك العديد من الأدوات الأخرى التي ما زالت تعمل.
X)
استمرار
VERB
Synonyms: continued, down, continuation, constantly, consistently, continuously, persistence, persistent
- Figures continue to be reviewed for accuracy. لأغراض الدقة، تتم مراجعة الأرقام باستمرار.
- I am not prepared to allow this to continue. أنا لست مستعدا للسماح باستمرار هذا.
- We must not allow this trend to continue. وينبغي ألا نسمح باستمرار هذا الاتجاه.
- We hope that this budgetary situation will not continue. ونحن نأمل في عدم استمرار وضع الميزانية هذا.
- These activities are expected to continue. ومن المتوقع استمرار هذه اﻷنشطة.
- Continue the action and allow the scheduling conflict. استمرار الإجراء والسماح بتعارض الجدولة
XI)
لا تزال
VERB
- These flights continue to be grounded. وﻻ تزال هذه الرحﻻت متوقفة.
- Vast areas continue to require international cooperation. ولا تزال مساحات هائلة بحاجة إلى تعاون دولي.
- The data and figures submitted continue to be alarming. ولا تزال البيانات والأرقام المقدمة تنذر بالخطر.
- Home demolitions continue to be perpetrated by the occupying forces. فلا تزال قوات الاحتلال ترتكب جرائم هدم المنازل.
- Individual breaches continue to occur, however. ولكن ﻻ تزال تقع انتهاكات فردية.
- Potential and actual conflicts continue to beset us. إن المنازعات المحتملة والفعلية ﻻ تزال تعصف بنا.
remains
I)
يظل
VERB
Synonyms: stays
- Notice that the text in the gray box remains highlighted. لاحظ أن النص في المربع الرمادي يظل مميَّزًا.
- Our position on this issue remains unchanged. ويظل موقفنا حول هذه القضية بلا تغيير.
- The role of the state remains essential in this regard. ويظل للدولة دور حيوي بهذا الصدد.
- The form remains visible until the closing starts. يظل النموذج مرئيًا حتى بدء الإقفال.
- The most recent segment of the selection border remains active. يظل أحدث جزء مستقيم من حدود التحديد نشط.
- The existing form remains open. أن يظل النموذج مفتوحاً.
II)
لا يزال
VERB
- This loan remains unpaid. وﻻ يزال هذا القرض لم يسدد.
- Access to information remains a concern. 63 ولا يزال الوصول إلى المعلومات مصدر قلق.
- Lack of capacity remains one of the major obstacles. فلا يزال نقص القدرات إحدى العقبات الرئيسية.
- But more remains to be done. ولكن ﻻ يزال يتعين القيام بالكثير.
- International support remains critical to the success of our efforts. ولا يزال الدعم الدولي ذا أهمية حيوية لنجاح جهودنا.
- This jurisprudence remains to be developed. ولا يزال يتعين تطوير هذا الاجتهاد.
III)
ما زال
VERB
- There remains also a shortage of health centres and services. وما زال هناك نقص أيضا في المراكز والخدمات الصحية.
- On the whole the justice system remains weak. وما زال النظام القضائي ضعيفا على العموم.
- It is clear that much remains to be done. وجلي أنه ما زال هناك الكثير مما يتعين عمله.
- On this issue, our position remains the same. إن موقفنا بشأن هذه المسألة ما زال كما هو.
- But a lot remains to be done. لكن الكثير ما زال ينبغي عمله.
- But much remains to be done. إﻻ أنه ما زال هناك الكثير الذي يتعين عمله.
IV)
يبقي
VERB
- That remains to be seen. ذلك يبقى لكي يُرى - .إنتظري -.
- The draft resolution remains unbalanced. ويبقى مشروع القرار هذا غير متوازن.
- It only remains to fix a price. يبقى فقط لإصلاح الأسعار.
- It only remains for you to return my book. يبقى لك ان تعيد لى كتابى
- The cause of gravity remains a mystery to scientists. سبب الجاذبية يبقى لغزا للعلماء.
- He was praying that that sword remains strong. كان يدعوا أن يبقى هذا السّيف قويّاً
V)
لا تزال
VERB
- Inadequacy remains a serious concern. وﻻ تزال مشكلة عدم الكفاية هذه تُشكل مصدر قلق بالغ.
- The picture remains a gloomy one. ولا تزال الصورة قاتمة.
- The case remains pending. ولا تزال الدعوى تنتظر الفصل فيها.
- It remains a suffering continent. وﻻ تزال قــارة تعاني.
- Thus the whole question remains as yet unsettled. مما يعني أن المسألة بأكملها لا تزال لم تسو.'
- The invitation remains open. وﻻ تزال الدعوة مفتوحة.
VI)
تظل
VERB
- Agriculture thus remains a key source of employment. وتظل الزراعة بالتالي مصدراً رئيسياً للعمل.
- The humanitarian situation also remains alarming. كما أن الحالة الإنسانية تظل مزعجة.
- But the fact remains. ولكن تظل الحقيقة.
- The world strategy thus remains an open question. ومن هنا تظل الاستراتيجية العالمية موضعا للتساؤل.
- The group remains empty until you add devices to it. تظل المجموعة فارغة إلى أن تضيف أجهزة إليها.
- The situation remains extremely tense and volatile. وتظل الحالة شديدة التوتر والتقلّب.
VII)
تبقي
VERB
- It remains in one corner. فهي تبقى في ركن واحد.
- The evidence validating these views remains weak and contradictory. وتبقى اﻷدلة المؤيدة لهذه اﻵراء ضعيفة ومتناقضة.
- I am told that what remains is on the move. لقد قيل لي أن ما تبقى يتم الآن نقله
- The fact remains he's not on that plane. وتبقى الحقيقة أنه ليس على متن تلك الطائرة
- That power remains with the headmaster. تلك الطاقة تبقي للمدير.
- The data remains the same. تبقى بيانات كما هي.
VIII)
رفات
NOUN
Synonyms: mortal remains
- where will the remains of camera lance and i have حيث سوف رفات كاميرا لانس ولدي
- Agreement on remains-related matters and pertinent اتفاق بشأن المسائل المتصلة برفات الموتى
- more human remains in further أكثر إنسانية في مزيد من رفات
- along the initial about my remains to be على طول الأولية حول رفات ان اكون
- in a nineteen remains survey remained alive في 19 رفات المسح بقي حيا
- dig through it and tell by the remains of حفر من خلال ذلك واقول من رفات
IX)
بقايا
VERB
- This building sits on the remains of an old mine. هذا المبنى يقف على بقايا منجم قديم .الموقع مُلوّث.
- I mean, it's a fascinating set of remains. أعني أنها مجموعة بقايا جميلة
- In stealing human remains? بسرقة بقايا بشرية؟
- You identified human remains? حددت هوية بقايا البشرية ؟
- As of now, his identity remains a mystery. إبتداء من الآن، هويته بقايا لغز.
- Her remains were discovered in the loft. لقد عثرنا علي بقايا جُثتها بالمخزن العلوي.
X)
ما برح
VERB
Synonyms: has been
- The major economic activity remains the construction sector. وما برح قطاع التشييد يستأثر بالنشاط الاقتصادي الرئيسي.
- That remains the most reliable way of avoiding ... وما برح ذلك هو أكثر السُبل تعويلا لتجنب ...
- Progress on these two tracks remains an essential element of the ... وما برح تحقيق التقدم على هذين المسارين عنصرا جوهريا في تحقيق ...
- ... that expert, capacity-building remains a priority. ... ذلك الخبير، فإن بناء القدرة ما برح له الأولوية.
- ... although its full implementation remains difficult; ... ولو أن تنفيذه تماما ما برح صعبا؛
- ... by the year 2015 remains one of our priorities. ... بحلول العام 2015 ما برح من بين إحدى أولوياتنا.
XI)
ظلت
VERB
- If the situation remains unchecked, there will be ... وإذا ظلت الحالة دون ضوابط، ستكون هناك ...
- However, the border remains closed. غير أن الحدود ظلت مغلقة.
- Nevertheless, female participation remains very low compared to ... ومع ذلك، ظلت مشاركة النساء منخفضة جدا بالمقارنة ...
- Exchange rates have remains stable, private investment has ... وظلت أسعار الصرف مستقرة، وشهد الاستثمار الخاص ...
- The issue remains as the centerpiece to ... وظلت هذه القضية العقبة الاساسية فى ...
- ... and international organizations so long as it remains unresolved. ... ومنظمات دولية مختلفة، طالما ظلت بدون حل.
continues
I)
يستمر
VERB
- Recruitment for additional prison officers continues. ويستمر توظيف مزيد من الموظفين القائمين على السجون.
- Production continues without any delays. ويستمر الانتاج دون اعاقات.
- I sincerely hope that this trend continues. وآمل مخلصاً أن يستمر هذا الاتجاه.
- I hope the weather continues. أرجو أن يستمر الطقس كذلك
- He continues with the wall. هو يستمر في العمل على الحائط
- The meeting continues until all participants have left the meeting. يستمر الاجتماع إلى حين مغادرة كافة المشاركين من الاجتماع.
II)
ما زال
VERB
- I hope that continues to be the case. وأرجو أن يكون الوضع ما زال كذلك.
- This project continues to experience implementation delays. وما زال هذا المشروع يواجه تأخيرات في التنفيذ.
- This continues to pose a major public health challenge. وما زال هذا الأمر يشكل تحديا رئيسيا للصحة العامة.
- As a result, the investigation continues. ونتيجة لذلك، ما زال التحقيق جاريا.
- Progress continues to be made to enhance international cooperation ... 52 ما زال التقدّم يُحرز في سبيل تعزيز التعاون الدولي ...
- Tracing continues, and in the ... وما زال يجري تتبع اﻷطفال، وفي ...
III)
لا تزال
VERB
- Unemployment among new immigrants continues to be a problem. 57 ولا تزال البطالة بين المهاجرين الجدد تمثل مشكلة.
- The security situation in the camps continues to worsen. وﻻ تزال الحالة اﻷمنية في هذه المخيمات تزداد سوءا.
- Yet it continues to refuse to take such a step. ومع ذلك فإنها ﻻ تزال ترفض اتخاذ هذه الخطوة.
- This campaign continues to date. ولا تزال هذه الحملة قائمة حتى الآن.
- Opportunity however continues to function. الفرصة لا تزال مع ذلك في العمل.
- And that continues to inform his beliefs. والتي لا تزال تبلغ معتقداته.
IV)
لا يزال
VERB
- But the world continues to face other challenges. ولكن العالم ﻻ يزال يواجه تحديات أخرى.
- This concept continues to inspire my country today. ولا يزال هذا المفهوم يلهم بلدي حتى الآن.
- This continues to be our approach. وهذا لا يزال هو نهجنا.
- This initial assessment continues to be refined. ولا يزال هذا التقييم الأولي قيد التنقيح.
- That approach continues to be technically and environmentally valid. ولا يزال هذا النهج صالحا من الناحيتين التقنية والبيئية.
- The role of this factor continues to diminish. ولا يزال دور هذا العامل في تراجع.
V)
تواصل
VERB
- The case continues to arouse fierce passions in this city. القضيه تُواصلُ الإثارة العواطف العنيفة في هذه المدينةِ.
- As world trade continues to increase at a ... 9 تواصل التجارة العالمية الازدياد بمعدل ...
- To that end, it continues to engage and encourage countries ... ولتحقيق ذلك، تواصل اتصالاتها بالبلدان وتشجعها ...
- If this continues, developing countries will be ... وإذا تواصل ذلك، لن تكون البلدان النامية ...
- It also continues to provide financial assistance to individual students ... كما تواصل الحكومة تقديم مساعدة مالية إلى فرادى الطلاب ...
- The ministry also continues its project of giving public recognition to ... وتواصل الوزارة مشروعها الخاص بمنح تقدير عام للحالات ...
VI)
يواصل
VERB
- It continues to have access to finance and arms. ويواصل الحصول على الأموال والسلاح.
- The bottom part of the body continues to move. الجزء السفلي من الجسم يواصل التحرك
- It continues the recipe of failure. وهو يواصل مسيرة الفشل.
- Each primary partition following the extended partition continues this sequence. ويواصل كل قسم أولي يتبع القسم الموسع هذا التسلسل.
- It continues to support that goal. وهو يواصل تأييده لهذا الهدف.
- The staff continues to avail of the training and development programme ... ويواصل الموظفون الاستفادة من برامج التدريب والتنمية ...
VII)
تستمر
VERB
- The land continues to dry out. تستمرّ الأرض في الجفاف.
- And it just continues like it was a man. و تستمرّ الطبعات كما لو أنّه رجل.
- This company continues to defy all logic. أعلم ، هذه الشركة تستمر بتحدي كل منطق
- This process continues until you have copied the entire disk. وتستمر هذه العملية حتى يتم نسخ القرص بأكمله.
- This cycle continues until network conditions improve. وتستمر هذه الدورة حتى يحدث تحسن في ظروف الشبكة.
- This process continues until the rectangle is completely transparent. وتستمر هذه العملية حتى يصبح المستطيل شفافًا تمامًا.
VIII)
مستمره
VERB
Synonyms: continuing, ongoing, continuous, constant, sustained, persistent, persist, continuously
- The practice of dowry continues despite the law, ... وممارسة المهر مستمرة رغم أنف القانون، ...
- The process of globalization continues to have a profound effect ... وقال إن عملية العولمة مستمرة في إحداث آثار عميقة ...
- But it continues in a world transformed ... ولكنها مستمرة في عالم محول بتغيرات ...
- ... and members of these two parties continues. ... وأعضاء هذين الحزبين مستمرة.
- ... risks are well known, yet the practice continues. والمخاطر معروفة جيداً، ومع ذلك فالممارسة مستمرة.
- ... power and responsibilities to the local institutions continues. ... السلطة والمسؤوليات إلى المؤسسات المحلية مستمرة.
IX)
استمرار
VERB
Synonyms: continued, down, continuation, constantly, consistently, continuously, persistence, persistent
- Patient continues to have trauma. استمرار المريض بتحمل الصدمات
- As economic growth continues social conditions change rapidly. فمع استمرار النمو اﻻقتصادي تتغير بسرعة الظروف اﻻجتماعية.
- Let us hope that good fortune continues. دعونا نأمل إستمرار الحظ الجيد أعتقد هذا صحيح
- Contact your administrator if this problem continues. اتصل بالمسؤول في حال استمرار هذه المشكلة.
- As work continues, you enter actual progress information in the ... وباستمرار العمل، تقوم بإدخال معلومات التقدم الفعلية في ...
- If the problem continues, contact the owner of the ... في حالة استمرار المشكلة، اتصل بمالك ...
X)
ما برحت
VERB
Synonyms: has been
- Management continues to make representations to ... وما برحت الإدارة تبعث برسائل توضيحية لمختلف ...
- The cumulative value of the funds continues to increase (see ... وما برحت القيمة المتراكمة للأموال تزداد (انظر ...
- However, the problem of deflation continues to affect consumer sentiment ... بيد أن مشكلة الانكماش ما برحت تؤثر في شعور المستهلكين ...
- 19. Global immunization coverage continues to be 74 per ... 19 - ما برحت تغطية التحصين الشامل بنسبة 74 في ...
- 10. The continent continues to improve its external position ... 10 - وما برحت القارة تحسن أيضاً من موقفها المالي الخارجي ...
- 9. The Committee continues to attach high priority ... ٩ - ما برحت اللجنة تعطي أولوية عالية ...
XI)
يظل
VERB
- The report continues to be largely a compilation of documents. ويظل التقرير في معظمه تجميعا للوثائق.
- My delegation continues to welcome and encourage bilateral achievements. إذ يظل وفدي يرحب ويشجع اﻹنجازات الثنائية.
- External debt continues to be a serious impediment to ... إن الدين الخارجي يظل يشكل عائقا خطيرا أمام ...
- My delegation continues to maintain that this resolution constitutes ... ويظل وفدي يعتقد أن هذا القرار يشكل ...
- Export diversification continues to be insufficient and confined mainly ... ويظل تنوع الصادرات غير كافٍ ومقتصراً بالأساس ...
- The user continues to have access to ... ويظل للمستخدم الحق في الوصول إلى ...
remain
I)
تظل
VERB
- The rest should remain unchanged. وينبغي أن تظل بقية المادة دون تغيير.
- Such agreements may remain confidential. ويجوز أن تظل هذه اﻻتفاقات سرية .
- You have the right to remain silent. لك الحق أن تظل صامتاً
- The boxes remain sealed. وتظل العلب مختومة.
- These registry keys remain within the registry. تظل مفاتيح التسجيل هذه موجودة في السجل.
- Family visits remain scarce and problematic. وتظل الزيارات الأسرية نادرة وتنطوي على مشاكل.
II)
تبقي
VERB
- The proportion will remain the same. سوف تبقى النسبة نفس الشيء.
- The options and folder selections remain intact. تبقى الخيارات وتحديدات المجلد بلا تغيير.
- And you must remain strong for him. وأنت عليك أن تبقي قوية من أجله
- Do you know how to remain there? أنت الأفضل على جنسك هل تعرف كيف تبقى هكذا
- But you need to remain focused. ولكن يجب أن تبقى مركزا
- You have the right to remain silent. لديك الحق في أن تبقي صامتة.
III)
يظل
VERB
- In this respect, a number of issues remain key. ويظل عدد من القضايا أساسياً في هذا الصدد.
- The size of your image will remain the same. يظل حجم الصورة كما هو.
- The last man to remain standing is the winner. آخر رجل يظل واقفاً يصبح هو الفائز
- And it is imperative that this base remain secret. و من الضروري أن يظل هذا الموقع سراً
- Peace and development remain the main theme of the times. ويظل السلام والتنمية الموضوع الرئيسي في الوقت الحالي.
- A political solution must remain the first option. فيجب أن يظل الحل السياسي هو الخيار اﻷول.
IV)
لا تزال
VERB
- A few critical elements of the scheme remain outstanding. وهناك بعض العناصر الهامة في الخطة لا تزال معلقة.
- The heart of man cannot remain long in one extremity. يمكن للقلب الانسان لا تزال طويلة في واحدة أقصى.
- There still remain constraints on our efforts to develop. ولا تزال قيود قائمة على جهودنا للتنمية.
- Our hopes remain unfulfilled. وآمالنا لا تزال غير محقـَّـقة.
- Those reasons remain valid this year. ولا تزال تلك الأسباب صحيحة هذه السنة.
- Both remain completely unanswered. كلاهما لا تزال دون إجابة تماما.
V)
يبقي
VERB
- I hope last night will remain between us. آمل أن يبقى ما حدث البارحة بيننا
- They remain in your heart forever. يبقى في قلبك إلى الأبد
- This jail will remain a totally different jail. هذه السجن سوف يبقى سجن مختلف كلياً.
- None of the ancient bloodline remain. لم يبقى أيّ من العرق القديم - .
- And he will not long remain there. وهو لن يبقى طويلا هناك؟
- Decides to remain actively seized of the matter. يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
VI)
البقاء
VERB
- You have the right to remain silent. لك الحق بالبقاء صامتة
- He preferred to remain in bed. قال انه يفضل البقاء في السرير.
- Please remain in your homes and lock your doors! الرجاء البقاء في بيوتكم وإقفال الأبواب
- You have the right to remain silent. أنت تملك الحقّ بالبقاء صامت تمتلك حقّ محامي.
- You know, we should remain calm. لكن , تعلم , علينا البقاء هادئين
- You have the right to counsel, to remain silent. تمتلك الحقّ بتوكيل محامي والبقاء صامتاً
VII)
ما زالت
VERB
- Infant and maternal mortality remain serious problems. وما زالت الوفيات بين الرضع والأمهات تشكل مشكلة خطيرة.
- At present, all university courses and schools remain open. وما زالت حاليا أبواب كل الجامعات والمدارس مفتوحة.
- As a result, the outstanding claims remain unsettled. ونتيجة ذلك ما زالت المطالبات المستحقة تنتظر التسوية.
- Humanitarian needs in the region therefore remain considerable. ولذلك ما زالت اﻻحتياجات من المعونة اﻹنسانية في المنطقة كبيرة.
- On the whole, the prison conditions remain wanting. وعلى العموم، ما زالت أحوال السجون تحتاج إلى التحسين.
- It identifies the issues which remain pending. وهو يحدد القضايا التي ما زالت معلقة.
VIII)
نظل
VERB
- We must remain committed to achieving that goal. وعلينا أن نظل ملتزمين بتحقيق ذلك الهدف.
- We must remain committed to achieving that goal. ويجب أن نظل ملتزمين بتحقيق ذلك الهدف.
- We must remain mindful that international relations ... وعلينا أن نظل مدركين بأن العﻻقات الدولية ...
- We remain deeply concerned at the lack of ... ونظل قلقين للغاية إزاء عدم ...
- We remain open to considering all proposals and will evaluate them ... ونظل على استعداد للنظر في جميع المقترحات وتقييمها ...
- We will remain faithful to this approach ... وسوف نظل مخلصين في هذا النهج ...
IX)
بقاء
VERB
- You have the right to remain silent! أنت تمتلك حقّ بقاء صامت!
- You have the right to remain silent. تَمتلكُ الحقّ لبَقاء صامتِ.
- He wishes to remain anonymous. يَتمنّى لبَقاء مجهولِ.
- You have the right to remain silent. عندك الحقّ لبقاء صامت.
- Set the maximum amount of time invitations can remain open. تعيين مقدار الوقت الأعظمي لبقاء الدعوات مفتوحة.
- You have the right to remain silent. عندك حقّ بقاء صامت.
X)
لا يزال
VERB
- He was said to remain in custody. ويقال إنه لا يزال قيد الاحتجاز.
- Grounds for appeal remain to be discussed. ولا يزال من المتعين مناقشة دواعي الاستئناف.
- Many commercial creditors also remain reluctant to participate. كما لا يزال كثير من الدائنين التجاريين راغبا عن الاشتراك.
- The timing and conditions for resumption remain unclear. ولا يزال توقيت استئنافها وشروطه أمرا غير واضح.
- The modalities of these dialogue groups remain to be discussed. ولا يزال يتعين تحديد طرائق عمل هاتين المجموعتين.
- The other individuals remain in detention. وﻻ يزال بقية اﻷفراد محتجزين.
XI)
ظلت
VERB
- The assets remain frozen. وظلت الأموال مجمدة.
- Some transportation allowances also remain unpaid. وظلت أيضاً بعض بدلات الانتقال غير مدفوعة.
- If the votes remain equally divided, the elder or ... وإذا ظلت اﻷصوات منقسمة بالتساوي ...
- Even if basic criteria remain similar, the satisfaction ... وحتى إذا ظلت المعايير الأساسية مماثلة، فإن استيفاء ...
- Although the issues remain the same, their ... ومع أن القضايا ظلت كما هي، فإن ...
- Other resources remain invisible. وظلت الموارد الأخرى خافية.
kept
I)
ابقي
VERB
- The mercury kept on the slide. أبقى الزئبق على الشريحة.
- I was trying to think what was kept there. كنت أحاول أن أفكر ماذا أبقي هناك.
- He kept himself from the bewilderment of thinking. أبقى نفسه في حيرة من التفكير.
- I just want to be kept in the loop. أريد أن أبقى على إطّلاع فقط - ما الفرق؟.
- Lived alone, kept to himself. عاش وحيداً، أبقى الامور لنفسه.
- He kept moving and can not do. أبقى المتحركة ويمكن لا.
II)
ابقت
VERB
Synonyms: maintained, retained
- Kept her heels on, going for the big money. أبقت على حذائها و حصلت على أموال كثيرة
- He noticed her hands were large, but well kept. لاحظ يديها كانت كبيرة ، لكنها أبقت أيضا.
- But she kept it up. انها لكنها أبقت الامر.
- But her heart kept on sinking. لكنها أبقت على قلبها الغرق.
- But the staircases kept puzzling me. لكنها أبقت على سلالم الحيره لي.
- So close kept she that at length almost everybody ... انها قريبة جدا التي أبقت على طول الجميع تقريبا ...
III)
احتفظ
VERB
- He kept his eyes watch fully upon the darkness. ولكنه احتفظ عينيه بيقظة على الظلام.
- He kept a lot to himself. احتفظ بالكثير لنفسه
- He kept that book under lock and key. ولكنه احتفظ هذا الكتاب تحت القفل والمفتاح.
- He had kept all the pain to himself. وقد احتفظ كل الألم لنفسه.
- I should have kept medicine in the downstairs bathroom. كان يجب علي ان احتفظ بالدواء بالأسفل
- He kept his promise. ولكنه احتفظ بوعده.
IV)
حافظت
VERB
Synonyms: maintained, preserved
- I kept your room just as you left it. حافظت على غرفتك مثلما تركته
- I would appreciate it if you kept your voice down. أنا أقدر هذا إذا حافظت على صوتك
- I kept taking my own photos. حافظتُ على التقاط صوري الخاصة
- I cannot believe you kept our tree house. لا اصدق انك حافظت على منزل الشجرة
- If you had kept your word. اذا كنت حافظت على كلمتك
- But you've kept that one best friend. ولكنك حافظت على ذلك الشخص كأفضل صديق
V)
الاحتفاظ
VERB
- And it was kept in, like, a cell. وتم الاحتفاظ به وكأنه خلية.
- You should've kept the keys with you. كان عليك الاحتفاظ بالمفتاح معك
- Only one set of rules can be kept. يمكن الاحتفاظ بمجموعة واحدة من القواعد فقط.
- Live fungus is kept in the cooler. يتم الاحتفاظ فطر يعيش في برودة.
- She kept me in at recess and talked to me. قالت لي في الاحتفاظ في عطلة ، وتحدث لي.
- Where should this reserve be kept? أين ينبغي الاحتفاظ بهذا الاحتياطي؟
VI)
حافظ
VERB
- That kept me sane. هذا ما حافظ على سلامة عقلي
- But he kept it to himself. ولكنه قد حافظ عليها لنفسه
- Has it kept it's value? هل حافظ على قيمته؟
- That kept me going for a while. حافظ على ذهابي لفترة من الوقت.
- ... in many countries, which kept prices stable. ... في العديد من البلدان مما حافظ على استقرار الأسعار.
- kept on display for a short time. حافظ على الشاشة لفترة قصيرة.
VII)
يحتفظ
VERB
- He kept a journal and a lot of maps. لقد كان يحتفظ بجريدة و العديد من الخرائط
- He kept a few nice bottles in in his bookshelf. إنه يحتفظ بزجاجات جيدة في مكتبه
- You also knew he kept the key with him. و كنتَ تعلم بأنه يحتفظ بالمفتاح معه
- He kept a video diary? كان يحتفظ بيوميات مصورة!؟
- You said that's where he kept his classified files. قلتَ أنّه كان يحتفظ بملفّاته .السرّيه هناك
- He had kept not only letters addressed to him, ... وقال انه يحتفظ ليس فقط خطابات موجهة إليه، ولكن ...
VIII)
تبقي
VERB
- The cover allowed the contents to be kept warm. سمح الغطاء للمكوّنات بأن تبقى دافئة.
- The boss kept you for dinner? الرئيس يريدك ان تبقى للعشاء؟
- Those recordings are kept for up to six days. تلك التسجيلات تبقي لمدة أقصاها ستّة أيام
- He wondered how long they were to be kept waiting. وتساءل كم من الوقت كانوا ينتظرون أن تبقى.
- Some secrets are best kept silent. بعض الأسرار من الأفضل أن تبقى كما هي.
- By some means the village had to be kept pure. وكان من قبل بعض وسائل القرية أن تبقى نقية.
IX)
ابقاء
VERB
- You should have kept this to yourself. كان عليك ابقاء هذا لنفسك
- The matter should be kept under review. وينبغي إبقاء هذه المسألة قيد النظر.
- The council must be kept small and manageable. ويجب إبقاء المجلس صغيرا ويسهل التحكم فيه.
- The matter should be kept under review and be ... وينبغي إبقاء هذه المسألة قيد الاستعراض وأن ...
- Delegations would be kept fully informed of developments ... وسيجري ابقاء الوفود على علم كامل بالتطورات ...
- ... supported the request for the item to be kept open. ... يدعم الطلب المتعلق بإبقاء البند مفتوحا.
X)
استمر
VERB
- And it just kept getting better. وهو فقط إستمرَّ بالتَحْسين.
- I kept looking back. أنا إستمرّ بنظر للوراء.
- And he just kept looking at me. لكنه إستمر بالنظر إلي .
- This guy, he could have just kept on going. هذا الرجل, قد يكون استمر
- He kept making the most vulgar jokes. استمر بإلقاء أسوأ النكات
- His wing man kept requesting permission to fire. رجل الجناح إستمرَّ فى طَلَب التصريح بألإطْلاق
XI)
تظل
VERB
- Those items were to be kept confidential. وأوضح أن تلك الأمور ينبغي أن تظل سرية.
- Since resorts islands are kept isolated from the general public ... ونظرا إلى أن منتجعات الجزر تظل معزولة عن عامة الجمهور ...
- Social policy is kept in line with policies in ... والسياسة اﻻجتماعية تظل متماشية مع السياسات في ...
- These arrangements are kept under review on an ... وتظل هذه الترتيبات قيد الاستعراض بصورة ...
- ... had different mandates and features which should be kept separate. ... لها اختصاصات وجوانب مختلفة ينبغي أن تظل منفصلة.
- ... medical and personal records to be kept confidential. ... .السجلات الطبية والشخصية تظل سرية
keep
I)
ابقاء
VERB
- Keep people in line. ابقاء الناس ملتزمين بالخط
- Tell him to keep that ship shadowed. أخبرْه لإبْقاء تلك السفينةِ
- It must be done to keep the worlds separate. يجب ان يحدث لابقاء العالم منفصل
- It must be done to keep the worlds separate. يجب أن يتم ذلك لإبقاء العالم متفرق
- Keep it pressed all the time. إبقاء مشدداً طوال الوقت.
- How do we keep this a secret? كيف يمكننا إبقاء الأمر سراً؟
II)
الحفاظ
VERB
Synonyms: maintain, keeping, maintenance, conservation, preserve, sustain
- Can you keep a big secret? هل يمكنك الحفاظ على سر كبير؟
- And keep the loosened stones in place. والحفاظ على الحجارة خففت في المكان.
- I tried to keep my sanity by developing new hobbies. حاولتُ الحفاظ على سلامة عقلي بتطوير هوايات جديدة
- Keep your hands off me. الحفاظ على يديك لي.
- But together, we can keep these dragons under control. لكن معاً يمكننا الحفاظ على هذه التنانين تحت السيطرة
- You help rich people keep their money. أنت تساعد الأغنياء بالحفاظ على أموالهم.
III)
تبقي
VERB
- This is where we keep all the surveillance tapes. هذا هو المكان الذي تبقى فيه جميع أشرطة المراقبة
- I want you to keep an eye on her. اريد ان تبقي عينيك عليها
- You should keep your distance from them. يجب ان تبقي علي مسافة بعيداً عنهم
- But you have to keep the name too. لكنك يجب أن تبقي أسمك أيضا
- You just keep mum about it. عليك أن تبقي فقط ماما حول هذا الموضوع.
- But they won't keep on doing that. لكنها لن تبقى على القيام بذلك.
IV)
الاحتفاظ
VERB
- Keep this account on the computer. الاحتفاظ بهذا الحساب على الكمبيوتر.
- But you can keep the name. و لكن يمكنك الإحتفاظ بالاسم
- Do you want to keep this match? هل ترغب في الاحتفاظ بهذه المطابقة؟
- Do you want to keep copied files on remote media? هل تريد الاحتفاظ بالملفات المنسوخة على الوسائط البعيدة؟
- You keep that change. يمكنك الاحتفاظ بذلك الباقي.
- You mean keep him? هل تعنى الاحتفاظ به؟
V)
احتفظ
VERB
- Keep the keys, you drive. احتفظ بالمفاتيح، أنت ستقود تعرف الطريق
- I want to keep your name. أريد أن أحتفظ بإسمك.
- I keep my papers mostly in this tin box. أحتفظ بأوراقي في هذا الصندوق
- I keep a pack of women in this house! أنا أحتفظ بمجموعة من النساء في هذا المنزل !
- Keep that gibberish here. أحتفظ بتلك الثرثرة هنا.
- I keep it under my pillow. لقد كنت احتفظ بها دائماً تحت وسادتى
VI)
ابقي
VERB
- Keep your head up out there today. أبقي رأسك مرفوعة بالخارج هناك اليوم
- Keep your hands where we can see them! ابقى يديك حيث يمكننا رؤيتهم
- You keep an eye on my family. أبقي عينيك على عائلتي.
- Keep your eye on these. سيدى الرئيس - ابقى عيونك على هذا
- Keep the entrance covered. إبقى على تغطية المَدخل.
- Keep your head down! أبقى رأسك لأسفل!
VII)
استمر
VERB
- Whatever happens, just keep looking into his eyes. مهما يحصل، استمر في النظر إلى عينيه
- I keep telling you that. أستمر بإخبارك ذلك.
- Get out on a different floor, keep moving. اخرج في طابق مختلف واستمر في الحركة.
- You just keep right on doing what you doing. فقط إستمر فى فعل ما تفعله
- Not quite, but keep trying. ليست مضبوطة تماما , إستمر بالمحاولة
- Just stay cool, keep focused. فقط ابقى هادئًا، استمرّ في التركيز
VIII)
ابق
VERB
Synonyms: stay
- Keep it clean, moving, stick to the script. إبق الأمر نظيفاً، و إلتزم بالنص
- Keep your hands to yourself. أبق يديك لنفسك.
- Keep your eyes on the aliens. أبق عينيك صوب الغرباء - الغرباء؟
- Drink your carrot juice and keep me posted. اشرب عصير الجزر خاصتك وابق على إتصال
- Keep your enemies close. أبقِ أعدائكَ قريبون منك لدي فكرة
- Keep the line moving. أبق على الخط هيا نذهب
IX)
نضع
VERB
- Keep in mind that that was just a warning. نضع في اعتبارنا أن كان ذلك مجرد تحذير.
- Keep in mind that he's been to the banquet. نضع في اعتبارنا أن انه كان الى وليمة.
- Maybe we should keep this in hand. ربما علينا أن نضع ذلك بمكان آمن.
- Just have to keep it quiet. فقط يَجِبُ أَن نضع الأمور سريه.
- Keep in mind that you being silent is hurting everybody. نضع في اعتبارنا ان كنت الإنصات يضر الجميع.
- We keep strict separation so that no ... اننا نضع حدا صارما حتى لا ...
X)
يبقي
VERB
- What promises have you made to keep her in line? ماهي الضمانات لكي يبقى فمها مغلقاً ؟
- She just needs someone to keep an eye on her. تحتاج لشخص .كي يبقي عينه عليها
- Not have to keep this big, giant secret? لا يجب أن يبقى هذا سر كبير وعظيم .؟
- Are you going to keep me waiting all day? انت ذاهب ليبقى لي الانتظار كل يوم؟
- Someone has to keep the tradition up. على أحد أن يبقي على التقليد
- Everybody keep your heads real clear, all right? الكل يبقي يديه واضحة، اتفقنا ؟
XI)
تحتفظ
VERB
- You want her to keep it? هل تريدها ان تحتفظ بالجنين ؟
- You never could keep a secret. لا يمكنك أن تحتفظ بسر أيمكنك ذلك
- Better keep that in a safe place. يجب أن تحتفظ بهذا فى مكان آمن
- Why would you keep those in here? لماذا تحتفظ بهذه هنا ؟
- Then why don't you keep your opinions to yourself? إذن لم لا تحتفظ برأيك لنفسك؟
- You need to keep up your rep. يجب ان تحتفظ بسمعتك
keeps
I)
يحتفظ
VERB
- It keeps increasing over here. فإنه يحتفظ زيادة أكثر من هنا.
- Is this where he keeps them? هل يحتفظ بهم هنا ؟
- He keeps them in his private chambers. أنه يحتفظ بهم في غرفته الخاصة
- Wonder where he keeps his coffee cups. أتسأل أين يحتفظُ بأكواب القهوة خاصتهُ
- My judgement keeps all of you alive! قراري يحتفظ بكم أحياء!
- That man keeps calling about his training film. ان الانسان يحتفظ الدعوة عن فيلمه التدريب.
II)
يبقي
VERB
- And that keeps happening. ويبقى أن يحدث.
- Keeps the engine clean. هذه ميزة البخار , يبقي المحرك نظيفاً
- What keeps a son from greeting his parents? ما الذي يبقي إبناً مِن تَحيةِ والدَيه؟
- He keeps his women alive for weeks. يبقى ضحاياه أحياء لأسابيع
- That keeps the price up. هذا يبقي الأسعار مرتفعة.
- You know, keeps the relationship fresh. تعلمين، يبقى العلاقة طرية.
III)
تحافظ
VERB
- The grid keeps the icons aligned with each other. تحافظ الشبكة على محاذاة الرموز مع بعضها.
- Keeps the wheels turning. تحافظ على دوران العجلة الاقتصاديّة.
- That keeps the price up. التي تحافظ على سعر أعلى.
- She keeps rearranging it. إنها تحافظ على ترتيب هذا
- She keeps you clean. فهي تحافظ عليك نظيفا
- Maintaining scarcity of diamonds keeps the price high. الحفاظ على ندرة الماس تحافظ على سعر مرتفع.
IV)
يحافظ
VERB
- Shade keeps the ground cool. يحافظ الظلّ على برودة الأرض.
- It keeps animals alive in the wild. انه يحافظ على الحيوانات على قيد الحياة في البرية
- This keeps the cost down and builds in flexibility. وهذا يحافظ على انخفاض التكاليف ويضفي المرونة.
- That keeps my ideas alive. هذا يحافظ على أفكاري حية
- Money keeps the legend alive. المال يحافظ على حياة الأسطورة
- He keeps a small circle. هو يحافظ على دائرة صغيره
V)
تبقي
VERB
- This mouse keeps sticking. وهذه الفأرة تبقى عالقة
- Copper wire mesh keeps the radio signals out. شبكة السلك النحاسية تبقى أشارات الراديو خارجاً.
- This day just keeps getting better. هذا اليوم فقط وتبقي الحصول على أفضل.
- Your spirit keeps the dojo alive. روحُكِ َتبقي النادي حيّا.
- The cold keeps that basic structure intact. ثانياً,, البروده تبقي ذلك التركيب الاساسي سليم
- Keeps her distance from the machine. تبقي سيارتها على مسافة مثالية من السيارات التي أمامها
VI)
تحتفظ
VERB
- Madam is coming, but keeps it to herself. السيده اتيه ولكنها تحتفظ به لنفسها
- And it keeps showing up around my kid. وأنها تحتفظ تظهر حول طفلي.
- Just remember, she keeps secrets for a living. انها تحتفظ بالأسرار كي تعيش.
- I told you, she keeps it in her office. لا , قلت لك انها تحتفظ به في مكتبها
- Just remember, she keeps secrets for a living. تذكر فقط .انها تحتفظ بالأسرار كي تعيش
- My mama keeps her doll collection in my closet. أمي تحتفظ بمجموعة من الدمى الخاصة بها في خزانتي
VII)
يستمر
VERB
- And this number just keeps going on and going on. وهذا العدد يستمر اكثر واكثر
- He keeps saying it's coming. يستمر في ذكر أنها قادمه
- He keeps saying that. إنّه يستمر بقول هذا.
- It would explain why it keeps changing. هذا يفسّر لماذا يستمر بالتغيّر
- Who keeps leaving old newspapers in the trash? من يستمر بترك الصحف القديمة في النفايات؟
- This keeps getting better and better. يستمرّ هذا بتحسين أكثر فأكثر.
VIII)
تستمر
VERB
- She keeps repeating the name. أنها تستمر في ذكر اسمها
- She keeps lying to me. إنها تستمر بالكذب علي
- The gift that keeps on giving. الموهبة التي تستمر بالعطاء
- Now she keeps calling him. لا - الآن هي تستمر بالاتصال به
- And the list keeps growing. و القائمه تستمر فى النمو
- News just keeps getting better. الأخبار فقط تستمر بالتحسّن
IX)
يواصل
VERB
- This day just keeps getting better and better. هذا اليوم فقط يواصل التحسن اكثر فأكثر
- He keeps promising he'll change. هو يواصل تقديم الوعود بأنه سيتغير
- I have, but the pressure keeps dropping. فعلت, لكنّ الضّغط يواصل الهبوط
- Her body keeps going into shock. جسمها يواصل الدخول في صدمة
- He keeps insisting, and it's really upsetting the patient ... أنه يواصل الألحاح و أنها تزعج المريض بحق
- It also keeps increasing its share, while ... كما يواصل هذا القطاع زيادة حصته في حين ...
survive
I)
النجاه
VERB
Synonyms: survival, escape, deliverance, salvation
- What do you do to survive? ماذا فعلت للنجاه ؟
- I have to be to survive. يجب عليّ أن أكون النّجاة .
- I suppose they were just trying to survive. أفترض أنهم فقط كانوا يحاولون النجاة
- Can you even survive that kind of pain? هذا من النجاه يمكنك هل ؟
- Do you think you can survive without it? هل تعتقد بأنه يمكنك النجاة من غيره ؟
- These things can't be allowed to survive. لايمكن لهذه الأشياء النجاة
II)
تنجو
VERB
- The school will never survive this scandal. المدرسه لن تنجو ابدا من هذه الفضيحه
- Think you can survive without this? أتعتقد أنه يمكنك أن تنجو بدون هذا؟
- The school will never survive this scandal. تحقيق المدرسه لن تنجو ابدا من هذه الفضيحه
- You knew there was a chance she would survive. علمت ان هناك فرصة لتنجو
- If she has faith, she might survive. إذا كانت تملك الإيمان، فسوف تنجو.
- We figured you didn't survive the rapids. لقد ظننا انك لم تنجو من الامواج
III)
ينجو
VERB
Synonyms: escapes
- Almost like it was expected he'd survive. كما لو أنه كان من المتوقع أن ينجو
- He managed to survive him as well. استطاع أن ينجو منه هو أيضا.
- So that we both may survive. ولذلك يمكن لكلانا ان ينجو
- Clay probably won't survive the night. كلاي غالبا لن ينجو الليلة
- Survive a plane crash? ينجو من تحطم طائرة؟
- Only the mighty can survive in this world. لن ينجو من العالم سوى الأقوياء
IV)
البقاء
VERB
- What do we need to survive? ما الذي نحتاجه من أجل البقاء؟
- No society can survive without order. لا يوجد مجتمع يستطيع البقاء بدون نظام
- We are the only chance to survive. نحن الفرصة الوحيدة للبقاء.
- Survive as best we can, but survive. ،البقاء بأقصى ما نستطيع ولكن البقاء
- One has to adapt to survive. "على المرء التكيف للبقاء"
V)
ننجو
VERB
- We need to survive and win. يجب أن ننجو و نفوز
- But it is our only chance to survive the day. لكنها فرصتنا الوحيدة لننجو خلال النهار.
- We will not survive this. نحن لن ننجو من هذا
- We must survive on our own. يجب ان ننجو لأنفسنا
- We need that money to survive. يلزمنا ذلك المال لكي ننجو.
- We can survive one day without you. يمكننا أن ننجو لمدة يوم بدونك
VI)
انجو
VERB
- I will not survive to come with you. لن أنجو لآتي معك.
- I just want to survive and leave with the ... أنا فقط آريد أن أنجو ، وأن أغادر مع من ...
- I don't want to just survive. لا أريد فقط ان أنجو
- To win, to survive. أن أنتصر و أنجو.
- I wouldn't survive the transition to talking movies. أنا لن أنجو من الإنتقال لمناقشة الأفلام
- ... fear that it will not survive the winter. ... خائف من اننى لن أنجو من الشتاء
VII)
تعيش
VERB
Synonyms: live
- You could survive for seven days. تستطيع أن تعيش لسبعه أيام
- You survive because you make them need what you have. تعيش بسبب أنك تجعلهم يحتاجون ما عندك
- Without animal tissues this plant would not survive. بدون أنسجة الحيوانات لن تعيش هذه النبتة
- Where do you get the money to survive? من اين تحصل على المال لتعيش؟
- How long can you survive on mud and snakes? كم يمكنك أن تعيش على الثعابين؟
- I gave you the chance to survive. أعطيتك الفرصة لكي تعيش
VIII)
العيش
VERB
Synonyms: live, livelihoods
- These things can't survive the sun. هذه الأشياء لا يمكنها العيش في الشمس
- We should not permit her to survive. لا يجب أن نسمح لها بالعيش
- I thought it could only survive in a cave environment. أعتقدت أنه يستطيع العيش فقط في مثل بيئة الكهف
- It cannot survive without this tree. إنه لايستطيع العيش بدون وجود تلك الشجرة
- Because viruses can't survive contact with water. لأنّ الفيروسات لا يمكنها العيش بالمياه
- We wont be able to survive. لن نستطيع العيش هكذا !لا تعارض
lasted
I)
استمرت
VERB
- One of them lasted over ten minutes. أحدها إستمرّت أكثر من عشر دقائق
- This abnormal situation has lasted for nearly half a century. وهذه الحالة غير الطبيعية استمرت قرابة نصف قرن.
- The match lasted nearly three hours. استمرت المباراة قرابة ثلاث ساعات .
- It was a great comfort while it lasted. كان ذلك راحة كبيرة في الوقت الذي استمرت.
- The operation lasted about one and a half hours. واستمرت العملية حوالى ساعة ونصف الساعة .
- Then began a search that lasted nearly a week. ثم بدأت عملية البحث التي استمرت نحو أسبوع.
II)
استغرقت
VERB
Synonyms: took
- The reconnaissance operation lasted six hours. استغرقت عملية الاستطلاع ست ساعات.
- The surveillance operation lasted one hour and forty minutes. استغرقت عملية الاستطلاع الجوي ساعة وأربعين دقيقة.
- The team completed its assignment, which lasted five hours. وأنهى الفريق مهمته التي استغرقت خمس ساعات.
- The meeting lasted approximately an hour. واستغرقت المقابلة زهاء الساعة.
- The reconnaissance operation lasted five and a half hours. استغرقت عملية الاستطلاع خمس ساعات ونصف.
- The meeting lasted two hours. واستغرقت المقابلة ساعتين.
III)
دام
VERB
- It only lasted a few weeks. دام الأمر عدة أسابيع فقط
- The paint lasted a long time. الطلاء دامَ وقت طويل.
- But it lasted his entire life. لكنّ الأمر دام طوال حياته
- I think it lasted about. أظنّ أن المشهد دام.
- It also lasted about four seconds. دامَ أيضاً حوالي أربع ثواني.
- It notes that the first detention lasted for one hour and ... وتشير إلى أن احتجازه الأول دام ساعة واحدة واحتجازه ...
IV)
دامت
VERB
- The journey lasted several generations and led them here. الرحلة دامت لعدة أجيال .وقادتهم إلى هنا
- This was an encounter that lasted eight seconds. كانت هذه مواجهة دامت 8 ثوان
- The clashes lasted for almost seven hours. ودامت الصدامات سبع ساعات تقريبا.
- Yes, the wounds lasted for some time. أجل، أجل، دامت الجروح لبعض الوقت
- ... to the torrential rains which lasted for several days and destroyed ... ... الى الامطار الغزيرة التى دامت عدة ايام ودمرت ...
- It didn't mean anything and it lasted only a second. لم تعني شيئاً و دامت لثواني
go ahead
I)
المضي قدما
VERB
- But then we can go ahead and click it. ولكن بعد ذلك يمكننا المضي قدما وفوقه.
- When is he due to go ahead? متى كان ذلك بسبب المضي قدما؟
- But they later decided to go ahead with the trip. ولكنهم قرروا فيما بعد المضى قدما فى الزيارة .
- So please go ahead and try this in your browsers. لذا يرجى المضي قدما ومحاولة هذا في المتصفحات.
- If you want to go ahead and stand up, and ... إذا كنت ترغب في المضي قدما والوقوف، ويا ...
II)
هيا
VERB
- Go ahead and put your hand on her. هيا,ضع يدك على رأسها
- Answer the phone, go ahead. رّد على الهاتف، هيا.
- This is go ahead, pick a topic. هيا، اختيار واحد.
- Answer the phone, go ahead. أجب على الهاتف، هيّا
- Go ahead and order yourself a pizza. هيا واطْلبُى لنفسك بيتزا.
III)
امض
VERB
- Go ahead and rot if you want. امض وتعفّن إن كنت تريد
- All right, all right, go ahead. حسناً، حسناً، إمض.
- So please, go ahead. قدماً امض أرجوك, لذا
- ... going out, man, so go ahead and get dressed. ... سوف نخرج لذا إمض وإلبس ملابسك
- Go ahead, choose one. إمضَ , أختارُ واحده.
IV)
تفضلي
VERB
Synonyms: here
- Now you want to contest the fine points, go ahead. الأن أنتِ تريدين محاربة النقطة الجيدة، تفضلي
- Come on, go ahead and say all your mean things. هيا تفضلي وقولي كل اشيائك اللئيمة
- Okay then, go ahead. حسناً إذاً، تفضلي.
- Go ahead, try to out yourself in this place. تفضلي , حاولي كشف هويتك الحقيقيـة في هذا المكان
- If you want to leave, go ahead. إن أردتِ الرحيل، تفضلي.
V)
تفضل
VERB
- You want to check up on me, go ahead. إن كنت تريد تفقد عملي، فتفضل
- If you want to stay with them, go ahead. إذا أردت البقاء هنا فتفضل لنذهب
- If you want to fly this thing, you go ahead. إذا أردت قيادة هذا الشيء، تفضل
- ... some chairs, then go ahead. ... لأجل بعض من الكراسي فتفضل
- ... before it even begins, go ahead. ... قبل أن تبدأ حتّى، فتفضّل
VI)
امضي
VERB
- If you can talk her into it, go ahead. لو تستطيع التحدث هنا , أمضي في طريقك
- You want me to go ahead with it? هل تريدين أن أمضي عن ذلك ؟
- ... at that time, go ahead. ... خلال ذلك الوقت, أمضي في ذلك
- Just go ahead with your own feelings. فقط امضي بمشاعرك الخاصة.
- Just go ahead and look before your neck snaps. امضي وانظر قبل أن ينكسر عنقك
VII)
اذهبي
VERB
Synonyms: go
- You go ahead and take the guest bedroom. انتي اذهبي و خذي غرفة الضيوف
- If you are tired, go ahead and sleep. إذا انتِ متعبة, اذهبي الى النوم.
- Go ahead and check out the psychic. اذهبي وتحققي من العرافة.
- Go ahead and put the water out. اذهبي وجهّزي الماء.
- You go ahead, sweetheart. اذهبي أنتِ يا عزيزتي.
VIII)
استمر
VERB
- So, go ahead and visual that for ... حسناً ,إستمر فى تخيل ذلك خلال ...
- Go ahead and mock it. إستمر و اسخر منها.
- Go ahead if you want to woo me. استمر لو اردت ان تشجعني
- Go ahead and go to sleep. إستمر ونم مباشرة.
- ... to be of help - so go ahead. ... للمساعدة لذا إستمر
IX)
تكلم
VERB
- Go ahead and don't fear. تكلم ولا تخف .
- Go ahead, so those with ... تكلم، بحيث أن الذين ...
- Go ahead, your yaran admire you. تكلم ، أحبابك معجبون بك .
- Go ahead, 1-5. تكلم , 1,5
- "Sure, go ahead, son" "بالتأكيد تكلم يا بنى"
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.