Still means لا يزال, لا تزال and ما زال in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Still in Arabic :

still

لا يزال

ADV

Synonyms: remains, continues

But you can still live. لكن لا يزال بوسعك أن تحيا.
Make yourself at home, there's still more. كن كأنك في بيتك لا يزال هناك المزيد
That means he's still mine to find. "أي أنّه لا يزال ملكي لأجده"
And we have a problem here still. ولا يزال لدينا مسألة هنا
It still is possible to create duplicate records. لا يزال من الممكن إنشاء سجلات مكررة.
Do they still have sandwiches there? هل لا يزال لديهم شطائر هناك ؟

- Click here to view more examples -

لا تزال

ADV

Synonyms: remains, continues

Do you still want the box? هل لا تزال تريد المربع؟
It is still worth exploring. انها لا تزال جديرة بالاستكشاف.
So she still cares. حتى انها لا تزال تهتم.
You want to explain why you're still in here. أتريد أن تشرح لمَ لا تزال هنا
You think she's still in town? أتظنّين أنّها لا تزال في المدينة؟
If it's still in the city. ان كانت لا تزال في المدينة

- Click here to view more examples -

ما زال

ADV

Synonyms: remains, continues

Is it still out there? ls هو ما زال هناك؟
Who is still here, man? من الذي ما زال هنا يا رجل ؟
This season, the price is still low. ويقول على هذا الموسم ، السعر ما زال منخفضا .
Still several floors under construction. ما زالَ هناك عِدّة طوابق قيد الإنشاء
The cot still up there? المهد ما زال فوق هناك؟
The physical device may still be present in your computer. وقد يكون الجهاز الفعلي ما زال موجوداً في الكمبيوتر.

- Click here to view more examples -

ما زلت

ADV

You still in the game? أنت ما زِلتَ في اللعبةِ؟
I still don't know what you need me for. ما زلتُ لا أعلم لماذا تريدني - أنت عبقري
I still think he's the only lead we got. ما زلت أظن أنه الخيط الوحيد الذي نملكه
You still want the money? هل ما زلت تريد النقود؟
I still think it's missing something. ما زلت اعتقد أنه ناقص.
Still number two, and you already draw your sword? حتى الان رقم 2 وما زلت تحمل سيفك ؟

- Click here to view more examples -

لازال

ADV

Is he still doing six a day? هل لازال يشرب ستة خلال اليوم؟
There is still work to be done. لازال هناك عمل لابد أن نقوم به
But you can still make it work, right? لكن لازال بإمكانك تشغيله، صحيح؟
You can still put the brakes on this thing. لازال بإمكانك إيقاف هذا الشيء
There is still nothing here. لازال لا يوجد شىء.
You think it's still there? أتظن أنه لازال موجوداً؟

- Click here to view more examples -

لازلت

ADV

I still don't know which one. لازلت لا أعرف أي واحدٍ منهما.
I still can't make him out. لازلتُ لا أستطيع الوصول إليه.
I can still swing a sword with either hand. لازلتُ استطيع ان اقاتل بالسيف بأحدى يدي.
I still read tons. لازلت اقرأ العديد من الكتب
I still need a medical reason to list her. شكراً للتوضيح لازلت أحتاج سبباً طبياً لتسجيلها
Still looking into that case. لازلتِ تبحثين في هذه القضية

- Click here to view more examples -

تزال

ADV

So are you still hoping for a reconciliation? إذا, ألا تزال تأمل تسوية الخلاف؟
You still think they're just writing together? ألا تزال تعتقد أنهم كانوا يكتبون سوياً؟
So why is she still alive? لماذا ما تزال على قيد الحياة إذاً؟
And you should do it now while you still can. و يجب عليك فعلها الآن بينما تزال بإستطاعتك ذلك
What you still doing here? ما الذي تزال تفعله هنا؟
Why are you still standing there? لماذا ما تزال تقف هنا

- Click here to view more examples -

يزال

ADV

Synonyms: removed

You still like it here? الا يزال المكان يروق لك؟
The two men are still inside. ما يزال الرّجلان في الدّاخل.
He still wearing the hat? الا يزال يرتدي القُبعة؟
Maybe you still have the trace on you. لربّما ما يزال الأثر موجوداً عليك
Why is he still alive? لماذا ما يزال حيّا؟
Think he might be still alive, maybe hiding out. أظن أنه قد ما يزال حياً ربما يختبئ

- Click here to view more examples -

ما زلنا

ADV

You think that we're still friends? أتظنين أننا ما زلنا أصدقاء؟
But we still don't know who started all this. لكنّنا ما زلنا لا نعرف من بدأ كلّ هذا.
We three are still alive. نحن الثلاثة ما زلنا أحياء.
Are we still on for the movie tomorrow night? هل ما زلنا على موعدنا لرؤية الفيلم ليلة الغد ؟
You think we still are? أتعتقدين أننا ما زلنا كذلك؟
We still need to collect the remaining power cells. ما زلنا بحاجة لجمع خلايا الطاقة المتبقية

- Click here to view more examples -

زلت

ADV

Why do you still teach? لما لا زلت تدرس؟
I can still read, you know. لا زلت أستطيع القراءة كما تعلمين
Why are you still here? لماذا لا زلتِ هنا؟
I still want us to be together. لا زلت أود ان نكون معاً
I still don't trust those two. لا زلت لا أثق بهما
I still have the ticket. لا زلت أحتفظ بالمخالفة

- Click here to view more examples -

بعد

ADV

Synonyms: after, yet

And a leg would be better still. وسوف يكون من الأفضل في ساقه بعد.
A definitive response on the matter is still pending. ولم يرد بعد أي رد نهائي بشأن الموضوع.
Ecological indicators are mentioned as still undeveloped. وذُكر أن المؤشرات البيئية بن تستخدم بعد.
You still haven't heard from your brother? هل عرفت شىء عن اخيك بعد - لا
You are still not forgiven. لم أغفر لك بعد.
But still not what you want. وماذا بعد هذا؟

- Click here to view more examples -

in English

1. Continues

continues

يستمر

VERB

Synonyms: continue, lasts, keeps, persist

Recruitment for additional prison officers continues. ويستمر توظيف مزيد من الموظفين القائمين على السجون.
Production continues without any delays. ويستمر الانتاج دون اعاقات.
I sincerely hope that this trend continues. وآمل مخلصاً أن يستمر هذا الاتجاه.
I hope the weather continues. أرجو أن يستمر الطقس كذلك
He continues with the wall. هو يستمر في العمل على الحائط
The meeting continues until all participants have left the meeting. يستمر الاجتماع إلى حين مغادرة كافة المشاركين من الاجتماع.

- Click here to view more examples -

II)

ما زال

VERB

Synonyms: still, remains

I hope that continues to be the case. وأرجو أن يكون الوضع ما زال كذلك.
This project continues to experience implementation delays. وما زال هذا المشروع يواجه تأخيرات في التنفيذ.
This continues to pose a major public health challenge. وما زال هذا الأمر يشكل تحديا رئيسيا للصحة العامة.
As a result, the investigation continues. ونتيجة لذلك، ما زال التحقيق جاريا.
Progress continues to be made to enhance international cooperation ... 52 ما زال التقدّم يُحرز في سبيل تعزيز التعاون الدولي ...
Tracing continues, and in the ... وما زال يجري تتبع اﻷطفال، وفي ...

- Click here to view more examples -

III)

لا تزال

VERB

Synonyms: still, remains

Unemployment among new immigrants continues to be a problem. 57 ولا تزال البطالة بين المهاجرين الجدد تمثل مشكلة.
The security situation in the camps continues to worsen. وﻻ تزال الحالة اﻷمنية في هذه المخيمات تزداد سوءا.
Yet it continues to refuse to take such a step. ومع ذلك فإنها ﻻ تزال ترفض اتخاذ هذه الخطوة.
This campaign continues to date. ولا تزال هذه الحملة قائمة حتى الآن.
Opportunity however continues to function. الفرصة لا تزال مع ذلك في العمل.
And that continues to inform his beliefs. والتي لا تزال تبلغ معتقداته.

- Click here to view more examples -

IV)

لا يزال

VERB

Synonyms: still, remains

But the world continues to face other challenges. ولكن العالم ﻻ يزال يواجه تحديات أخرى.
This concept continues to inspire my country today. ولا يزال هذا المفهوم يلهم بلدي حتى الآن.
This continues to be our approach. وهذا لا يزال هو نهجنا.
This initial assessment continues to be refined. ولا يزال هذا التقييم الأولي قيد التنقيح.
That approach continues to be technically and environmentally valid. ولا يزال هذا النهج صالحا من الناحيتين التقنية والبيئية.
The role of this factor continues to diminish. ولا يزال دور هذا العامل في تراجع.

- Click here to view more examples -

تواصل

VERB

Synonyms: continue, connect, pursue

The case continues to arouse fierce passions in this city. القضيه تُواصلُ الإثارة العواطف العنيفة في هذه المدينةِ.
As world trade continues to increase at a ... 9 تواصل التجارة العالمية الازدياد بمعدل ...
To that end, it continues to engage and encourage countries ... ولتحقيق ذلك، تواصل اتصالاتها بالبلدان وتشجعها ...
If this continues, developing countries will be ... وإذا تواصل ذلك، لن تكون البلدان النامية ...
It also continues to provide financial assistance to individual students ... كما تواصل الحكومة تقديم مساعدة مالية إلى فرادى الطلاب ...
The ministry also continues its project of giving public recognition to ... وتواصل الوزارة مشروعها الخاص بمنح تقدير عام للحالات ...

- Click here to view more examples -

VI)

يواصل

VERB

Synonyms: continue, pursue, keeps

It continues to have access to finance and arms. ويواصل الحصول على الأموال والسلاح.
The bottom part of the body continues to move. الجزء السفلي من الجسم يواصل التحرك
It continues the recipe of failure. وهو يواصل مسيرة الفشل.
Each primary partition following the extended partition continues this sequence. ويواصل كل قسم أولي يتبع القسم الموسع هذا التسلسل.
It continues to support that goal. وهو يواصل تأييده لهذا الهدف.
The staff continues to avail of the training and development programme ... ويواصل الموظفون الاستفادة من برامج التدريب والتنمية ...

- Click here to view more examples -

VII)

تستمر

VERB

Synonyms: continue, last, persist

The land continues to dry out. تستمرّ الأرض في الجفاف.
And it just continues like it was a man. و تستمرّ الطبعات كما لو أنّه رجل.
This company continues to defy all logic. أعلم ، هذه الشركة تستمر بتحدي كل منطق
This process continues until you have copied the entire disk. وتستمر هذه العملية حتى يتم نسخ القرص بأكمله.
This cycle continues until network conditions improve. وتستمر هذه الدورة حتى يحدث تحسن في ظروف الشبكة.
This process continues until the rectangle is completely transparent. وتستمر هذه العملية حتى يصبح المستطيل شفافًا تمامًا.

- Click here to view more examples -

VIII)

مستمره

VERB

Synonyms: continuing, ongoing, continuous, constant, sustained, persistent, persist, continuously

The practice of dowry continues despite the law, ... وممارسة المهر مستمرة رغم أنف القانون، ...
The process of globalization continues to have a profound effect ... وقال إن عملية العولمة مستمرة في إحداث آثار عميقة ...
But it continues in a world transformed ... ولكنها مستمرة في عالم محول بتغيرات ...
... and members of these two parties continues. ... وأعضاء هذين الحزبين مستمرة.
... risks are well known, yet the practice continues. والمخاطر معروفة جيداً، ومع ذلك فالممارسة مستمرة.
... power and responsibilities to the local institutions continues. ... السلطة والمسؤوليات إلى المؤسسات المحلية مستمرة.

- Click here to view more examples -

IX)

استمرار

VERB

Synonyms: continued, down, continuation, constantly, consistently, continuously, persistence, persistent

Patient continues to have trauma. استمرار المريض بتحمل الصدمات
As economic growth continues social conditions change rapidly. فمع استمرار النمو اﻻقتصادي تتغير بسرعة الظروف اﻻجتماعية.
Let us hope that good fortune continues. دعونا نأمل إستمرار الحظ الجيد أعتقد هذا صحيح
Contact your administrator if this problem continues. اتصل بالمسؤول في حال استمرار هذه المشكلة.
As work continues, you enter actual progress information in the ... وباستمرار العمل، تقوم بإدخال معلومات التقدم الفعلية في ...
If the problem continues, contact the owner of the ... في حالة استمرار المشكلة، اتصل بمالك ...

- Click here to view more examples -

ما برحت

VERB

Synonyms: has been

Management continues to make representations to ... وما برحت الإدارة تبعث برسائل توضيحية لمختلف ...
The cumulative value of the funds continues to increase (see ... وما برحت القيمة المتراكمة للأموال تزداد (انظر ...
However, the problem of deflation continues to affect consumer sentiment ... بيد أن مشكلة الانكماش ما برحت تؤثر في شعور المستهلكين ...
19. Global immunization coverage continues to be 74 per ... 19 - ما برحت تغطية التحصين الشامل بنسبة 74 في ...
10. The continent continues to improve its external position ... 10 - وما برحت القارة تحسن أيضاً من موقفها المالي الخارجي ...
9. The Committee continues to attach high priority ... ٩ - ما برحت اللجنة تعطي أولوية عالية ...

- Click here to view more examples -

XI)

يظل

VERB

Synonyms: remains, stays

The report continues to be largely a compilation of documents. ويظل التقرير في معظمه تجميعا للوثائق.
My delegation continues to welcome and encourage bilateral achievements. إذ يظل وفدي يرحب ويشجع اﻹنجازات الثنائية.
External debt continues to be a serious impediment to ... إن الدين الخارجي يظل يشكل عائقا خطيرا أمام ...
My delegation continues to maintain that this resolution constitutes ... ويظل وفدي يعتقد أن هذا القرار يشكل ...
Export diversification continues to be insufficient and confined mainly ... ويظل تنوع الصادرات غير كافٍ ومقتصراً بالأساس ...
The user continues to have access to ... ويظل للمستخدم الحق في الوصول إلى ...

- Click here to view more examples -

2. After

after

بعد

PREP

Synonyms: yet

After one of my deployments. بعد احدى عمليات الانتشار خاصتى
Occurs after the mouse capture is changed. يحدث بعد تغير التقاط الماوس.
But what would have happened after wards? لكن ماذا سيحدث بعد ذلك ؟
What are your plans after school? ما هي خططكِ بعد المدرسة؟
After many centuries she lived there. بعد العديد مِنْ القرونِ عاشتْ هناك.
I had to find another job after. توجب عليّ إيجاد عمل آخر بعد.

- Click here to view more examples -

3. Yet

yet

بعد

ADV

Synonyms: after

Have we got a visual yet? هل حصلنا علي رؤية بعد؟
Maybe it just didn't get here yet. من الممكن انه لم يصل بعد ؟
Did you find somebody yet? هل وجدت فتاة بعد؟
Have you taken your lieutenant's exam yet? هل تقدمت بعد لامتحان رتبة الملازم ؟
He just didn't know it yet. لكنه لم يعلم ذلك بعد.
The trucks haven't got there yet? لم تصل الشاحنات إلى هناك بعد ؟

- Click here to view more examples -

II)

لكن

ADV

Synonyms: but

And yet never grows? ولكن أبدا لا ينمو
Yet today is just the beginning. لكن اليوم هو مجرد البداية
And yet there is cause. ولكن هناك سبب.
And yet even there would be the wolf! ولكن حتى يكون هناك الذئب!
Yet do not think me naïve. ولكن لا تظني إني ساذجة
Yet they have revealed time and again fatal flaw. ولكن مراراً وتكراراً كشف لنا إنهم لديهم خطأ قاتل

- Click here to view more examples -

III)

الا

ADV

Synonyms: only, not, but, don't, except, otherwise, however

Yet there is ample room for further improvement. أﻻ أن هناك مجاﻻ واسعا ﻹجراء المزيد من التحسين.
Yet it did reach him. إلا أنها لم تصل إليه.
Yet nothing could be more fascinating. إلا أنه لا شيء يمكن أن يبدو أكثر روعة من ذلك
Yet she has a heart of gold. الا انه لديه قلب من ذهب لذلك
Yet he is but a mask. إلا إنه ليس سوى قناع
Yet the dolphins have a plan. إلا أن الدلافين لديها خطة

- Click here to view more examples -

IV)

بيد

CONJ

Synonyms: but

Yet we see no real progress in this sphere. بيد أننا ﻻ نرى أي تقدم حقيقي في هذا المجال.
Yet the problems involved are difficult to solve. بيد أن المشاكل المتضمنة يصعب حلها.
Yet such a strategy is ... بيد أن وضع استراتيجية كهذه هو أمر ...
Yet development is critical in addressing the structural conditions conducive ... بيد أن التنمية عنصر محوري في معالجة الأوضاع الهيكلية المؤدية ...
Yet this area is identified by several agencies as the ... بيد أن وكالات عديدة تشير إلى هذا المجال باعتباره ...
Yet the meeting recognised that ... بيد أن المشاركين في الاجتماع سلّموا بأن ...

- Click here to view more examples -

لكنها

ADV

Synonyms: but

She knows that, and yet she's depressed. لا، الفتى وغد، هي تعرف ذلك و لكنها مكتئبة
Yet she works for him. ولكنها تعمل لصالحه.
Yet she made it all the way to her apartment. لكنها قطعت الطريق بكامله لشقتها
Yet she'd be alive and she ... أجل، لكنّها ستكون حيّة وهي ...
Yet they are limited in what they can ... ولكنها محدودة فيما يمكن أن ...
Yet they may find it convenient to ... ولكنها قد تجد منفذاً في ...