Newborns
US
GB
SA
Translation of Newborns in Arabic :
newborns
1
المواليد الجدد
NOUN
- ... the total number of newborns is decreasing, the number ... ... الذي يتراجع فيه العدد الإجمالي للمواليد الجدد ...
- ... an increasing rate along with newborns. ... بمعدل متزايد بتزايد المواليد الجدد.
- Number of underweight newborns (below 2,500 g) عدد المواليد الجدد الناقصي الوزن (أقل من 500 2 غرام)
2
حديثي الولاده
NOUN
Synonyms: newborn, neonatal, neonatology
- Tetanus in newborns has also been eradicated. كما تم الحد من الكزاز عند حديثي الولادة.
- ... harmful, but beneficial to newborns and genetics. ... ضاراً، بل وإنه مفيد لحديثي الولادة والجينات.
- ... believe that that's appropriate newborns ... نعتقد أن هذا هو حديثي الولادة المناسبة
- ... for equipment needed for a newborns and participation in the costs ... ... للحصول على المعدات المطلوبة لحديثي الولادة والمشاركة في التكاليف ...
- ... in kind –equipment for newborns and participation, right to ... ... العينية - أجهزة لحديثي الولادة والمشاركة فيها، والحق ...
3
الولدان
NOUN
4
5
More meaning of Newborns
newborn
I)
الوليد
ADJ
- A newborn needs a healthy mother. فالوليد يحتاج إلى أم صحيحة الجسم.
- Local governments provide newborn babies with gift packages containing ... وتقدم الحكومات المحلية إلى الوليد مجموعة من الهدايا تتضمن ...
- ... centre of gravity of a newborn international civil society. ... مركز الجاذبية للمجتمع المدني الدولي الوليد.
- come around that newborn and تأتي حول هذا الوليد و
- didn't want his newborn to be taken care of ... لا يريد له الوليد إلى توخي الحذر من ...
II)
حديثي الولاده
ADJ
Synonyms: newborns, neonatal, neonatology
- But not so their newborn. ولكن ذلك لا ينطبق على حديثي الولادة.
- their newborn son in her arms. ابنهما حديثي الولادة في ذراعيها.
- orbiting the newborn sun. تدور حول الشمس حديثي الولادة.
- ... , in which there were newborn infants and their mothers. ... ، كان فيه أطفال حديثي الوﻻدة وأمهاتهم.
- (a) maternal and newborn care (أ) رعاية الأمهات وحديثي الولادة
III)
المولود الجديد
ADJ
- And where does the newborn go from here? واين سيذهب المولود الجديد ؟
- And it's not even the fault of the newborn. وهو ليس حتى خطأ المولود الجديد
- ... of women and on the health of the newborn. ... للمرأة وعلى صحة المولود الجديد.
- ... in mental health and newborn care; ... في مجال رعاية الصحة العقلية والمولود الجديد؛
IV)
حديث الولاده
ADJ
- ... to care for a newborn child. ... من أجل رعاية طفل حديث الولادة.
- I met him when he as a newborn لقد التقيته عندما كان حديث الولادة
- ... including 13 children, one newborn, and 17 women. ... بينهم 13 طفلاً منهم طفل حديث الولادة، و17 امرأة.
V)
المواليد الجدد
ADJ
- ... health of lactating mothers and newborn babies. ... لصحة الأمهات المرضعات والمواليد الجدد.
- ... will be to introduce newborn child components as part of ... ... إدخال العناصر المتعلقة بالمواليد الجدد، ...
- ... regarding choices of names for newborn infants ... بشأن اختيار أسماء المواليد الجدد
- ... regarding choices of names for newborn infants (annex IV) ... ... ، بشأن اختيار أسماء المواليد الجدد (المرفق الرابع) ...
VII)
المولود
NOUN
Synonyms: born
- ... better care for mothers and newborn babies; ... لتحسين رعاية الأم والمولود؛
neonatal
I)
الوليديه
ADJ
II)
الولدان
ADJ
- You don't have a neonatal mask? أليس لديك قناع للولدان؟
- ... that you brought a neonatal tube. ... أنكم أحضرتم .أنبوبا للولدان
- ... , maternity care and neonatal care. ... ورعاية الأمومة ورعاية الولدان.
III)
حديثي الولاده
ADJ
Synonyms: newborn, newborns, neonatology
- ... on reducing maternal and neonatal mortality and morbidity. ... بتخفيض معدلات وفيات وأمراض الأمهات وحديثي الولادة.
- ... safe motherhood and maternal and neonatal survival, youth health and ... ... والأمومة الآمنة وبقاء الأمهات وحديثي الولادة وصحة الشباب ونمائهم ...
- ... to eliminate maternal and neonatal tetanus. ... تهدف إلى القضاء على حمى التيتانوس لدى الأمهات وحديثي الولادة.
IV)
المواليد
ADJ
- ... reducing high maternal and neonatal mortality rates. ... تخفيض المعدلات العالية لوفيات الأمهات والمواليد.
- ... in integrated management of neonatal and childhood illnesses. ... على إدارة متكاملة لأمراض المواليد والأطفال.
- Elimination of neonatal tetanus; القضاء على إصابة المواليد بالكزاز؛
- ... safe motherhood", neonatal care, immunization, comprehensive monitoring ... ... الأمومة الآمنة" ورعاية المواليد والتحصين والرصد الشامل ...
- ... all the mid-decade goals except for neonatal tetanus. ... جميع أهداف منتصف العقد باستثناء منع إصابة المواليد بالكزاز.
neonatology
II)
adolescents
I)
المراهقين
NOUN
- Adolescents have unique requirements in terms of health. ولدى المراهقين احتياجات فريدة من نوعها من الناحية الصحية.
- One commended the programme's focus on women and adolescents. وأثنى وفد على تركيز البرنامج على المرأة والمراهقين.
- Special protection of children and adolescents is guaranteed . وتُكفل لﻷطفال والمراهقين حماية خاصة .
- This discrepancy might encourage adolescents to drop out of secondary school ... وهذا التفاوت قد يشجع المراهقين على ترك التعليم الثانوي ...
- Involving adolescents in such projects would ... فإشراك المراهقين في هذه المشاريع سيكون ...
- Ensure the rights of children and adolescents with different abilities, ... 9 - كفالة حقوق الأطفال والمراهقين ذوي القدرات المختلفة، ...
II)
اليافعين
NOUN
Synonyms: adolescent
- ... for participation, for providing adolescents with guidance and support ... ... للمشاركة، ولتزويد اليافعين بالتوجيه والدعم ...
- ... The objectives of the education project for adolescents are: ... إن اﻷهداف الخاصة بمشروع تعليم اليافعين هي:
- ... to use interactive methodologies to work with and for adolescents. ... لاستخدام النهج التفاعلية بغية العمل مع اليافعين ولأجلهم.
- ... and programmes that target adolescents in terms of behavioural change. ... والبرامج التي تستهدف اليافعين فيما يتعلق بتغيير السلوك.
- ... women, children/adolescents, elderly and the environment ... ... المرأة والأطفال/اليافعين والمسنين والبيئة ...
- ... women, children/adolescents, the elderly and ... ... المرأة والأطفال/اليافعين، والمسنين والبيئة ...
III)
مراهقين
NOUN
- ... we all do that as adolescents, right? ... اننا جميعا نفعل ذلك كمراهقين، صحيح؟
- ... by all — men, women and adolescents. ... للجميع - رجالا ونساء ومراهقين.
- ... that delegations comprised children and adolescents as official members, ... ... وفودا تتكون من أطفال ومراهقين بوصفهم أعضاء رسميين، ...
teenagers
I)
المراهقين
NOUN
Synonyms: adolescents, adolescent, teens, teen, teenage, newborns
- And that has a profound impact on teenagers. ولهذا تأثير بالغ على المُراهقين.
- You know teenagers, you just can't reason with them. انت تعرفين المراهقين انت لا تستطيع اتخاذ الاسباب معهم
- You see those teenagers over there? هل ترى هؤلاء المراهقين ؟
- A similar tendency was observed among children and teenagers. والاتجاه مماثل لدى الاطفال والمراهقين.
- A group of teenagers? بمجموعه من المراهقين؟
- Oh the problems of teenagers are so interesting. حقاً مشاكل المراهقين ممتعة جداً
II)
مراهقين
NOUN
Synonyms: adolescents, teens
- We already have three teenagers. لدينا بالفعل ثلاثة مراهقين.
- There are no teenagers involved in this either. لا يوجد مراهقين في هذه الحالة كذلك
- You scared of a bunch of teenagers? خائف من مجموعة مراهقين؟
- Know what novel touched us when we were teenagers? هل تعرفين اي رواية اثرت فينا عندما كنا مراهقين؟
- I live with four teenagers. أنا أعيش مع 4 مراهقين
- Well you know, they're not exactly teenagers. أنت تعلم أنهم ليسوا مراهقين حقاً
adolescent
I)
المراهقين
ADJ
- A council for adolescent health had also been planned. وتم التخطيط أيضاً لإنشاء مجلس لصحة المراهقين.
- In the area of adolescent health, special clinics ... وفي مجال صحة المراهقين، أنشئت عيادات خاصة ...
- Adolescent females and males should be provided with information, ... وينبغي توفير المعلومات للمراهقين اﻹناث والذكور وتثقيفهم ...
- Adolescent information needs are being addressed through ... ويجري أيضا الوفاء باحتياجات المراهقين للمعلومات من خلال ...
- Adolescent health was addressed through educational service programmes ... ويجري تناول صحة المراهقين من خلال برامج الخدمات التثقيفية ...
- ... a framework for country programming in adolescent health. ... إطارا للبرمجة القطرية في مجال صحة المراهقين.
II)
مراهق
ADJ
Synonyms: teenager, adolescents, teenage, teen, preteen
- Especially in the case of an adolescent writer. خصوصاً في حالة كاتب مراهق
- Every adolescent with a mental disorder has the right to ... ولكلِّ مراهقٍ مصابٍ باضطرابٍ عقلي الحق ...
- Misdirected adolescent turns his back on ... مراهقٌ يتيم يتحوّلُ لمكافحةِ ...
- An adolescent that says not to ... مراهق الذي يقول ليس للمخدّرات ...
- an adolescent twenty minutes or so some of these two ... مراهق عشرين دقيقة أو حتى بعض من هذين ...
- ... above all, every child and every adolescent. ... وقبلهم جميعا، كل طفل وكل مراهق.
III)
اليافعين
ADJ
Synonyms: adolescents
- ... to address different facets of adolescent needs. ... لمعالجة مختلف جوانب احتياجات اليافعين.
IV)
سن المراهقه
ADJ
Synonyms: teenage, teen, teenager, teens, adolescence
- ... record of this unsub as an adolescent. ... سجل لهذا المجرم عندما كان في سن المراهقة
- in adolescent you take the sort ... في سن المراهقة كنت تأخذ هذا النوع ...
- ... with new development challenges represented by the adolescent population. ... تحديات إنمائية جديدة تتمثل في السكان في سن المراهقة.
- ... to women of childbearing age and parents of adolescent children. ... للمرأة في سن الإنجاب وآباء الأطفال في سن المراهقة.
teen
I)
II)
سن المراهقه
NOUN
Synonyms: teenage, teenager, teens, adolescence, adolescent
- To promiscuous teen, that was really moving. و مراحل تطور سن المراهقة تلك لقد كانت حقاً نقلة جيدة
- in teen parents and do parents trust the fact that الآباء في سن المراهقة في والآباء القيام تثق في أن
- premium product of the long teen but not what company المنتج ممتاز في سن المراهقة ولكن ليس طويلا ما هي الشركة
- premium product for the long teen but not what's happening قسط المنتج لفي سن المراهقة طويلة ولكن ليس ما يحدث
- some and purpose in teen sixteen hundred years ago made ... والغرض في بعض سن المراهقة 1600 سنة مضت جعلت ...
- a teen who had his testicle ruptured ... في سن المراهقة الذين قد تمزق الخصية له ...
III)
IV)
المراهقين
NOUN
Synonyms: adolescents, teenagers, adolescent, teens, teenage, newborns
- Previously in teen horror films. في افلام رعب المراهقين سابقاً
- A check for the kids, and for the teen. شيك للأطفال و للمراهقين
- We go inside the twisted mind of the psychotic teen. نذهب داخل العقل المنحرف .من عقلية المراهقين
- I totally see you all sporty teen out here, لقد رأيت كل الرياضيين المراهقين بالخارج
- All attempts to regulate teen sexuality إن كل محاولات للتحكم في الميول الجنسية للمراهقين
- number of teen parent schools has increased, but ... - زاد عدد المدارس للآباء المراهقين ولكن الأمر بحاجة ...
teenage
I)
سن المراهقه
ADJ
Synonyms: teen, teenager, teens, adolescence, adolescent
- It's called teenage rebellion. انه يدعى التمرد في سن المراهقة.
- ... in secondary education after teenage pregnancies, as described in ... ... الدراسة الثانوية بعد الحمل في سن المراهقة، على النحو الموصوف في ...
- so when I was in my teenage years فحينما كنت في سن المراهقة
- ... plenty of time I was upset when her teenage sons. ... متسع من الوقت كنت مستاء عندما ابنائها في سن المراهقة.
II)
المراهقات
ADJ
Synonyms: adolescent girls, teenagers, adolescent, teen
- ... and the parents of teenage mothers. ... وﻷمهات وآباء المراهقات.
- a mother raising six kids in your teenage son أم رفع ستة أطفال في الخاص المراهقات ابنه
- ... and measures to help teenage mothers resume their studies. ... والتدابير المتخذة لمساعدة الأمهات المراهقات لاستئناف دراستهن.
- on some of my teenage it presents to you that's ... على بعض المراهقات بلدي أنه يقدم لك هذا ...
- ... addressing the specific needs of teenage mothers. ... لتناول الاحتياجات الخاصة بالأمهات المراهقات.
- ... and providing education and services for teenage mothers. ... وتوفير التثقيف والخدمات للأمهات المراهقات.
III)
مراهقه
ADJ
Synonyms: teenager, teen, adolescent, morahka, adolescence
- ... best friend's life, who's a teenage vampire. ... حياة صديقي المفضل والتي هي مصاصة دماء مراهقة
- I can't send an unwed teenage mother out on the ... لا أستطيع إرسال أم مراهقة وغير متزوجة للشارع ...
- Misadventures of a Teenage Renegade. (العوارض من مراهقة المتمرد)
two sons
I)
ابنان
NOUN
- Once a man had two sons. وبمجرد رجل ابنان.
- ... three pieces of furniture and two sons. ... ثلاث قطع من الأثاث وابنان.
- ... married and I had two sons. ... متزوجة وكان لدي إبنان
- ... know if you've heard, but I have two sons. ... أعلم أنّ كنتَ تسمع لكن لديّ ابنان
II)
ولدان
NOUN
Synonyms: newborns
- I wanted you to have two sons again. أردتُ أنْ يكون لكَ ولدان ثانيةً.
- ... of her life she had had two sons; ... من حياتها كان لديها ولدان ، ولكن الجريمة وإبادة
- "He has two sons, but he has no ... لديه ولدان ، لكن ليس لديه ...
III)
ولدين
NOUN
- ... become the father of two sons at the same time. ... يصبح "أب" لولدين فى نفس الوقت
- ... if they got dillinger and two sons ... إذا لأنهم وصلوا ديلينجر وولدين
- ... married, mother of two sons ... متزوجة، وأم لولدين
IV)
V)
ابنين
NOUN
VI)
ابنيه
NOUN
Synonyms: buildings, architectures, constructions, fabrics
- away they went, the two sons up the river انها ذهبت بعيدا ، وابنيه حتى النهر
- ... and away they went, the two sons up the river ... وذهبوا بعيدا ، وابنيه حتى النهر
- ... adding that his brother with his two sons were in another part ... ... مضيفا ان شقيقه وابنيه كان في الجزء الاخر ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.