Birth
US
GB
SA
Translation of Birth in Arabic :
birth
1
الولاده
NOUN
Synonyms: childbirth, delivery, natal, confinement, giving birth, birthing
- Was there something different with the second birth? هل كان هناك أمراً مختلفاً في الولادة الثانية؟
- I lost a child in birth a long time ago. لقد فقدت طفلاً أثناء الولادة منذ زمن بعيد
- All are gathering here from deeper water to give birth. يتجمعون هنا قادمين من المياه العميقة ليقوموا بالولادة
- If she lived through the birth. ،لو عاشت خلال الولادة
- What about his birth mother? ماذا عن أمه بالولادة؟
- This is no place to give birth. هذا ليس مكان للولادة
2
الميلاد
NOUN
Synonyms: christmas
- Birth name, by the way. بالمناسبة هذا إسم الميلاد
- A birth certificate must be produced together with other documents. ويجب عليه أن يقدَّم شهادة الميلاد مع هذه الوثائق.
- We were even given the same birth month. انه حتى تم اعطائنا نفس شهور الميلاد.
- Birth and descent were deemed to be satisfactory connecting factors ... وأشار إلى أن الميلاد والأصل يعتبران عوامل ربط مقنعة ...
- ... they were babies unwanted at birth, for whatever reason. ... كانوا رضع غير مرغوب بهم عند الميلاد لأسباب غير معلومة
- ... migration by place of birth. ... للهجرة بحسب مكان الميﻻد.
3
ولاده
NOUN
Synonyms: giving birth, childbirth, birthing, calving, gave birth
- He had learned of the birth of my sons. علّم بولادة أبنائي.
- The stars all gather for another's birth. النجوم تجتمع كلها من اجل ولادةٍ اخرى.
- The birth of your brother was a miracle. ولادة شقيقك .كان أشبه بمعجزة
- The stars all gather for another's birth. تجمع كل النجوم لاجل ولادة أخرى
- You must have been the easiest birth ever. يبدو أنك كنت أسرع ولادة حصلت على الإطلاق.
- That rock saw the birth of mankind. تلك الصخرة شهدت ولادة البشرية
4
ميلاد
NOUN
- Enter an employee's birth date. أدخل تاريخ ميلاد الموظف.
- This day marks the birth of my country. يشير هذا اليوم الى ميلاد بلادى
- Children were issued with birth certificates. وأُصدرت شهادات ميلاد للأطفال.
- This day marks the birth of my country. يشير هذا اليوم الى ميلاد بلادى.
- We have a birth date. نحن لدينا تاريخ ميلاد .
- The birth of a new world awaits your stroke. ان ميلاد العالم الجديد ينتظر ضربتك
5
المواليد
NOUN
- ... obtain an extract from the birth register after his departure. ... استخراج وثيقة من سجل المواليد بعد رحيله.
- ... retirement pension and welfare expense, and birth rate. ... ومعاشات المتقاعدين وتكاليف الرعاية الاجتماعية ومعدلات المواليد .
- ... enhance women's reproductive rights but to reduce birth rates. ... تعزيز حقوق المرأة الانجابية بل إنقاص معدلات المواليد.
- ... a slow yet sustained reduction in the birth rate. ... بتخفيض بطيء ولكنه مستمر في معدلات المواليد.
- ... of the nation's small population and low birth rate. ... قلة عدد السكان في البلاد وتدني معدل المواليد.
- ... with an ageing population and low birth rate. ... ذات السكان المسنين ومعدل المواليد المنخفض.
6
ولادته
NOUN
Synonyms: giving birth
- He was taken from me at birth. قدّ أُخذ منـّي حين ولادته
- His birth records are sealed. و وثائق ولادته محكمة القفل
- This visitor could be his birth mother. هذا يمكن أن يكون الزائر الأم ولادته.
- And at his birth it was foretold that he ... وفى ولادتة تنبات الالهة بانه ...
- ... will thank you for its birth? ... سيكون شاكراً لك على ولادته؟
- ... latest immediately following the birth of the child. ... الطفل، أو بعد ولادته مباشرة كموعد أخير.
7
تحديد النسل
NOUN
- Some kind of systems failure on the birth control. بعض الفشل في تحديد النسل.
- Diversify methods of birth control to provide more ... - تنويع وسائل تحديد النسل لتوفير مزيد من ...
- ... to be the main method of birth control. ... هو الوسيلة الرئيسية لتحديد النسل.
- ... about other forms of birth control. ... عن أشكال أخرى لتحديد النسل , حسناً ؟
- ... be used as a means of birth control. ... يستخدم كوسيلة رئيسية لتحديد النسل.
- ... as a means of birth control is a common practice. ... بوصفه وسيلة لتحديد النسل هو ممارسة شائعة.
8
المولد
NOUN
Synonyms: generator, mawlid, alternator, almold
- These distinctions, determined by birth, result in serious violations ... فهذه التفرقة المستندة إلى المولد تؤدي إلى انتهاكات خطيرة ...
- Not by birth, but she was part of our family ... ليست بالمولد , بل كانت جزءًا من عائلتنا ...
- ... heard that you are of noble birth yourself. ... سمعت أنك انت نفسك نبيل المولد
- ... first three children in order of birth. ... الأطفال الثلاثة الأول بحسب المولد.
- ... the result of opportunity, not birth. ... نتيجة للفرصة وليس المولِد.
- ... social origin, property or birth. ... اﻷصل اﻻجتماعي أو الملكية أو المولد.
9
مولد
NOUN
Synonyms: generator
- ... allowance paid on the birth of a child, payable to ... ... العلاوة التي تدفع عن مولد الطفل، إما للأم ...
- In every birth, she will be mine فى كل مولد ستكون لى
- The birth of the information society represents one of ... ويمثل مولد مجتمع المعلومات واحدا من ...
- ... ensure the immediate registration of the birth of all children. ... لتأمين التسجيل الفوري لمولد جميع الأطفال.
- ... the first three years after the birth of their children; ... السنوات الثلاث الأولى بعد مولد أطفالهن؛
- are proud to announce the birth of يفخرون بالإعلان عن مولد
More meaning of Birth
delivery
I)
التسليم
NOUN
Synonyms: extradition, recognized, recognition, acknowledged, extradite, deliverable
- Create or update alternative delivery addresses. يُستخدم لإنشاء عناوين التسليم البديلة أو تحديثها.
- View the name or company name of the delivery address. يتيح عرض الاسم أو اسم الشركة لعنوان التسليم.
- The delivery reason is used in with packing slips. يُستخدم سبب التسليم مع كشوف التعبئة.
- Half now, half on delivery. النصف الآن والنصف بعد التسليم
- Name of a contact person at the delivery location. اسم الشخص المسؤول في موقع التسليم.
- You can modify the delivery information for the order. يمكنك تعديل معلومات التسليم الخاصة بالأمر.
II)
تسليم
NOUN
Synonyms: delivered, extradition, handed over, handing over, extradite, handover
- Specify a confirmed delivery date manually. يتيح تحديد تاريخ تسليم مؤكد يدويًا.
- You can manually specify a confirmed delivery date. يمكنك يدويًا تحديد تاريخ تسليم مؤكد.
- We want to do a delivery very effective and efficient. نريد أن نفعله لتسليم فعالة وكفؤة جدا.
- The package is a delivery system. إن الرزمة نظام تسليم.
- A problem occurred during the delivery of this message. حدثت مشكلة أثناء تسليم هذه الرسالة.
- Select to specify report delivery. حدد لتحديد تسليم التقرير.
III)
ايصال
NOUN
- The quality of aid delivery is also crucial. كما أن نوعية إيصال المعونة أمر حاسم.
- That has enabled the delivery of vaccines and other ... وقد مكن ذلك من إيصال لقاحات التطعيم وغيرها ...
- The techniques of service delivery are well known and ... وتقنيات إيصال الخدمات معروفة تماما وجرى ...
- ... the world, security is a prerequisite for programme delivery. ... العالم، يشكل توفير الأمن شرطا مسبقا لإيصال البرامج.
- ... the ground and assisting in the delivery of humanitarian aid. ... الميدان والمساعدة في إيصال المعونة اﻹنسانية.
- ... for policy, planning and service delivery. ... المتعلقة بالسياسات، والتخطيط، وإيصال الخدمات.
IV)
توصيل
NOUN
- I was told of no such delivery. لم يخبرني أحد عن توصيل هكذا أمراً
- You want me to be a delivery guy? أتريد منّي ارتياد دور عامل توصيل؟
- Special delivery up in the mail room. توصيل خاص إلى غرفة البريد
- I think he's making a delivery, or something. أعتقد أنه يقوم بتوصيل شيئ ما
- You stole a floral delivery van? هل سرقت شاحنة توصيل أزهار؟
- Which all could be avoided with a meticulous delivery technique. دقيقة توصيل بتقنية جميعاً تجنبها يمكن والتي
V)
التوصيل
NOUN
Synonyms: plug, connection, connect, hooked up, conduction, hooked
- I am telling you to take the delivery. أقول لك بأن تستلم طلبية التوصيل.
- Applications have not been limited to human delivery. ولم تقتصر التطبيقات على التوصيل لدى الإنسان.
- You have a delivery van. لديك فان للتوصيل
- The delivery guys need an address. رجال التوصيل يحتاجون عنوانًا.
- We have a number of efficient delivery systems. لدينا عدد من أنظمة التوصيل عالية الكفاءة
- Then the delivery man showed me this invoice. ثمّ أراني عامل التوصيل هذه الفاتورة
VI)
انجاز
NOUN
Synonyms: accomplish, complete, completion, achievement, fulfil, accomplishment
- The delivery of social services can be ineffective because of absent ... وقد لا يجدي إنجاز الخدمات الاجتماعية بسبب غياب ...
- There was a low project delivery rate, partly owing ... وكان معدل انجاز المشاريع منخفضا، ويعزى ذلك جزئيا ...
- ... to looking beyond the delivery of outputs. ... بالتطلع إلى أبعد من إنجاز النواتج.
- ... potential impact of implementation of the recommendations on programme delivery. ... للأثر المحتمل لتنفيذ التوصيات على إنجاز البرامج.
- ... in the future planning and delivery of health services. ... في مجال تخطيط وإنجاز الخدمات الصحية في المستقبل.
- ... in terms of the requirements of output delivery. ... من حيث اﻻحتياجات الﻻزمة ﻹنجاز الناتج.
VII)
الولاده
NOUN
Synonyms: birth, childbirth, natal, confinement, giving birth, birthing
- Safe delivery in hospital is provided. كما تُوفَّر الولادة المأمونة في المستشفيات.
- Family only in the delivery room. حسناً أعضاء الأسرة فقط في غرفة الولادة
- I was in the delivery room with her. لا كنت معها فى غرفة الولادة
- I fainted in the delivery room. انا سقطت في غرفة الولادة
- What happened during the delivery? ماذا حدث أثناء الولادة ؟
- What happened during the delivery? ماذا حدث اثناء الولادة ؟
VIII)
التنفيذ
NOUN
Synonyms: implementation, execution, implementing, execute, enforcement
- The issue now was how to scale up delivery rapidly. وباتت القضية الآن تتعلق بكيفية تعزيز التنفيذ السريع.
- The delivery pattern basically followed the approval pattern of the ... وكان نمط التنفيذ تابعا أساسا لنمط اعتماد المشاريع في ...
- Efficient delivery of human rights programmes means better protection of ... والتنفيذ الفعال لبرامج حقوق اﻹنسان يعني حماية أفضل لحقوق ...
- ... to results, performance, monitoring and delivery. ... بالنتائج والأداء والرصد والتنفيذ.
- ... the projected demands of higher delivery levels. ... الطلبات المسقطة على رفع معدلات التنفيذ إلى مستويات أعلى.
- ... guarantee the quality and delivery requirements of user organizations. ... يضمن تلبية احتياجات المنظمات المستعملة من حيث النوعية والتنفيذ.
natal
I)
ناتال
NOUN
- ... in all areas of the country, except Natal. ... في جميع مناطق البلد، باستثناء ناتال.
- ... areas of the country, except Natal. ... مناطق البﻻد، باستثناء ناتال.
- ... at an alarming level in KwaZulu/Natal. ... على مستوى خطير في كوازولو/ناتال.
II)
الولاده
ADJ
Synonyms: birth, childbirth, delivery, confinement, giving birth, birthing
- High quality post-natal care; رعاية عالية الجودة كما بعد الولادة؛
- Provision of safe delivery and post-natal care تقديم خدمات الولادة المأمونة والرعاية بعد الولادة
- natal pang of the divine passion. الولادة بانغ من العاطفة الإلهية.
- ... problems at the post-natal stage. ... ومشاكل صحية في مرحلة ما بعد الولادة.
- ... natal and qualified post-natal care. ... للولادة وعلى العناية المؤهلة بعد الولادة.
III)
قبل الولاده
ADJ
- ... provided comprehensive ante and post-natal health services. ... وتقدم خدمات صحية شاملة قبل الولادة وبعدها.
- ... prenatal and post-natal care and treatment. ... لتوفير الرعاية والعلاج قبل الولادة وبعدها.
- ... including prenatal and post-natal. ... بما في ذلك خدمات الرعاية قبل الولادة وبعدها.
- ... prenatal and post-natal consultation is provided by the different ... ... بالاستشارات في مرحلة ما قبل الولادة وبعدها بمختلف ...
confinement
I)
الحبس
NOUN
Synonyms: imprisonment, custody, detention, incarceration
- ... was also reportedly held in solitary confinement for three years. ويقال أيضاً إنه ظل في الحبس مدة ثلاث سنوات.
- ... after dinner, was a confinement that he could not endure ... ... بعد العشاء ، وكان الحبس أنه لا يمكن أن يدوم ...
- a journey, from the confinement of a رحلة ، من الحبس ل
- same house, under a similar confinement, نفس البيت ، تحت الحبس مماثلة ،
- confinement of a sick chamber, merely الحبس لغرفة المرضى ، ومجرد
II)
الولاده
NOUN
Synonyms: birth, childbirth, delivery, natal, giving birth, birthing
- This leave is usually taken after confinement. وتمنح هذه اﻻجازة عادة بعد الوﻻدة.
- ... are granted leave without pay after the third confinement. ... تمنح إجازة ولادة بدون مرتب بعد الولادة الثالثة.
- ... an establishment during the weeks immediately following confinement. ... مؤسسة خﻻل اﻷسابيع التالية المباشرة للوﻻدة .
- ... at the earliest 11 weeks before the week of confinement. ... في اﻷسابيع اﻟ١١ اﻷولى السابقة على أسبوع الوﻻدة.
- ... expected date of her confinement; ... للتاريخ المتوقع للوﻻدة.
III)
حبسه
NOUN
- ... a doctor during and after confinement in the protection room who ... ... طبيب بفحصه أثناء حبسه في غرفة الحماية وبعده ...
- ... suffered during the initial phases of his confinement so that is ... عانى خلال المراحل الأولى من حبسه بحيث يتم
- Wearing in his solitary confinement no fetters that he ... يرتدي في حبسه في زنزانة منفردة لا الأغلال انه ...
- ... make, - the alternative is his confinement, probably ... القيام، - البديل هو حبسه، على الأرجح
IV)
الحجز
NOUN
Synonyms: booking, reservation, custody, book, detention, attachment, arrest, seizure
- ... a man cannot stand confinement. ... رجل لا أستطيع الوقوف في الحجز
- Our confinement process lasts an average of 80 days. حيث تستمر عملية الحجز لمدة 80 يومًا.
- ... , administrative measures, confinement in correctional facilities and ... ... والتدابير الإدارية والحجز في مرافق الإصلاح والحرمان ...
- ... and given 10 days of solitary confinement. ... وأنه وضع في الحجز الانفرادي لمدة عشرة أيام.
- ... including regular and solitary confinement cells. ... بما في ذلك الزنزانات العادية وزنزانات الحجز الانفرادي.
V)
VI)
giving birth
I)
II)
الولاده
VERB
Synonyms: birth, childbirth, delivery, natal, confinement, birthing
- They say it's actually a lot like giving birth. يقولون إنها في الحقيقة مثل عملية الولادة
- Like something to do with giving birth. يبدو كحديث عن الولادة!
- ... to return to school after giving birth. ... العودة إلى المدرسة بعد الولادة.
- ... said it felt like giving birth making this. ... كانت تقول انها تشبه عملية الولادة لها
- ... a long wait after giving birth. ... فترة انتظار طويلة بعد الولادة
III)
IV)
ولاده
VERB
Synonyms: birth, childbirth, birthing, calving, gave birth
- waters had shuddered, giving birth to the globe of light ... وارتجف المياه وراء ولادة في العالم من الضوء ...
- ... a maternity ward after giving birth to her child. ... جناح للولادة بعد ولادة طفلها.
- by giving birth to you in this country they قبل ولادة لكم في هذا البلد الذي
V)
VII)
VIII)
christmas
I)
عيد الميلاد
NOUN
- Christmas was only a fortnight off. كان عيد الميلاد فقط قبالة أسبوعين.
- Christmas dinner at your house or at mine? لعشاء عيد الميلاد، تريدينه بمنزلكِ أو بمنزلي؟
- Wearing the scarf that i gave you last christmas. مرتديةً الوشاح الذي اعطيته إيّاك في عيد الميلاد السابق
- Christmas is no time for fun. عيد الميلاد ليس وقتاً للمرح
- Christmas never looked this good. عيد الميلاد لم يبدو أبدا بهذه الروعة.
- The ghost of christmas past. أو شبح .الماضي لعيد الميلاد
II)
الكريسماس
NOUN
Synonyms: cliparts
- Just so they can have a date on christmas. فقط ليمكنهم الحصول على موعد في الكريسماس
- To put on some christmas music down there. تشغيل بعض من موسيقى الكريسماس بالأسفل
- Christmas was right around the corner. الكريسماس قد حان وقته.
- Christmas is coming early this year. الكريسماس سيأتي مبكراً هذا العام.
- Christmas cookies with a glass of milk? بعض كعكات الكريسماس وكوب من الحليب
- Christmas must be full of rain. لابد أن يكون الكريسماس يوما ممطر
III)
كريسماس
NOUN
- The fancy ones from last Christmas. تلك الفاخرة من أخر كريسماس.
- And he sent me this Christmas card. و لقد ارسل لى بطاقة كريسماس
- Come on Christmas, just give. هيا (كريسماس)، يمكنك ذلك يا عزيزي.
- It would be a great Christmas card. ستكون بطاقة كريسماس رائعة الا تعتقد ؟
- I had a Christmas surprise planned for you لقد كان لدى مفاجأة كريسماس لك
- You get her jewelry on your first christmas, تقدِّم لها مجوهرات في أول كريسماس
IV)
الميلاد
NOUN
Synonyms: birth
- What happened last christmas? ـ ماذا حدث عيد في الميلاد السابق؟
- Why is their Christmas tree still up? لماذا لاتزال شجرة الميلاد هنا ؟
- Nothing that shouldn't have been said last Christmas. لا شيء يجب قوله الميلاد المنصرم.
- Finished your Christmas bundles? هل انتهيت من اعداد سلال الميلاد?
- Which is perfect for Christmas. وهي مناسبة للميلاد
- When it comes to opening presents on Christmas morning, عندما يتعلق الامر في فتح الهدايا صباح يوم الميلاد
V)
عيد ميلاد
NOUN
Synonyms: birthday
- We wish you all a happy and joyous christmas. نتمنى لكم عيد ميلاد سعيد ومبهج
- That was the best Christmas ever. كان هذا أفضل .عيد ميلاد على الإطلاق
- We buy her a bathrobe every Christmas, نحن نشتري لها روب حمام كل عيد ميلاد
- This is going to be the worst Christmas ever. سيكون هذا اسوء عيد ميلاد علي الأطلاق
- You buying a Christmas present for your mother? هل تشتري هدية عيد ميلاد لأمك؟
- Have a nice Christmas? هل قضيت عيد ميلاد سعيد؟
VI)
العيد
NOUN
Synonyms: feast, holiday, eid, fiesta, anniversary
- Christmas comes, and the investigations do not progress. العيد قادم ، و البحث لم يُقدم
- It was an hour to express christmas. لقد بقيت ساعة واحدة على العيد.
- Christmas is stressful and exhausting and ... العيد مضغوط ومرهق ومروع
- After christmas, we can reevaluate. بعد العيد ، بامكاننا اعادة التقيم.
- Everyone should be home for Christmas. الكل يجب ان يكونوا فى المنزل للعيد
- I hear for the first time that thing called Christmas! لقد سمعت وللمرة الأولى أن ذلك اليوم يدعى العيد
VII)
عيد
NOUN
- And it's not christmas. و هذا أيضاً ليس عيد.
- Christmas will seem like a thousand years away." سوف يبدو وكأنه عيد ألف سنة بعيدا ".
- What about our Christmas? ماذا عن عيد ميلادك ؟
- right you're a warm christmas book maybe maybe someone ... حقك عيد كتاب دافئ ربما ربما شخص ...
- May I wish you a very happy Christmas. أتمنى لك عيد سعيدا للغاية
- Well, happy Christmas. أجل - حسناً، عيد سعيد
calving
I)
ولاده
VERB
Synonyms: birth, giving birth, childbirth, birthing, gave birth
- organization over by the calving time you didn't investigate ... المنظمة خلال ولادة في الوقت الذي لم تحقق ...
gave birth
I)
انجبت
VERB
Synonyms: bore
- conduct of the people who gave birth to present the through سلوك الناس الذين أنجبت من خلال تقديم
- went into labor and gave birth, but did not resist the ... المخاض وأنجبت، ولكن لم يقاوم ...
- ... there are any women who gave birth to twins the same day ... ... هناك أي أمرأة " أنجبت توأم في نفس اليوم ...
- ... he conceived three children he gave birth to three children and that ... ... تصور انه كان ثلاثة أطفال أنجبت ثلاثة أطفال وهذا ...
- i didn't know gave birth to a dark لم أكن أعرف أنجبت مظلم
II)
ولدت
VERB
- Horses gave birth to a lot of twin babies. ولدت إناث الخيول العديد من التوائم
- Mama gave birth to the hand-jive أُمّي وَلدتْ الرقصَ الجاز اليدويَ
- In the hospital, when I gave birth, في المستشفى ، عندما ولدت ،
III)
IV)
live births
I)
II)
المواليد
NOUN
- ... there have been increases in live births. ... حدثت زيادات في عدد المواليد الأحياء.
- Regional averages were weighted by the numbers of live births. رجحت المتوسطات الإقليمية حسب أعداد المواليد الأحياء.
- ... per cent of all live births. ... في المائة من مجموع المواليد الأحياء.
- ... and childbirth, per 1,000 live births. ... والولادة لكل 000 1 من المواليد الأحياء.
- Number of underweight newborns per 100 live births عدد المواليد الناقصي الوزن لكل 100 من المواليد الأحياء
neonatal
I)
الوليديه
ADJ
II)
الولدان
ADJ
- You don't have a neonatal mask? أليس لديك قناع للولدان؟
- ... that you brought a neonatal tube. ... أنكم أحضرتم .أنبوبا للولدان
- ... , maternity care and neonatal care. ... ورعاية الأمومة ورعاية الولدان.
III)
حديثي الولاده
ADJ
Synonyms: newborn, newborns, neonatology
- ... on reducing maternal and neonatal mortality and morbidity. ... بتخفيض معدلات وفيات وأمراض الأمهات وحديثي الولادة.
- ... safe motherhood and maternal and neonatal survival, youth health and ... ... والأمومة الآمنة وبقاء الأمهات وحديثي الولادة وصحة الشباب ونمائهم ...
- ... to eliminate maternal and neonatal tetanus. ... تهدف إلى القضاء على حمى التيتانوس لدى الأمهات وحديثي الولادة.
IV)
المواليد
ADJ
- ... reducing high maternal and neonatal mortality rates. ... تخفيض المعدلات العالية لوفيات الأمهات والمواليد.
- ... in integrated management of neonatal and childhood illnesses. ... على إدارة متكاملة لأمراض المواليد والأطفال.
- Elimination of neonatal tetanus; القضاء على إصابة المواليد بالكزاز؛
- ... safe motherhood", neonatal care, immunization, comprehensive monitoring ... ... الأمومة الآمنة" ورعاية المواليد والتحصين والرصد الشامل ...
- ... all the mid-decade goals except for neonatal tetanus. ... جميع أهداف منتصف العقد باستثناء منع إصابة المواليد بالكزاز.
newborns
I)
المواليد الجدد
NOUN
- ... the total number of newborns is decreasing, the number ... ... الذي يتراجع فيه العدد الإجمالي للمواليد الجدد ...
- ... an increasing rate along with newborns. ... بمعدل متزايد بتزايد المواليد الجدد.
- Number of underweight newborns (below 2,500 g) عدد المواليد الجدد الناقصي الوزن (أقل من 500 2 غرام)
II)
حديثي الولاده
NOUN
Synonyms: newborn, neonatal, neonatology
- Tetanus in newborns has also been eradicated. كما تم الحد من الكزاز عند حديثي الولادة.
- ... harmful, but beneficial to newborns and genetics. ... ضاراً، بل وإنه مفيد لحديثي الولادة والجينات.
- ... believe that that's appropriate newborns ... نعتقد أن هذا هو حديثي الولادة المناسبة
- ... for equipment needed for a newborns and participation in the costs ... ... للحصول على المعدات المطلوبة لحديثي الولادة والمشاركة في التكاليف ...
- ... in kind –equipment for newborns and participation, right to ... ... العينية - أجهزة لحديثي الولادة والمشاركة فيها، والحق ...
III)
الولدان
NOUN
IV)
V)
newborn
I)
الوليد
ADJ
- A newborn needs a healthy mother. فالوليد يحتاج إلى أم صحيحة الجسم.
- Local governments provide newborn babies with gift packages containing ... وتقدم الحكومات المحلية إلى الوليد مجموعة من الهدايا تتضمن ...
- ... centre of gravity of a newborn international civil society. ... مركز الجاذبية للمجتمع المدني الدولي الوليد.
- come around that newborn and تأتي حول هذا الوليد و
- didn't want his newborn to be taken care of ... لا يريد له الوليد إلى توخي الحذر من ...
II)
حديثي الولاده
ADJ
Synonyms: newborns, neonatal, neonatology
- But not so their newborn. ولكن ذلك لا ينطبق على حديثي الولادة.
- their newborn son in her arms. ابنهما حديثي الولادة في ذراعيها.
- orbiting the newborn sun. تدور حول الشمس حديثي الولادة.
- ... , in which there were newborn infants and their mothers. ... ، كان فيه أطفال حديثي الوﻻدة وأمهاتهم.
- (a) maternal and newborn care (أ) رعاية الأمهات وحديثي الولادة
III)
المولود الجديد
ADJ
- And where does the newborn go from here? واين سيذهب المولود الجديد ؟
- And it's not even the fault of the newborn. وهو ليس حتى خطأ المولود الجديد
- ... of women and on the health of the newborn. ... للمرأة وعلى صحة المولود الجديد.
- ... in mental health and newborn care; ... في مجال رعاية الصحة العقلية والمولود الجديد؛
IV)
حديث الولاده
ADJ
- ... to care for a newborn child. ... من أجل رعاية طفل حديث الولادة.
- I met him when he as a newborn لقد التقيته عندما كان حديث الولادة
- ... including 13 children, one newborn, and 17 women. ... بينهم 13 طفلاً منهم طفل حديث الولادة، و17 امرأة.
V)
المواليد الجدد
ADJ
- ... health of lactating mothers and newborn babies. ... لصحة الأمهات المرضعات والمواليد الجدد.
- ... will be to introduce newborn child components as part of ... ... إدخال العناصر المتعلقة بالمواليد الجدد، ...
- ... regarding choices of names for newborn infants ... بشأن اختيار أسماء المواليد الجدد
- ... regarding choices of names for newborn infants (annex IV) ... ... ، بشأن اختيار أسماء المواليد الجدد (المرفق الرابع) ...
VII)
المولود
NOUN
Synonyms: born
- ... better care for mothers and newborn babies; ... لتحسين رعاية الأم والمولود؛
infants
I)
الرضع
NOUN
- There are all kinds of models for infants. يوجد جميع الانواع من الموديلات المختلفة للرضع
- Infants are examined regularly and vaccinated. وتجرى بصورة منتظمة عملية فحص وتلقيح الرضع.
- Other infants can utilize medical insurance or ... ويمكن أن يستخدم الرضع الآخرون التأمين الطبي أو ...
- What sin have infants and children committed to be deprived of ... ما ذنب الرضع والأطفال يحرمون من ...
- ... in family life and the care of infants. ... في الحياة الأسرية ورعاية الرضع.
- ... number of demographic groups namely infants, mothers and youth. ... لعدة مجموعات عمرية وهي الرضَّع والأمهات والشباب.
II)
رضيعا
NOUN
III)
baby boom
I)
II)
طفره
NOUN
Synonyms: boom, spurt, breakthrough, mutation, jump, surge, an upsurge
- ... below the level recorded during the baby boom of the eighties. ... دون المستوى الذي تم تسجيله أثناء طفرة الإنجاب في الثمانينات.
generator
I)
مولد
NOUN
Synonyms: birth
- Selling my soul for a generator. ابيع روحي من اجل مولد
- We just lost another shield generator. لقد فقدنا للتو مولد درع أخر
- A small generator for minimal electrical needs. مولد صغير للاحتياجات الكهربائية الصغيرة
- The shield generator is somewhere in this area. إن مولد الدرع في مكان ما في هذه المنطقة
- In the meantime, we'll get the generator going. في نفس الوقت سنقوم بالحصول على مولد
- A new sequence generator for the expression. مولد تسلسلات جديد للتعبير.
II)
المولدات
NOUN
Synonyms: generators, dynamometers
- Lower requirement for generator fuel. انخفاض اﻻحتياجات من وقود المولدات.
- Lower consumption of generator fuel. استهﻻك أقل لوقود المولدات
- Generator repair and electrical training. التدريب على تصليح المولدات والتدريب الكهربائي.
- That last lightning strike fried my generator. أخر صاعقة أحرقت المولدات.
- ... reducing the need for generator fuel. ... انخفاض الحاجة إلى وقود المولدات.
- ... field defence supplies and generator fuel. ... ولوازم الدفاع في الميدان ووقود المولدات.
III)
مولدات
NOUN
Synonyms: generators, breeders
- Which generator powers grounding station three? اي مولدات للمحطة الرئيسية الثالثة ؟
- ... the cooling fan of a portable diesel generator. ... لمروحة التبريد بمولدات الديزل"
- They're going to need a generator. انهم في حاجة الى مولدات.
- ... too small to carry the Goa'uld version of the generator. ... صغيرة لحمل نسخة من مولدات الجواؤلد
IV)
V)
مولد كهرباء
NOUN
- You got a generator outside, works on ... لديكَ مولد كهرباء في الخارج يعمل على ...
- ... and could be used with a portable generator. ... ويمكن أن يستخدم مع مولد كهرباء محمول.
- ... water pumps, an electric generator, housing units, ... ... ومضخات مياه ومولد كهرباء ووحدات اسكان وما ...
VI)
منشئ
NOUN
Synonyms: builder, constructor, creator, originator
- Random number generator failure. حدث فشل لمنشئ الأرقام العشوائي.
- ... used within the output file of a single file generator. ... استخدامها داخل ملف الإخراج من مفرد منشئ الملف.
- This random number generator is also used in ... ويتم أيضًا استخدام منشئ الأرقام العشوائية هذا في ...
- Each call to the element generator returns a new residual ... كل استدعاء لمنشئ العنصر يقوم بإرجاع باقي جديد ...
- The document with a single file generator is saved (for ... المستند باستخدام مفرد حفظ منشئ الملف (على سبيل ...
- ... which is checked by the documentation generator. ... والتي يتم تحديده من قبل منشئ الوثائق.
mawlid
I)
المولد
NOUN
Synonyms: generator, birth, alternator, almold
- In this holy month of Mawlid, open! في هذا الشهر المبارك للمولد ، افتح لنا !
- ... because tomorrow is beginning of Mawlid. ... لأنه غداً هو بداية المولد .
- We don't recite Mawlid". نحن لا تقرأ المولد ".
alternator
I)
المولد
NOUN
- The alternator's in the car. المولد الكهربائي في السيارة - حسناً
- I replaced the alternator a couple months ago. أستبدلت المولد الكهرباء قبل بضعة أشهر
- The alternator's in the car. المولد الكهربائي في السيارة.
- Now you can get your alternator. الآن يمكنك الحصول على المولد
- That's the alternator from the truck. ذلك المولد الكهربائي من الشاحنة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.