Born means ولد, ولدت and المولودين in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Born

Meaning of Born in Arabic :

born

ولد

VERB

That man was right born for this. لقد ولد هذا الرجل لمثل هذا العمل
Born amidst salt and smoke? ولد من الملح والدخان؟
Born in which troubled city? ولد في أي مدينة مضطربة ؟
And why was your father born? لماذا أبوك ولد ؟
So you remember when he was born, then? إذا تتذكر متى وُلد ؟
He was born in this room. هو كَانَ ولدَ في هذه الغرفةِ.

- Click here to view more examples -

ولدت

VERB

Synonyms: generated, bred, spawned, gave birth

Were you born in a barn? هل ولدت في حظيرة ؟
What city were you born in? أي مدينة ولدت بها ؟
Born with it, but superhuman strength? وٌلدت بها ، اما قوة الأناس الخارقين
You were born into greatness. ،لقد ولدت للعظمة
Until the day you were born. حتى اتى اليوم الذي ولدت به
But she was born with a silver spoon. لكن الفتاة ولدت و في فمها معلقة من ذهب

- Click here to view more examples -

المولودين

VERB

... common name to children born in or out of wedlock. ... الاسم المشترك للأطفال المولودين داخل نطاق الزواج أو خارجه.
... of conscience, and about children born in prison. ... الضمير وعن الأطفال المولودين في السجن.
... in the case of children born out of wedlock. ... بالنسبة للأطفال المولودين خارج إطار رباط الزوجية.
... same inheritance rights as children born to married parents. ... حقوق الميراث نفسها التي للأطفال المولودين لوالدين متزوجين.
... and thus, children born before that date continued to suffer ... ... ولذلك فإن الأبناء المولودين قبل التاريخ المذكور يظلوا يعانون ...
... administrative practice against children born out of wedlock with regard to ... ... والممارسة الإدارية في حق الأطفال المولودين خارج إطار الزواج من حيث ...

- Click here to view more examples -

ولدوا

VERB

Some people were born to compose music. بَعْض الناسِ ولدوا لتأليف الموسيقى
My kids also born there. أولادي وُلدوا هنا أيضًا.
Born to the prospect of such affluence! ولدوا لاحتمال مثل هذه الوفرة!
They do it because they were born to do it. ذلك لأنهم وُلدوا ليقوموا بذلك
Some of us are just born to it. البعض منا قد ولدوا لذلك
Some people were born to compose music. بعض الناس ولدوا لتأليف الموسيقى

- Click here to view more examples -

يولد

VERB

Synonyms: generates, breeds, begets, engenders, bred, spawns, beget

Some people are born without a sense of smell. فالبعض يولد بدون حاسة الشم.
No one plans to be born that way. لا احد يخطط ان يولد بهذا الشكل
Who is born a stylist? من يولد كـخبير-أزياء؟
No child can be born in this family. لا يمكن أن يولد طفل في هذه العائلة
When various families interact, society is born. ويولد المجتمع حين تتفاعل مختلف الأسر.
Better it was gone before it was ever born. الافضل له ان يموت قبل ان يولد

- Click here to view more examples -

in English

1. Bred

bred

ولدت

VERB

Synonyms: born, generated, spawned, gave birth

I was bred in this place. لقد وُلدت في هذا المكان
In addition, it had bred widespread social tension, which ... ثم إنها ولدت توترات اجتماعية واسعة، وهذه من شأنها ...
bred than either of the others; ولدت من أي من الآخرين ، وبين
long sin and suffering it had bred. الخطيئة والمعاناة الطويلة انها ولدت.
... be predators, but bred also to be controlled. ... يكونوا مفترسين، لكني ولّدت أيضا لكي اسيطر عليهم.

- Click here to view more examples -

II)

تربيتها

VERB

Synonyms: reared, breeding, farmed, cultured

or ill-bred as he wished to appear. أو سوء تربيتها كما تمنى على ما يبدو.
... odd feeling that whenever these ill-bred tourists spoke the ... إنها شعور غريب انه كلما هؤلاء السياح سوء تربيتها تكلم
that, though perfectly well-bred, she was وقالت إنه على الرغم من تربيتها جيدا تماما ،
that the bird I ate is country bred." ان الطيور أكلت هي البلد تربيتها.

- Click here to view more examples -

III)

تربي

VERB

Synonyms: raise, reared, educates

They are bred up in the principles of ... تربى أنها تصل في مبادئ ...
... one that he had bred himself on his ... واحدة أن كان قد تربى على نفسه له

IV)

لدت

VERB

that the bird I ate is country bred." أن الطيور أكلت هي البلد لدت ".

ترعرعت

VERB

Synonyms: grew up, grow up, nurtured

You can imagine being born and bred here. يمكنك أن تتخيل أن تكون ولدت وترعرعت هنا.

VI)

يولد

VERB

Synonyms: generates, breeds, begets, engenders, spawns, beget

as plainly prove that the high-bred, stall كما يثبت بوضوح أن يولد عالية ، كشك ،
legs and a high-bred sensitive head and face. ساقيه ورأسه عالية يولد الحساسة والوجه.
bred people whom one does meet abroad ... يولد الناس واحد منهم لا تلبي في الخارج ...
... in the only form in which well-bred people ... في الشكل الوحيد الذي يولد الناس جيدا
... for that, for I was not bred a mountaineer. ... لذلك، لأنه لا يولد لدي متسلق الجبال.

- Click here to view more examples -

VII)

تكاثر

VERB

Synonyms: proliferation, breed, multiplication, breeding, reproduction, mushrooming, proliferating

As a factory, they are like horses bred. الأمر أشبه بمعمل لتكاثر الخيول

2. Gave birth

gave birth

انجبت

VERB

Synonyms: bore

conduct of the people who gave birth to present the through سلوك الناس الذين أنجبت من خلال تقديم
went into labor and gave birth, but did not resist the ... المخاض وأنجبت، ولكن لم يقاوم ...
... there are any women who gave birth to twins the same day ... ... هناك أي أمرأة " أنجبت توأم في نفس اليوم ...
... he conceived three children he gave birth to three children and that ... ... تصور انه كان ثلاثة أطفال أنجبت ثلاثة أطفال وهذا ...
i didn't know gave birth to a dark لم أكن أعرف أنجبت مظلم

- Click here to view more examples -

II)

ولدت

VERB

Synonyms: born, generated, bred, spawned

Horses gave birth to a lot of twin babies. ولدت إناث الخيول العديد من التوائم
Mama gave birth to the hand-jive أُمّي وَلدتْ الرقصَ الجاز اليدويَ
In the hospital, when I gave birth, في المستشفى ، عندما ولدت ،

- Click here to view more examples -

III)

ولدته

VERB

Synonyms: generated

... then nine months later I gave birth. ... وبعدها بتسعة أشهر ولدته

IV)

انجب

VERB

Synonyms: have, begotten, fathered, beget

This gave birth to what we know today as ... هذا أنجب لما نعرفه اليوم باسم ...

ولاده

VERB

Synonyms: birth, giving birth, childbirth, birthing, calving

Because that bombshell just gave birth to a bigger bombshell. لأن تلك القنبلةِ اصبحت من ولادة إلى قنبلة أكبر.

3. Begets

begets

يولد

NOUN

Synonyms: generates, breeds, engenders, bred, spawns, beget

As goodness begets goodness, so does sin begets sin. الخير يولد الخير إذن هل الخطيئة تولد الخطيئة؟
... even the impression of weakness begets weakness? ... حتى التظاهر بالضعف يولد الضعف
begets knowing what it is يولد معرفة ما هو عليه
The melancholy my heart begets هذا يُولد حزن بقلبى
airport begets might go over the ... قد يولد المطار يذهب أكثر من ...

- Click here to view more examples -

4. Engenders

engenders

يولد

NOUN

Synonyms: generates, breeds, begets, bred, spawns, beget

... a humanitarian coordinator system that engenders and supports effective leadership in ... ... نظام لمنسق الشؤون الإنسانية يولد ويدعم فعالية القيادة في ...
engenders plan avoids the has ... يولد خطة يتجنب قد لا ...
engenders, at once cause and effect of a perilous situation ... يولد ، في آن واحد السبب والنتيجة لحالة خطرة ...

- Click here to view more examples -

5. Beget

beget

انجب

NOUN

Synonyms: have, begotten, fathered, gave birth

thing that beget says when they like الشيء الوحيد الذي انجب يقول عندما تحب
beget i was saying that back when he was انجب كنت أقول أن يعود عندما كان
beget on content content content انجب على المحتوى المحتوى المحتوى
away so that's where i believe the lies beget بعيدا حتى ذلك حيث أعتقد أن تقع انجب
cases tend to beget a less rigorous discipline than ... انجب الحالات تميل إلى الانضباط أقل صرامة مما كانت ...

- Click here to view more examples -

II)

يولد

VERB

Synonyms: generates, breeds, begets, engenders, bred, spawns

To beget is thy duty. ليولد هو واجب خاصتك.
the mind that can beget, and tongue that ... العقل الذي يمكن أن يولد ، واللسان التي ...
... man labor at odds to beget the ... للعمل على خلاف الرجل ليولد في

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation