Born means ولد, ولدت and المولودين in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Born

Meaning of Born in Arabic :

born

ولد

VERB

That man was right born for this. لقد ولد هذا الرجل لمثل هذا العمل
Born amidst salt and smoke? ولد من الملح والدخان؟
Born in which troubled city? ولد في أي مدينة مضطربة ؟
And why was your father born? لماذا أبوك ولد ؟
So you remember when he was born, then? إذا تتذكر متى وُلد ؟
He was born in this room. هو كَانَ ولدَ في هذه الغرفةِ.

- Click here to view more examples -

ولدت

VERB

Synonyms: generated, bred, spawned, gave birth

Were you born in a barn? هل ولدت في حظيرة ؟
What city were you born in? أي مدينة ولدت بها ؟
Born with it, but superhuman strength? وٌلدت بها ، اما قوة الأناس الخارقين
You were born into greatness. ،لقد ولدت للعظمة
Until the day you were born. حتى اتى اليوم الذي ولدت به
But she was born with a silver spoon. لكن الفتاة ولدت و في فمها معلقة من ذهب

- Click here to view more examples -

المولودين

VERB

... common name to children born in or out of wedlock. ... الاسم المشترك للأطفال المولودين داخل نطاق الزواج أو خارجه.
... of conscience, and about children born in prison. ... الضمير وعن الأطفال المولودين في السجن.
... in the case of children born out of wedlock. ... بالنسبة للأطفال المولودين خارج إطار رباط الزوجية.
... same inheritance rights as children born to married parents. ... حقوق الميراث نفسها التي للأطفال المولودين لوالدين متزوجين.
... and thus, children born before that date continued to suffer ... ... ولذلك فإن الأبناء المولودين قبل التاريخ المذكور يظلوا يعانون ...
... administrative practice against children born out of wedlock with regard to ... ... والممارسة الإدارية في حق الأطفال المولودين خارج إطار الزواج من حيث ...

- Click here to view more examples -

ولدوا

VERB

Some people were born to compose music. بَعْض الناسِ ولدوا لتأليف الموسيقى
My kids also born there. أولادي وُلدوا هنا أيضًا.
Born to the prospect of such affluence! ولدوا لاحتمال مثل هذه الوفرة!
They do it because they were born to do it. ذلك لأنهم وُلدوا ليقوموا بذلك
Some of us are just born to it. البعض منا قد ولدوا لذلك
Some people were born to compose music. بعض الناس ولدوا لتأليف الموسيقى

- Click here to view more examples -

يولد

VERB

Synonyms: generates, breeds, begets, engenders, bred, spawns, beget

Some people are born without a sense of smell. فالبعض يولد بدون حاسة الشم.
No one plans to be born that way. لا احد يخطط ان يولد بهذا الشكل
Who is born a stylist? من يولد كـخبير-أزياء؟
No child can be born in this family. لا يمكن أن يولد طفل في هذه العائلة
When various families interact, society is born. ويولد المجتمع حين تتفاعل مختلف الأسر.
Better it was gone before it was ever born. الافضل له ان يموت قبل ان يولد

- Click here to view more examples -

in English

1. Generated

generated

ولدت

VERB

Synonyms: born, bred, spawned, gave birth

This tragedy has generated a set of ensuing events. ولقد ولَّدت هذه المأساة سلسلة من الأحداث اللاحقة.
The investigation teams have generated additional material. وقد ولدت أفرقة التحقيق بعض المواد اﻹضافية.
These changes have generated challenges and contradictory trends ... ولقد ولدت هذه التغيرات تحديات واتجاهات متضاربة ...
The organization generated income from management fees for services rendered ... وولدت المنظمة إيرادات من رسوم الإدارة عن الخدمات المقدمة ...
... had unleashed forces that generated uncertainty, intensified the incidence of ... ... فقد أطلقت قوىً ولَّدت غموضاً وزادت من ...
one generated more permission and the techniques in our big manual ولدت أكثر واحد إذن والتقنيات في دليل لدينا كبيرة

- Click here to view more examples -

II)

الذي تم انشاؤه

VERB

Item sales tax group code generated in the form. كود مجموعة ضريبة مبيعات الصنف الذي تم إنشاؤه في النموذج .
Generated from hourly transactions. الذي تم إنشاؤه من الحركات في الساعة.
Generated from item transactions. الذي تم إنشاؤه من الحركات في الساعة.
Do you want to view the generated conflicts log? هل ترغب في عرض سجل التعارضات الذي تم إنشاؤه؟
Generated from expense transactions. الذي تم إنشاؤه من حركات المصروفات.
Sales tax group code generated in the form. كود مجموعة ضريبة المبيعات الذي تم إنشاؤه في النموذج .

- Click here to view more examples -

III)

التي تم انشاؤها

VERB

Synonyms: created

Only schemas generated by this tool are supported. يتم اعتماد المخططات التي تم إنشاؤها باستخدام هذه الأداة فقط.
Inability to register the generated type library. عدم القدرة على تسجيل مكتبة النوع التي تم إنشاؤها.
Events generated for significant problems. الأحداث التي تم إنشاؤها للمشاكل الهامة.
The generated code is different in each case. المعلومات البرمجية التي تم إنشاؤها مختلفة في كل حالة.
The deposit slip number that was generated with this payment. رقم قسيمة الإيداع التي تم إنشاؤها مع عملية الدفع هذه.
Show all the generated transactions. يستخدم في عرض كافة الحركات التي تم إنشاؤها.

- Click here to view more examples -

IV)

المتولده

VERB

Enter a base name for all files generated. قم بإدخال اسم أساسي لكل الملفات المتولدة.
The funds generated can be directed to increasing coverage in ... ويمكن توجيه اﻷموال المتولدة إلى زيادة التغطية في ...
... directly linked to the revenue generated by the system. ... تكون مرتبطة على نحو مباشر بالعائدات المتولدة من الشبكة.
... downward trends in the amount of solid waste generated. ... اتجاهات إلى الهبوط في كمية النفايات الصلبة المتولدة.
... to reduce the amounts of wastes generated. ... لتخفيض كميات النفايات المتولدة.
... support and encouragement of ideas generated at the local level in ... ... بدعم وتشجيع الأفكار المتولدة على المستوى المحلي من ...

- Click here to view more examples -

المولده

VERB

Synonyms: generator

Specifies the folder in which to store generated images. يحدد المجلد الذي سيتم تخزين الصور المولدة فيه.
The excess of generated power would supply neighbouring households ... وسيستخدم فائض الطاقة المولدة لتزويد البيوت المجاورة ...
... each color in the generated color group. ... كل لون في مجموعة اللون المولدة.
... is saved, not the full, generated pattern. ... يتم حفظها، وليس كل النماذج المولدة.
... agricultural and food residues generated in raw production and processing. ... الفضﻻت الزراعية والغذائية المولدة في انتاج الخامات وتجهيزها.
... provides opportunities to increase revenues generated from forest resources. ... يتيح فرصا لتنمية الإيرادات المولدة من موارد الغابات.

- Click here to view more examples -

VI)

انشاؤها

VERB

Synonyms: created

Information that is generated when a dialog is run. المعلومات التي يتم إنشاؤها عند تشغيل الحوار.
Specifies the types that are generated from the specified schema. تعين الأنواع التي يتم إنشاؤها من المخطط المحدد.
They are generated the first time an operation is performed. ويتم إنشاؤها عند تنفيذ العملية للمرة الأولى.
... planned orders that are generated. ... الأوامر المخططة التي يتم إنشاؤها.
... and inventory transactions that are generated to fulfill the requirement. ... والعمليات المخزنية التي يتم إنشاؤها لتحقيق المتطلب.
... number of assemblies that are generated. ... عدد التجميعات التي يتم إنشاؤها.

- Click here to view more examples -

VII)

انشاء

VERB

Synonyms: create, establishment, establish, creation, generate, build, setting up

This value is automatically generated when the issue is saved. ويتم تلقائياً هذه إنشاء القيمة عند حفظ المسألة.
The bill of exchange remittance file is generated. يتم إنشاء ملف حوالة الكمبيالة.
Number of document that generated the transaction. عدد المستندات التي تقوم بإنشاء الحركة.
This is usually generated automatically from a number sequence. يتم عادةً إنشاء هذا الرقم تلقائيًا من تسلسل رقمي.
The payment or check is generated. تم إنشاء دَفعة أو شيك.
Number sequences will not be generated automatically. لن يتم إنشاء التسلسلات الرقمية تلقائيًا.

- Click here to view more examples -

VIII)

تتولد

VERB

Greater impacts are generated by a limited number of materials ... وتتولد آثار أكبر نتيجة عدد محدود من المواد ...
... and that new information was being constantly generated. ... وأن المعلومات الجديدة تتولد باستمرار.
... the guidance to problems generated by many different levels of vulnerability ... ... توفير الإرشاد في المشاكل التي تتولد من مستويات الهشاشة الكثيرة المختلفة ...
... current new data and information being generated by scientific research and ... ... البيانات الجديدة الجارية والمعلومات التي تتولد من البحوث العلمية والرصد ...
The resources so generated are transferred, off ... والموارد التي تتولد بهذه الطريقة يتم تحويلها، خارج ...
Solid residues will also be generated from solid waste inputs ... كما أن المخلفات الصلبة تتولد من مدخلات النفايات الصلبة ...

- Click here to view more examples -

IX)

المنشاه

VERB

Synonyms: established, treaty, created, facility, constituted

In the configuration files generated by , you may see ... في ملفات التكوين المنشأة بواسطة ، قد تلاحظ وجود ...
The generated type library contains definitions of ... مكتبة النوع المنشأة تحتوي على تعريفات للأنواع ...
... as the identifier for the automatically generated group profile class. ... كمعرّف لمجموعة المنشأة تلقائياً يحلل الفئة.
... the cost value accounts generated from transactions. ... في حسابات قيمة التكلفة المُنشأة من حركات .
... these are the underlying names generated for the default indexed property ... ... هذه هي الأسماء الأساسية المنشأة للخاصية المُفهرسة الافتراضية ...
Printing files generated by programs طباعة الملفات المنشأة من قبل البرامج

- Click here to view more examples -

توليد

VERB

Synonyms: generate, generation

Their demand for imports has generated export opportunities for developed ... وأدى طلبها على الواردات إلى توليد فرص تصديرية للبلدان المتقدمة ...
... already exists, no exception is generated. ... موجود مسبقاً, لا يتم توليد استثناء.
... specify how often the key frames are generated. ... قم تحديد مدى تكرار توليد الإطارات المفتاحية.
... as the mechanisms by which sound data can be generated. ... باعتبارها آلية لتوليد بيانات صحيحة.
... only by reflecting on practice can logical theory be generated. ... بالتأمل وحده في التطبيق يمكن توليد النظرية المنطقية.
... road construction where the income is generated from the right to ... ... تشييد الطرق حيث يجري توليد الدخل من الحق في ...

- Click here to view more examples -

XI)

تولد

VERB

Synonyms: generate, breed, reborn, engender

So that's how the power is generated. إذن، هذا تولد الطاقة.
There are instances where these partnerships generated neither sustained economic growth ... وهناك حالات لم تولد فيها هذه الشراكات النمو الاقتصادي المستدام ...
International trade had not yet generated adequate resources to finance ... والتبادلات الدولية لم تولّد بعد الموارد الضرورية لتمويل ...
... able to maintain the momentum generated in recent years in support ... ... نحافظ على الزخم الذي تولد في السنوات الأخيرة في دعم ...
actually generated by the electrons within it. تولد حقيقة بواسطة الإلكترونات بداخله
They are generated when you move objects and when ... إنها تولد عندما تقوم بنقل كائنات وعندما ...

- Click here to view more examples -

2. Bred

bred

ولدت

VERB

Synonyms: born, generated, spawned, gave birth

I was bred in this place. لقد وُلدت في هذا المكان
In addition, it had bred widespread social tension, which ... ثم إنها ولدت توترات اجتماعية واسعة، وهذه من شأنها ...
bred than either of the others; ولدت من أي من الآخرين ، وبين
long sin and suffering it had bred. الخطيئة والمعاناة الطويلة انها ولدت.
... be predators, but bred also to be controlled. ... يكونوا مفترسين، لكني ولّدت أيضا لكي اسيطر عليهم.

- Click here to view more examples -

II)

تربيتها

VERB

Synonyms: reared, breeding, farmed, cultured

or ill-bred as he wished to appear. أو سوء تربيتها كما تمنى على ما يبدو.
... odd feeling that whenever these ill-bred tourists spoke the ... إنها شعور غريب انه كلما هؤلاء السياح سوء تربيتها تكلم
that, though perfectly well-bred, she was وقالت إنه على الرغم من تربيتها جيدا تماما ،
that the bird I ate is country bred." ان الطيور أكلت هي البلد تربيتها.

- Click here to view more examples -

III)

تربي

VERB

Synonyms: raise, reared, educates

They are bred up in the principles of ... تربى أنها تصل في مبادئ ...
... one that he had bred himself on his ... واحدة أن كان قد تربى على نفسه له

IV)

لدت

VERB

that the bird I ate is country bred." أن الطيور أكلت هي البلد لدت ".

ترعرعت

VERB

Synonyms: grew up, grow up, nurtured

You can imagine being born and bred here. يمكنك أن تتخيل أن تكون ولدت وترعرعت هنا.

VI)

يولد

VERB

Synonyms: generates, breeds, begets, engenders, spawns, beget

as plainly prove that the high-bred, stall كما يثبت بوضوح أن يولد عالية ، كشك ،
legs and a high-bred sensitive head and face. ساقيه ورأسه عالية يولد الحساسة والوجه.
bred people whom one does meet abroad ... يولد الناس واحد منهم لا تلبي في الخارج ...
... in the only form in which well-bred people ... في الشكل الوحيد الذي يولد الناس جيدا
... for that, for I was not bred a mountaineer. ... لذلك، لأنه لا يولد لدي متسلق الجبال.

- Click here to view more examples -

VII)

تكاثر

VERB

Synonyms: proliferation, breed, multiplication, breeding, reproduction, mushrooming, proliferating

As a factory, they are like horses bred. الأمر أشبه بمعمل لتكاثر الخيول

3. Spawned

spawned

ولدت

VERB

Synonyms: born, generated, bred, gave birth

While this may have spawned a certain competitive spirit, it ... وإذا كانت هذه المسألة قد ولدت روحا تنافسية، فإن ...
It was as if a motor-car had spawned. كان كما لو كان محرك السيارة قد ولدت.
sparing not the creatures which itself hath spawned. لا تدخر المخلوقات نفسها التي ولدت هاث.
... barely touched exclusives realized that spawned here ... تصريحات بالكاد لمست هنا أدركت أن ولدت

- Click here to view more examples -

II)

الناتجه

VERB

Synonyms: resulting, resultant

You can query the spawned process, sink its events ... يمكنك الاستعلام عن العملية الناتجة، وتخزين الأحداث الخاصة بها ...

4. Gave birth

gave birth

انجبت

VERB

Synonyms: bore

conduct of the people who gave birth to present the through سلوك الناس الذين أنجبت من خلال تقديم
went into labor and gave birth, but did not resist the ... المخاض وأنجبت، ولكن لم يقاوم ...
... there are any women who gave birth to twins the same day ... ... هناك أي أمرأة " أنجبت توأم في نفس اليوم ...
... he conceived three children he gave birth to three children and that ... ... تصور انه كان ثلاثة أطفال أنجبت ثلاثة أطفال وهذا ...
i didn't know gave birth to a dark لم أكن أعرف أنجبت مظلم

- Click here to view more examples -

II)

ولدت

VERB

Synonyms: born, generated, bred, spawned

Horses gave birth to a lot of twin babies. ولدت إناث الخيول العديد من التوائم
Mama gave birth to the hand-jive أُمّي وَلدتْ الرقصَ الجاز اليدويَ
In the hospital, when I gave birth, في المستشفى ، عندما ولدت ،

- Click here to view more examples -

III)

ولدته

VERB

Synonyms: generated

... then nine months later I gave birth. ... وبعدها بتسعة أشهر ولدته

IV)

انجب

VERB

Synonyms: have, begotten, fathered, beget

This gave birth to what we know today as ... هذا أنجب لما نعرفه اليوم باسم ...

ولاده

VERB

Synonyms: birth, giving birth, childbirth, birthing, calving

Because that bombshell just gave birth to a bigger bombshell. لأن تلك القنبلةِ اصبحت من ولادة إلى قنبلة أكبر.

5. Breeds

breeds

السلالات

NOUN

Synonyms: strains, dynasties

But the deep-sea breeds, who live in water ... ولكن في أعماق البحار السلالات التي تعيش في المياه ...
breeds that's what we're going anybody yet ... السلالات هذا ما نحن في طريقنا أحد بعد ...
is a couple of other cross breeds now for example the ... هو بضعة من السلالات الأخرى عبر الآن على سبيل المثال ...
... , many plant and animal breeds have not yet been ... ... ، هناك كثير من السﻻﻻت النباتية والحيوانية التي لم ...
It's one of the tallest breeds. إنها واحدة من أعرق السلالات

- Click here to view more examples -

II)

سلالات

NOUN

Synonyms: strains, dynasties

... how one good action always breeds another. ... كيفية عمل واحد جيد دائما سلالات أخرى.
While most mongoose breeds work in cooperative groups, ... بينما معظم سلالات النمس تعمل في مجموعات متعاونة ...
happens it breeds of ton of resentment from both allies in ... يحدث ذلك سلالات طن من الاستياء من كل من الحلفاء في ...
... news because we take it for granted familiarity breeds ... الخبر لأننا أعتبر لسلالات الألفة الممنوحة
... and contains a list of cat breeds. ... حيث يحتوي على قائمة بسلالات القطط.

- Click here to view more examples -

III)

انسال

NOUN

IV)

يولد

NOUN

Synonyms: generates, begets, engenders, bred, spawns, beget

Such a decision only breeds suspicion and mistrust. وهذا القرار لن يولد سوى الشك والريبة.
And fear breeds weakness. والخوف يولد الضعف.
... back here, in a house that breeds delusions. ... هنا مجددا في منزل يولد الأوهام
Ignorance breeds suspicions and phobias. والجهل يولد الشك والرهاب.
it breeds weakness competence in all kinds of neighboring coherent most فإنه يولد ضعف الكفاءة في جميع أنواع متماسكة المجاورة الأكثر

- Click here to view more examples -

6. Begets

begets

يولد

NOUN

Synonyms: generates, breeds, engenders, bred, spawns, beget

As goodness begets goodness, so does sin begets sin. الخير يولد الخير إذن هل الخطيئة تولد الخطيئة؟
... even the impression of weakness begets weakness? ... حتى التظاهر بالضعف يولد الضعف
begets knowing what it is يولد معرفة ما هو عليه
The melancholy my heart begets هذا يُولد حزن بقلبى
airport begets might go over the ... قد يولد المطار يذهب أكثر من ...

- Click here to view more examples -

7. Engenders

engenders

يولد

NOUN

Synonyms: generates, breeds, begets, bred, spawns, beget

... a humanitarian coordinator system that engenders and supports effective leadership in ... ... نظام لمنسق الشؤون الإنسانية يولد ويدعم فعالية القيادة في ...
engenders plan avoids the has ... يولد خطة يتجنب قد لا ...
engenders, at once cause and effect of a perilous situation ... يولد ، في آن واحد السبب والنتيجة لحالة خطرة ...

- Click here to view more examples -

8. Beget

beget

انجب

NOUN

Synonyms: have, begotten, fathered, gave birth

thing that beget says when they like الشيء الوحيد الذي انجب يقول عندما تحب
beget i was saying that back when he was انجب كنت أقول أن يعود عندما كان
beget on content content content انجب على المحتوى المحتوى المحتوى
away so that's where i believe the lies beget بعيدا حتى ذلك حيث أعتقد أن تقع انجب
cases tend to beget a less rigorous discipline than ... انجب الحالات تميل إلى الانضباط أقل صرامة مما كانت ...

- Click here to view more examples -

II)

يولد

VERB

Synonyms: generates, breeds, begets, engenders, bred, spawns

To beget is thy duty. ليولد هو واجب خاصتك.
the mind that can beget, and tongue that ... العقل الذي يمكن أن يولد ، واللسان التي ...
... man labor at odds to beget the ... للعمل على خلاف الرجل ليولد في

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation