Overheard means سمع in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Overheard

Meaning of Overheard in Arabic :

overheard

سمع

VERB

Synonyms: heard, hear, hearing, he hears, hears

I overheard him talking on his phone. أنا سمع له الحديث على هاتفه.
He may have overheard something that made him apprehensive. لربما هو سمع شيء لذلك جعله متردّد
A louder word might have been overheard. ربما كان أعلى من صوت سمع الكلمة.
... as if fearful of being overheard. ... كما لو كان يخشى من وجود سمع.
... something not to be overheard, just between us. ... شيء أن لا يكون سمع، فقط بيننا.

- Click here to view more examples -

in English

1. Heard

heard

سمعت

VERB

Synonyms: hear, ever heard

You heard of gold farming? أسبق وسمعت عن زراعة الذهب؟
You must have heard of me. لابد انك سمعت عني
I know you heard this rap before. ان أعرف انك سمعت هذا الكلام مرارا سيدي القاضي
I heard you were some kind of tough guy. سمعتُ أنّكَ رجل قويّ.
I heard it was cool. حسناً لقد سمعت بأن هنا الحانه رائعه
Every ship in the fleet heard that broadcast. كل سفينة بالاسطول سمعت الرسالة - لايهم

- Click here to view more examples -

II)

سمع

VERB

Synonyms: overheard, hear, hearing, he hears, hears

He heard her with astonishment. سمع لها باستغراب.
He heard, and he wanted me to stop. لقد سمع بالامر، و ارادنى ان اتوقف
Has anybody heard from him? هل سمع عنه أحد ؟
Have any of you heard it? هل أحدا منكم سمع ما قلته ؟
He heard several more shots and ran home. وسمع عدة طلقات أخرى، وهرول الى بيته.
He heard people coming down the hill. سمع الناس يأتون إلى أسفل التل.

- Click here to view more examples -

III)

استمع

VERB

Synonyms: listen, hear

Do you think he heard us? هل تعتقدين أنه استمع لنا؟
The archdeacon heard the whole of this conversation. استمع رئيس شمامسة كله من هذه المحادثة.
Heard him speaking it on the phone. واستمع اليه يتحدث على الهاتف.
He also heard advice and suggestion from the guests. كما استمع الى نصائح ومقترحات الضيوف .
If you'd only heard the things he said to me ... إذا كنت استمع فقط الأشياء قال لي ...
Participants also heard presentations on the legal aspects ... واستمع المشاركون أيضا إلى عروض عن الجوانب القانونية ...

- Click here to view more examples -

IV)

يسمع

VERB

Synonyms: hear, hears, hearing, he hears, unheard

None heard, the motion fails. لم يُسمَع أحد , يفشل الإقتراح
Of course, nobody saw or heard anything. بالطبع لم يرى أو يسمع أحد شيئا
No one heard the intelligent or educated part. لم يسمع أحد عن الجزء الذكي والمثقف
Maybe he hasn't heard about it yet, chief. ربما لم يسمع بعد عن هذا أيها الرئيس
Why has nobody heard from him? لماذا لم يسمع منه أحد؟
Never heard of you. لم يسمعُ بكَ قط.

- Click here to view more examples -

سمعنا

VERB

We heard you saved a guy yesterday. سمعنا أنك انقذت رجلاً البارحة - ماذا؟
And those were stories that we heard here today. وكانت تلك القصص سمعنا أن هنا اليوم.
We thought we heard that man say your name. اعتقدنا أننا سمعنا ذلك الرجل .ينطق اسمك
But we've heard lots of big ideas about schools. ولكن سمعنا الكثير من الأفكار الكبيرة حول المدرسة
We heard you were up and around. سمعنا انك كنت بالجوار
At some point we heard shots. في لحظة ما سمعنا طلقات

- Click here to view more examples -

VI)

اسمع

VERB

Synonyms: hear, listen, look, hearing, hey

I still haven't heard why he was suicidal. مازلت لم أسمع لماذا كان ذا ميول إنتحارية.
I never heard how the formal went. لم أسمع كيف جرى الحفل
I have not heard it. أنا لم أسمع بذلك.
Not heard of them. لم أسمع بهم من قبل
Heard of one or seen. لم أسمع عن أو أرى أي منها
I never heard of it, but it's possible. لم أسمع بها ولكن يحتمل حدوث هذا

- Click here to view more examples -

VII)

سمعوا

VERB

Synonyms: ever heard

A hundred people must have heard this. مئات من الناس سمعوا هذا
They heard from a few of his friends. لقد سمعوا من بعض أصدقائة - ياإلهي
Like anybody's ever even heard of that. وكأن الجميع سبق لهم أن سمعوا بهذه من قبل
The neighbours heard the screams. وجيرانك قد سمعوا الصرخات.
The whole neighborhood heard that. جيران الحي بالكامل سمعوا هذا
Shortly afterwards, they heard five or six shots. وبعد قليل، سمعوا خمس أو ست طلقات.

- Click here to view more examples -

VIII)

سمعته

VERB

Synonyms: reputation, i 've ever heard

I have heard it all before. لقد سمعته من قبل.
I heard him through here. لقد سمعته من هنا !"!.
You heard the man. أنت سمعته كيف دخلت إلى هنا؟
Was that whispers that you heard a trick? وهل كان الهمس الذى سمعته خدعة؟
My voice was probably the last thing she heard. صوتي ربما يكون آخر شيء سمعته
I heard him over there. سمعته هناك - .هناك

- Click here to view more examples -

IX)

تسمع

VERB

Synonyms: hear, hearing, she hears

You pretend that you haven't heard it. لقد تظاهرت بأنك لم تسمع ذلك
And that she hadn't heard from him for three days. وانها لم تسمع منه لمدة ثلاثة ايام
And you never heard from him again? ولم تسمع منه مجدداً أبداً ؟
You heard nothing strange, saw nothing strange. ألم تسمع شيئا غريبا,أو ترى شيئا غريبا
You never heard from him at all? لم تسمع عنه أبداً ؟
And you haven't heard from him at all? ولم تسمع منه أي خبرٍ على الإطلاق؟

- Click here to view more examples -

سمعتم

VERB

Synonyms: ever heard

Have you guys heard of this artist? هَلْ سَمعتم عن هذا الفنانِ؟
I hope you heard that joke. أَتمنّى بأنّكم سَمعتم تلك النكتةِ.
You just heard a nun talking. لقد سمعتم للتوّ راهبةً تتحدّث.
Have you heard of extreme tourism? هَلْ سَمعتم عن السياحةِ المتطرّفةِ؟
Maybe you've heard of it? ربما سمعتم بها من قبل
I assume you all heard that. أفترض بأنّ أنتم جميعا سمعتم ذلك.

- Click here to view more examples -

XI)

نسمع

VERB

Synonyms: hear, hearing

We have heard no valid argument against that proposal. ولم نسمع حجة مقبولة ضد ذلك الاقتراح.
We never heard from her again. ،نحن السبعة لم نسمع منها أبداً
We had never heard of such hatred. لم نسمع من قبل بمثل هذه الكراهيةِ.
We should have heard from him by now. ينبغي ان نسمع منه الان
But we haven't heard anything in three days now. لكننا لم نسمع منه شيئا منذ 3 أيام
He was on the ground before we heard. كان على الأرض قبل أن نسمع الأطلاق

- Click here to view more examples -

2. Hear

hear

سماع

VERB

Synonyms: hearing, heard

Glad to hear it. اني سعيدة لسماع هذا
I have to hear it on the street? وعليّ سماع الخبر من الشارع؟
You want to hear a new song? أتريدون سماع أغنية جديدة؟
I want to hear what she says. أود سماع ما ستقول.
I need to hear otherwise. أحتاج إلى سماع ذلك بصورة مختلفة
You need to hear the truth. ،تحتاجين لسماع الحقيقة .

- Click here to view more examples -

II)

نسمع

VERB

Synonyms: heard, hearing

We want to hear what he knows first. انظر اننا نريد ان نسمع ماذا يعرف اولا ماذا
We want to be objective, hear all sides. يجب ان نكون موضوعين يجب ان نسمع لكل الاطراف
But the sin you don't hear much about is anger. لكن الخطيئة التي لا نسمع عنها كثيراً هي الغضب
So let's hear the facts. لذا فلنسمع الحقائق
What do we hear f rom upstairs? ماذا نسمع منه لأعلى ؟
The grand jury is expected to hear. من المتوقع أن نسمع.

- Click here to view more examples -

III)

تسمع

VERB

Synonyms: heard, hearing, she hears

You have ears, yet you do not hear. ، لديك الآذان رغم أنك لا تسمع
For ten minutes she could hear nothing but herself. لمدة عشر دقائق إلا أنها كانت تسمع سوى نفسها.
You want to hear a funny idea? أتريد أن تسمع فكرة مضحكة
Did you not just hear those voices? ألم تسمع تلك الأصوات؟
Wait till you hear this. انتظر حتى تسمع ما حدث.
And now you can hear mine. والان يمكنك أن تسمع أفكاري

- Click here to view more examples -

IV)

اسمع

VERB

Synonyms: listen, look, heard, hearing, hey

I hear your phone calls at night. أسمع مكالماتك الهاتفية بالليل
I can hardly hear myself think. إنني بالكاد أسمع تفكيري.
I have eyes to see and ears to hear. لدي عين لأرى بها وأذن لأسمع بها
Glad to hear you're taking lessons. يسعدني ان اسمع انك تأخذ دروساً
I can barely hear your heartbeat. بالكاد أسمع نبض قلبك .
I need to hear more of that. أريد أن أسمع منك أكثر

- Click here to view more examples -

سمعت

VERB

Synonyms: heard, ever heard

I hear you've decided to stay. سمعت أنك قررت المكوث - صحيح
If you hear from her, natalie i the bos. إن سمعت منها شئ أخبرها أن "ناتالي" هي الرئيسة
I hear you got my money. سمعت انك قد حصلت على مالي
You hear about it? هل سمعت بذلك ؟
Did you hear the shootings? هل سمعت تلك الطلقات؟
I hear he takes an interest. سمعت أن لديه اهتمام.

- Click here to view more examples -

VI)

يسمع

VERB

Synonyms: heard, hears, hearing, he hears, unheard

It will be wonderful for him to hear something good. وسيكون من الرائعِ بالنسبة لهُ أن يسمع شيئاً جيداً
The things they must hear, don't you know. الأشياء التي يجب أن يسمع ، لا تعلمون.
Your father needs to hear this. يجب ان يسمع ابوك ذلك
No one will hear! لن يسمع أحد عن هذا
She felt sure he would like to hear. شعرت على يقين من أنه يود أن يسمع.
That way no one will hear them yell. بهذه الطريقة سوف لا أحد يسمع لهم يصيح.

- Click here to view more examples -

VII)

تسمعي

VERB

You really want to hear this? هل بالفعل تريدين أن تسمعي هذا ؟
What do you want to hear? ماذا تريدي ان تسمعي؟
And you didn't hear anyone screaming? ولم تسمعي أيّ أحد يصرخ؟
I need you to hear this. أريدك أن تسمعي هذا - إمضِ
Do you want to hear my theory or not? أتريدين أن تسمعي نظريتي أم لا؟ حسناً
What would you like most to hear? هذا الإلزام يسعدني ماذا تحبين أن تسمعي؟

- Click here to view more examples -

VIII)

الاستماع

VERB

Synonyms: listen, hearing

It made me turn cold to hear him. جعلت لي أن أنتقل الباردة للاستماع اليه.
I can still kind of hear out of this one. هيا تفضل فلازلت أقدر على الإستماع بهذه الأذن
Sit you down and hear the news. يجلس أنت إلى أسفل والاستماع إلى الأخبار.
They hushed to hear it. أنها سرية للاستماع اليه.
You hear all kinds of things. يمكنك الاستماع إلى جميع أنواع الأشياء
Do you want to hear your problem? هل تريد ان الاستماع لمشكلتك ؟

- Click here to view more examples -

IX)

اسمعه

VERB

What a great thing to hear. يا له من شئ رائع لأسمعه
I did not hear him say that. لم أسمعه يقول ذلك.
I need to hear it! أحتاج أن أسمعه - أعدك -!
I need to hear it, whatever it was. أريد أن أسمعه مهما كان
Nothing to hear here. لا شيء لأسمعه هنا .لا
I am starting to hear him everywhere. انا بدات اسمعه في كل مكان

- Click here to view more examples -

سماعه

VERB

Synonyms: headset, handset, headphone, earphone, stethoscope, earpiece

You could always hear him coming home. دائمًا يمكنك سماعه عندما يدخل للبيت .
What more do you need to hear? ما الذي تريد سماعه غير هذا؟
Is that what you want to hear? أهذا ما ترغب بسماعه ؟
Wondering why we can't hear him. العجيب ، لِماذا لا نَستطيعُ سَمْاعه.
I know it's not what you wanted to hear. أعلم أن هذا ليس ما أردت سماعه
Is that what you needed to hear? أهذا ما تحتاجين لسماعه؟

- Click here to view more examples -

XI)

تستمع

VERB

Synonyms: listen, hears

She probably didn't hear your show. انها لم تستمع لبرنامجك على الارجح
Do you hear yourself when you say these things? هل تستمع لنفسك حين تقول هذه الأشياء ؟
Can you hear yourself right now? ألا تستمع لما تقوله الآن ؟
I think you should hear him out. أعتقد أنك ينبغي أن تستمع له
Or could you just hear them through the walls? أو كنت تستمع لهم من خلف الجدران ؟
You should hear their stories. يجب ان تستمع الى قصصهم

- Click here to view more examples -

3. Hearing

hearing

السمع

NOUN

Synonyms: hearing aids, auditory

Are you hearing me? ولكم السمع لي؟
A training course on hearing difficulties. - دورة في مجال صعوبات السمع.
Except it's never been documented to cause hearing loss. إلا أنه لم يسجل أنها تسبب فقدان للسمع
What if he was trying to stop from hearing. ماذا لو انه كان يحاول ان يتوقف عن السمع
I have a slight hearing problem, son. عندي مشكلة في السمع يا ولدي
Is this a super hearing thing? هل هذا شىء يتعلق بقوة السمع الخارقة لديك؟

- Click here to view more examples -

II)

جلسه الاستماع

NOUN

Because it's just one hearing. لأنها جلسة الإستماع الأولي.
And what happened after the hearing? ماذا حدث بعد جلسة الاستماع ؟
Three houses were demolished before the hearing. وقد هدمت ثلاثة منازل قبل جلسة الاستماع.
I told you that at that hearing of yours. أخبرتك بما لدي في جلسة الاستماع تلك
What happened at the hearing? ماذا حدث بجلسة الاستماع؟
Is this because of our hearing? هل هذا بسبب جلسة الاستماع؟

- Click here to view more examples -

III)

سماع

VERB

Synonyms: hear, heard

I was interested in hearing it from an impartial observer. لقد كنت أريد سماع الأمر من طرف محايد
I was interested in hearing it from an impartial observer. كنت أرغب في سماع هذا من مُشاهد محايد
As payment for hearing my song, buy me dinner. كدافع لسماع أغنيتي ، أشتري لي عشاء
You think you can stand hearing about it? هل تعتقد أنك ستتحمّل سماع ذلك؟
You like hearing the sound of her voice? أنت تحب سماع نبرة صوتها
Maybe even just hearing your voice might make a difference. ربما فقط سماع صوتك يشكل فرقاً

- Click here to view more examples -

IV)

الاستماع

VERB

Synonyms: listen, hear

Save it for the hearing! احتفظ به للاستماع!
For not giving you a proper hearing. لأني لم أمنحك الاستماع المناسب
The second stage is the hearing of the appeal. وتتمثل المرحلة الثانية في الاستماع إلى الطعن.
This hearing is suspended for an hour. تم تعليق الاستماع لمدة ساعة
I like hearing your take and then revisiting them. احب الاستماع لردك و اعادة النظر بعد ذلك
This is a fuel efficiency hearing. هذه لجنة للإستماع عن كفاءة الوقود

- Click here to view more examples -

جلسه

NOUN

Synonyms: session, meeting, sitting

And then there's another hearing after that. بعدها سيكون هناك جلسة أخرى، أعتقد
A hearing to determine parental rights. أي جلسة للتَقْرير الحقوق الأبوية.
I had a closed session hearing last week. كان لدي جلسة مغلقة الاسبوع الماضي
I have a hearing at lunchtime. لدي جلسة بعد وقت الغذاء
It may hold a hearing. ويجوز لها أن تعقد جلسة.
You guys afraid there will be a congressional hearing? أنتم خائفون من جلسة الأستجواب؟

- Click here to view more examples -

VI)

نسمع

VERB

Synonyms: hear, heard

We will be hearing from them later on. وسوف نسمع منها بعد ذلك.
We need to be hearing this. نحن بحاجة أن نسمع هذا
Been hearing about it all night as it is. لقد كنا نسمع عن الأمر اليل بطوله
Why are we just now hearing about it? ولمَ نسمع بالأمر الآن وحسب؟
Right now we're just hearing issues. نحن الآن نسمع المشاكل فقط
... math we've been hearing about. ... الرياضيات , التى نحن نسمع عنها

- Click here to view more examples -

VII)

اسمع

VERB

Synonyms: hear, listen, look, heard, hey

My hearing is not so good! أننى لا أسمع بوضوح
Been hearing that my whole life. لقد كنت أسمع هذا طوال حياتى
I must be hearing things. من المؤكد انني اسمع اشياء
I have been hearing that for a long time. كنت أسمع هذا منذ وقت طويل
I keep hearing these rumors. أظلّ أسمع تلك الشائعات - شائعات؟
I seem to be hearing that word a lot lately. يبدو أني أسمع تلك الكلمة كثيراً مؤخراً

- Click here to view more examples -

VIII)

الجلسه

NOUN

Synonyms: meeting, session

Normally this hearing is a formality. عادة هذه الجلسة شكلية فقط
Not even at the hearing? ليس حتى في الجلسة؟
Next month, a congressional hearing. الآن، إن شهد بهذه الجلسة
The hearing lasts a half hour max. الجلسة تستمر لنصف ساعة على الأكثر
When is this hearing? ـ متي ستكون تلك الجلسة؟
To postpone the hearing date until we could find him. تؤجل موعد الجلسة حتى نتمكن من إيجاده

- Click here to view more examples -

IX)

يسمع

VERB

Synonyms: heard, hear, hears, he hears, unheard

You see, he's hearing and speech impaired. كما ترى، إنه لا يسمع ولا يتكلم
You seem to be the only one hearing things. يبدو أنك الوحيد الذي يسمع هذه الاشياء
Was he hearing voices? هل كان يسمع اصوات ؟
Is there anyone out there hearing this? "هل هناك من أحدٍ يسمع هذا؟
Maybe he'll even be open to hearing your ideas. ربما قد يكون منفتحاً ليسمع أفكارك
Hearing this, you, me, and everyone ... من يَسْمعُ هذا، أنت، أنا، وكُلّ شخص ...

- Click here to view more examples -

سمع

VERB

Synonyms: heard, overheard, hear, he hears, hears

He sighed, scarcely hearing what she said. تنهد وهو بالكاد سمع ما قالته.
I also have excellent hearing. وكذلك لديّ سمع ممتاز.
No super hearing required now. لا يتطلب الامر قوة سمع خارقة الان
He's got like super hearing. كما لو كان يملك سمع خارق
the room, that when on hearing a carriage الغرفة ، وانه عندما سمع على عربة
the room, that when on hearing a carriage الغرفة ، وأنه عندما سمع عن عربة

- Click here to view more examples -

XI)

تسمع

VERB

Synonyms: hear, heard, she hears

That could explain why she was hearing voices. هذا يشرح .لماذا كانت تسمع اصوات
Are you hearing this? هل تسمع هذا هل تسمعني
Are you hearing things? هل أنت تسمع الأشياء؟
You are not hearing, son. لا تسمع، إبن.
Are you not hearing my pain? هل أنت لا تسمع ألمي؟
Why are you hearing extra letters? لماذا تسمع حروف اضافية؟

- Click here to view more examples -

4. He hears

he hears

يسمع

VERB

Synonyms: heard, hear, hears, hearing, unheard

He won't ask any questions once he hears those words. لن يطرح أسئلة عندما يسمع هذه الكلمات
Finally he hears of an opening in an insurance office ... أخيراً يسمع عن إفتتاحية في مكتب تأمين ...
making a minor repair when he hears a song جعل إصلاح طفيفة عندما يسمع أغنية
yet and look he hears up are the problem بعد النظر ويسمع حتى هي المشكلة
now of course he hears supposed to be the main الآن بالطبع يسمع من المفترض أن يكون الرئيسية

- Click here to view more examples -

II)

سمع

VERB

Synonyms: heard, overheard, hear, hearing, hears

... out the back door, the second he hears my voice. ... للخارج من الباب الخلفي عندما سمع صوتي هرب ؟
What if he hears about it? ماذا لو أنّ سَمعَ عنه؟
If he hears about this, you know what that means? إذا سمع عن هذا أتعرف ماذا يعني؟
... what will happen at that he hears about this ... ما سيحدث في ما سمع عن هذا
he hears a horse a-coming behind him, and سمع حصان المقبلة ، وراءه ، و

- Click here to view more examples -

III)

يسمعها

VERB

Synonyms: hear

The first words he hears should be oflove, ... أول كلمات يسمعها يجب أن تكون الحب، ...
Let him step to the music which he hears, دعه خطوة إلى الموسيقى التي يسمعها ،