Session means الدورة, دورتها and دورة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Session in Arabic :

session

الدوره

NOUN

Synonyms: course, cycle

What will we take home from this session? فما الذي سنخرج به من هذه الدورة؟
This historic session is a defining one. وإن هذه الدورة التاريخية دورة حاسمة.
This work should be continued at the current session. وينبغي مواصلة هذا العمل في الدورة الحالية.
Immediately following the adjournment of the tenth emergency special session. (1) مباشرة عقب رفع الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة.
Further consultations will be held during the session. وستجرى مشاورات أخرى إبان الدورة.
This summary will form the basis for the session report. وسيشكل هذا الموجز أساسا لتقرير الدورة.

- Click here to view more examples -

دورتها

NOUN

It began to apply this procedure at its ninth session. وبدأت تطبيق هذا اﻻجراء في دورتها التاسعة.
We need to extract maximum value from its annual session. ويتعين علينا استخلاص أكبر فائدة من دورتها السنوية.
It will act on the matter at its next session. وستتخذ إجراءات بشأن هذه المسألة في دورتها المقبلة.
It began to apply this procedure at its ninth session. وبدأت تطبيق هذا الإجراء في دورتها التاسعة.
At its third session, it had made important progress, ... فقد حققت اللجنة في دورتها الثالثة تقدماً هاماً، ...
... number of draft resolutions tabled at its recent substantive session. ... عدد مشاريع القرارات المدرجة في دورتها الموضوعية اﻷخيرة.

- Click here to view more examples -

دوره

NOUN

Synonyms: cycle, turn, course, role

This recommendation will be discussed during a plenary session. ستناقش هذه التوصية في دورة عامة.
It has indeed been a full and exhausting session. لقد كانت هذه الدورة بالفعل دورة كاملة مرهقة.
Look over the review session slides from last night. نظر أكثر من دورة الاستعراض الشرائح من الليلة الماضية.
What contribution can another session make? فما هي المساهمة التي يمكن أن تقدمها دورة أخرى؟
I wish you a very serious and productive session. وأتمنى لكم دورة ناجحة ومثمرة للغاية.
I wish all of us a fruitful and productive session. وأتمنى لنا جميعا دورة ناجحة ومثمرة.

- Click here to view more examples -

جلسه العمل

NOUN

Failed to generate the initial session keys. ‏‏فشل إنشاء مفاتيح جلسة العمل الابتدائية.
Ends the process running in the specified session. إنهاء العملية التي تعمل في جلسة العمل المعينة.
The session handles transactions. تعمل جلسة العمل على معالجة المعاملات.
An operation is already being processed in this session. توجد بالفعل عملية قيد المعالجة في جلسة العمل هذه.
The specified session state type is undefined. لم يتم تعريف نوع حالة جلسة العمل المحددة.
Server did not start session. لم يبدأ الخادم جلسة العمل.

- Click here to view more examples -

جلسه عمل

NOUN

The pending security session was closed by the server. تم إغلاق جلسة عمل أمان معلقة بواسطة الملقم.
This page is only an invitation to a shared session. هذه الصفحة عبارة عن دعوة إلى جلسة عمل مشتركة.
The subscription session was closed. تم إغلاق جلسة عمل الاشتراك.
Instantiate a data source and a session. قم بإنشاء مثيل جلسة عمل و مصدر بيانات .
One training session provides good accuracy. توفر جلسة عمل تدريب واحدة دقة جيدة.
Can not create diagnostics web page in a telnet session. ‏‏تعذّر إنشاء صفحة التشخيص على ويب في جلسة عمل Telnet.

- Click here to view more examples -

جلسه

NOUN

Synonyms: meeting, hearing, sitting

A one way session was created. تم إنشاء جلسة وحيدة الاتجاه.
Are you ready for your casting session? هل انت مستعد لجلسة اختيار الممثلين؟
That was the entire intake session. تلك كانت كامل جلسة الأخذ
The workshop ended with a session on observations and recommendations. وانتهت الحلقة بجلسة الملاحظات والتوصيات.
This command completes the transport session. ‏‏يقوم هذا الأمر بإكمال جلسة الانتقال.
You posted a private recording session online. أرسلت تسجيل خاصّ جلسة على الإنترنت.

- Click here to view more examples -

الجلسه

NOUN

Synonyms: meeting, hearing

Transacted batching is not supported for session contracts. التجميع التفاعلي غير معتمد لعقود الجلسة.
The open session concluded with a presidential statement. واختتمت الجلسة المفتوحة ببيان رئاسي.
A track breakdown of the session. تصنيف تتبع للجلسة.
The certificate is used until the user terminates the session. يتم استخدام الشهادة إلى أن ينهي المستخدم الجلسة.
The photos of the session of today they are ruined. صور الجلسة اليوم لقد دمرت كلها
He was running the session. اجل انه من اقام تلك الجلسة

- Click here to view more examples -

in English

1. Course

course

الطبع

NOUN

Synonyms: sure, obviously, naturally

Of course it works, buddy. بالطبع إنها تعمل ياصديقي
And of course, we attend church. وبالطبع، نحضر كنيسة.
Of course, how are you? بالطبع كيف حالك يا مارتي؟
Of course you'll be there. بالطبع أنت سَتَكُونُ هناك.
Of course you should. بالطبع يجب ان تفعلي.
Of course, because that would hurt. بالطبع،لأن هذا يَؤذي.

- Click here to view more examples -

II)

الحال

NOUN

Synonyms: case, immediately, spot

Then of course, what's going to happen? ثم بطبيعة الحال، ما هو سيحدث؟
I am of course talking about climate change. إنني أتحدث بطبيعة الحال عن قضية تغير المناخ.
These perspectives are, of course, valid and important. وهذه المناظير صحيحة وهامة بطبيعة الحال.
I knew the story, of course. كنت أعرف القصة ، بطبيعة الحال.
There are, of course, no simple solutions. ولا توجد له بطبيعة الحال حلول بسيطة.
The roof will be dark red, of course. وسوف يكون سقف حمراء داكنة ، بطبيعة الحال.

- Click here to view more examples -

III)

دوره

NOUN

Synonyms: session, cycle, turn, role

So who's going to be the first course? ذلك الذي سيصبح أول دورة؟
The programme is an accredited training course. وهذا البرنامج يعد دورة تدريبية معتمدة.
A training course on hearing difficulties. - دورة في مجال صعوبات السمع.
Something we learned in basic training course. شئ تعلمناه فى دورة التدريب الأساسية
I can send you on a course if you like. بإمكاني إرسالك إلى دورة إن أحببت
The content of each field course was adapted to the region ... وقد تم تكييف مضمون كل دورة مدنية حسب طبيعة المنطقة ...

- Click here to view more examples -

IV)

الدوره

NOUN

Synonyms: session, cycle

The theme of the course would be satellite communications. وسيكون موضوع الدورة اﻻتصاﻻت الساتلية .
The course focused on practical inspection exercises. وركزت الدورة على تدريبات التفتيش العملية.
The results are sorted by course. يتم فرز النتائج حسب الدورة.
This course would be tailored to the needs of participants. وسوف تُكيف هذه الدورة وفق احتياجات المشاركين.
I guess that was just par for the course. أعتقد أن هذا كان مجرد اسمية للدورة.
This course could not be found. تعذر العثور على الدورة.

- Click here to view more examples -

طبعا

NOUN

Synonyms: sure, certainly, naturally, obviously

You said it was impossible, of course. أنت قلت أن هذا مستحيل، طبعاً.
Of course, he refused to pay out of principle. رفض طبعا أن يدفع خارج المبدأ
And at your convenience, of course. وبالوقت الذي يناسبك، طبعاً.
Which it is, of course. مع أنها كذلك , طبعا ً
They have no union, of course. ليس لديهم إتحاد ، طبعاً.
Of course they care. طبعاً يهتمون جميعهم يهتمون .

- Click here to view more examples -

VI)

مسار

NOUN

Synonyms: path, track, route, trajectory, pass, pathway

You have a chance to change the course of history. لديك فرصة لتغيير مسار التاريخ
Then tomorrow we shall decide the course of our history. غدا سوف نقرر على مسار تاريخنا.
Got a course for us? أحصلت على مسار لنا ؟
He changed the entire course of human history. لقد غير مسار التاريخ البشري بأسره.
This gift could change the course of your career. يمكن لهذه الهبة أن تغيّر مسار مهنتكِ
We can and must steer the course of the planet. ويمكننا ويجب علينا أن نوجه مسار الكوكب.

- Click here to view more examples -

VII)

التاكيد

NOUN

Synonyms: sure, certainly, definitely, emphasis, confirmation, surely, emphasized

Of course the world's not going to end. بالتأكيد العالم لن ينتهي.
Of course it will take a month. بالتأكيد ان ذلك سيستغرق شهر
Of course, but you're missing the point. بالتأكيد، لكنك لم .تفهمي المغزى
Of course we do. بالتأكيد نعرف بعضنا - .‘‘.
Of course you made the team. بالتأكيد دخلت في الفريق
Of course you are. بالتأكيد أنتَ كذلك لا تكن سخيفا

- Click here to view more examples -

VIII)

اثناء

NOUN

Synonyms: during, while

In the course of the discussion a distinction was ... وفي أثناء المناقشة، جرى التمييز ...
During the course of the detention the lawyer may ... وأثناء اﻻحتجاز يجوز للمحامي ...
In the course of adapting this template to suit your ... أثناء تكييف هذا القالب ليلائم احتياجاتك ...
In the course of the deliberations that followed the panel presentations ... 44 وأثناء المداولات التي تلت عروض أفرقة ...
During the course of its discussion, various views were ... وأثناء المناقشات، عرضت آراء متنوعة ...
In the course of pursuing further contacts, it became ... وأثناء السعى إلى إجراء مزيد من اﻻتصاﻻت، أصبح ...

- Click here to view more examples -

IX)

المسار

NOUN

Synonyms: path, track, route, trajectory, pathway

No one told you to change course! لم يطلب منك أحد تغيير المسار
So he changed course. إذاً فقد غير المسار.
That course has no reasonable alternative. ولا يوجد أي بديل منطقي لهذا المسار.
But until then, stay the course. لكن حتى ذلك الوقت إبقى على المسار.
But who was it that put us on this course? ولكن من هو الذي أقر هذا المسار؟
I want to know why we're off course. أريد أن أعرف لماذا نحن خارج المسار

- Click here to view more examples -

سياق

NOUN

Synonyms: context

In the course of implementing substantive programmes, many departments ... وفي سياق تنفيذ البرامج الفنية، قام عديد من الإدارات ...
In the course of consultations on the draft resolution we ... وفي سياق المشاورات بشأن مشروع القرار، ...
In the course of a trial, a judge ... وفي سياق المحاكمات، يقدم القاضي ...
During the course of the meeting the sides made some progress ... وفي سياق اﻻجتماع المذكور أحرز الجانبان ...
... when imposing sanctions and in the course of their implementation. ... عند فرض الجزاءات وفي سياق تنفيذها.
... employees might be paid in the ordinary course of business. ... والمستخدَمين يجوز أن يُدفع لهم في سياق الأعمال العادي.

- Click here to view more examples -

XI)

خلال

NOUN

Synonyms: during, through

In the course of the last three years there are ... وقد توفرت خلال السنوات الثلاث الماضية مجالات ...
In the course of the discussions, delegations were invited ... وخلال المناقشات، دعيت الوفود ...
In the course of this evaluation it also appeared that a ... 55 - وتَبَيَّن أيضاً خلال هذا التقييم أن أحد ...
In the course of his work he was given training ... وخﻻل عمله، تم تدريبه ...
In the course of conversation, the following information was supplied ... وفي خﻻل المحادثة، قدمت المعلومات التالية ...
In the course of field visits, the team was able ... ولم يتمكن الفريق، خﻻل الزيارات الميدانية، من ...

- Click here to view more examples -

2. Cycle

cycle

دوره

NOUN

Synonyms: session, turn, course, role

This is per cycle. وهذا كل دورة.
She added a second cycle cell. لقد أضافت دورة ثانية، إذا
The tidal cycle had also been affected. وتأثرت كذلك دورة المد .
Stand by for commencement of life cycle. إستعدوا لبدء دورة الحياة .
Think of it as a cycle. فكر بها و كأنها دورة.
Because these trick functions cycle. لأن هذه خدعة دورة مهام.

- Click here to view more examples -

II)

الدوره

NOUN

Synonyms: session, course

This cycle will continue until the duration time is met. ستستمر هذه الدورة حتى يتم انتهاء وقت المدة.
The cycle then repeats itself. بعد ذلك تقوم الدورة بتكرار ذاتها.
And where has that cycle gone? أين ذهبت هذه الدورة؟
This cycle continues until network conditions improve. وتستمر هذه الدورة حتى يحدث تحسن في ظروف الشبكة.
The cycle is never broken. الدورة المتَّصِلَةُ التي لا تنقطع
And the cycle repeats itself over and over. والدورة تعيد نفسها تكرارا و مرارا

- Click here to view more examples -

III)

دوامه

NOUN

Synonyms: spiral, whirlpool, vortex, swirl, eddy, vortical

IV)

دائره

NOUN

Synonyms: service, circle, department, chamber, constituency, dept

It was a cycle, like life. إنّه دائرة، كالحياة.
... for countries caught in the cycle of debt. ... للبلدان الواقعة في دائرة الديون.
... to a central idea in a cycle. ... بفكرة مركزية في دائرة.
... relationship to a central idea in a cycle. ... والعلاقة بفكرة مركزية في دائرة.
... poor countries can be trapped in a cycle of underdevelopment. ... البلدان الفقيرة يمكن أن تقع في شرك دائرة التخلف.
... various stages that make up a particular project cycle. ... العديد من المراحل التي تشكل دائرة مشروع معينة.

- Click here to view more examples -

حلقه

NOUN

Synonyms: loop, ring, episode, panel, workshop, circle

Flying blind on a rocket cycle. ستارة طائرة على حلقة الصاروخِ.
And it's actually a cycle. وهو في الحقيقة على شكل حلقة
... ages of the students in each academic cycle and stage. ... وأعمار الطلبة في كل حلقة ومرحلة دراسية.
... it into a virtuous cycle of dynamism and development. ... من حلقة سلبية إلى حلقة إيجابية للنشاط والتنمية.
... the first theory and set in motion an endless cycle. ... النظرية الأولى وندخل في حلقة مفرغة.
... high growth triggers a virtuous cycle of savings, investments ... ... يطلق تسارع النمو العنان لحلقة قوية من الادخار والاستثمارات ...

- Click here to view more examples -

VI)

التنقل

VERB

Synonyms: navigation, mobility, navigate, movement, move, hopping, stepping

Cycle the focus through open drawings. التنقل بالتركيز عبر رسومات مفتوحة.
Cycle the focus through open drawings in reverse order. التنقل بالتركيز عبر رسومات مفتوحة بترتيب عكسي.
Cycle through screen elements in a window or ... التنقل بين عناصر الشاشة في إطار ما أو ...
To cycle through the access levels, ... للتنقل بين مستويات الوصول، ...
Cycle the focus through pages in a ... التنقل بالتركيز عبر صفحات في ...
You can 'cycle through' each item on ... ‏‏يمكنك "التنقل عبر" كل عنصر موجود على ...

- Click here to view more examples -

3. Turn

turn

دوره

NOUN

Synonyms: session, cycle, course, role

The contractor in turn paid the workers. ويدفع المتعاقد بدوره أجر العامل.
This in turn encourages local ownership of our integrated programmes. ويشجع ذلك بدوره الملكية المحلية لبرامجنا المتكاملة.
Why not give it up and turn in? لماذا لا تتخلى عنه وبدوره؟
The others gave their opinion in turn. أعطى الآخرين رأيهم بدوره.
Everyone will have their turn. كل شخص سيحصُل عل دوره.
One whole turn, for the soul. دورة كاملة من اجل الروح

- Click here to view more examples -

II)

دورها

NOUN

Synonyms: role

So she decided it was her turn? لذا هي تقرر أنه دورها ؟
You turn left you get out. تقوم بدورها تركت الخروج.
Many of these are, in turn, umbrella organisations. ومعظم هذه، بدورها هي منظمات أم.
Because money has taken a turn. لأن النقود قد أخذت دورها
Where will you turn? حيث سوف تقوم بدورها؟
It was now her turn. فقد أصبح الآن دورها.

- Click here to view more examples -

III)

تتحول

VERB

Synonyms: turns, transformed into, turned, turning, degenerate, morphing

When does it turn to spring? متى تتحول الى ربيع ؟
I may not turn you out of my house. أنا قد لا تتحول لكم من بيتي.
She may turn out all right. انها قد تتحول عن الحق.
So we know people will turn out this year. حتى نعرف الناس سوف تتحول من هذا العام.
I want our friendship to turn into a relation. أريد أن تتحول صداقتنا .
Which may even turn out to be true. و التي ربما حتى لو تتحول الى حقيقة

- Click here to view more examples -

IV)

تشغيل

VERB

Synonyms: run, running, operation, play, start, playback

You can turn this feature on and off. يمكنك تشغيل وإيقاف هذه الميزة.
But if you turn science loose. ولكن إذا قمت بتشغيل العلم بشكل واسع.
Turn on visual notifications for sounds. تشغيل الإعلامات المرئية للأصوات.
Searches will be faster if you turn on the index. إذا قمت بتشغيل الفهرسة، ستكون عمليات البحث أسرع.
Both of us have to turn our keys. يجب على كلينا تشغيل المفتاح.
How do we turn on the lights in here? كيف نقوم بتشغيل الإضاءة هنا؟

- Click here to view more examples -

تحويل

VERB

Synonyms: convert, conversion, transform, transfer, divert, turning

It can turn people like you into people like us. يمكنها تحويل اناس مثلك إلى أناس مثلنا
Or to turn away public attention from its real target? ام لتحويل انتباه الرأى العام عن هدفه الحقيقى ؟.
Can we turn the ship without the rudder? أيمكننا تحويل السفينة من دون دفة؟
He can turn a lump of lead into gold. يمكنه تحويل كتلة من الرصاص إلى ذهب
We can turn this into a hit! يمكننا تحويل هذا الى قنبلة الموسم
How can we turn garbage into energy? كيف يمكننا تحويل النفايات إلى طاقة؟

- Click here to view more examples -

VI)

منعطف

NOUN

Synonyms: bend, juncture, detour

I rely on him at every turn. أنا أعتمد عليه في كل منعطف.
His life could have taken any turn. كان من الممكن ان حياته أي منعطف.
You know we all want to take a turn. نحن جميعنآ نريد ان نآخذ منعطفَ
I feel like my life has taken a turn. "أشعر بأن حياتي آخذت منعطف"
At the turn of a new millennium ... وعند منعطف اﻷلفيـــــة الجديدة، ...
At every turn of speech one was confronted with reality and ... في كل منعطف من خطاب واحد كان في مواجهة الواقع والمطلق ...

- Click here to view more examples -

VII)

انتقل

VERB

Synonyms: go, moved, navigate, scroll, turning, skip

I want now to turn to our collective responsibilities. أريد الآن أن انتقل إلى مسؤولياتنا الجماعية.
I turn to the subject of cooperating for development. وأنتقل إلى موضوع التعاون من أجل التنمية.
It made me turn cold to hear him. جعلت لي أن أنتقل الباردة للاستماع اليه.
You turn to the right immediately. كنت أنتقل إلى الحق على الفور.
I turn now to a number of other noteworthy matters. أنتقل الآن إلى عدد من المسائل الأخرى ذات الأهمية.
I will now turn to international efforts. وسوف أنتقل اﻵن الى الجهود الدولية.

- Click here to view more examples -

VIII)

يتحول

VERB

Synonyms: turns, becomes, transforms, turning, turned, globalizing

That he can turn into a wolf at night. أنه في الليل يتحول لذئب
Hope it doesn't turn into coal. ًتبا -.أتمنى أن لا يتحول إلى فحم
This could turn into a press nightmare. هذا يمكن أن يتحول إلى كابوس صحافة.
That he can turn into a wolf at night. أنه يمكنه أن يتحول لذئب ليلا؟
That he can turn into a wolf at night. أنه يتحول لذئب في الليل.
We both know how that can turn out. كلانا يعرف إلى ماذا قد يتحول ذلك.

- Click here to view more examples -

IX)

تحول

VERB

Synonyms: turning, turned, shift, transformation, transform, shifted, makeover

You really think he would turn? اتظن حقاً بأنه قد تحول؟
They turn exercise into fun. تحول التمرين إلى مرح.
You want to turn this into something? أتريد أن تحوّل هذا الأمر لمشكلة؟
How did this turn into a conference call? كيف تحول هذا لمكالمة جماعية ؟
And you just turn this into some kind of joke. و أنتَ تُحول إلي مزحة من نوع ما.
Newspapers turn people insane. الصحف تحول الناس الى مجانين .

- Click here to view more examples -

المقابل

NOUN

Synonyms: return, contrast, corresponding, opposite, offset, conversely

The youth, in turn, stared at the men. الشباب، في المقابل، يحدق في الرجال.
And then you in turn found him a haven. ثم بالمقابل وجدوا له جنة
This in turn requires an initial reliance on natural endowments ... ويتطلب هذا في المقابل اعتمادا أوليا على الثروات الطبيعية ...
In turn, sovereignty is based on ... وفي المقابل، تستند السيادة إلى ...
In turn, the normal functioning of these social facilities ... وفي المقابل، فإن أداء تلك المرافق الاجتماعية ...
What in turn proves, that those who get turned ... ما يثبت في المقابل ، أن أولئك الذين الحصول على تشغيل ...

- Click here to view more examples -

XI)

ايقاف

VERB

Synonyms: stop, off, stopped, turn off, shut down, turned off, pause

Probably should turn the gas off. يجدر بك ايقاف الغاز.
To turn it off for each folder, ... لإيقاف التجميع بالنسبة لكل مجلد، ...
You can turn protection off while the document is open in ... يمكنك إيقاف الحماية عندما يكون المستند مفتوحاً في ...
You can turn their visibility on and off to ... يمكنك إيقاف وتشغيل رؤيتها لتطبيق ...
Can't they just turn the music off? هل يمكنكم إيقاف تلك الموسيقى؟
Can't they just turn the music off? الا يمكنكم إيقاف هذه الموسيقى؟

- Click here to view more examples -

4. Role

role

دور

NOUN

You cannot modify the security role. لا يمكنك تعديل دور الأمان .
A very important role you must play. دورٌ هام جدا .يجب أن تلعبه
Type of the primary entity in the relationship role mapping. نوع الكيان الرئيسي في تعيين دور العلاقة.
Date and time when the relationship role was last modified. تاريخ ووقت آخر تعديل لدور العلاقة.
They serve an important monitoring role. وهي تقوم بدور هام في عمليات الرصد.
You cannot modify the security role. لا يمكنك تعديل دور أمان .

- Click here to view more examples -

II)

الدور

NOUN

Synonyms: floor, round

Stores role information for the current user. يُخزن معلومات الدور للمستخدم الحالي.
And who'll play the lead role? ـ ومن سيلعب الدور الرئيسي؟
Specify the role you want this server to have. حدد الدور الذي تريد منحه لهذا الملقم.
This role can differ from one country to another. ويمكن أن يختلف هذا الدور من بلد الى آخر.
Unique identifier of the role. المعرّف الفريد للدور.
The active role of international organizations was underscored. وتم التشديد على الدور الفعال للمنظمات الدولية.

- Click here to view more examples -

III)

دورا

NOUN

Synonyms: play, dora

A role with this name already exists. يوجد بالفعل دورًا بهذا الاسم.
But she played a key role in our family history. لكنها لعبت دورا اساسيا في تاريخ عائلتنا
Select a matching role or choose new roles. حدد دورًا مطابقًا، أو اختر أدوارًا جديدة.
Choose a role or roles for this user. اختر دوراً أو أكثر لهذا المستخدم.
In what ways do development considerations play a role? وما هي الطرق التي تؤدي بها اعتبارات التنمية دورا؟
This is not necessarily a passive or indirect role. وهذا ليس بالضرورة دوراً سلبياً أو غير مباشر.

- Click here to view more examples -

IV)

دورها

NOUN

Synonyms: turn

Their role needed to be further clarified. وقالت إن ثمة حاجة إلى زيادة توضيح دورها.
Their role is crucial. فلهذه المنظمات دورها الحاسم.
Its role should not be overstated or expanded. فينبغي عدم المبالغة في دورها أو تضخيم حجمه.
Its role and contribution should not be denied. وينبغي ألا ينكر دورها ومساهمتها.
Its role should be strengthened. كما ينبغي تعزيز دورها.
This role would in practice focus on audit matters. وسوف يتركز دورها في الواقع على شؤون المراجعة.

- Click here to view more examples -

دوره

NOUN

Synonyms: session, cycle, turn, course

Its negotiating role must be preserved and reinforced. فيجب الحفاظ على دوره التفاوضي وتعزيزه.
Its negotiating role must be preserved and reinforced. ويجب الحفاظ على دوره التفاوضي وتعزيزه.
The browser was unable to update its role. ‏‏لم يتمكن المستعرض من تحديث دوره.
What was his role in this? ما هُو دوره في هذا؟
Each pillar was fully aware of its role and functions. ويدرك كل من هذه الدعائم دوره ومهامه.
Everyone knows their role? الجميع يعرف ماهو دوره؟

- Click here to view more examples -

VI)

الادوار

NOUN

Synonyms: roles, turns, respective roles

Returns a list of role names from the data source. تقوم بإرجاع قائمة بأسماء الأدوار من مصدر البيانات.
Failed to provision role definitions. فشل تقديم تعريفات الأدوار.
Select the mutually exclusive role sequences. حدد تسلسلات الأدوار الخاصة التبادلية.
Women played the most active role in those processes. واضطلعت المرأة بأكثر الأدوار فعالية في هذه العمليات.
Add and configure a role manager provider. إضافة موفر إدارة الأدوار وتكوينه.
Select the role sequences whose populations must match. حدد تسلسلات الأدوار التي يجب أن تتطابق محتوياتها.

- Click here to view more examples -

5. Meeting

meeting

الاجتماع

NOUN

Synonyms: meet

Come on, let's get to the meeting. هيا دعونا نذهب للإجتماع
Going to the meeting, are you? هل ستذهب للاجتماع؟
The meeting organizer can not respond to their own meeting. ‏‏لا يمكن لمنظم الاجتماع الاستجابة للاجتماع الخاص به.
The meeting organizer can not respond to their own meeting. ‏‏لا يمكن لمنظم الاجتماع الاستجابة للاجتماع الخاص به.
These are the properties defined by the meeting host. هذه هي الخصائص التي حددها مضيف الاجتماع.
You could start by concluding this meeting. يمكنك البدء بإنهاء هذا الاجتماع - حسناً

- Click here to view more examples -

II)

اجتماع

NOUN

Like spiders is having a meeting on his head. وكأن العناكب عندهم اجتماع في رأسه
I thought you said you had a meeting. ظننت انك قلت لديك اجتماع
A secret meeting in a hotel room. إجتماعٌ سريٌّ بغرفة فندق
What kind of a meeting? أي نوع من اجتماع؟
It was nice meeting you all. وكان اجتماع لطيفة لكم جميعا.
She dreaded meeting her in town. انها اللعين اجتماع لها في المدينة.

- Click here to view more examples -

III)

الجلسه

NOUN

Synonyms: session, hearing

The meeting was suspended. وتم تعليق الجلسة.
The meeting was suspended. وقد علقت الجلسة.
There was one suspension and one resumption of the meeting. وجرى تعليق واحد واستئناف واحد للجلسة.
The opening meeting will then be adjourned. وسترفع الجلسة الافتتاحية بعد ذلك.
Why have you called this meeting? لماذا دعوتنا لهذا الجلسة؟
This meeting is in line with that commitment. وهذه الجلسة تتسق مع ذلك الالتزام.

- Click here to view more examples -

IV)

قاعات

NOUN

Synonyms: halls

... ready availability of documents for their use in meeting rooms. ... إتاحة الوثائق بسهولة لاستخدامها في قاعات الاجتماعات.
... enhancing the technological capabilities of the meeting rooms. ... لتحسين القدرات التكنولوجية لقاعات الاجتماعات.
Meeting rooms (5) قاعات الاجتماعات (5)

- Click here to view more examples -

جلستها

NOUN

At its 55th meeting, it adopted its final report ... واعتمدت في جلستها ٥٥ تقريرها النهائي بشأن ...
The fourth meeting was devoted to a review of the ... وكرست جلستها الرابعة ﻻستعراض ما ...
... on the draft report until its next meeting. ... بشأن مشروع التقرير إلى جلستها القادمة.
... on this matter if possible at its 25th meeting. ... بشأن هذه المسألة في جلستها ٢٥ إن أمكن.
... postpone action on the draft resolution to its next meeting. ... إرجاء البت في مشروع القرار إلى جلستها التالية.
... on the draft resolution at the following meeting. ... بخصوص مشروع القرار في جلستها التالية.

- Click here to view more examples -

VI)

جلسه

NOUN

Synonyms: session, hearing, sitting

A meeting was called for today. وطُلب عقد جلسة اليوم.
It will be a public meeting. وستكون جلسة علنية.
I thought you had a meeting. إعتقدت بان لديك جلسة اليوم
One meeting will be allocated to them. وستخصص لهما جلسة واحدة.
It would apply to the adjournment of a particular meeting. إنها تنطبق على رفع جلسة معينة.
I am aware that today's meeting will fall short of ... أنا أدرك أن جلسة اليوم ستكون أقصر من ...

- Click here to view more examples -

VII)

لقاء

NOUN

Synonyms: meet, encounter, interview

And you arranged a meeting with me? وأنت رتبت للقاء معي ؟
Meeting covertly with an enemy of our government. لقاءٌ سرّيّ مع عدوّ حكومتنا.
Arrange for a meeting immediately. رتّب لنا لقاءً على الفور.
We were hoping we might have a prayer meeting. نحن كنا نتمنى أننا ربما أن يكون هناك لقاء للصلاة
Your mission was over in our last meeting. انتهت مهمتك فى آخر لقاء بيننا.
What to do at such a meeting? ما العمل في هكذا لقاء؟

- Click here to view more examples -

VIII)

اللقاء

NOUN

Synonyms: encounter, interview, gathering

A meeting with a financial advisor is practical. أما اللقاء بالمستشار المالي هو عملي بحت
We can forget about meeting the policeman for the ride. لا يمكن أن ننسى اللقاء مع الشرطي من أجل الجولة
And through that meeting, you will change. ومن خلال ذلك اللقاء، سوف تتغير.
Is this even the same meeting? هل هذا أصلاً نفس اللقاء ؟
Did you admit to meeting with me? هل اعترفت باللقاء معي ؟
Maybe they were right in that meeting. ربما كانوا على حق .في ذلك اللقاء

- Click here to view more examples -

IX)

الوفاء

VERB

Synonyms: fulfil, meet, fulfilment, met, honour, discharge

We wish them every success in meeting their responsibilities. ونرجو لهم كل نجاح في الوفاء بمسؤولياتهم.
Meeting such requirements was a serious issue ... فالوفاء بهذه الشروط مسألة جدية ...
Meeting those obligations presents practical obstacles for ... والوفاء بهذه الالتزامات يضع عراقيل عملية أمام ...
Meeting these requirements is a significant challenge for ... ويشكل الوفاء بهذه الشروط تحدياً هاماً أمام ...
This means meeting basic needs in education ... وهذا يعني الوفاء باﻻحتياجات اﻷساسية في مجال التعليم ...
These projects aim at meeting the basic needs of ... وتهدف هذه المشاريع إلى الوفاء بالاحتياجات الأساسية لسكان ...

- Click here to view more examples -

تلبيه

VERB

Synonyms: meet, satisfy, address, respond, fulfill, response, cater

In meeting the overall requirements of the decision, ... وفى سبيل تلبية المتطلبات الشاملة للقرار ، يصبح ...
The challenge of meeting these needs is compounded ... والتحدي إزاء تلبية هذه الاحتياجات يتضاعف لأن ...
The challenge of meeting these needs is compounded by the ... والتحدي الذي تمثله تلبية هذه الحاجات يزداد تعقيداً لكون ...
The second consists of meeting the needs of uprooted population groups ... ويتألف الثاني من تلبية احتياجات جماعات السكان المشردين ...
The biggest problem in meeting these housing needs is the lack ... وأكبر مشكلة في تلبية احتياجات السكن هي عدم ...
We can do better in meeting children's basic needs ... وفي وسعنا تحسين الأداء لتلبية الاحتياجات الأساسية للطفل ...

- Click here to view more examples -

6. Hearing

hearing

السمع

NOUN

Synonyms: hearing aids, auditory

Are you hearing me? ولكم السمع لي؟
A training course on hearing difficulties. - دورة في مجال صعوبات السمع.
Except it's never been documented to cause hearing loss. إلا أنه لم يسجل أنها تسبب فقدان للسمع
What if he was trying to stop from hearing. ماذا لو انه كان يحاول ان يتوقف عن السمع
I have a slight hearing problem, son. عندي مشكلة في السمع يا ولدي
Is this a super hearing thing? هل هذا شىء يتعلق بقوة السمع الخارقة لديك؟

- Click here to view more examples -

II)

جلسه الاستماع

NOUN

Because it's just one hearing. لأنها جلسة الإستماع الأولي.
And what happened after the hearing? ماذا حدث بعد جلسة الاستماع ؟
Three houses were demolished before the hearing. وقد هدمت ثلاثة منازل قبل جلسة الاستماع.
I told you that at that hearing of yours. أخبرتك بما لدي في جلسة الاستماع تلك
What happened at the hearing? ماذا حدث بجلسة الاستماع؟
Is this because of our hearing? هل هذا بسبب جلسة الاستماع؟

- Click here to view more examples -

III)

سماع

VERB

Synonyms: hear, heard

I was interested in hearing it from an impartial observer. لقد كنت أريد سماع الأمر من طرف محايد
I was interested in hearing it from an impartial observer. كنت أرغب في سماع هذا من مُشاهد محايد
As payment for hearing my song, buy me dinner. كدافع لسماع أغنيتي ، أشتري لي عشاء
You think you can stand hearing about it? هل تعتقد أنك ستتحمّل سماع ذلك؟
You like hearing the sound of her voice? أنت تحب سماع نبرة صوتها
Maybe even just hearing your voice might make a difference. ربما فقط سماع صوتك يشكل فرقاً

- Click here to view more examples -

IV)

الاستماع

VERB

Synonyms: listen, hear

Save it for the hearing! احتفظ به للاستماع!
For not giving you a proper hearing. لأني لم أمنحك الاستماع المناسب
The second stage is the hearing of the appeal. وتتمثل المرحلة الثانية في الاستماع إلى الطعن.
This hearing is suspended for an hour. تم تعليق الاستماع لمدة ساعة
I like hearing your take and then revisiting them. احب الاستماع لردك و اعادة النظر بعد ذلك
This is a fuel efficiency hearing. هذه لجنة للإستماع عن كفاءة الوقود

- Click here to view more examples -

جلسه

NOUN

Synonyms: session, meeting, sitting

And then there's another hearing after that. بعدها سيكون هناك جلسة أخرى، أعتقد
A hearing to determine parental rights. أي جلسة للتَقْرير الحقوق الأبوية.
I had a closed session hearing last week. كان لدي جلسة مغلقة الاسبوع الماضي
I have a hearing at lunchtime. لدي جلسة بعد وقت الغذاء
It may hold a hearing. ويجوز لها أن تعقد جلسة.
You guys afraid there will be a congressional hearing? أنتم خائفون من جلسة الأستجواب؟

- Click here to view more examples -

VI)

نسمع

VERB

Synonyms: hear, heard

We will be hearing from them later on. وسوف نسمع منها بعد ذلك.
We need to be hearing this. نحن بحاجة أن نسمع هذا
Been hearing about it all night as it is. لقد كنا نسمع عن الأمر اليل بطوله
Why are we just now hearing about it? ولمَ نسمع بالأمر الآن وحسب؟
Right now we're just hearing issues. نحن الآن نسمع المشاكل فقط
... math we've been hearing about. ... الرياضيات , التى نحن نسمع عنها

- Click here to view more examples -

VII)

اسمع

VERB

Synonyms: hear, listen, look, heard, hey

My hearing is not so good! أننى لا أسمع بوضوح
Been hearing that my whole life. لقد كنت أسمع هذا طوال حياتى
I must be hearing things. من المؤكد انني اسمع اشياء
I have been hearing that for a long time. كنت أسمع هذا منذ وقت طويل
I keep hearing these rumors. أظلّ أسمع تلك الشائعات - شائعات؟
I seem to be hearing that word a lot lately. يبدو أني أسمع تلك الكلمة كثيراً مؤخراً

- Click here to view more examples -

VIII)

الجلسه

NOUN

Synonyms: meeting, session

Normally this hearing is a formality. عادة هذه الجلسة شكلية فقط
Not even at the hearing? ليس حتى في الجلسة؟
Next month, a congressional hearing. الآن، إن شهد بهذه الجلسة
The hearing lasts a half hour max. الجلسة تستمر لنصف ساعة على الأكثر
When is this hearing? ـ متي ستكون تلك الجلسة؟
To postpone the hearing date until we could find him. تؤجل موعد الجلسة حتى نتمكن من إيجاده

- Click here to view more examples -

IX)

يسمع

VERB

Synonyms: heard, hear, hears, he hears, unheard

You see, he's hearing and speech impaired. كما ترى، إنه لا يسمع ولا يتكلم
You seem to be the only one hearing things. يبدو أنك الوحيد الذي يسمع هذه الاشياء
Was he hearing voices? هل كان يسمع اصوات ؟
Is there anyone out there hearing this? "هل هناك من أحدٍ يسمع هذا؟
Maybe he'll even be open to hearing your ideas. ربما قد يكون منفتحاً ليسمع أفكارك
Hearing this, you, me, and everyone ... من يَسْمعُ هذا، أنت، أنا، وكُلّ شخص ...

- Click here to view more examples -

سمع

VERB

Synonyms: heard, overheard, hear, he hears, hears

He sighed, scarcely hearing what she said. تنهد وهو بالكاد سمع ما قالته.
I also have excellent hearing. وكذلك لديّ سمع ممتاز.
No super hearing required now. لا يتطلب الامر قوة سمع خارقة الان
He's got like super hearing. كما لو كان يملك سمع خارق
the room, that when on hearing a carriage الغرفة ، وانه عندما سمع على عربة
the room, that when on hearing a carriage الغرفة ، وأنه عندما سمع عن عربة

- Click here to view more examples -

XI)

تسمع

VERB

Synonyms: hear, heard, she hears

That could explain why she was hearing voices. هذا يشرح .لماذا كانت تسمع اصوات
Are you hearing this? هل تسمع هذا هل تسمعني
Are you hearing things? هل أنت تسمع الأشياء؟
You are not hearing, son. لا تسمع، إبن.
Are you not hearing my pain? هل أنت لا تسمع ألمي؟
Why are you hearing extra letters? لماذا تسمع حروف اضافية؟

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Session in Arabic :

session

الدوره

دورتها

دوره

جلسه العمل

جلسه عمل

جلسه

الجلسه

More meaning of session

course

الطبع

الحال

دوره

الدوره

طبعا

مسار

التاكيد

اثناء

المسار

سياق

خلال

cycle

دوره

الدوره

دوامه

دائره

حلقه

التنقل

turn

دوره

دورها

تتحول

تشغيل

تحويل

منعطف

انتقل

يتحول

تحول

المقابل

ايقاف

role

دور

الدور

دورا

دورها

دوره

الادوار

meeting

الاجتماع

اجتماع

الجلسه

قاعات

جلستها

جلسه

لقاء

اللقاء

الوفاء

تلبيه

hearing

السمع

جلسه الاستماع

سماع

الاستماع

جلسه

نسمع

اسمع

الجلسه

يسمع

سمع

تسمع