Parliament means البرلمان, برلمان and مجلس النواب in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Parliament

Translation of Parliament in Arabic :

parliament

البرلمان

NOUN

Synonyms: parliamentary

Parliament is currently considering the request. وينظر البرلمان حالياً في الطلب.
He also told the parliament to reconsider the bill. كما طلب من البرلمان اعادة النظر فى مشروع القرار.
Other observances involved a central event organized in parliament. وشملت احتفالات أخرى مناسبة احتفالية رئيسية مُنظّمة في البرلمان.
The highest legislative body in my country is the parliament. أعلى هيئة تشريعية في بلدي هي البرلمان.
Parliament was obliged to discipline such officials. وأن البرلمان ملزم بتأديب هؤلاء المسؤولين.
The parliament always following the strongest side. البرلمان عقب دائما أقوى من الجانبين.

- Click here to view more examples -

برلمان

NOUN

And that is how a church can become a parliament. وهذه هي الطريقة التي يمكن أن تصبح كنيسة برلمان.
A parliament was now in place and the ... وهناك في الوقت الحالي برلمان في البلد كما أن ...
In this first parliament every man, by ... في هذا أول برلمان كل رجل، من خلال ...
The idea of establishing a subregional parliament and a centre for ... وفكرة إنشاء برلمان دون إقليمي ومركز لحقوق ...
Today there are women in every parliament, in every assembly ... اليوم هناك نساء في كل برلمان ، في كل مجلس ...
... say to him send us a parliament, a president! ... يقولوا له إبعث لنا برلمان ، رئيس جمهورية !

- Click here to view more examples -

مجلس النواب

NOUN

Synonyms: house, deputies, sejm

Do you remember that park near the parliament building? أتذكرين تلك الحديقة القريبة من بناية مجلس النواب؟
What is this, parliament? ما هذا، مجلس النوّاب؟
Representative of parliament at the forty-ninth session of the ... ممثلة مجلس النواب لدى الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية ...
Parliament for the public good, to whom ... مجلس النواب من أجل الصالح العام، الذي ...
... now the members of parliament member specifically if that committee ... الآن أعضاء من عضو مجلس النواب على وجه التحديد إذا أن اللجنة
... low levels of women's representation in Parliament. ... تدني مستوى تمثيل المرأة في مجلس النواب.

- Click here to view more examples -

in English

1. Parliamentary

parliamentary

البرلمانيه

ADJ

Synonyms: parliament

The date of the parliamentary elections will be announced later. وسيعلن عن موعد الانتخابات البرلمانية لاحقا.
Such bills are subject to parliamentary procedures. ويخضع مثل هذه التشريعات إلى الإجراءات البرلمانية.
He said parliamentary exchange is important. واضاف ان التبادلات البرلمانية هامة .
The bill is subject to the normal parliamentary procedures. ويخضع مشروع القانون لﻹجراءات البرلمانية العادية.
The various parliamentary committees have been meeting regularly, ... ويجتمع مختلف اللجان البرلمانية بصورة منتظمة، ...
He called the parliamentary contacts an important part of this ... ووصف الاتصالات البرلمانية بانها جزء هام من هذه ...

- Click here to view more examples -

II)

برلماني

ADJ

Synonyms: parliaments, legislatures

A parliamentary inquiry was also conducted. وأجري تحقيق برلماني أيضاً.
... the benefit of developing a parliamentary dimension. ... بفائدة استحداث بُعد برلماني.
... the public defender and parliamentary ombudsman. ... محامي دفاع وأمين مظالم برلماني.
... got more to say than a parliamentary candidate. ... لديه الكثير ليقوله) أكثر من مرشح برلماني
Parliamentary sources said the vote could ... واوضح مصدر برلماني ان عملية التصويت يمكن ان ...
... out of the 200 parliamentary seats. ... مقعدا من أصل 200 مقعد برلماني.

- Click here to view more examples -

III)

التداوليه

ADJ

Synonyms: deliberative

On the other hand, all parliamentary documentation is available in ... أما الوثائق التداولية فهي متاحة بجميع ...
... the outputs, ranging from parliamentary services through publications to ... ... تحققها النواتج، بدءا بالخدمات التداولية ومرورا بالمنشورات ...
... in the retrospective digitization of parliamentary documentation. ... في إصدار النسخة الإلكترونية للوثائق التداولية.
... that priority was given to parliamentary documentation. ... إلى أن اﻷولوية تعطى للوثائق التداولية.
... publishing resources were used entirely for parliamentary documentation. ... استخدام موارد النشر برمتها فيما يتصل بالوثائق التداولية.
... production and issuance of parliamentary documentation consistently in accordance with ... ... وإنتاج وإصدار الوثائق التداولية بصورة منتظمة وفقا ...

- Click here to view more examples -

IV)

النيابيه

ADJ

Synonyms: representative, procuratorial

Breakdown of female candidates in parliamentary elections by round توزّع المرشحات إلى الانتخابات النيابية حسب الدورات
... is under discussion by the competent parliamentary committees. ... هو قيد الدرس أمام اللجان النيابية المختّصة.
... the right to vote in parliamentary elections ... حق الاقتراع في الانتخابات النيابية
... the right to vote (in parliamentary and local elections) ... حق الاقتراع (في الانتخابات النيابية والمحلية)
... that of men voting in the municipal and parliamentary elections. ... اقتراع الرجل في الانتخابات البلدية والنيابية.
85. Recent parliamentary elections had resulted in an increase in ... 85 - وأسفرت الانتخابات النيابية الأخيرة في لبنان عن زيادة ...

- Click here to view more examples -

2. House

house

البيت

NOUN

Synonyms: home

House with the highest number of wins. البيت الذي لدية أكبر عدد من الإنتصارات .
He cannot touch the house. هو لا يستطيع مسّ البيت
It was here in this house. كانت هنا في هذا البيت
He always said that house was a present for them. كان دائما يقول أن ذلك البيت الصغير هدية لهم
This is the best seat in the house. انه افضل مقعد فى البيت
You need to get out the house, okay? تَحتاجُ لأن تخُرُج من البيتِ، حسناً؟

- Click here to view more examples -

II)

المنزل

NOUN

Synonyms: home, homeowner

The one you've been keeping at the house. الذي كنت تبقيه عندنا في المنزل
We have a great security system at this house. لدينا نظام حماية رائع في هذا المنزل
I mean how many servants are there in this house? أعني كم عدد الخدم في هذا المنزل؟
He inevitably plays house with them. هو حتما سيلعب معهم لعبة المنزل
What is a man like you doing in this house? ماذا يفعل رجل مثلك في هذا المنزل؟
Why not rather sell the house instead? لمَ لا تبيع المنزل بدلاً من حرقه؟

- Click here to view more examples -

III)

منزل

NOUN

Synonyms: home, homes

You can build a house out of these bricks. يمكنك بناء منزل من هذه القوالب
This tree house gets your back. منزل الشجره هذا سوف يؤذى ظهرك
And if they all go we must close the house. وإذا كانت تذهب كل يجب علينا إغلاق منزل.
To a safe house, then a landing zone. لمنزل آمن ثم إلى منطقة هبوط
At guess whose house! في أي منزل خمني !
There is a house over there! يوجد منزل هناك.!

- Click here to view more examples -

IV)

بيت

NOUN

Synonyms: pete, home, beit, pitt, beth, bayt

All in an old stone house. ثلاثة، كلهم في بيت حجري قديم
Whose doll house is this? لمن بيت اللعبة هذا؟
Somewhere near the desert house. بمكان قريب من بيت الصحراء
I have a big house, nice yard. عِنْدي بيت كبير، ساحة لطيفة.
I want to live in a big house someday. انى اريد العيش فى بيت كبير فى يوم من الايام.
Ready to ditch this house of horrors? أمُستعد للرحيل عن بيت !الرعب هذا؟

- Click here to view more examples -

هاوس

NOUN

Synonyms: hows

Did house say anything else? هل قال (هاوس) شيئاً آخر؟
House never asks for a consult. هاوس لا يطلب استشارة ابدا
House is always fine. هاوس دائما ما يكون بخير
House usually avoids cases. يتجنب (هاوس) الحالات عادةً
I dropped a file, house. لقد أوقعتُ ملفاً، يا هاوس
House still isn't answering his phone. لازال (هاوس) لا يرد علي هاتفه

- Click here to view more examples -

VI)

مجلس النواب

NOUN

Synonyms: deputies, parliament, sejm

House listened to him stammering, struggling? واستمع مجلس النواب له لعثمة, وتكافح؟
call you and reported by the house وذكرت ندعو لكم من قبل مجلس النواب
after the benefit of the house floor بعد صالح مجلس النواب لمناقشته
work retain control the house and twenty ten العمل الاحتفاظ بالسيطرة على مجلس النواب و1020
mad in the house version but i do جنون في نسخة مجلس النواب ولكن لا يمكنني
Right in front of the house, upon the left اليمين أمام مجلس النواب ، بناء على اليسار

- Click here to view more examples -

VII)

دار

NOUN

Synonyms: dar, dar es salaam, nursing home, abode

I want to build a movie house. أُريدُ بِناء دار سينما.
Can you build a movie house for me? هَلّ بالإمكان أَنْ تَبْني دار سينما لي؟
To find sanctuary in the house of our enemy. حتى نجد ملاذاً في دار عدونا.
In this great house of nations, we have ... ففي دار الأمم العظيمة هذه، لدينا ...
movie house at that point دار السينما في تلك المرحلة
This is the house of nations, but ... إن هذه هي دار الأمم، ولكني ...

- Click here to view more examples -

VIII)

منزلي

NOUN

Synonyms: home

But tonight, consider my house yours. لكن اللّيلة، اعتبرُ منزلي لك.
It was a strange thing to see in my house. انه كان شيء غريب للرؤية في منزلي.
They stay in my house, drive my car. يعيشون فى منزلى ، يقودون سيارتى
He must not have any problem in my house. ويجب أن لا تكون لديه أية مشاكل فى منزلى
Do you smoke in my house? وغد، هل تدخن في منزلي؟
Did you do any work at my house? هل قمت بأي عمل في منزلي؟

- Click here to view more examples -

IX)

منزلك

NOUN

Synonyms: home

We found these in your house. لقد وجدنا هذهِ في منزلك.
Keep your house sealed and remain inside. حافظ على منزلك مغلقا وابق بالداخل
What happened at your house? ماذا حدث فى منزلك ؟
Nice place to park your house. مكان جيد لتوقف منزلك به
You have that problem in your house? ألديك تلك المشكلة في منزلك؟
You gave them your house and you sleep here? لقد أعطيتهم منزلك و تنام هنا؟

- Click here to view more examples -

المنازل

NOUN

Synonyms: houses, homes, home, domestic, homeowners

What kind of a house? أى نوع من المنازل؟
But first year never make the house team. لكن طلاب السنة الأولى لا يلتحقون بفرق المنازل
So you're making house calls now? إذاً الآن تعمل في المنازل ؟
I have an appointment to show somebody a house. لأني لدي موعد لأري شخصاً ما أحد المنازل
All of these can help house life. كل هؤلاء يمكنهم دعم الحياة في المنازل
I mean a fly, a house fly. أقصد ذبابة، كالتي بالمنازل

- Click here to view more examples -

3. Deputies

deputies

النواب

NOUN

Synonyms: lawmakers, mps, legislators

Ministers may be chosen from among the deputies. ويمكن اختيار الوزراء من بين النواب.
Medical surveillance will also be given to deputies and delegates. كما سيتم اخضاع النواب والمندوبين لمراقبة طبية .
People on the streets are more powerful than the deputies. الناس في الشوارع هم أقوى من النواب .
This first bill was rejected by a majority of deputies. فقد رفضت أغلبية النواب هذا المشروع اﻷول.
His earnest words sparked wide applause among the deputies. وقد اثارت كلماته الصادقة عاصفة من التصفيق بين النواب .

- Click here to view more examples -

II)

نواب

NOUN

Synonyms: deputy, congress, vice, lawmakers, mps, legislators

Similar criticism was also expressed by deputies close to the government ... كما وجه نواب قريبون من الحكومة انتقادات مماثلة ...
He also urged both countries' deputies, regions and schools ... كما حث نواب ومناطق ومدارس البلدين ...
... addressing these words also to the people's deputies. ... أوجه هذه الكلمات أيضا لنواب الشعب.
... exercises power through appointed deputies who supervise the collection ... ... ويمارس السلطة بواسطة نواب يعيّنهم للإشراف على تحصيل ...
... local people's assembly consists of deputies elected on the principle ... ويتألف مجلس الشعب المحلي من نواب منتخبين وفقاً لمبدأ ...

- Click here to view more examples -

III)

مجلس النواب

NOUN

Synonyms: house, parliament, sejm

... is eight years, and that of deputies is four. ... ثماني سنوات، ومدة عضوية مجلس النواب أربع سنوات.
... report the proportion of women deputies would exceed 25 per cent ... ... فإن نسبة النساء في مجلس النواب ستكون قد تجاوزت 25 في المائة ...
It is currently under review in the Chamber of Deputies. وهو قيد النظر حاليا في مجلس النواب.
The Chamber of Deputies passed the bill a month ago ... مرر مجلس النواب القانون قبل شهر مضى ، ...
The Chamber of Deputies approved the bill in ... وكان مجلس النواب قد صادق على مشروع القانون فى ...

- Click here to view more examples -

IV)

نائبا

NOUN

Synonyms: deputy, placeholder, vice, lawmakers, mps

... exceed the quota of 36 deputies by 50 percent. ... يتجاوز حصة ال 36 نائبا بواقع 50 فى المائة .
... national list, 20 regular deputies and alternates to the ... ... بقائمة وطنية، و٠٢ نائبا منتظما وبديﻻ لبرلمان ...
... a fixed number of 128 deputies and an equal number of ... ... عدد ثابت من النواب يبلغ 128 نائباً وعدداً مساوياً من ...
... of Ethnic Minorities, comprising 14 deputies. ... الأقليات الإثنية تتألف من 14 نائباً.
... The Assembly comprises 57 deputies, who work in a national ... ... وتتألف الجمعية من 57 نائبا يعملون على الصعيد الوطني ولكنهم ...

- Click here to view more examples -

نوابه

NOUN

Synonyms: chairmen

... and the installing of the new governor and his deputies. ... وتنصيب الحاكم الجديد ونوابه .
or one of his deputies; أو أحد نوابه ؛ حيث يتجنبون
... to inform the Executive Director and the deputies. ... ﻹحاطة المدير التنفيذي ونوابه علما بها.
... and/or his deputies ... و/أو مع نوابه
... the Executive Director and the deputies in preparing strategic plans and ... ... الى المدير التنفيذي ونوابه في إعداد الخطط اﻻستراتيجية وفي ...