Houses
US
GB
SA
Translation of Houses in Arabic :
houses
1
المنازل
NOUN
Synonyms: homes, home, domestic, homeowners
- He was used to old houses. فقد اعتاد العمل بالمنازل القديمة
- At the first row of houses, turn left. و عند أول صف من المنازل إنعطف يساراً
- This people need houses. هذة الناس بحاجة للمنازل.
- You know, it's not just frat houses. انت تعلم,ليس فقط إهمال المنازل.
- All those houses and hotels. كل تلك المنازل و الفنادق.
- These houses sure are close together. هذه المنازل قريبة من بعضها بالتأكيد
2
منازل
NOUN
- There are other houses. لستُ الوحيد، ثمّة منازل أخرى
- Enormous houses built from concrete. منازل ضخمة مبنية من الحديد المسلح بحيث
- Those that live in big houses and people like us. أولئك اللذين يعيشون في منازل كبيرة و الأخرين مثلنا
- Lived in crystal houses like that. يعيشون فى منازل من كريستال مثل هذا
- Not if you have three houses. ليس إن كان لديك ثلاثة منازل
- Four adjacent houses were destroyed. وقد دمر الانفجار اربعة منازل مجاورة .
3
البيوت
NOUN
- Packed houses, tickets four months in advance. ،البيوت المكتظة .التذاكر، لأربعة شهور مقدما
- Nobody comes out of the houses to watch. لأنه لا أحد يخرج من البيوت ليشاهد
- Like houses, friendships need strong foundations. مثل البيوت ، الصداقات تحتاج الى تأسيس
- You built houses and you have no friends? بنيت البيوت وليس لديك اصدقاء?
- The feud between the houses could have been ended. العداء بين البيوت من الممكن أن ينتهي
- What about those houses? ماذا عن هذة البيوت؟
4
بيوت
NOUN
- Are there no big houses round here? هل هناك ليست بيوت كبيرة حول هنا؟
- Tickets to houses of governors. التذاكر إلى بيوتِ الحُكّامِ.
- Ten houses on this block, four of them growing. عشرة بيوت في هذا المربع السكني أربع منها تزرع المخدرات
- I work on a lot of houses. أنا عملت في بيوت عديدة.
- We all live in glass houses. جميعنا نعيش في بيوت زجاجية
- The stones used to be houses. الأحجار استعملت لتكون بيوت
5
منزلا
NOUN
- How many houses do we have to cross? كم منزلا علينا أن نعبر ؟
- ... houses collapsed and nearly 140 houses were in critical condition. ... منزل انهارت وهناك حوالى 140 منزلا فى حالة حرجة .
- ... collapsed and nearly 140 houses were in critical condition. ... قد انهارت كما أن هناك 140 منزلا فى حالة حرجة .
- ... minor injuries to 20 others and damaged 35 houses. ... والحق اصابات طفيفة ب 20 اخرين ودمر 35 منزلا .
- ... and building of 17 houses is expected. ... ومن المتوقع بناء 17 منزلاً.
- ... " was for only 41 houses. ... " هو مجرد ٤١ منزﻻ.
6
مساكن
NOUN
- Other houses were in better shape ... وهناك مساكن أخرى في وضع أفضل ...
- ... prison labour to build extravagant houses. ... السجناء كعمال لبناء مساكن فخمة.
- ... known with any certainty how many emergency houses there are. ... من المعروف بكل تأكيد عدد مساكن الطوارئ.
- ... and the production of new houses. ... باﻹضافة إلى توفير مساكن جديدة.
- ... plus the production of new houses. ... باﻹضافة إلى إنتاج مساكن جديدة .
- ... living environments by constructing new houses and roads. ... للعيش ببناء مساكن وطرق جديدة.
7
المساكن
NOUN
Synonyms: housing, dwellings, homes, residences, accommodation, lodgings
- A large number of new houses were built. وشيد عدد كبير من المساكن الجديدة.
- The damage devastated houses, buildings, flood control ... وقد دمرت الكارثة المساكن والمباني وهياكل مكافحة الفيضان ...
- In designing houses and structuring public spaces, ... ولدى تصميم المساكن وتخطيط الميادين العامة، يجب على ...
- Standardized houses will now be available in different sizes for ... وستكون المساكن المعيارية متاحة اﻵن بأحجام مختلفة ﻷولئك ...
- ... placed on community participation in the construction of the houses. ... على مشاركة المجتمع في تشييد المساكن.
- ... as food, fuel, safe houses etc. ... الأغذية والوقود والمساكن الآمنة وما إلى ذلك.
8
يضم
VERB
- The same one that houses delinquents? نفس المكان الذي يضم أصحاب الجنح ؟
- ... forty to ten and houses a bank marvels ... 40-10 ويضم روائع البنك
- and brownstone houses would feel the pinch, and then " ... وسوف يضم الحجر البني يشعرون بوطأة ، ثم " ...
- R2's head houses not its brain, but its رئيس R2 ليضم ليس لها المخ، ولكن لها
- R2's head houses not its brain, but its ... رئيس R2 ليضم ليس لها المخ، ولكن ...
9
دور
NOUN
Synonyms: role
- The cultural houses also played a significant role in ... وتؤدي دور الثقافة أيضا دورا هاما في ...
- ... and between the various news media and production houses. ... وبين الاعلام الاخبارى ودور الانتاج المختلفة .
- ... through tenders, or by publishing houses established in the individual ... ... من خلال العطاءات، أو عن دور النشر التي أنشأتها فرادى ...
- Organization of houses for mothers and children, ... تنظيم دور اﻷمهات واﻷطفال، ...
- ... say that there's compared to repeal gambling houses ... أقول إن هناك مقارنة لإلغاء دور القمار
- ... Publication contracts with commercial presses and publishing houses; ... عقود النشر المبرمة مع المطابع ودور النشر التجارية؛
10
منزل
NOUN
- Houses as big as fields. منزل كبير كالحقل.
- ... sell more dolls than any of the other houses. ... بيع دمى اكثر من اي منزل آخر
- ... have you been to any other houses? ... هل ذهبت إلى أي منزل آخر ؟
- Some thousand houses were set on fire. فقد أضرمت النار في حوالي ألف منزل.
- You know, going to clients houses and stripping. انت تعلم, الذهاب الى منزل .الزبون واتعرى
- ... plans to build there 4,000 houses and flats. ... خططا لبناء 000 4 منزل وشقة هناك.
More meaning of Houses
homes
I)
المنازل
NOUN
Synonyms: houses, home, domestic, homeowners
- And the cactus were fences to separate homes. و كانت الأسوار بالصبار للمنازل المنفصلة
- Many existing homes do not meet basic standards. العديد من المنازل الحالية لا تفي بالمعايير الأساسية.
- The phone line in most homes is an analog line. إن خط الهاتف في معظم المنازل هو خط تمثيلي.
- Hundreds of homes were damaged in the two cities. ولحقت الاضرار بمئات من المنازل في هاتين المدينتين.
- Several cars and nearby homes were damaged. وتضررت المنازل المجاورة والسيارات المتوقفة.
- You swapped homes like that? تقومون بإستبدال المنازل بهذه الطريقة؟
II)
منازل
NOUN
- Hundreds of homes were damaged in the two cities. وقد اصيبت عدة منازل باضرار في هاتين المدينتين.
- Salesmen go into people's homes every day. فالبائعين يذهبون إلى منازل الناس يومياً
- What about vacation homes? " ماذا عن منازل العطلة؟ "
- Find good homes for children. ايجاد منازل جيدة للاطفال
- Nine out of every ten homes contain its products. تسعة خرجوا من كل عشر منازل تم احتواء منتجاتها
- Try six different homes, a dozen schools. جربِ 6 منازل مختلفة عشرات المدارس
III)
بيوت
NOUN
- I sell vacation homes to the aged. انا أبيع بيوت العطلةِ إلى المسنونِ.
- I work at several different funeral homes around the city. لقد عملت في العديد من بيوت الجنازة المختلفة حول المدينة
- The fire destroyed six homes. حطّمتْ النارُ ستّة بيوتِ.
- And now you're breaking into folks' homes. والآن تكسر بيوت الناس
- You got a name, homes? أصبحتَ a اسم، بيوت؟
- Five or six summer homes. خمسة ستّة بيوتِ صيفيةِ.
IV)
البيوت
NOUN
- Conscience had taken flight in the destruction of these homes. فالضمير كان في غفوة عند تدمير تلك البيوت.
- I furnish all my homes for people to use. أقوم بفرش البيوت ليقوم الناس باستخدامها
- The world is constructing homes on the moon. إنّ العالم يبني البيوت على القمر
- Making homes using hammers and nails ... بناء البيوت بإستعمال المطارق و المسامير ...
- There are many homes for the aged poor ... ويوجد كثير من البيوت للفقراء المسنين في ...
- ... of forced expulsions and the destruction of homes. ... لطرد السكان قسرا من منازلهم وتدمير البيوت.
V)
مساكن
NOUN
- Its intricate architecture provides homes for thousands of creatures. هندستها المعمارية المعقدة توفر .مساكن للآلاف من المخلوقات
- ... spend money on purchasing homes and cars, travel ... ... انفاق أموالهم فى شراء مساكن وسيارات وسفريات ...
- ... for her charity, finding homes for others. ... في جمعيتها الخيرية لإيجاد مساكن للآخرين
- ... the occupying forces raided numerous homes, terrorizing many families ... ... أغارت قوات الاحتلال على مساكن عديدة، وأرعبت أسرا كثيرة ...
VI)
منزلا
NOUN
Synonyms: house
- We found homes for all the fish and the animals. لقد وجدنا منزلا لكل السمك والحيوانات
- There used to be 150 homes and small businesses here. كان هناك 150 منزلاً ومحلات صغيرة هنا.
- ... destroying up to 17 homes. ... ودمرت اكثر من 17 منزلا .
- ... to prepare the construction of 19 homes. ... التحضيري لتشييد 19 منزلا.
- ... others and destroying close to 30 homes. ... أشخاص آخرين وتدمير قرابة 30 منزلاً.
- Another 150 poorly constructed homes were completely destroyed. ودمر تدميرا كامﻻ ١٥٠ منزﻻ آخر رديء البناء.
VII)
المساكن
NOUN
Synonyms: housing, dwellings, houses, residences, accommodation, lodgings
- Improvement of homes and public facilities تحسين المساكن والمرافق العامة
- or expand their current homes. أو توسيع المساكن القائمة.
- The homes participating in the pilot program are working ... والمساكن التي تشارك في البرنامج التدريبي تعمل ...
- ... cases of arbitrary eviction from homes. ... حاﻻت إخﻻء تعسفي من المساكن.
- ... involving the construction of several thousand new homes. ... تتضمن بناء آلاف من المساكن.
- ... Lighting is another basic need in rural homes. ... وتمثل اﻹضاءة حاجة أساسية أخرى في المساكن الريفية.
VIII)
ديارهم
NOUN
Synonyms: their homes
- But first the men must seek homes. لكن أولا.على الرجال العوده الى ديارهم
- ... for individuals to resettle in their former homes. ... اﻷفراد في العودة إلى ديارهم السابقة.
- ... displaced citizens to their villages and homes. ... المشردين إلى قراهم وديارهم.
- ... have not been able to return to their former homes. ... لم يتمكنوا من العودة إلى ديارهم.
- ... return in peace to their former homes; ... العودة في سلم الى ديارهم السابقة؛
- ... to leave their land and homes. ... على ترك أراضيهم وديارهم.
IX)
منزل
NOUN
- I usually try to find permanent homes for them. احاول العثور على منزل دائم لهم.
- Instead of living in normal homes with their sons like ... بدلا من العيش في منزل طبيعي مع أبنائهم كالبشر
- ... this is what happens when you sell homes at auction. ... هذا مايحدث عندما تقوم ببيع منزل في مزاد
- ... imagine what's going on in each of the homes. ... تخيل ما يحدث بداخل كل منزل
- To one of your employee's homes? شيء ما لمنزل أحد عمالك ؟
- the universe is sufficient homes and denied what about الكون هو منزل كافية و نفى ماذا عن
home
I)
الصفحه الرئيسيه
NOUN
- This setting will then override the default home page. يقوم حينها هذا الإعداد بتجاوز الصفحة الرئيسية الافتراضية.
- This page is the home page of your web site. هذه الصفحة هي الصفحة الرئيسية لموقع ويب.
- Would you like to remove the following home page? هل تريد إزالة الصفحة الرئيسية التالية؟
- The folder home page is not available. الصفحة الرئيسية للمجلد غير متاحة.
- You are deleting the home page for your web site. تقوم الآن بحذف الصفحة الرئيسية لموقع ويب.
- Go to the portal site home page. الانتقال إلى الصفحة الرئيسية لموقع المدخل.
II)
المنزل
NOUN
- Who was at home? من بالمنزل.؟
- I guess we can stay home if we need to. بامكاننا البقاء بالمنزل إذا أردنا.
- Do you have a ride home? هل جاء أحد للمنزل؟
- Home is also not safer for you. المنزل أيضآ ليس أمان لكِ.
- She uses the landline when she's home. فهي تستخدم الخطّ الأرضي .حين تكون بالمنزل
- What home address you got for him? ما عنوان المنزل الذي حصلت عليه ؟
III)
منزل
NOUN
- How are we supposed to get home? كيف من المفترض أن نحصل على منزل ؟
- The highest home ownership in history. أعلى ملكية منزل في التاريخ
- This is not a home. و هذا ليس بمنزل
- Go search the patient's home. اذهبي و ابحثي في منزل المريض
- We mean to give him a good home and schooling. نعني أن يعطيه منزل جيدة وتعليمهم.
- There is no home. لا يوجد أي منزل.
IV)
البيت
NOUN
Synonyms: house
- Finish up that tree then head on home. أنه تلك الشجرة ثم أذهب للبيت.
- I should be home with my cupcakes. يجب ان اكون في البيت مع الكعك - !
- How are things at home? كيف الأحوال في البيت؟
- But home is now behind you. الآن خلفك البيت ولكن
- Home is that way. كلا لم أفعل - البيت من هذا الطريق
- Can you please drop me home? هل يمكن ان توصلني للبيت من فضلك؟
V)
الوطن
NOUN
Synonyms: homeland, homecoming, motherland, repatriate, watan, alwatan
- Thought there might be some trouble at home. ظننت أنك تعاني من مشاكل في الوطن.
- But how are we going to get home without it? ولكن كيف سنعود إلى الوطن بدونه؟
- Just waiting to come home. ينتظر عودته للوطن - جيد
- Do you know what the home? هل تعرف ما هو الوطن؟
- Thinking of my home and what's there for me. أفكر بالوطن وما ينتظرني به.
- So it wasn't long before he was right at home. ذلك لم تستغرق وقتاً .قبل أن يعود للوطن
VII)
منزلي
NOUN
Synonyms: house
- My home is my home. بالنسبة لي منزلي هو منزلي
- Is this home made? هل هذا عمل منزلي؟
- I also have a case at home. أنني لدّي شنطة في منزلي أيضاً
- I hated feeling watched in my own home. كرهتُ الشعور بأنني مراقبة في منزلي
- For use in case of a home invasion. تستعمل في حالة أيّ إجتياح منزلي
VIII)
الداخل
NOUN
- It stood for victory at home and victory abroad. *كان هدفها النصر في الداخل و الخارج*
- Homeland security are supposed to stay at home. مؤسسات الأمن الداخلي من المفترض أن تبقى في الداخل
- The family were not at home. كانت الأسرة لا في الداخل.
- What we do at home must be reflected in ... فما نفعلـه في الداخل يجب أن يكون انعكاسا ...
- I feel very at home here, it's very cosy ... أشعر جدا في الداخل هنا، انها مريحة جدا ...
- It must start at home, within cultures themselves ... ويجب أن يبدأ الحوار في الداخل، داخل الثقافات نفسها ...
IX)
البدايه
NOUN
- home of her married life was full of her كانت البداية من حياتها الزوجية الكامل لها
- for a man to have a home when he feels للرجل أن يكون البداية عندما يشعر
- he might form a home for himself, without وقال انه قد يشكل البداية لنفسه ، دون
- home in their own chariot, which was more البداية في عربة خاصة بهم ، والتي كان أكثر
- home and saw through the window an وشهدت البداية ومن خلال نافذة و
- and folks at home that had characters; والناس في البداية أن الأحرف ، و
X)
المنازل
NOUN
Synonyms: houses, homes, domestic, homeowners
- He turned round and plunged home. التفت الدور وسقطت المنازل.
- No one's home during the day. لا يوجد أحد بالمنازل أثناء النهار
- I need the incident report for the home security company. أريد تقرير الحادثة الخاص بشركة تأمين المنازل
- How come they got all the comforts of home? لماذا يحصلون هم على كل الراحة فى المنازل ؟
- Do not try that at home. لا تفعلوا ذلك بالمنازل
- Had to start before the home invasions. يجب أن يبدأ قبل اقتحام المنازل
XI)
بيت
NOUN
- I need a new home. أحتاج لبيت جديد لا
- A place the machines could call home. مكان للألات يمكن أن تدعوه بيت
- You were never home. أنت ما كُنْتَ أبداً بيتَ.
- This is home, sweet home. هذا بيتُ، بيت حلوّ.
- And then the long journey home began. وبعد ذلك بيت الرحلةِ الطويلِ بَدأَ.
domestic
I)
المحليه
ADJ
Synonyms: local, indigenous
- We qualify for domestic partnership rights. نحن مؤهلين لكسب حقوق المشاركة المحلية
- What are the central bank and the domestic currency? ما هو البنك المركزي و العملة المحلية ؟
- The wheat harvest met nearly all domestic needs. كما أوفى محصول القمح تقريبا بجميع اﻻحتياجات المحلية.
- What a domestic and regular gentleman! ما شهم المحلية والعادية!
- The provisions of those treaties are complemented by domestic law. وتُكمل أحكام تلك المعاهدات بالقوانين المحلية.
- Are domestic companies providing services abroad? وهل تقدم الشركات المحلية خدمات في الخارج؟
II)
المنزلي
ADJ
Synonyms: home, household, homeschool, homework, dv
- Domestic work was recognized as a contribution. ويعترف بالعمل المنزلي على أنه إسهام.
- The domestic cat, to some extent ... القط المنزلي ، إلى حد ما ...
- ... and the demands of domestic work. ... ، ومطالب العمل المنزلي.
- ... mostly in the field of domestic work. ... ويشتغل معظمهم في مجال العمل المنزلي.
- ... and raising small livestock for domestic consumption. ... وتربية الحيوانات الزراعية الصغيرة لﻻستهﻻك المنزلي.
- ... definition should cover cases of forced domestic work. ... يشمل التعريف حاﻻت العمل المنزلي القسري.
III)
العائلي
ADJ
- ... these women's authority in the domestic domain. ... سلطة هؤلاء النسوة في النطاق العائلي.
- This here is a domestic squabble. هذا هنا هو الشجار العائلي.
- ... to protect women from domestic and other forms of ... ... لحماية النساء من العنف العائلي وغيره من أشكال ...
- ... which penalizes infringements of domestic peace. ... الذي يعاقب على انتهاك الأمان العائلي.
- ... on women's use of time in the domestic environment. ... بشأن استخدام المرأة للوقت في المحيط العائلي.
IV)
الداخليه
ADJ
- Some domestic flights were also delayed. كما تم تأجيل مواعيد بعض الرحلات الداخلية.
- This is a logical extension of our domestic policy. وهذا امتداد منطقي لسياستنا الداخلية.
- The draft declaration should not be limited by domestic policy. وينبغي ألا يقتصر مشروع الإعلان على السياسة الداخلية.
- Domestic happiness is out of the question. السعادة الداخلية غير وارد على الإطلاق.
- These are largely matters for domestic policy design. وهذه مسائل ترجع عموما إلى تصميم السياسات الداخلية.
- Domestic happiness is out of the question. السعادة الداخلية هو وارد على الإطلاق.
V)
محليه
ADJ
- It was a small domestic case. لقد كانت قضية محلية صغيرة
- Developing countries continue to commit domestic resources for population programmes. وتواصل البلدان النامية تخصيص موارد محلية للبرامج السكانية.
- This is no longer a domestic matter. إن هذه السياسة لم تعد مسألة محلية.
- Developing countries continued to commit domestic resources for population programmes. وواصلت البلدان النامية تخصيص موارد محلية للبرامج السكانية.
- Domestic and external factors were the cause. وتعود أسباب ذك الى عوامل محلية وخارجية.
- Domestic problem at the clubhouse. مشكلة محلية بالنادي؟
VII)
داخليه
ADJ
- Several domestic laws explicitly provide for such an obligation, ... وتنص عدة قوانين داخلية صراحة على هذا الالتزام، وكثيرا ...
- For entirely domestic reasons, each country is manipulating the ... فلأسباب داخلية بالكامل، تسعى كل دولة إلى التلاعب ...
- Strong domestic financial systems, regulation and supervision are ... فوجود نظم مالية داخلية قوية مع التنظيم والإشراف ...
- ... to make for good domestic politics. ... قدرتها على تقديم سياسة داخلية جيدة.
- ... global norms and agreements into domestic laws. ... المعايير والاتفاقات العالمية إلى قوانين داخلية.
- ... ordinary people requires adequate domestic policies. ... السكان العاديين تتطلب سياسات داخلية ملائمة.
VIII)
محلي
ADJ
- My action this day is against such domestic enemies. ،أفعالي اليوم .هي ضدّ عدوٍ محلي
- My action this day is against such domestic enemies. أفعالي هذا اليوم .هي ضدّ عدو محلي
- This is domestic, it's not your play. هذا امر محلي انه ليس لعبتك
- Neighbors reporting domestic disturbance. الجيران ابلغوا عن إضطراب محلي
- Do you do domestic complaints officer? هَلْ أنت تَعمَلُ ضابطُ شكاوى محليِ؟
- A strong domestic consumption can be the basis ... ووجود استهﻻك قوي محلي يمكن أن يشكل اﻷساس ...
IX)
المنازل
ADJ
Synonyms: houses, homes, home, homeowners
- It notes that domestic work, which is a principal occupation ... وتﻻحظ أن العاملين في المنازل، وهي مهنة سائدة ...
- ... between male and female domestic workers. ... بين عمال المنازل وعاملات المنازل.
- ... deduct special expenses for domestic staff. ... تخفيض النفقات الخاصة لموظف المنازل.
- ... and maternity grants for domestic workers. ... ومنح الأمومة للعاملين بالمنازل.
- ... and the isolation of domestic workers were daily occurrences. ... وعزل العاملين في المنازل هي أمور تحدث يومياً.
- ... and monitoring employment conditions of domestic workers. ... ورصد ظروف العمالة بالنسبة للعاملات في المنازل
X)
محليا
ADJ
Synonyms: locally, local, domestically, indigenously
- I know, but that was domestic. أعلم, ولكنه كان محلياً
- Transition requires domestic and international support, ... وتتطلب عملية التحول هذه دعماً محلياً ودولياً، ويتطلب ...
- ... which is central to successful domestic resource mobilization. ... وهو أمر محوري لنجاح تعبئة الموارد محليا.
- ... rights and provides a domestic reporting system. ... الحقوق ويوفر نظاماً محلياً للإبلاغ.
- ... small portion attributed to domestic manufacture. ... نسبة ضئيلة من السلع المصنعة محليا.
- ... the case for immediate domestic prosecution if extradition is refused. ... القضية للمحاكمة الفورية محليا في حالة رفض التسليم.
homeowners
I)
اصحاب المنازل
NOUN
- it has allowed banks to push homeowners in the short sales وقد سمح ذلك لدفع البنوك أصحاب المنازل في المبيعات قصيرة
- for homeowners they got peddling لأنهم وصلوا لأصحاب المنازل يبيعون
- And to help responsible homeowners, والمسؤولة لمساعدة أصحاب المنازل ،
- it has happened in of our country homeowners product وقد حدث ذلك في بلدنا أصحاب المنازل المنتج
- by giving somebody the homeowners a transfer over the backs من خلال منح أصحاب المنازل شخص نقل على ظهورهم
dwellings
I)
المساكن
NOUN
Synonyms: housing, houses, homes, residences, accommodation, lodgings
- The rest live in other types of dwellings. والباقي يعيشون في أشكال أخرى من المساكن.
- Data submission for dwellings is ongoing. وجاري إرسال البيانات المتعلقة بالمساكن.
- More dwellings have been built in existing settlements, ... وتم تشييد المزيد من المساكن في المستوطنات القائمة، ...
- ... making other internal adaptations in existing dwellings. ... وإجراء بعض التعديلات الداخلية في المساكن الموجودة.
- ... more energy for industry, services, dwellings and transport. ... للطاقة في أغراض الصناعة والخدمات والمساكن والنقل.
II)
مساكن
NOUN
- Cranes transport these prefabricated dwellings to site locations. رافعات النقل هذة مجهزة كمساكن لأختيار المواقع ،
- ... the same complex, yet individual dwellings. ... نفس المجمع رغم ذلك مساكن فردية
- Here we live in primitive dwellings anthropologists like to call ... هنا نحن نعيش في مساكن بدائية مثل علماء الأنثروبولوجيا لتسميتها ...
- business in their own dwellings. عمل في مساكن خاصة بهم.
- interesting dwellings in this country, as the ... مساكن للاهتمام في هذا البلد ، كما ...
cottages
I)
الاكواخ
NOUN
- cottages that and at this ... الأكواخ التي وعند هذه ...
- ... down and take a beach cottages that you and me down ... أسفل وتأخذ شاطئ الأكواخ التي ولي أسفل
- ... on my way to inspect the cottages. ... في طريقي لتفقد الأكواخ
II)
البيوت
NOUN
- In height it scarcely exceeded the cottages. في الارتفاع أنها تجاوزت بالكاد البيوت.
- The cottages were all dark. كانت البيوت كل مظلمة.
- ... you see, a few cottages, and an inn. ... كما ترى ، والبيوت قليلة ، ونزل ملف.
- seen whitewashed cottages and the lights of a public house. شهدت البيوت البيضاء وأضواء منزل العامة.
- like the smoke of hidden cottages; مثل الدخان المتصاعد من البيوت خفية ، أو
III)
اكواخ
NOUN
- I do not like ruined, tattered cottages. أنا لا أحب خراب وأكواخ بالية.
- We checked all the cottages of his colleagues, friends, ... ،تحققنا من جميع أكواخ زملائه .أصدقائه وأقاربه
- ... a long line of poor dwellings and thatched cottages, ... سلسلة طويلة من مساكن الفقراء وأكواخ من القش ،
IV)
V)
hostels
I)
II)
بيوت الشباب
NOUN
- Student centres, youth hostels and sports clubs بيوت الشباب والأندية الرياضية وبيوت الطالب
- ... passenger trains, cars, hotels and youth hostels. ... وقطارات الركاب والسيارات والفنادق وبيوت الشباب.
IV)
النزل
NOUN
house
I)
البيت
NOUN
Synonyms: home
- House with the highest number of wins. البيت الذي لدية أكبر عدد من الإنتصارات .
- He cannot touch the house. هو لا يستطيع مسّ البيت
- It was here in this house. كانت هنا في هذا البيت
- He always said that house was a present for them. كان دائما يقول أن ذلك البيت الصغير هدية لهم
- This is the best seat in the house. انه افضل مقعد فى البيت
- You need to get out the house, okay? تَحتاجُ لأن تخُرُج من البيتِ، حسناً؟
II)
المنزل
NOUN
- The one you've been keeping at the house. الذي كنت تبقيه عندنا في المنزل
- We have a great security system at this house. لدينا نظام حماية رائع في هذا المنزل
- I mean how many servants are there in this house? أعني كم عدد الخدم في هذا المنزل؟
- He inevitably plays house with them. هو حتما سيلعب معهم لعبة المنزل
- What is a man like you doing in this house? ماذا يفعل رجل مثلك في هذا المنزل؟
- Why not rather sell the house instead? لمَ لا تبيع المنزل بدلاً من حرقه؟
III)
منزل
NOUN
- You can build a house out of these bricks. يمكنك بناء منزل من هذه القوالب
- This tree house gets your back. منزل الشجره هذا سوف يؤذى ظهرك
- And if they all go we must close the house. وإذا كانت تذهب كل يجب علينا إغلاق منزل.
- To a safe house, then a landing zone. لمنزل آمن ثم إلى منطقة هبوط
- At guess whose house! في أي منزل خمني !
- There is a house over there! يوجد منزل هناك.!
IV)
بيت
NOUN
- All in an old stone house. ثلاثة، كلهم في بيت حجري قديم
- Whose doll house is this? لمن بيت اللعبة هذا؟
- Somewhere near the desert house. بمكان قريب من بيت الصحراء
- I have a big house, nice yard. عِنْدي بيت كبير، ساحة لطيفة.
- I want to live in a big house someday. انى اريد العيش فى بيت كبير فى يوم من الايام.
- Ready to ditch this house of horrors? أمُستعد للرحيل عن بيت !الرعب هذا؟
V)
هاوس
NOUN
Synonyms: hows
- Did house say anything else? هل قال (هاوس) شيئاً آخر؟
- House never asks for a consult. هاوس لا يطلب استشارة ابدا
- House is always fine. هاوس دائما ما يكون بخير
- House usually avoids cases. يتجنب (هاوس) الحالات عادةً
- I dropped a file, house. لقد أوقعتُ ملفاً، يا هاوس
- House still isn't answering his phone. لازال (هاوس) لا يرد علي هاتفه
VI)
مجلس النواب
NOUN
Synonyms: deputies, parliament, sejm
- House listened to him stammering, struggling? واستمع مجلس النواب له لعثمة, وتكافح؟
- call you and reported by the house وذكرت ندعو لكم من قبل مجلس النواب
- after the benefit of the house floor بعد صالح مجلس النواب لمناقشته
- work retain control the house and twenty ten العمل الاحتفاظ بالسيطرة على مجلس النواب و1020
- mad in the house version but i do جنون في نسخة مجلس النواب ولكن لا يمكنني
- Right in front of the house, upon the left اليمين أمام مجلس النواب ، بناء على اليسار
VII)
دار
NOUN
Synonyms: dar, dar es salaam, nursing home, abode
- I want to build a movie house. أُريدُ بِناء دار سينما.
- Can you build a movie house for me? هَلّ بالإمكان أَنْ تَبْني دار سينما لي؟
- To find sanctuary in the house of our enemy. حتى نجد ملاذاً في دار عدونا.
- In this great house of nations, we have ... ففي دار الأمم العظيمة هذه، لدينا ...
- movie house at that point دار السينما في تلك المرحلة
- This is the house of nations, but ... إن هذه هي دار الأمم، ولكني ...
VIII)
منزلي
NOUN
Synonyms: home
- But tonight, consider my house yours. لكن اللّيلة، اعتبرُ منزلي لك.
- It was a strange thing to see in my house. انه كان شيء غريب للرؤية في منزلي.
- They stay in my house, drive my car. يعيشون فى منزلى ، يقودون سيارتى
- He must not have any problem in my house. ويجب أن لا تكون لديه أية مشاكل فى منزلى
- Do you smoke in my house? وغد، هل تدخن في منزلي؟
- Did you do any work at my house? هل قمت بأي عمل في منزلي؟
IX)
منزلك
NOUN
Synonyms: home
- We found these in your house. لقد وجدنا هذهِ في منزلك.
- Keep your house sealed and remain inside. حافظ على منزلك مغلقا وابق بالداخل
- What happened at your house? ماذا حدث فى منزلك ؟
- Nice place to park your house. مكان جيد لتوقف منزلك به
- You have that problem in your house? ألديك تلك المشكلة في منزلك؟
- You gave them your house and you sleep here? لقد أعطيتهم منزلك و تنام هنا؟
X)
المنازل
NOUN
Synonyms: houses, homes, home, domestic, homeowners
- What kind of a house? أى نوع من المنازل؟
- But first year never make the house team. لكن طلاب السنة الأولى لا يلتحقون بفرق المنازل
- So you're making house calls now? إذاً الآن تعمل في المنازل ؟
- I have an appointment to show somebody a house. لأني لدي موعد لأري شخصاً ما أحد المنازل
- All of these can help house life. كل هؤلاء يمكنهم دعم الحياة في المنازل
- I mean a fly, a house fly. أقصد ذبابة، كالتي بالمنازل
housing
I)
الاسكان
NOUN
- This also applies to housing. وينطبق هذا الأمر على الإسكان أيضاً.
- Public housing is such an area. الإسكان العام في منطقة كهذه
- The other concern is housing. وهناك شاغل آخر هو مسألة اﻹسكان.
- Benefits rural women in the area of housing. يدعم المرأة الريفية في مجال الإسكان,
- Development of the social housing sector. - تطوير قطاع الإسكان الاجتماعي.
- The issue of housing is therefore of major concern. لذلك فإن مسألة اﻹسكان تعتبر شاغﻻ رئيسيا.
II)
السكن
NOUN
Synonyms: accommodation, lodging, residence, residential, habitable, roommate
- No one may be arbitrarily deprived of housing. وﻻ يجوز حرمان أحد من السكن تعسفاً.
- You lost in housing court. لقد خسرتَ قضيّة السَكَنِ.
- Increasing production of emergency housing units. - الرفع من إنتاج الوحدات المخصصة للسكن الوقائي.
- Admission into the system of housing allowances. القبول في نظام بدﻻت السكن.
- Assisted living and transition to adequate housing. • المساعدة على العيش والانتقال إلى السكن اللائق.
- In case of housing allowance and government accommodation, ... وفي حالة بدلات السكن والإسكان الحكومي، ...
III)
المساكن
NOUN
Synonyms: dwellings, houses, homes, residences, accommodation, lodgings
- Information about the number of private housing was given above. وقد وردت أعﻻه المعلومات المتعلقة بعدد المساكن الخاصة.
- The majority of public housing provides family housing. 298 أغلبية المساكن العامة هي للإسكان العائلي.
- These included damage to agriculture and housing. وتشمل هذه الأضرار ما لحق بالزراعة والمساكن.
- A housing construction programme had also improved conditions for women. وأدى برنامج لتشييد المساكن إلى تحسين ظروف النساء.
- Housing reconstruction is a great challenge to ... وتمثل عملية إعادة بناء المساكن تحديا كبيرا فيما يتعلق ...
- Incremental housing construction, relying on ... 41 - إن إنشاء المساكن الإضافية الذي يعتمد على ...
IV)
اسكان
NOUN
- Three telephone repair men in the workers' housing sector. ثلاثة رجال تصليحِ هواتف في قطاعِ إسكانِ العُمّالِ
- Three telephone repair men in the workers' housing sector. ثلاثة رجال تصليح هواتف فى قطاعِ إسكانِ العُمّالِ
- You stuck me in housing court. أنت تمسكت بي في أسكان المحكمة
- Six housing pilots are testing how best ... وتقوم ست مناطق إسكان نموذجية باختبار أفضل الطرق ...
- We have developed integrated housing solutions for various population groups, ... فلقد وضعنا حلولا متكاملة لإسكان مختلف مجموعات السكان، ...
- There were various housing projects that enabled women to ... وهناك مشاريع إسكان شتى مكنت المرأة من ...
V)
المسكن
NOUN
- The right to adequate housing applies to everyone. إن الحق في المسكن الملائم ينطبق على جميع الناس.
- One of our priorities is providing our people with housing. إن أحد الأولويات يتمثل في توفير المسكن لشعبنا.
- The provision of decent housing for all and the question of ... إن توفير المسكن اللائق للجميع ومسألة ...
- This means the housing lacks either electricity, ... وهذا يعني أن المسكن يفتقر إما إلى الكهرباء أو ...
- ... of access to land and to adequate housing. ... إمكانية الحصول على الأرض والمسكن اللائق.
- ... at half the joint housing cost. ... على أنها نصف تكلفة المسكن المشترك.
VI)
سكن
NOUN
Synonyms: accommodation, residence, dwelt, habitation, lodgings, roommate, habitable
- Compensation is provided for reasonable housing costs. وتُدفع إعانة للحصول على سكن بتكلفة معقولة.
- Every citizen has the right to proper housing accommodation. لكل مواطن الحق في سكن مﻻئم.
- Furnished housing for professors. مجهّزة لسكن الأساتذة.
- ... specifically for social services and student housing. ... بشكل مُحدّد للخدمات الإجتماعيةِ ولسكن الطلبه.
- ... economically vulnerable groups to get housing. ... المجموعات الضعيفة اقتصادياً على سكن.
- ... remainder is disbursed as housing supplement. ... ويُدفع باقي المبلغ على أنه إعانة سكن.
VII)
مساكن
NOUN
- They were also encouraged to build permanent housing. كما تم تشجيعهم على بناء مساكن دائمة.
- Rural women do not have adequate housing. 378 - لا تتوفر للنساء الريفيات مساكن مناسبة.
- They need low cost housing. يحتاجون مساكن منخفضة التكلفة.
- Demand for new housing will also continue, especially ... سيستمر الطلب على مساكن جديدة أيضا وخاصة ...
- Private rental housing is built without such ... أما مساكن الإيجار الخاصة فتبنى بدون ...
- ... used significant resources to improve the housing of their members. ... وتستخدم موارد هامة لتحسين مساكن أعضائها.
VIII)
سكنيه
NOUN
Synonyms: residential, apartment, dwelling
- Some municipalities also provide municipal housing allowances. كما تقدم بعض البلديات علاوات سكنية.
- This includes housing services, housing units of ... وهذا يشمل توفير خدمات سكنية ووحدات سكنية ذات ...
- Housing grants and physical protection were also offered to ... كما تُقدم منح سكنية وحماية مادية للضحايا ...
- ... through the construction of units of housing. ... من خﻻل تشييد وحدات سكنية.
- ... includes housing services, housing units of an adequate size, ... ... يشمل توفير خدمات سكنية ووحدات سكنية ذات حجم معقول، ...
- ... from worse living and housing conditions than the population at ... ... من ظروف معيشية وسكنية أسوأ من ظروف سائر السكان ...
IX)
مسكن
NOUN
- ... right to enjoy decent and proper housing. ... الحق في التمتع بمسكن كريم وﻻئق.
- ... to access banking schemes necessary to purchase housing. ... للاستفادة من الخطط المصرفية اللازمة لشراء مسكن.
- ... entitled to enjoy decent and proper housing. ... الحق في التمتع بمسكن كريم وﻻئق.
- ... realization of the human right to adequate housing. ... لإعمال حق الإنسان في مسكن ملائم.
- ... on the constructions or acquisition of private housing by women. ... على المرأة في بناء أو شراء مسكن خاص.
- Promoting the realization of the human right to adequate housing تعزيز إعمال الحق في مسكن لائق
residences
I)
مساكن
NOUN
- Dolls attended at their own residences. حضر الدمى في مساكن خاصة بهم.
- They can serve as temporary residences, but may also be ... ويمكن أن تستخدم كمساكن مؤقتة، كما يمكن ...
- Our residences are a great opportunity for our students مساكن إي أف هي فرصة كبيرة لطلابنا
- ... centres, in the form of residences and shelters. ... مراكز الإقامة، في شكل مساكن ومآوى.
- ... or in one of our residences around the city. ... أو في واحدة من مساكن إي أف في أنحاء المدينة.
II)
المساكن
NOUN
- Some residences in remote forest areas have been completely deserted ... وان بعض المساكن فى مناطق الغابات النائية خالية تماما ...
- ... of deceased villagers in residences for some unknown purposes ... ... من القرويين الموتى فى المساكن من اجل بعض الاهداف المجهولة ...
- whose residences are nearer to the sun and air. المساكن التي هي أقرب إلى الشمس والهواء.
- numerous fanciful residences of which the place was composed. خيالي العديد من المساكن التي كانت تتألف من المكان.
- ... , transportation, industry, residences and commerce. ... من أجل النقل والصناعة والمساكن والتجارة.
III)
اماكن الاقامه
NOUN
Synonyms: accommodation
- ... access to private offices and residences. ... الوصول الى المكاتب وأماكن اﻹقامة الخاصة.
- Given the status of such residences and the stated intent ... وبالنظر إلى مركز أماكن الإقامة هذه والغرض المعلن ...
- ... information on the population and residences. ... والمعلومات المتعلقة بالسكان وأماكن الإقامة.
- ... posted at offices and residences." ... يرابطون عند المكاتب وأماكن الإقامة".
IV)
V)
VI)
tenements
I)
مساكن
NOUN
- ... or even notice through the misty glasses the last humble tenements ... أو حتى إشعار من خلال النظارات الضبابية في مساكن متواضعة مشاركة
- ... about the town, in hired tenements, and coming finally ... ... حول المدينة، في مساكن مستأجرة، ويأتي في النهاية ...
- naming the seven tenements of the workers squatters تسمية سبعة من مساكن عمال اضعي اليد
housed
I)
يضم
VERB
- museum are well supported and housed in ويدعم كذلك المتحف ويضم في
- how wide housed at the end i ... كيف يضم واسعة في النهاية أنا ...
- ... a small steel box, which housed a ... الصلب مربع صغير، والذي كان يضم
- housed - while others were as small as ... يضم - في حين أن آخرين كانت صغيرة مثل ...
- ... the way they're housed there is really egregious. ... الطريقة التي، Äôre يضم فظيعة حقا هناك.
II)
ايواء
VERB
Synonyms: house, harboring, accommodate, sheltering, shelter, quartering, quartered
- he said in his speech and many of them are housed وقال في كلمته ويتم إيواء العديد منهم
- They have mostly been housed in temporary shelters, ... وتم إيواء معظمها في مساكن مؤقتة ...
- ... in the headed for the service housed ... في يرأس لخدمة إيواء
- ... till you was safe housed. ... حتى أنت في أمان إيواء.
III)
يؤوي
VERB
Synonyms: houses
- This building housed various government offices in addition to those ... وكان المبنى يؤوي مكاتب حكومية مختلفة باﻹضافة الى مكاتب ...
IV)
يسكنون
VERB
- Currently, they are being housed in locations next to ... وهم يسكنون الآن في مواقع مجاورة لسجون ...
- are housed in a container, filled with water يسكنون في ، عاء مملوء بالماء
- ... for all who are warmly housed at home.' ... بالنسبة لجميع الذين يسكنون في المنزل بحرارة ".
VII)
VIII)
يقيمون
VERB
Synonyms: reside, staying, accommodated
- ... displaced families, now housed at various makeshift shelters in ... ... الاسر المشردة وانهم يقيمون الان فى مآوى مؤقتة مختلفة فى ...
- ... 78 per cent of them were housed in private homes. ... ٧٨ في المائة منهم يقيمون في منازل خاصة.
accommodation
I)
اماكن السكن
NOUN
- ... in anticipation of removal from joint accommodation. ... توقعا لﻻنتقال من أماكن السكن المشتركة.
II)
الاقامه
NOUN
- Enter additional details about the accommodation type. قم بإدخال تفاصيل إضافية عن نوع الإقامة.
- In the field, select the accommodation. في الحقل ، حدد الإقامة.
- Enter or view information about the accommodation type. تتيح إمكانية إدخال معلومات حول نوع الإقامة أو عرضها.
- Enter or view information about the selected accommodation. تتيح إدخال معلومات حول الإقامة المحددة أو عرضها.
- Enter or view additional details about the accommodation type. تتيح إمكانية إدخال تفاصيل إضافية حول نوع الإقامة أو عرضها.
- Accommodation where to stay. الإقامة فيها على البقاء.
III)
السكن
NOUN
- The centres have housing accommodation, classrooms, computer laboratories ... وتوفر المراكز السكن، والصفوف، والمختبرات الحاسوبية ...
- Visits include checks on accommodation, food and health care ... وتشمل الزيارات التحقق من السكن والطعام والرعاية الصحية ...
- ... card index which provided factual information on the accommodation offered. ... فهرس من البطاقات يقدم معلومات وقائعية عن السكن المعروض.
- ... the respect for basic rights of accommodation. ... تلك التي تتعلق باحترام الحقوق الأساسية للسكن.
- ... to get food, accommodation and to earn some money for ... ... للحصول على الطعام والسكن ولكسب بعض المال ﻷسرهم ...
- all sorts of accommodation round the corner. جميع أنواع السكن الجولة الزاوية.
IV)
الايواء
NOUN
Synonyms: shelter, quartering, cantonment, sheltering, sheltered
- Reflects accommodation costs for all offices. (أ) تمثل تكاليف الإيواء لجميع المكاتب.
- Reflects accommodation costs for all offices. (أ) تعكس تكاليف الإيواء لجميع المكاتب.
- Prices are somewhat higher for residential accommodation. والأسعار أعلى شيئا ما بالنسبة للإيواء الإسكاني.
- An accommodation building was destroyed and another building ... ودمرت إحدى مباني اﻹيواء وأصيبت بناية أخرى ...
- ... advance in respect of field accommodation. ... بتحقيق تقدم في مجال الإيواء الميداني.
- ... around the urban and accommodation centres. ... حول هذه المراكز وكذلك حول مراكز اﻹيواء الحضرية.
V)
سكن
NOUN
- The accommodation was confined, but neat. اقتصرت على سكن ، ولكن أنيق.
- Every citizen has the right to proper housing accommodation. لكل مواطن الحق في سكن مﻻئم.
- It will be a special accommodation to all concerned, ... وسوف يكون سكن خاص لجميع الأطراف المعنية ، ...
- ... special means of providing alternative accommodation for these two categories ... ... وسائل خاصة لتوفير سكن بديل لهاتين الفئتين ...
- devoted to her accommodation. المخصصة لسكن لها.
- offer them every accommodation from his own نقدم لهم كل سكن من تلقاء نفسه
VI)
اقامه
NOUN
Synonyms: establish, establishment, administration, set up, setting up, residence
- ... to quickly find a particular accommodation. ... لسرعة الحصول على إقامة معينة.
- ... basic salaries and allowances for accommodation, food and transport ... ... مرتبات أساسية وبدلات إقامة وطعام وتنقل ...
- We offer guaranteed accommodation to everyone نحن نقدم إقامة مضمونة لكل شخص
- ... applicant that you granted an accommodation for, the person keeps ... ... مقدم طلب كنت قد منحته إقامة، فسيحافظ الشخص ...
- ... cent of the overall expenses of their accommodation. ... المائة من النفقات العامة لإقامة أولئك اللاجئين والمشردين.
- ... that would serve as alternate accommodation during the renovation phase. ... الذي سيستخدم كمحل إقامة بديل أثناء مرحلة التجديد.
VII)
ايواء
NOUN
Synonyms: house, harboring, accommodate, sheltering, shelter, quartering, quartered
- ... evacuating local residents and making proper accommodation arrangements for them. ... لاجلاء السكان المحليين والقيام بترتيبات ايواء مناسبة لهم .
- ... of the areas as "accommodation camps". ... أماكن ك "معسكرات إيواء".
- ... variances was the change of concept for accommodation of personnel. ... هذه التغيرات كان هو تغير مفهوم إيواء الموظفين.
- ... still homeless, and a few accommodation centres remained open. ... مشردين، وبقيت مراكز إيواء قليلة مفتوحة.
- ... prescribed rules for the accommodation of children in such institutions. ... وضعت القواعد المتعلقة بإيواء الأطفال في هذه المؤسسات.
- ... buildings to be purchased for office accommodation and staff housing in ... ... المباني المزمع شراؤها لإيواء المكاتب وتوفير السكن للموظفين ...
VIII)
مساكن
NOUN
- I live in student accommodation not far from the ... أعيش فى مساكن الطلاب ليس بعيداً عن ...
- ... available for persons living in private accommodation. ... بالنسبة للأشخاص المقيمين في مساكن خاصة.
- ... and have no other accommodation will be provided with ... ... والذين ليست لديهم مساكن أخرى فسوف توفر لهم ...
- Waiting list for obtaining accommodation قائمة*انتظار*للحصول*على*مساكن
- ... employers also provide residential accommodation for some of their workers. ويقدم أصحاب العمل أيضاً مساكن لبعض عمالهم.
- ... measures taken to provide adequate accommodation to traveller families. ... التدابير المتخذة لتوفير مساكن مناسبة لأسر جماعات الرحل.
IX)
المسكن
NOUN
- If you're seeking accommodation, we've got some ... إذا تبحث المسكن , قد حصلنا بعض ...
- Two of the institutions also provide accommodation for their students. وتوفر مؤسستان من تلك المؤسسات المسكن لتلاميذها .
- ... that the provisions on reasonable accommodation for persons with a disability ... ... أن الأحكام المتعلقة بالمسكن المعقول لذوي العاهات ...
- ... considerable difficulties in finding accommodation for them and are endeavouring to ... ... صعوبات كبيرة في إيجاد المسكن لهم، وهي تسعى إلى ...
- ... , while allocating government accommodation women applicants are accorded three years ... ... ، عند تخصيص الحكومة للمسكن، تعطى المرأة ثلاث سنوات ...
- Clothes, food, accommodation and travels. الملابس, الطعام, المسكن السفر.
X)
الماوي
NOUN
- ... including transportation, food and accommodation. ... بما في ذلك تكاليف النقل والطعام والمأوى.
- ... as they attempted to enter the accommodation. ... وهم يحاولون دخول المأوى.
- ... transportation, food and accommodation. ... تكاليف النقل وتوفير الطعام والمأوى.
- The authorities should provide accommodation, food and other facilities ... وينبغي أن تقدم السلطات المأوى والطعام والتسهيﻻت اﻷخرى ...
- ... expenses related to food and accommodation. ... المصاريف المتصلة بالطعام والمأوى.
- ... social housing can provide adequate accommodation for large numbers of ... ... اﻻسكان الشعبي يمكن أن يوفر المأوى المناسب ﻷعداد كبيرة من ...
XI)
التوفيق
NOUN
Synonyms: conciliation, good luck, luck, reconciled, compromise, conciliate, matchmaking
- Accommodation is the essence of understanding. والتوفيق هو جوهر التفاهم.
- ... these interlock through negotiation and accommodation. ... تداخل هذه التفسيرات والاستراتيجيات من خلال التفاوض والتوفيق.
- ... this session with a spirit of mutual accommodation and cooperation. ... هذه الدورة بروح من التوفيق والتعاون المتبادلين
- ... open minds in a spirit of understanding and accommodation. ... وبعقول منفتحة وبروح التفاهم والتوفيق.
- ... in a spirit of accommodation and understanding, everybody got a ... ... تسنى بروح من التوفيق والتفاهم أن يحصل الجميع ...
- ... openness and a spirit of accommodation and reconciliation will form the ... ... من اﻻنفتاح وروح التوفيق والمصالحة، أن يشكل ...
featuring
I)
يضم
VERB
- and by featuring simpler more broiled the independent dealer guarantees his ويضم أكثر بساطة شوي تاجر مستقل يضمن له
- featuring form or another hike ويضم النموذج أو ارتفاع آخر
- featuring that line of reasoning i ويضم هذا الخط من التفكير ط
- featuring expensive leather bound by rules ... ويضم الجلد مكلفة ملزمة القواعد ...
- featuring cell phone numbers in ... يضم أرقام الهاتف الخليوي في ...
- ... be coming to music featuring the music and ... تكون القادمة إلى الموسيقى الموسيقى ويضم
II)
III)
يتميز
VERB
Synonyms: features, characterized, boasts
- ... a new security concept featuring mutual trust, mutual benefit ... ... مفهوما جديدا للامن يتميز بالثقة المتبادلة والمصلحة المتبادلة ...
- ... made new and steady headway, featuring robust regional dialogue and ... ... طريقا جديدا وراسخا يتميز بالحوار الاقليمى النشيط والتعاون ...
- ... a housing investment and purchase system featuring proportional contributions from the ... ... نظام لاستثمارات وشراء المساكن يتميز باسهامات متناسبة من ...
IV)
تبرز
VERB
Synonyms: highlight, underlines, emerging, arise, protrude
- ... set has 6 parts, featuring new developments and new findings ... ... المجموعة من 6 اجزاء تبرز التطورات الجديدة والاكتشافات الجديدة ...
includes
I)
يتضمن
VERB
Synonyms: contains, involves, incorporates, provides
- This includes attaching files to the manual test case. يتضمن هذا إرفاق ملفات الي حالة الاختبار اليدوي.
- Includes work items that are in the selected state. يتضمن عناصر العمل في الحالة المحددة.
- Your schedule includes dozens of tasks. عندما يتضمن المشروع العديد من المهام.
- The country programme includes child protection measures. ويتضمن برنامج التعاون القطري تدابير لحماية الطفل.
- This includes a home, office, or cellular telephone. يتضمن هذا الأمر هاتف المنزل أو المكتب أو الهاتف المحمول.
- It includes several references to vulnerable groups. ويتضمن الإعلان إشارات إلى الجماعات الضعيفة.
II)
يشمل
VERB
Synonyms: covers, involves, encompasses, comprises, embrace
- That includes allocating increased financial and human resources. ويشمل ذلك تخصيص موارد مالية وبشرية متزايدة.
- This includes the acceptance of defeat in general elections. وهذا يشمل تقبل الهزيمة في اﻻنتخابات العامة.
- Day includes the night as well. الـيوم يشمل الليل أيضاّ
- This amount includes a claim for interest. وهذا المبلغ يشمل مطالبة بالتعويض عن الفائدة.
- This figure includes the rapid reaction capacity. ويشمل هذا الرقم قدرة الرد السريع.
- This includes heightened attention to disaggregated data. ويشمل ذلك تزايد الاهتمام بالبيانات المصنفة.
III)
تتضمن
VERB
Synonyms: include, contain, involve, incorporate
- The product list includes inventory information. تتضمن قائمة المنتجات معلومات المخزون.
- This area includes information related to operations. تتضمن هذه المنطقة معلومات تتعلق بالعمليات.
- Includes exported functions in the map file. تتضمن دالات المصدرة في ملف المخطط.
- Select the invoice that includes the item to return. حدد الفاتورة التي تتضمن الصنف المراد إرجاعه.
- Includes test results with the selected outcome. تتضمن نتائج الاختبار مع المخرجات المحددة.
- The bulletin includes file manifest information and deployment options. تتضمن النشرة المعلومات الخاصة ببيان الملف وخيارات التوزيع.
IV)
تشمل
VERB
- The card includes the addresses of the contact office. وتشمل البطاقة عناوين لمكتب الاتصال.
- This category includes persons with mental disabilities. وتشمل هذه الفئة المعوقين عقليا.
- The plan includes regular and other resources. وتشمل الخطة الموارد العادية وموارد أخرى.
- That includes the possibility of exploring additional issues. وتشمل هذه المهمة إمكانية استكشاف مسائل أخرى.
- Material includes the lectures. وتشمل المواد والمحاضرات.
- The workspace includes the background and the surrounding scratch area. تشمل مساحة العمل الخلفية وناحية البدء المحيطة.
V)
يشتمل
VERB
Synonyms: contains, involves, incorporates, comprises, encompasses
- The annex to the present document includes that information. ومرفق هذه الوثيقة يشتمل على هذه المعلومات.
- The selected form includes the other form as a subform. يشتمل النموذج المحدد على النموذج الآخر كنموذج فرعي.
- This report includes a list of all overdue loans. ويشتمل هذا التقرير على قائمة بكافة القروض المتأخرة.
- The selected report includes the form as a subform. يشتمل التقرير المحدد على النموذج كنموذج فرعي.
- Also includes links to topics that demonstrate these principles. يشتمل على ارتباطات إلى مواضيع تشرح هذه المبادئ.
- The report includes a summary of these replies. ويشتمل التقرير على ملخص لهذه الردود.
VI)
تضم
VERB
Synonyms: comprises, involving, feature, contain, incorporate
- State property includes national cultural heritage. وتضم ممتلكات الدولة التراث الثقافي الوطني.
- It includes a considerable number of associations ... وهي تضم عددا كبيرا من الرابطات ...
- The compilation also includes suggestions about advance notification ... وتضم المجموعة كذلك اقتراحات بشأن الإبلاغ المسبق ...
- It also includes several centers of consulting, legal assistance and ... وتضم ايضا عدة مراكز للاستشارات والمساعدات القانونية والتدريبات ...
- ... cases of expropriation, which includes prior negotiation between the parties ... ... حالات نزع الملكية، والتي تضم التفاوض المسبق بين الأطراف ...
- ... the overwhelming majority, it also includes those who are not ... ... للأغلبية الساحقة، فإنها تضم أيضا هؤلاء الذين لا ...
VII)
يضم
VERB
- This includes language, social customs. و ذلك يضم اللغة, العادات الأجتماعية
- Compensation includes legal fees and expenses. '2' يضم التعويض الرسوم والنفقات القضائية.
- The board includes leading members of the ... ويضم المجلس أعضاء بارزين في ...
- The calculation includes the permissions in effect from group membership and ... حيث يضم الحساب الأذونات الفعالة من عضوية المجموعة وأية ...
- The volume includes an extensive table of contents, but the ... ويضم المجلد جدولا واسعا من المحتويات، إلا أن ...
- The first part of the list includes the textbooks required for ... ويضم الجزء الأول من هذه القائمة الكتيبات التي تيسر الحصول ...
VIII)
تشتمل
VERB
- Specify the number of payments that the installment plan includes. حدد عدد المدفوعات التي تشتمل عليها خطة القسط.
- A unit group includes one or more units. تشتمل مجموعة الوحدة على وحدة واحدة أو أكثر.
- A includes one or more units. تشتمل على وحدة واحدة أو أكثر.
- The batch job only includes consolidated picking shipment types. تشتمل وظيفة المجموعة على أنواع الشحن الانتقائي الموحد فقط.
- This is useful when the group of respondents includes employees. يعد هذا مفيدًا عندما تشتمل مجموعة المستجيبين على الموظفين.
- The multisite activation process includes a comprehensive series of ... تشتمل عملية تنشيط المواقع المتعددة على سلسلة شاملة من ...
IX)
يحتوي
VERB
- The report that is generated includes the following information. يحتوي التقرير الذي يتم إنشائه على المعلومات التالية.
- The system includes a tuner. أن يحتوي النظام على موالف.
- It also includes some unique document management settings. كما أنه يحتوي على إعدادات فريدة لإدارة المستندات.
- An entity includes definitions of the forms ... يحتوي الكيان على تعريفات للنماذج ...
- Suppose the style source includes a character style in ... افترض أن النمط المصدر يحتوي على نمط حرف في ...
- This guide includes procedures and recommendations that can help you ... يحتوي هذا الدليل على إجراءات وتوصيات تساعدك ...
X)
تحتوي
VERB
- This property data includes property names and default values. تحتوي بيانات الخاصية على أسماء الخاصية والقيم الافتراضية.
- This product list also includes products that have been discontinued. تحتوي قائمة المنتجات هذه على المنتجات التي تم وقف انتاجها.
- Each category includes several tools or services. تحتوي كل فئة على أدوات أو خدمات عديدة.
- Each method includes detailed removal instructions. تحتوي كل طريقة على إرشادات تفصيلية خاصة بعملية الإزالة.
- This page includes links from which you can download symbols. تحتوي هذه الصفحة على ارتباطات يمكنك استخدامها لتحميل الرموز.
- This article includes information about how you ... تحتوي هذه المقالة على معلومات حول كيفية ...
comprises
I)
تضم
VERB
Synonyms: includes, involving, feature, contain, incorporate
- It comprises five judges and up ... وتضم خمسة قضاة وعددا يصل ...
- It comprises not just economic pursuits ... ولا تضم تلك العلاقة الجوانب الاقتصادية فقط ...
- comprises the land around you. تضم الأراضي المحيطة بك.
- This body currently comprises 31 countries. وتضم الهيئة حاليا 31 بلدا.
- Currently, the image base comprises over a million photographs ... وتضم قاعدة الصور حاليا ما يربو على مليون صورة ضوئية ...
- The initiative comprises malaria-affected countries, ... وتضم المبادرة البلدان المتضررة بالملاريا، ووكالات ...
II)
يتالف
VERB
- This drive for efficiency comprises several elements. ويتألف هذا المسعى لتحقيق الكفاءة من عدة عناصر.
- The population comprises distinct ethnic groups. ويتألف السكان من فئات عرقية متباينة.
- It comprises general secondary education, ... ويتألف هذا التعليم من التعليم الثانوي العام، ...
- The council comprises ministers, governors, ... ويتألف المجلس من وزراء وحكام محليين ورؤساء ...
- This report comprises four main sections: ويتألف هذا التقرير من أربعة أجزاء رئيسية وهي:
- It comprises seven commitments, namely: ويتألف البرنامج من سبعة التزامات هي:
III)
تتالف
VERB
- It comprises separate executive, legislative and judicial branches. وتتألف من فروع تنفيذية وتشريعية وقضائية مستقلة.
- The plan comprises a series of initiatives. وتتألف الخطة من سلسلة من المبادرات.
- Comprises five lawyers specialized in ... وتتألف من خمسة محامين متخصصين في ...
- The downstream operation comprises the operation from refinery ... وتتألف عملية ما بعد اﻹنتاج من التشغيل ابتداء من المصفاة ...
- The second stage comprises the rest of the ... وتتألف المرحلة الثانية من بقية ...
- The committee comprises representatives of the social partners ... واللجنة تتألف من ممثلين للشركاء الاجتماعيين ...
IV)
يضم
VERB
- It comprises a network of community organisations and legal advice services ... ويضم شبكة من المنظمات المجتمعية وخدمات المشورة القانونية ...
- The schema comprises all the properties of content that are ... يضم المخطط كافة خصائص المحتوى ...
- Comprises firms, business federations ... وهو يضم الشركات واتحادات الأعمال ...
- The entity comprises of three sectors, which include ... ويضم هذا الكيان من كيانات منظمتنا ثلاثة قطاعات، تشمل ...
- The project comprises a commercial component and a business support component ... ويضم المشروع عنصراً تجارياً وعنصراً لدعم الأنشطة التجارية ...
- This education comprises two stages, namely intermediate and secondary. ويضم هذا التعليم مرحلتين دراسيتين هما المتوسطة والثانوية.
V)
يشمل
VERB
Synonyms: includes, covers, involves, encompasses, embrace
- Cash comprises cash on hand and demand deposits. النقد يشمل النقد المتوفر والودائع تحت الطلب.
- At the primary level, which comprises elementary health care, ... وعلى المستوى الابتدائي، الذي يشمل الرعاية الصحية الأولية، ...
- This comprises a composite mechanized company, which is deployed ... ويشمل هذا الدعم سرية آلية مركبة، تُنشر ...
- The second part comprises a number of provisions prohibiting ... ويشمل الجزء الثاني عدداً من الأحكام التي تحظر ...
- The latter component comprises three subprogrammes, namely ... ويشمل العنصر اﻷخير برامج فرعية ثﻻثة وهي: ...
- The programme comprises a data collection and ... ويشمل البرنامج جمع البيانات وتحليل ...
VI)
يتكون
VERB
Synonyms: consists, composed, formed, originates
- It comprises first a small group of five ... يتكون أولا من مجموعة صغيرة من خمسة ...
- The report comprises an introduction and two sections. ويتكون التقرير من مقدمة وفرعين.
- The delegation comprises one principal, six teachers and 51 ... ويتكون الوفد من مدير مدرسة وستة مدرسين و 51 ...
- The tripartite monitoring team comprises nine personnel from the ... يتكون فريق المراقبة الثلاثى من تسع افراد من ...
- The project comprises a number of components aimed at increasing ... يتكون المشروع من عدد من المكونات في مجالات زيادة ...
- ... preventive and educational services and comprises three projects: ... الخدمات الوقائية والتثقيفية ويتكون من ثلاثة مشاريع هي:
VII)
تتكون
VERB
- A fourth cluster comprises activities related to other issues. وتتكوّن مجموعة رابعة من أنشطة تتعلق بمسائل أخرى.
- It comprises member and observer Governments, intergovernmental ... وتتكون من حكومات أعضاء ومراقبة ومن ...
- 1. Technical cooperation assistance comprises activities that aim to ... ١ - مساعدة التعاون التقني، تتكون من أنشطة تهدف إلى ...
- It comprises the eight consulates of ... وتتكون من القنصليات الثمانى للارجنتين ...
- The cabinet's security cluster comprises the ministers of defense ... تتكون المجموعة الامنية للحكومة من وزراء الدفاع ...
- The Unit comprises two sub-units ... وتتكون الوحدة من وحدتين فرعيتين ...
VIII)
يشتمل
VERB
Synonyms: includes, contains, involves, incorporates, encompasses
- The schedule comprises individual sums. ويشتمل المخطط على مبالغ منفصلة.
- A component comprises a collection of tasks that supports one element ... ويشتمل المكون على مجموعة من المهام التي تدعم عنصرًا واحدًا ...
- This activity comprises the synthesis and dissemination of outputs ... ويشتمل هذا النشاط على تحليل ونشر النتائج ...
- ... for transaction account lines when an account comprises the focus. ... لبنود حساب الحركة عندما يشتمل أحد الحسابات على البؤرة.
- ... or header account when an account comprises the focus. ... أو حساب الرأس عندما يشتمل أحد الحسابات على البؤرة.
- ... for total accounts when an account comprises the focus. ... لإجمالي الحسابات عندما يشتمل أحد الحسابات على البؤرة.
boasts
I)
تفتخر
VERB
Synonyms: takes pride
- ... , in all its exercises boasts nothing like it. ... ، في جميع المناورات تفتخر شيء مثل ذلك.
- ... and adding his empty boasts to the ... وإضافة فارغة له تفتخر إلى
- ... law school in the country and boasts the most successful graduates ... ... كليّة حقوق في البلاد" و تفتخر بأغلب الناجحين الخرِّيجين ...
II)
يفتخر
VERB
Synonyms: boast, prides itself
- ... you know, my country boasts one of the most ... ... تعلمون، أن بلدي يفتخر بأن لديه إحدى أكثر ...
IV)
V)
VI)
combines
I)
يجمع بين
VERB
Synonyms: brings together, integrates
- Combines value and performance in one great package. يجمع بين القيمة والأداء في مجموعة واحدة رائعة.
- It combines courage and greatness, ... فهو يوم يجمع بين الشجاعة والعظمة، ...
- It combines respect for diversity and a readiness ... إنه يجمع بين احترام التنوّع والاستعداد ...
- recipe that combines the best qualities of old-fashioned ... وصفة يجمع بين أفضل الصفات من الطراز القديم ...
- It combines pointers, which we've been working ... فهو يجمع بين المؤشرات التي كنا العمل ...
- this combines two things which would seem very very tired ... هذا يجمع بين اثنين من الأشياء التي يبدو متعبا جدا جدا ...
II)
يجمع
VERB
- Combines mesh pieces that have the same color and material. يجمع قطع شبكة لها نفس اللون والمواد.
- Consolidated picking combines multiple orders into one picking list. يجمع التحميل الموحد بين عدة أوامر في قائمة انتقاء واحدة.
- This is a different way, and this combines it. هذا هو وسيلة مختلفة، وهذا يجمع عليه.
- The training system combines courses given in a ... ويجمع نظام التدريب بين الدورات التي تنظم في أحد ...
- This approach combines a set of projects with policies ... ويجمع هذا النهج بين مجموعة من المشاريع وبين سياسات ...
- The programme combines measures to broaden the ... ويجمع البرنامج بين تدابير لتوسيع ...
III)
IV)
الحاصدات
VERB
V)
تجمع
VERB
- This initiative combines technology needs assessment methodologies and tools ... وتجمع هذه المبادرة منهجيات وأدوات لتقييم الاحتياجات التكنولوجية ...
- Its budget combines programmatic direction with resource projections and focuses ... وتجمع ميزانيتها بين التوجه البرنامجي وإسقاطات الموارد وتركِّز ...
- It also combines a commitment to sustainable development ... وهي تجمع أيضا بين اﻻلتزام بتحقيق التنمية المستدامة ...
- The training methodology combines pedagogy, discussion, ... وتجمع منهجية التدريب بين أصول التدريس والمناقشات والممارسات ...
- It organically combines all the branches of ... وتجمع عضويا بين جميع فروع ...
- This service pack combines the updates into one integrated package ... وتجمع حزمة الخدمة هذه التحديثات في حزمة متكاملة واحدة ...
VI)
يدمج
VERB
Synonyms: integrates, incorporates, merges, embeds
- Combines the specified paths into a single path. يدمج المسارات المحددة إلى مسار مفرد.
- Combines separation preview, soft proofing, color warnings ... يدمج معاينة الفواصل، البروفة الإلكترونية، تحذيرات اللون ...
VII)
ضم
VERB
Synonyms: combine, join, annexation, brought together, inclusion, bind
- Combines sections in an image. ضم المقاطع في صورة.
- Combines the three lists into a list ... ضم القوائم الثلاثة في قائمة ...
- The screen saver combines tags and ratings when it ... تعمل شاشة التوقف على ضم علامات وتصنيفات عندما تقوم بالبحث ...
- This method combines data that has matching labels ... يقوم هذا الأسلوب بضم البيانات التي تحتوي على تسميات متطابقة ...
- Combines the three sequences into a list ... ضم التسلسلات الثلاثة في قائمة ...
- Combines the selected messages and decodes their attachments. ضم الرسائل المحددة وفك ترميز مرفقاتها.
involving
I)
يشارك فيها
VERB
- ... the formation of transnational associations involving researchers at home and ... ... تشكيل رابطات عابرة للحدود الوطنية يشارك فيها باحثون في الوطن والخارج ...
- Implement specific measures involving the host community and migrants ... تنفيذ تدابير محددة يشارك فيها المجتمع المضيف والمهاجرون ...
- ... integrated approaches to community development involving both women and men. ... نُهج متكاملة للتنمية المجتمعية يشارك فيها الرجل والمرأة معا.
- ... were submitted on 39 activities, involving 11 countries. ... بشأن ٩٣ نشاطاً يشارك فيها ١١ بلداً.
- ... through visits to countries involving experts. ... ومن خلال زيارات إلى البلدان يشارك فيها الخبراء.
- ... of some kind, involving the international community, in ... ... " من نوع ما، يشارك فيها المجتمع الدولي، وعلى ...
II)
اشراك
VERB
Synonyms: involve, involvement, engage, engagement, participation, inclusion
- That should be accomplished by involving the countries concerned in designing ... ويمكن تحقيق ذلك بإشراك البلدان المعنية في تصميم ...
- Involving local populations in programmes established ... اشراك السكان المحليين في البرامج المنشأة لصالح ...
- Involving clients in intense dialogue early ... ويؤدي التبكير بإشراك العملاء في الحوار المكثف ...
- ... work planning, the benefit of involving staff in goal setting ... ... تخطيط العمل وعلى جدوى إشراك الموظف في تحديد اﻷهداف ...
- ... question also arises of involving women, to the extent possible ... وثمة تساؤل كذلك حول إشراك المرأة، قدر المستطاع ...
- ... experiments with decentralized cooperation involving migrants, identifying a number ... ... التجارب على التعاون اللامركزي بإشراك المهاجرين، لتحديد عدد ...
III)
تشترك فيها
VERB
- ... and regional levels, involving the environment, agriculture, ... ... والإقليمي، وتشترك فيها وزارات البيئة، والزراعة، ...
- ... it through a process involving all affected and interested parties. ... به من خلال عملية تشترك فيها جميع الأطراف المتضررة والمعنية.
- ... through a consultative process involving different departments of government, ... ... وضعها من خلال عملية استشارية تشترك فيها مختلف إدارات الحكومة ومنظمات ...
- ... integrated action in this field involving other programmes and bodies within ... ... تدابير متكاملة في هذا الميدان تشترك فيها سائر البرامج والهيئات ...
- ... preparatory process for the conference involving youth and women's groups ... ... عملية تحضيرية للمؤتمر تشترك فيها الجماعات الشبابية والنسائية ...
- ... technical cooperation projects, involving not only the developing countries concerned ... ... مشاريع التعاون التقني التي لا تشترك فيها البلدان النامية المعنية وحدها ...
IV)
تنطوي
VERB
Synonyms: involve, imply, entail, discriminate
- Someone with a special shortcut involving electrical tape. شخص لديه معرفة تنطوي على أشرطة كهربائية
- This programme includes action projects involving the participation of women, ... يشمل هذا البرنامج عملية تنطوي على مشاركة المرأة، ...
- ... of as a comprehensive process involving economic and social factors. ... باعتبارها عملية شاملة تنطوي على عوامل اقتصادية واجتماعية.
- ... largely based on procedures involving the transmission of paper documents. ... تعتمد كثيراً على اجراءات تنطوي على نقل مستندات ورقية.
- ... of governing bodies whenever decisions involving financial implications are taken. ... الهيئات الإدارية إليه عند اتخاذ قرارات تنطوي على آثار مالية.
- ... methodology for major equipment, involving the categorization of equipment and ... ... المنهجية المتعلقة بالمعدات الرئيسية تنطوي على تصنيف المعدات ومعدلات ...
V)
تشمل
VERB
- ... to develop country strategies involving multiple sectors at multiple levels. ... لوضع استراتيجيات قطرية تشمل قطاعات متعددة على مستويات متعددة.
- ... in new trade links involving all regions of the world. ... إلى قيام صلات تجارية جديدة تشمل جميع مناطق العالم.
- ... an information campaign with activities involving all sectors of society. ... حملة إعﻻمية تضم أنشطة تشمل جميع قطاعات المجتمع.
- ... the management and working levels involving participants from different groupings. ... المستويين اﻹداري والعملي، تشمل مشاركين من تجمعات مختلفة.
- ... trial judgements were delivered in five cases involving eight accused. ... صدرت أحكام في خمس قضايا تشمل ثمانية متهمين.
- ... through an international process involving balanced regional representation and consultations. ... من خلال عملية دولية تشمل التمثيل الإقليمي المتوازن والمشاورات.
VI)
يشمل
VERB
- ... required a systematic approach, involving all government ministries. ... يقتضي نهجا منظما، يشمل جميع وزارات الحكومة.
- ... second phase of the project involving the second security perimeter. ... للمرحلة الثانية من المشروع الذي يشمل المحيط الأمني الثاني.
- ... the result of slowdowns involving multiple components. ... نتيجة للبطء الذي يشمل عدة مكونات.
- ... programme offered comprehensive support, involving information, technical advice ... ويقدم البرنامج دعما شامﻻ، يشمل المعلومات، والمشورة التقنية ...
- ... formal performance management system involving regular evaluation of programme impact ... ... نظام رسمي لإدارة الأداء يشمل تقييم منتظم لتأثير البرامج ...
- ... ahead of the elections, involving a shift in public spending ... ... قبل الانتخابات، ويشمل ذلك تحولا في الإنفاق العام ...
VII)
المتعلقه
VERB
Synonyms: on
- In cases involving children or minors, ... وفي الحاﻻت المتعلقة بأطفال أو قُصّر، ...
- ... the identification of possible suspicious transactions involving precursors. ... لكشف المعاملات المشبوهة المحتملة المتعلقة بالسلائف.
- ... a solution to many of the ongoing conflicts involving minorities. ... للكثير من النزاعات الجارية المتعلقة باﻷقليات.
- ... mediation was possible only in cases involving the property theft. ... والوساطة ممكنة فقط في القضايا المتعلقة بسرقة الممتلكات.
- ... all aspects of village life involving women. ... جميع جوانب حياة القرية المتعلقة بالنساء.
- ... by a commercial court in matters involving tradesmen. ... ومحكمة تجارية لﻷمور المتعلقة بالتجار.
VIII)
تضم
VERB
Synonyms: includes, comprises, feature, contain, incorporate
- ... specific technical cooperation projects involving other agencies. ... مشاريع معينة للتعاون التقني تضم وكالات أخرى.
- ... advisory or consultative bodies involving minorities within appropriate institutional frameworks. ... هيئات استشارية أو تشاورية تضم الأقليات داخل أطر مؤسسية ملائمة.
- ... country created a national network involving the key organizations in that ... ... بلد بإنشاء شبكة تضم المنظمات الرئيسية في ذلك ...
- ... open and participatory, involving also elements of civil society ... ... باﻻنفتاح والمشاركة وأن تضم أيضا عناصر من المجتمع المدني ...
- ... comprehensive and participatory preparatory process involving government, civil society, ... ... العملية التحضيرية شاملة تشاركية وتضم الحكومات والمجتمع المدني والقطاع ...
- ... a joint interest mission involving both the developing countries and the ... ... أن مهمة مشتركة المصالح تضم كلا من البلدان النامية والبلدان ...
IX)
تتعلق
VERB
Synonyms: related, concerns, concerned, pertain, pertaining
- There was also the mechanism involving court protection for the ... وهناك أيضاً آلية تتعلق بالحماية التي تقدمها المحاكم للفقراء ...
- ... in several recent cases involving the press. ... في عدة قضايا أخيرة تتعلق بالصحافة.
- ... who participated in activities involving the transportation of activists, either ... ... الذين يشتركون في أنشطة تتعلق بنقل عناصر نشطة إما ...
- Appeal involving complex question regarding mutually destructive counts ... قضية طعن تتعلق بمسألة معقدة تتصل بتبادل اتهامات هدامة ...
- Other examples of activities involving consultative status أمثلة أخرى على أنشطة تتعلق بالمركز الاستشاري
- composed golf or involving two things كلمة مكونة من أو تتعلق بأمرين
X)
تتضمن
VERB
Synonyms: include, contain, involve, incorporate
- The following table lists common tasks involving enumerations. يسرد الجدول التالي المهام الشائعة تتضمن التعدادات.
- Questionable operation involving mixed currencies. إجراء عملية مشكوك بها تتضمن عملات مختلطة.
- Appropriate measures involving programme managers are being implemented. يتم تنفيذ تدابير ملائمة تتضمن مدراء برنامج.
- Alternative solutions involving voluntary actions should also be examined. كما ينبغي دراسة حلول بديلة تتضمن إجراءات طوعية.
- ... there are any abnormalities involving the cargo area. ... هناك أيّ حالات الشذوذ تَتضمّنُ منطقةَ الشحنَ.
- ... be a technical exercise not involving any substantive alteration in the ... ... يكون عملية تقنية لا تتضمن أي تغيير جوهري في ...
role
I)
دور
NOUN
- You cannot modify the security role. لا يمكنك تعديل دور الأمان .
- A very important role you must play. دورٌ هام جدا .يجب أن تلعبه
- Type of the primary entity in the relationship role mapping. نوع الكيان الرئيسي في تعيين دور العلاقة.
- Date and time when the relationship role was last modified. تاريخ ووقت آخر تعديل لدور العلاقة.
- They serve an important monitoring role. وهي تقوم بدور هام في عمليات الرصد.
- You cannot modify the security role. لا يمكنك تعديل دور أمان .
II)
الدور
NOUN
- Stores role information for the current user. يُخزن معلومات الدور للمستخدم الحالي.
- And who'll play the lead role? ـ ومن سيلعب الدور الرئيسي؟
- Specify the role you want this server to have. حدد الدور الذي تريد منحه لهذا الملقم.
- This role can differ from one country to another. ويمكن أن يختلف هذا الدور من بلد الى آخر.
- Unique identifier of the role. المعرّف الفريد للدور.
- The active role of international organizations was underscored. وتم التشديد على الدور الفعال للمنظمات الدولية.
III)
دورا
NOUN
- A role with this name already exists. يوجد بالفعل دورًا بهذا الاسم.
- But she played a key role in our family history. لكنها لعبت دورا اساسيا في تاريخ عائلتنا
- Select a matching role or choose new roles. حدد دورًا مطابقًا، أو اختر أدوارًا جديدة.
- Choose a role or roles for this user. اختر دوراً أو أكثر لهذا المستخدم.
- In what ways do development considerations play a role? وما هي الطرق التي تؤدي بها اعتبارات التنمية دورا؟
- This is not necessarily a passive or indirect role. وهذا ليس بالضرورة دوراً سلبياً أو غير مباشر.
IV)
دورها
NOUN
Synonyms: turn
- Their role needed to be further clarified. وقالت إن ثمة حاجة إلى زيادة توضيح دورها.
- Their role is crucial. فلهذه المنظمات دورها الحاسم.
- Its role should not be overstated or expanded. فينبغي عدم المبالغة في دورها أو تضخيم حجمه.
- Its role and contribution should not be denied. وينبغي ألا ينكر دورها ومساهمتها.
- Its role should be strengthened. كما ينبغي تعزيز دورها.
- This role would in practice focus on audit matters. وسوف يتركز دورها في الواقع على شؤون المراجعة.
V)
دوره
NOUN
- Its negotiating role must be preserved and reinforced. فيجب الحفاظ على دوره التفاوضي وتعزيزه.
- Its negotiating role must be preserved and reinforced. ويجب الحفاظ على دوره التفاوضي وتعزيزه.
- The browser was unable to update its role. لم يتمكن المستعرض من تحديث دوره.
- What was his role in this? ما هُو دوره في هذا؟
- Each pillar was fully aware of its role and functions. ويدرك كل من هذه الدعائم دوره ومهامه.
- Everyone knows their role? الجميع يعرف ماهو دوره؟
VI)
الادوار
NOUN
Synonyms: roles, turns, respective roles
- Returns a list of role names from the data source. تقوم بإرجاع قائمة بأسماء الأدوار من مصدر البيانات.
- Failed to provision role definitions. فشل تقديم تعريفات الأدوار.
- Select the mutually exclusive role sequences. حدد تسلسلات الأدوار الخاصة التبادلية.
- Women played the most active role in those processes. واضطلعت المرأة بأكثر الأدوار فعالية في هذه العمليات.
- Add and configure a role manager provider. إضافة موفر إدارة الأدوار وتكوينه.
- Select the role sequences whose populations must match. حدد تسلسلات الأدوار التي يجب أن تتطابق محتوياتها.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.