Houses

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Houses in Arabic :

houses

1

المنازل

NOUN
- Click here to view more examples -
2

منازل

NOUN
Synonyms: homes, dwellings
- Click here to view more examples -
3

البيوت

NOUN
Synonyms: homes, cottages
- Click here to view more examples -
4

بيوت

NOUN
- Click here to view more examples -
5

منزلا

NOUN
Synonyms: house, homes
  • How many houses do we have to cross? كم منزلا علينا أن نعبر ؟
  • ... houses collapsed and nearly 140 houses were in critical condition. ... منزل انهارت وهناك حوالى 140 منزلا فى حالة حرجة .
  • ... collapsed and nearly 140 houses were in critical condition. ... قد انهارت كما أن هناك 140 منزلا فى حالة حرجة .
  • ... minor injuries to 20 others and damaged 35 houses. ... والحق اصابات طفيفة ب 20 اخرين ودمر 35 منزلا .
  • ... and building of 17 houses is expected. ... ومن المتوقع بناء 17 منزلاً.
  • ... " was for only 41 houses. ... " هو مجرد ٤١ منزﻻ.
- Click here to view more examples -
6

مساكن

NOUN
  • Other houses were in better shape ... وهناك مساكن أخرى في وضع أفضل ...
  • ... prison labour to build extravagant houses. ... السجناء كعمال لبناء مساكن فخمة.
  • ... known with any certainty how many emergency houses there are. ... من المعروف بكل تأكيد عدد مساكن الطوارئ.
  • ... and the production of new houses. ... باﻹضافة إلى توفير مساكن جديدة.
  • ... plus the production of new houses. ... باﻹضافة إلى إنتاج مساكن جديدة .
  • ... living environments by constructing new houses and roads. ... للعيش ببناء مساكن وطرق جديدة.
- Click here to view more examples -
7

المساكن

NOUN
  • A large number of new houses were built. وشيد عدد كبير من المساكن الجديدة.
  • The damage devastated houses, buildings, flood control ... وقد دمرت الكارثة المساكن والمباني وهياكل مكافحة الفيضان ...
  • In designing houses and structuring public spaces, ... ولدى تصميم المساكن وتخطيط الميادين العامة، يجب على ...
  • Standardized houses will now be available in different sizes for ... وستكون المساكن المعيارية متاحة اﻵن بأحجام مختلفة ﻷولئك ...
  • ... placed on community participation in the construction of the houses. ... على مشاركة المجتمع في تشييد المساكن.
  • ... as food, fuel, safe houses etc. ... الأغذية والوقود والمساكن الآمنة وما إلى ذلك.
- Click here to view more examples -
8

يضم

VERB
  • The same one that houses delinquents? نفس المكان الذي يضم أصحاب الجنح ؟
  • ... forty to ten and houses a bank marvels ... 40-10 ويضم روائع البنك
  • and brownstone houses would feel the pinch, and then " ... وسوف يضم الحجر البني يشعرون بوطأة ، ثم " ...
  • R2's head houses not its brain, but its رئيس R2 ليضم ليس لها المخ، ولكن لها
  • R2's head houses not its brain, but its ... رئيس R2 ليضم ليس لها المخ، ولكن ...
- Click here to view more examples -
9

دور

NOUN
Synonyms: role
  • The cultural houses also played a significant role in ... وتؤدي دور الثقافة أيضا دورا هاما في ...
  • ... and between the various news media and production houses. ... وبين الاعلام الاخبارى ودور الانتاج المختلفة .
  • ... through tenders, or by publishing houses established in the individual ... ... من خلال العطاءات، أو عن دور النشر التي أنشأتها فرادى ...
  • Organization of houses for mothers and children, ... تنظيم دور اﻷمهات واﻷطفال، ...
  • ... say that there's compared to repeal gambling houses ... أقول إن هناك مقارنة لإلغاء دور القمار
  • ... Publication contracts with commercial presses and publishing houses; ... عقود النشر المبرمة مع المطابع ودور النشر التجارية؛
- Click here to view more examples -
10

منزل

NOUN
Synonyms: house, home, homes
  • Houses as big as fields. منزل كبير كالحقل.
  • ... sell more dolls than any of the other houses. ... بيع دمى اكثر من اي منزل آخر
  • ... have you been to any other houses? ... هل ذهبت إلى أي منزل آخر ؟
  • Some thousand houses were set on fire. فقد أضرمت النار في حوالي ألف منزل.
  • You know, going to clients houses and stripping. انت تعلم, الذهاب الى منزل .الزبون واتعرى
  • ... plans to build there 4,000 houses and flats. ... خططا لبناء 000 4 منزل وشقة هناك.
- Click here to view more examples -

More meaning of Houses

homes

I)

المنازل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

منازل

NOUN
Synonyms: houses, dwellings
- Click here to view more examples -
III)

بيوت

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

البيوت

NOUN
Synonyms: houses, cottages
- Click here to view more examples -
V)

مساكن

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

منزلا

NOUN
Synonyms: house
- Click here to view more examples -
VII)

المساكن

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

ديارهم

NOUN
Synonyms: their homes
  • But first the men must seek homes. لكن أولا.على الرجال العوده الى ديارهم
  • ... for individuals to resettle in their former homes. ... اﻷفراد في العودة إلى ديارهم السابقة.
  • ... displaced citizens to their villages and homes. ... المشردين إلى قراهم وديارهم.
  • ... have not been able to return to their former homes. ... لم يتمكنوا من العودة إلى ديارهم.
  • ... return in peace to their former homes; ... العودة في سلم الى ديارهم السابقة؛
  • ... to leave their land and homes. ... على ترك أراضيهم وديارهم.
- Click here to view more examples -
IX)

منزل

NOUN
Synonyms: house, home
- Click here to view more examples -

home

I)

الصفحه الرئيسيه

NOUN
Synonyms: homepage, main
- Click here to view more examples -
II)

المنزل

NOUN
Synonyms: house, homeowner
- Click here to view more examples -
III)

منزل

NOUN
Synonyms: house, homes
- Click here to view more examples -
IV)

البيت

NOUN
Synonyms: house
- Click here to view more examples -
V)

الوطن

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

هوم

NOUN
Synonyms: hum, hom
VII)

منزلي

NOUN
Synonyms: house
- Click here to view more examples -
VIII)

الداخل

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

البدايه

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

المنازل

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

بيت

NOUN
Synonyms: house, pete, beit, pitt, beth, bayt
- Click here to view more examples -

domestic

I)

المحليه

ADJ
Synonyms: local, indigenous
- Click here to view more examples -
II)

المنزلي

ADJ
  • Domestic work was recognized as a contribution. ويعترف بالعمل المنزلي على أنه إسهام.
  • The domestic cat, to some extent ... القط المنزلي ، إلى حد ما ...
  • ... and the demands of domestic work. ... ، ومطالب العمل المنزلي.
  • ... mostly in the field of domestic work. ... ويشتغل معظمهم في مجال العمل المنزلي.
  • ... and raising small livestock for domestic consumption. ... وتربية الحيوانات الزراعية الصغيرة لﻻستهﻻك المنزلي.
  • ... definition should cover cases of forced domestic work. ... يشمل التعريف حاﻻت العمل المنزلي القسري.
- Click here to view more examples -
III)

العائلي

ADJ
Synonyms: family, marital
  • ... these women's authority in the domestic domain. ... سلطة هؤلاء النسوة في النطاق العائلي.
  • This here is a domestic squabble. هذا هنا هو الشجار العائلي.
  • ... to protect women from domestic and other forms of ... ... لحماية النساء من العنف العائلي وغيره من أشكال ...
  • ... which penalizes infringements of domestic peace. ... الذي يعاقب على انتهاك الأمان العائلي.
  • ... on women's use of time in the domestic environment. ... بشأن استخدام المرأة للوقت في المحيط العائلي.
- Click here to view more examples -
IV)

الداخليه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

محليه

ADJ
Synonyms: local, localized
- Click here to view more examples -
VI)

الاسري

ADJ
VII)

داخليه

ADJ
  • Several domestic laws explicitly provide for such an obligation, ... وتنص عدة قوانين داخلية صراحة على هذا الالتزام، وكثيرا ...
  • For entirely domestic reasons, each country is manipulating the ... فلأسباب داخلية بالكامل، تسعى كل دولة إلى التلاعب ...
  • Strong domestic financial systems, regulation and supervision are ... فوجود نظم مالية داخلية قوية مع التنظيم والإشراف ...
  • ... to make for good domestic politics. ... قدرتها على تقديم سياسة داخلية جيدة.
  • ... global norms and agreements into domestic laws. ... المعايير والاتفاقات العالمية إلى قوانين داخلية.
  • ... ordinary people requires adequate domestic policies. ... السكان العاديين تتطلب سياسات داخلية ملائمة.
- Click here to view more examples -
VIII)

محلي

ADJ
Synonyms: local, locally
- Click here to view more examples -
IX)

المنازل

ADJ
  • It notes that domestic work, which is a principal occupation ... وتﻻحظ أن العاملين في المنازل، وهي مهنة سائدة ...
  • ... between male and female domestic workers. ... بين عمال المنازل وعاملات المنازل.
  • ... deduct special expenses for domestic staff. ... تخفيض النفقات الخاصة لموظف المنازل.
  • ... and maternity grants for domestic workers. ... ومنح الأمومة للعاملين بالمنازل.
  • ... and the isolation of domestic workers were daily occurrences. ... وعزل العاملين في المنازل هي أمور تحدث يومياً.
  • ... and monitoring employment conditions of domestic workers. ... ورصد ظروف العمالة بالنسبة للعاملات في المنازل
- Click here to view more examples -
X)

محليا

ADJ
  • I know, but that was domestic. أعلم, ولكنه كان محلياً
  • Transition requires domestic and international support, ... وتتطلب عملية التحول هذه دعماً محلياً ودولياً، ويتطلب ...
  • ... which is central to successful domestic resource mobilization. ... وهو أمر محوري لنجاح تعبئة الموارد محليا.
  • ... rights and provides a domestic reporting system. ... الحقوق ويوفر نظاماً محلياً للإبلاغ.
  • ... small portion attributed to domestic manufacture. ... نسبة ضئيلة من السلع المصنعة محليا.
  • ... the case for immediate domestic prosecution if extradition is refused. ... القضية للمحاكمة الفورية محليا في حالة رفض التسليم.
- Click here to view more examples -

homeowners

I)

اصحاب المنازل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

مالكات

NOUN
Synonyms: owners, landlords
III)

المنازل

NOUN
Synonyms: houses, homes, home, domestic
  • a lot of those homeowners said the exact same thing ... الكثير من تلك المنازل وقال نفس الشيء بالضبط ...

dwellings

I)

المساكن

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

مساكن

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

منازل

NOUN
Synonyms: houses, homes
  • ... many old tombs, caves and cliff-dwellings I have ... العديد من المقابر القديمة والكهوف وجرف منازل لدي

cottages

I)

الاكواخ

NOUN
  • cottages that and at this ... الأكواخ التي وعند هذه ...
  • ... down and take a beach cottages that you and me down ... أسفل وتأخذ شاطئ الأكواخ التي ولي أسفل
  • ... on my way to inspect the cottages. ... في طريقي لتفقد الأكواخ
- Click here to view more examples -
II)

البيوت

NOUN
Synonyms: houses, homes
- Click here to view more examples -
III)

اكواخ

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الفيلات

NOUN
Synonyms: villas
V)

دور الضيافه

NOUN
Synonyms: guesthouses
VI)

البستان

NOUN
Synonyms: grove, orchard, bustan, bostan

hostels

I)

نزل

NOUN
II)

بيوت الشباب

NOUN
III)

بيوت

NOUN

piot

I)

بيوت

NOUN

kennels

I)

بيوت

NOUN
  • ... slink back to their kennels in disgrace, or perchance ... ... يعود لأنسل خلسة في بيوت العار ، أو بالمصادفة ...
  • ... the proletariat perished of want in its kennels. ... هلك البروليتاريا من تريد في بيوت لها.

peyote

I)

بيوت

NOUN
  • has voted began states rights on peyote cases before i call ... بدأت صوتت الولايات الحقوق على بيوت الحالات قبل أن أعطي الكلمة ...

house

I)

البيت

NOUN
Synonyms: home
- Click here to view more examples -
II)

المنزل

NOUN
Synonyms: home, homeowner
- Click here to view more examples -
III)

منزل

NOUN
Synonyms: home, homes
- Click here to view more examples -
IV)

بيت

NOUN
Synonyms: pete, home, beit, pitt, beth, bayt
- Click here to view more examples -
V)

هاوس

NOUN
Synonyms: hows
- Click here to view more examples -
VI)

مجلس النواب

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

دار

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

منزلي

NOUN
Synonyms: home
- Click here to view more examples -
IX)

منزلك

NOUN
Synonyms: home
- Click here to view more examples -
X)

المنازل

NOUN
- Click here to view more examples -

housing

I)

الاسكان

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

السكن

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

المساكن

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

اسكان

NOUN
Synonyms: escan, iskan
- Click here to view more examples -
V)

المسكن

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

سكن

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

مساكن

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

سكنيه

NOUN
  • Some municipalities also provide municipal housing allowances. كما تقدم بعض البلديات علاوات سكنية.
  • This includes housing services, housing units of ... وهذا يشمل توفير خدمات سكنية ووحدات سكنية ذات ...
  • Housing grants and physical protection were also offered to ... كما تُقدم منح سكنية وحماية مادية للضحايا ...
  • ... through the construction of units of housing. ... من خﻻل تشييد وحدات سكنية.
  • ... includes housing services, housing units of an adequate size, ... ... يشمل توفير خدمات سكنية ووحدات سكنية ذات حجم معقول، ...
  • ... from worse living and housing conditions than the population at ... ... من ظروف معيشية وسكنية أسوأ من ظروف سائر السكان ...
- Click here to view more examples -
IX)

مسكن

NOUN
  • ... right to enjoy decent and proper housing. ... الحق في التمتع بمسكن كريم وﻻئق.
  • ... to access banking schemes necessary to purchase housing. ... للاستفادة من الخطط المصرفية اللازمة لشراء مسكن.
  • ... entitled to enjoy decent and proper housing. ... الحق في التمتع بمسكن كريم وﻻئق.
  • ... realization of the human right to adequate housing. ... لإعمال حق الإنسان في مسكن ملائم.
  • ... on the constructions or acquisition of private housing by women. ... على المرأة في بناء أو شراء مسكن خاص.
  • Promoting the realization of the human right to adequate housing تعزيز إعمال الحق في مسكن لائق
- Click here to view more examples -

residences

I)

مساكن

NOUN
  • Dolls attended at their own residences. حضر الدمى في مساكن خاصة بهم.
  • They can serve as temporary residences, but may also be ... ويمكن أن تستخدم كمساكن مؤقتة، كما يمكن ...
  • Our residences are a great opportunity for our students مساكن إي أف هي فرصة كبيرة لطلابنا
  • ... centres, in the form of residences and shelters. ... مراكز الإقامة، في شكل مساكن ومآوى.
  • ... or in one of our residences around the city. ... أو في واحدة من مساكن إي أف في أنحاء المدينة.
- Click here to view more examples -
II)

المساكن

NOUN
  • Some residences in remote forest areas have been completely deserted ... وان بعض المساكن فى مناطق الغابات النائية خالية تماما ...
  • ... of deceased villagers in residences for some unknown purposes ... ... من القرويين الموتى فى المساكن من اجل بعض الاهداف المجهولة ...
  • whose residences are nearer to the sun and air. المساكن التي هي أقرب إلى الشمس والهواء.
  • numerous fanciful residences of which the place was composed. خيالي العديد من المساكن التي كانت تتألف من المكان.
  • ... , transportation, industry, residences and commerce. ... من أجل النقل والصناعة والمساكن والتجارة.
- Click here to view more examples -
III)

اماكن الاقامه

NOUN
Synonyms: accommodation
  • ... access to private offices and residences. ... الوصول الى المكاتب وأماكن اﻹقامة الخاصة.
  • Given the status of such residences and the stated intent ... وبالنظر إلى مركز أماكن الإقامة هذه والغرض المعلن ...
  • ... information on the population and residences. ... والمعلومات المتعلقة بالسكان وأماكن الإقامة.
  • ... posted at offices and residences." ... يرابطون عند المكاتب وأماكن الإقامة".
- Click here to view more examples -
IV)

الاقامات

NOUN
V)

اقامات

NOUN
VI)

مقار

NOUN

tenements

I)

مساكن

NOUN
  • ... or even notice through the misty glasses the last humble tenements ... أو حتى إشعار من خلال النظارات الضبابية في مساكن متواضعة مشاركة
  • ... about the town, in hired tenements, and coming finally ... ... حول المدينة، في مساكن مستأجرة، ويأتي في النهاية ...
  • naming the seven tenements of the workers squatters تسمية سبعة من مساكن عمال اضعي اليد
- Click here to view more examples -

housed

I)

يضم

VERB
  • museum are well supported and housed in ويدعم كذلك المتحف ويضم في
  • how wide housed at the end i ... كيف يضم واسعة في النهاية أنا ...
  • ... a small steel box, which housed a ... الصلب مربع صغير، والذي كان يضم
  • housed - while others were as small as ... يضم - في حين أن آخرين كانت صغيرة مثل ...
  • ... the way they're housed there is really egregious. ... الطريقة التي، Äôre يضم فظيعة حقا هناك.
- Click here to view more examples -
II)

ايواء

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يؤوي

VERB
Synonyms: houses
  • This building housed various government offices in addition to those ... وكان المبنى يؤوي مكاتب حكومية مختلفة باﻹضافة الى مكاتب ...
IV)

يسكنون

VERB
- Click here to view more examples -
V)

اسكان

VERB
Synonyms: housing, escan, iskan
VI)

يسكن

VERB
VII)

مساكن

VERB
  • ... are fortunate to be relatively well-housed. ... محظوظون لأنهم يعيشون في مساكن جيدة نسبيا.
VIII)

يقيمون

VERB
  • ... displaced families, now housed at various makeshift shelters in ... ... الاسر المشردة وانهم يقيمون الان فى مآوى مؤقتة مختلفة فى ...
  • ... 78 per cent of them were housed in private homes. ... ٧٨ في المائة منهم يقيمون في منازل خاصة.

accommodation

I)

اماكن السكن

NOUN
  • ... in anticipation of removal from joint accommodation. ... توقعا لﻻنتقال من أماكن السكن المشتركة.
II)

الاقامه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

السكن

NOUN
  • The centres have housing accommodation, classrooms, computer laboratories ... وتوفر المراكز السكن، والصفوف، والمختبرات الحاسوبية ...
  • Visits include checks on accommodation, food and health care ... وتشمل الزيارات التحقق من السكن والطعام والرعاية الصحية ...
  • ... card index which provided factual information on the accommodation offered. ... فهرس من البطاقات يقدم معلومات وقائعية عن السكن المعروض.
  • ... the respect for basic rights of accommodation. ... تلك التي تتعلق باحترام الحقوق الأساسية للسكن.
  • ... to get food, accommodation and to earn some money for ... ... للحصول على الطعام والسكن ولكسب بعض المال ﻷسرهم ...
  • all sorts of accommodation round the corner. جميع أنواع السكن الجولة الزاوية.
- Click here to view more examples -
IV)

الايواء

NOUN
  • Reflects accommodation costs for all offices. (أ) تمثل تكاليف الإيواء لجميع المكاتب.
  • Reflects accommodation costs for all offices. (أ) تعكس تكاليف الإيواء لجميع المكاتب.
  • Prices are somewhat higher for residential accommodation. والأسعار أعلى شيئا ما بالنسبة للإيواء الإسكاني.
  • An accommodation building was destroyed and another building ... ودمرت إحدى مباني اﻹيواء وأصيبت بناية أخرى ...
  • ... advance in respect of field accommodation. ... بتحقيق تقدم في مجال الإيواء الميداني.
  • ... around the urban and accommodation centres. ... حول هذه المراكز وكذلك حول مراكز اﻹيواء الحضرية.
- Click here to view more examples -
V)

سكن

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

اقامه

NOUN
  • ... to quickly find a particular accommodation. ... لسرعة الحصول على إقامة معينة.
  • ... basic salaries and allowances for accommodation, food and transport ... ... مرتبات أساسية وبدلات إقامة وطعام وتنقل ...
  • We offer guaranteed accommodation to everyone نحن نقدم إقامة مضمونة لكل شخص
  • ... applicant that you granted an accommodation for, the person keeps ... ... مقدم طلب كنت قد منحته إقامة، فسيحافظ الشخص ...
  • ... cent of the overall expenses of their accommodation. ... المائة من النفقات العامة لإقامة أولئك اللاجئين والمشردين.
  • ... that would serve as alternate accommodation during the renovation phase. ... الذي سيستخدم كمحل إقامة بديل أثناء مرحلة التجديد.
- Click here to view more examples -
VII)

ايواء

NOUN
  • ... evacuating local residents and making proper accommodation arrangements for them. ... لاجلاء السكان المحليين والقيام بترتيبات ايواء مناسبة لهم .
  • ... of the areas as "accommodation camps". ... أماكن ك‍ "معسكرات إيواء".
  • ... variances was the change of concept for accommodation of personnel. ... هذه التغيرات كان هو تغير مفهوم إيواء الموظفين.
  • ... still homeless, and a few accommodation centres remained open. ... مشردين، وبقيت مراكز إيواء قليلة مفتوحة.
  • ... prescribed rules for the accommodation of children in such institutions. ... وضعت القواعد المتعلقة بإيواء الأطفال في هذه المؤسسات.
  • ... buildings to be purchased for office accommodation and staff housing in ... ... المباني المزمع شراؤها لإيواء المكاتب وتوفير السكن للموظفين ...
- Click here to view more examples -
VIII)

مساكن

NOUN
  • I live in student accommodation not far from the ... أعيش فى مساكن الطلاب ليس بعيداً عن ...
  • ... available for persons living in private accommodation. ... بالنسبة للأشخاص المقيمين في مساكن خاصة.
  • ... and have no other accommodation will be provided with ... ... والذين ليست لديهم مساكن أخرى فسوف توفر لهم ...
  • Waiting list for obtaining accommodation قائمة*انتظار*للحصول*على*مساكن
  • ... employers also provide residential accommodation for some of their workers. ويقدم أصحاب العمل أيضاً مساكن لبعض عمالهم.
  • ... measures taken to provide adequate accommodation to traveller families. ... التدابير المتخذة لتوفير مساكن مناسبة لأسر جماعات الرحل.
- Click here to view more examples -
IX)

المسكن

NOUN
  • If you're seeking accommodation, we've got some ... إذا تبحث المسكن , قد حصلنا بعض ...
  • Two of the institutions also provide accommodation for their students. وتوفر مؤسستان من تلك المؤسسات المسكن لتلاميذها .
  • ... that the provisions on reasonable accommodation for persons with a disability ... ... أن الأحكام المتعلقة بالمسكن المعقول لذوي العاهات ...
  • ... considerable difficulties in finding accommodation for them and are endeavouring to ... ... صعوبات كبيرة في إيجاد المسكن لهم، وهي تسعى إلى ...
  • ... , while allocating government accommodation women applicants are accorded three years ... ... ، عند تخصيص الحكومة للمسكن، تعطى المرأة ثلاث سنوات ...
  • Clothes, food, accommodation and travels. الملابس, الطعام, المسكن السفر.
- Click here to view more examples -
X)

الماوي

NOUN
Synonyms: shelter, maoist, refuge
  • ... including transportation, food and accommodation. ... بما في ذلك تكاليف النقل والطعام والمأوى.
  • ... as they attempted to enter the accommodation. ... وهم يحاولون دخول المأوى.
  • ... transportation, food and accommodation. ... تكاليف النقل وتوفير الطعام والمأوى.
  • The authorities should provide accommodation, food and other facilities ... وينبغي أن تقدم السلطات المأوى والطعام والتسهيﻻت اﻷخرى ...
  • ... expenses related to food and accommodation. ... المصاريف المتصلة بالطعام والمأوى.
  • ... social housing can provide adequate accommodation for large numbers of ... ... اﻻسكان الشعبي يمكن أن يوفر المأوى المناسب ﻷعداد كبيرة من ...
- Click here to view more examples -
XI)

التوفيق

NOUN
  • Accommodation is the essence of understanding. والتوفيق هو جوهر التفاهم.
  • ... these interlock through negotiation and accommodation. ... تداخل هذه التفسيرات والاستراتيجيات من خلال التفاوض والتوفيق.
  • ... this session with a spirit of mutual accommodation and cooperation. ... هذه الدورة بروح من التوفيق والتعاون المتبادلين
  • ... open minds in a spirit of understanding and accommodation. ... وبعقول منفتحة وبروح التفاهم والتوفيق.
  • ... in a spirit of accommodation and understanding, everybody got a ... ... تسنى بروح من التوفيق والتفاهم أن يحصل الجميع ...
  • ... openness and a spirit of accommodation and reconciliation will form the ... ... من اﻻنفتاح وروح التوفيق والمصالحة، أن يشكل ...
- Click here to view more examples -

featuring

I)

يضم

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تتميز

VERB
III)

يتميز

VERB
  • ... a new security concept featuring mutual trust, mutual benefit ... ... مفهوما جديدا للامن يتميز بالثقة المتبادلة والمصلحة المتبادلة ...
  • ... made new and steady headway, featuring robust regional dialogue and ... ... طريقا جديدا وراسخا يتميز بالحوار الاقليمى النشيط والتعاون ...
  • ... a housing investment and purchase system featuring proportional contributions from the ... ... نظام لاستثمارات وشراء المساكن يتميز باسهامات متناسبة من ...
- Click here to view more examples -
IV)

تبرز

VERB
  • ... set has 6 parts, featuring new developments and new findings ... ... المجموعة من 6 اجزاء تبرز التطورات الجديدة والاكتشافات الجديدة ...

includes

I)

يتضمن

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يشمل

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تتضمن

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تشمل

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يشتمل

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تضم

VERB
  • State property includes national cultural heritage. وتضم ممتلكات الدولة التراث الثقافي الوطني.
  • It includes a considerable number of associations ... وهي تضم عددا كبيرا من الرابطات ...
  • The compilation also includes suggestions about advance notification ... وتضم المجموعة كذلك اقتراحات بشأن الإبلاغ المسبق ...
  • It also includes several centers of consulting, legal assistance and ... وتضم ايضا عدة مراكز للاستشارات والمساعدات القانونية والتدريبات ...
  • ... cases of expropriation, which includes prior negotiation between the parties ... ... حالات نزع الملكية، والتي تضم التفاوض المسبق بين الأطراف ...
  • ... the overwhelming majority, it also includes those who are not ... ... للأغلبية الساحقة، فإنها تضم أيضا هؤلاء الذين لا ...
- Click here to view more examples -
VII)

يضم

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تشتمل

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

يحتوي

VERB
Synonyms: contains, has, features
- Click here to view more examples -
X)

تحتوي

VERB
Synonyms: contain, include, feature
- Click here to view more examples -

comprises

I)

تضم

VERB
  • It comprises five judges and up ... وتضم خمسة قضاة وعددا يصل ...
  • It comprises not just economic pursuits ... ولا تضم تلك العلاقة الجوانب الاقتصادية فقط ...
  • comprises the land around you. تضم الأراضي المحيطة بك.
  • This body currently comprises 31 countries. وتضم الهيئة حاليا 31 بلدا.
  • Currently, the image base comprises over a million photographs ... وتضم قاعدة الصور حاليا ما يربو على مليون صورة ضوئية ...
  • The initiative comprises malaria-affected countries, ... وتضم المبادرة البلدان المتضررة بالملاريا، ووكالات ...
- Click here to view more examples -
II)

يتالف

VERB
Synonyms: consists, composed
- Click here to view more examples -
III)

تتالف

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يضم

VERB
  • It comprises a network of community organisations and legal advice services ... ويضم شبكة من المنظمات المجتمعية وخدمات المشورة القانونية ...
  • The schema comprises all the properties of content that are ... يضم المخطط كافة خصائص المحتوى ...
  • Comprises firms, business federations ... وهو يضم الشركات واتحادات الأعمال ...
  • The entity comprises of three sectors, which include ... ويضم هذا الكيان من كيانات منظمتنا ثلاثة قطاعات، تشمل ...
  • The project comprises a commercial component and a business support component ... ويضم المشروع عنصراً تجارياً وعنصراً لدعم الأنشطة التجارية ...
  • This education comprises two stages, namely intermediate and secondary. ويضم هذا التعليم مرحلتين دراسيتين هما المتوسطة والثانوية.
- Click here to view more examples -
V)

يشمل

VERB
  • Cash comprises cash on hand and demand deposits. النقد يشمل النقد المتوفر والودائع تحت الطلب.
  • At the primary level, which comprises elementary health care, ... وعلى المستوى الابتدائي، الذي يشمل الرعاية الصحية الأولية، ...
  • This comprises a composite mechanized company, which is deployed ... ويشمل هذا الدعم سرية آلية مركبة، تُنشر ...
  • The second part comprises a number of provisions prohibiting ... ويشمل الجزء الثاني عدداً من الأحكام التي تحظر ...
  • The latter component comprises three subprogrammes, namely ... ويشمل العنصر اﻷخير برامج فرعية ثﻻثة وهي: ...
  • The programme comprises a data collection and ... ويشمل البرنامج جمع البيانات وتحليل ...
- Click here to view more examples -
VI)

يتكون

VERB
  • It comprises first a small group of five ... يتكون أولا من مجموعة صغيرة من خمسة ...
  • The report comprises an introduction and two sections. ويتكون التقرير من مقدمة وفرعين.
  • The delegation comprises one principal, six teachers and 51 ... ويتكون الوفد من مدير مدرسة وستة مدرسين و 51 ...
  • The tripartite monitoring team comprises nine personnel from the ... يتكون فريق المراقبة الثلاثى من تسع افراد من ...
  • The project comprises a number of components aimed at increasing ... يتكون المشروع من عدد من المكونات في مجالات زيادة ...
  • ... preventive and educational services and comprises three projects: ... الخدمات الوقائية والتثقيفية ويتكون من ثلاثة مشاريع هي:
- Click here to view more examples -
VII)

تتكون

VERB
  • A fourth cluster comprises activities related to other issues. وتتكوّن مجموعة رابعة من أنشطة تتعلق بمسائل أخرى.
  • It comprises member and observer Governments, intergovernmental ... وتتكون من حكومات أعضاء ومراقبة ومن ...
  • 1. Technical cooperation assistance comprises activities that aim to ... ١ - مساعدة التعاون التقني، تتكون من أنشطة تهدف إلى ...
  • It comprises the eight consulates of ... وتتكون من القنصليات الثمانى للارجنتين ...
  • The cabinet's security cluster comprises the ministers of defense ... تتكون المجموعة الامنية للحكومة من وزراء الدفاع ...
  • The Unit comprises two sub-units ... وتتكون الوحدة من وحدتين فرعيتين ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يشتمل

VERB
  • The schedule comprises individual sums. ويشتمل المخطط على مبالغ منفصلة.
  • A component comprises a collection of tasks that supports one element ... ويشتمل المكون على مجموعة من المهام التي تدعم عنصرًا واحدًا ...
  • This activity comprises the synthesis and dissemination of outputs ... ويشتمل هذا النشاط على تحليل ونشر النتائج ...
  • ... for transaction account lines when an account comprises the focus. ... لبنود حساب الحركة عندما يشتمل أحد الحسابات على البؤرة.
  • ... or header account when an account comprises the focus. ... أو حساب الرأس عندما يشتمل أحد الحسابات على البؤرة.
  • ... for total accounts when an account comprises the focus. ... لإجمالي الحسابات عندما يشتمل أحد الحسابات على البؤرة.
- Click here to view more examples -

boasts

I)

تفتخر

VERB
Synonyms: takes pride
  • ... , in all its exercises boasts nothing like it. ... ، في جميع المناورات تفتخر شيء مثل ذلك.
  • ... and adding his empty boasts to the ... وإضافة فارغة له تفتخر إلى
  • ... law school in the country and boasts the most successful graduates ... ... كليّة حقوق في البلاد" و تفتخر بأغلب الناجحين الخرِّيجين ...
- Click here to view more examples -
II)

يفتخر

VERB
Synonyms: boast, prides itself
  • ... you know, my country boasts one of the most ... ... تعلمون، أن بلدي يفتخر بأن لديه إحدى أكثر ...
III)

يضم

VERB
IV)

يفخر

VERB
V)

تفخر

VERB
VI)

يتميز

VERB
VII)

تمتلك

VERB
Synonyms: have, possess, own, owns, owned

combines

I)

يجمع بين

VERB
  • Combines value and performance in one great package. يجمع بين القيمة والأداء في مجموعة واحدة رائعة.
  • It combines courage and greatness, ... فهو يوم يجمع بين الشجاعة والعظمة، ...
  • It combines respect for diversity and a readiness ... إنه يجمع بين احترام التنوّع والاستعداد ...
  • recipe that combines the best qualities of old-fashioned ... وصفة يجمع بين أفضل الصفات من الطراز القديم ...
  • It combines pointers, which we've been working ... فهو يجمع بين المؤشرات التي كنا العمل ...
  • this combines two things which would seem very very tired ... هذا يجمع بين اثنين من الأشياء التي يبدو متعبا جدا جدا ...
- Click here to view more examples -
II)

يجمع

VERB
- Click here to view more examples -
III)

الحصادات

VERB
Synonyms: harvesters
IV)

الحاصدات

VERB
V)

تجمع

VERB
  • This initiative combines technology needs assessment methodologies and tools ... وتجمع هذه المبادرة منهجيات وأدوات لتقييم الاحتياجات التكنولوجية ...
  • Its budget combines programmatic direction with resource projections and focuses ... وتجمع ميزانيتها بين التوجه البرنامجي وإسقاطات الموارد وتركِّز ...
  • It also combines a commitment to sustainable development ... وهي تجمع أيضا بين اﻻلتزام بتحقيق التنمية المستدامة ...
  • The training methodology combines pedagogy, discussion, ... وتجمع منهجية التدريب بين أصول التدريس والمناقشات والممارسات ...
  • It organically combines all the branches of ... وتجمع عضويا بين جميع فروع ...
  • This service pack combines the updates into one integrated package ... وتجمع حزمة الخدمة هذه التحديثات في حزمة متكاملة واحدة ...
- Click here to view more examples -
VI)

يدمج

VERB
VII)

ضم

VERB
  • Combines sections in an image. ضم المقاطع في صورة.
  • Combines the three lists into a list ... ضم القوائم الثلاثة في قائمة ...
  • The screen saver combines tags and ratings when it ... تعمل شاشة التوقف على ضم علامات وتصنيفات عندما تقوم بالبحث ...
  • This method combines data that has matching labels ... يقوم هذا الأسلوب بضم البيانات التي تحتوي على تسميات متطابقة ...
  • Combines the three sequences into a list ... ضم التسلسلات الثلاثة في قائمة ...
  • Combines the selected messages and decodes their attachments. ضم الرسائل المحددة وفك ترميز مرفقاتها.
- Click here to view more examples -

involving

I)

يشارك فيها

VERB
  • ... the formation of transnational associations involving researchers at home and ... ... تشكيل رابطات عابرة للحدود الوطنية يشارك فيها باحثون في الوطن والخارج ...
  • Implement specific measures involving the host community and migrants ... تنفيذ تدابير محددة يشارك فيها المجتمع المضيف والمهاجرون ...
  • ... integrated approaches to community development involving both women and men. ... نُهج متكاملة للتنمية المجتمعية يشارك فيها الرجل والمرأة معا.
  • ... were submitted on 39 activities, involving 11 countries. ... بشأن ٩٣ نشاطاً يشارك فيها ١١ بلداً.
  • ... through visits to countries involving experts. ... ومن خلال زيارات إلى البلدان يشارك فيها الخبراء.
  • ... of some kind, involving the international community, in ... ... " من نوع ما، يشارك فيها المجتمع الدولي، وعلى ...
- Click here to view more examples -
II)

اشراك

VERB
  • That should be accomplished by involving the countries concerned in designing ... ويمكن تحقيق ذلك بإشراك البلدان المعنية في تصميم ...
  • Involving local populations in programmes established ... اشراك السكان المحليين في البرامج المنشأة لصالح ...
  • Involving clients in intense dialogue early ... ويؤدي التبكير بإشراك العملاء في الحوار المكثف ...
  • ... work planning, the benefit of involving staff in goal setting ... ... تخطيط العمل وعلى جدوى إشراك الموظف في تحديد اﻷهداف ...
  • ... question also arises of involving women, to the extent possible ... وثمة تساؤل كذلك حول إشراك المرأة، قدر المستطاع ...
  • ... experiments with decentralized cooperation involving migrants, identifying a number ... ... التجارب على التعاون اللامركزي بإشراك المهاجرين، لتحديد عدد ...
- Click here to view more examples -
III)

تشترك فيها

VERB
  • ... and regional levels, involving the environment, agriculture, ... ... والإقليمي، وتشترك فيها وزارات البيئة، والزراعة، ...
  • ... it through a process involving all affected and interested parties. ... به من خلال عملية تشترك فيها جميع الأطراف المتضررة والمعنية.
  • ... through a consultative process involving different departments of government, ... ... وضعها من خلال عملية استشارية تشترك فيها مختلف إدارات الحكومة ومنظمات ...
  • ... integrated action in this field involving other programmes and bodies within ... ... تدابير متكاملة في هذا الميدان تشترك فيها سائر البرامج والهيئات ...
  • ... preparatory process for the conference involving youth and women's groups ... ... عملية تحضيرية للمؤتمر تشترك فيها الجماعات الشبابية والنسائية ...
  • ... technical cooperation projects, involving not only the developing countries concerned ... ... مشاريع التعاون التقني التي لا تشترك فيها البلدان النامية المعنية وحدها ...
- Click here to view more examples -
IV)

تنطوي

VERB
  • Someone with a special shortcut involving electrical tape. شخص لديه معرفة تنطوي على أشرطة كهربائية
  • This programme includes action projects involving the participation of women, ... يشمل هذا البرنامج عملية تنطوي على مشاركة المرأة، ...
  • ... of as a comprehensive process involving economic and social factors. ... باعتبارها عملية شاملة تنطوي على عوامل اقتصادية واجتماعية.
  • ... largely based on procedures involving the transmission of paper documents. ... تعتمد كثيراً على اجراءات تنطوي على نقل مستندات ورقية.
  • ... of governing bodies whenever decisions involving financial implications are taken. ... الهيئات الإدارية إليه عند اتخاذ قرارات تنطوي على آثار مالية.
  • ... methodology for major equipment, involving the categorization of equipment and ... ... المنهجية المتعلقة بالمعدات الرئيسية تنطوي على تصنيف المعدات ومعدلات ...
- Click here to view more examples -
V)

تشمل

VERB
  • ... to develop country strategies involving multiple sectors at multiple levels. ... لوضع استراتيجيات قطرية تشمل قطاعات متعددة على مستويات متعددة.
  • ... in new trade links involving all regions of the world. ... إلى قيام صلات تجارية جديدة تشمل جميع مناطق العالم.
  • ... an information campaign with activities involving all sectors of society. ... حملة إعﻻمية تضم أنشطة تشمل جميع قطاعات المجتمع.
  • ... the management and working levels involving participants from different groupings. ... المستويين اﻹداري والعملي، تشمل مشاركين من تجمعات مختلفة.
  • ... trial judgements were delivered in five cases involving eight accused. ... صدرت أحكام في خمس قضايا تشمل ثمانية متهمين.
  • ... through an international process involving balanced regional representation and consultations. ... من خلال عملية دولية تشمل التمثيل الإقليمي المتوازن والمشاورات.
- Click here to view more examples -
VI)

يشمل

VERB
  • ... required a systematic approach, involving all government ministries. ... يقتضي نهجا منظما، يشمل جميع وزارات الحكومة.
  • ... second phase of the project involving the second security perimeter. ... للمرحلة الثانية من المشروع الذي يشمل المحيط الأمني الثاني.
  • ... the result of slowdowns involving multiple components. ... نتيجة للبطء الذي يشمل عدة مكونات.
  • ... programme offered comprehensive support, involving information, technical advice ... ويقدم البرنامج دعما شامﻻ، يشمل المعلومات، والمشورة التقنية ...
  • ... formal performance management system involving regular evaluation of programme impact ... ... نظام رسمي لإدارة الأداء يشمل تقييم منتظم لتأثير البرامج ...
  • ... ahead of the elections, involving a shift in public spending ... ... قبل الانتخابات، ويشمل ذلك تحولا في الإنفاق العام ...
- Click here to view more examples -
VII)

المتعلقه

VERB
Synonyms: on
  • In cases involving children or minors, ... وفي الحاﻻت المتعلقة بأطفال أو قُصّر، ...
  • ... the identification of possible suspicious transactions involving precursors. ... لكشف المعاملات المشبوهة المحتملة المتعلقة بالسلائف.
  • ... a solution to many of the ongoing conflicts involving minorities. ... للكثير من النزاعات الجارية المتعلقة باﻷقليات.
  • ... mediation was possible only in cases involving the property theft. ... والوساطة ممكنة فقط في القضايا المتعلقة بسرقة الممتلكات.
  • ... all aspects of village life involving women. ... جميع جوانب حياة القرية المتعلقة بالنساء.
  • ... by a commercial court in matters involving tradesmen. ... ومحكمة تجارية لﻷمور المتعلقة بالتجار.
- Click here to view more examples -
VIII)

تضم

VERB
  • ... specific technical cooperation projects involving other agencies. ... مشاريع معينة للتعاون التقني تضم وكالات أخرى.
  • ... advisory or consultative bodies involving minorities within appropriate institutional frameworks. ... هيئات استشارية أو تشاورية تضم الأقليات داخل أطر مؤسسية ملائمة.
  • ... country created a national network involving the key organizations in that ... ... بلد بإنشاء شبكة تضم المنظمات الرئيسية في ذلك ...
  • ... open and participatory, involving also elements of civil society ... ... باﻻنفتاح والمشاركة وأن تضم أيضا عناصر من المجتمع المدني ...
  • ... comprehensive and participatory preparatory process involving government, civil society, ... ... العملية التحضيرية شاملة تشاركية وتضم الحكومات والمجتمع المدني والقطاع ...
  • ... a joint interest mission involving both the developing countries and the ... ... أن مهمة مشتركة المصالح تضم كلا من البلدان النامية والبلدان ...
- Click here to view more examples -
IX)

تتعلق

VERB
  • There was also the mechanism involving court protection for the ... وهناك أيضاً آلية تتعلق بالحماية التي تقدمها المحاكم للفقراء ...
  • ... in several recent cases involving the press. ... في عدة قضايا أخيرة تتعلق بالصحافة.
  • ... who participated in activities involving the transportation of activists, either ... ... الذين يشتركون في أنشطة تتعلق بنقل عناصر نشطة إما ...
  • Appeal involving complex question regarding mutually destructive counts ... قضية طعن تتعلق بمسألة معقدة تتصل بتبادل اتهامات هدامة ...
  • Other examples of activities involving consultative status أمثلة أخرى على أنشطة تتعلق بالمركز الاستشاري
  • composed golf or involving two things كلمة مكونة من أو تتعلق بأمرين
- Click here to view more examples -
X)

تتضمن

VERB
- Click here to view more examples -

role

I)

دور

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الدور

NOUN
Synonyms: floor, round
- Click here to view more examples -
III)

دورا

NOUN
Synonyms: play, dora
- Click here to view more examples -
IV)

دورها

NOUN
Synonyms: turn
- Click here to view more examples -
V)

دوره

NOUN
Synonyms: session, cycle, turn, course
- Click here to view more examples -
VI)

الادوار

NOUN
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.