Chairmen means الرؤساء, رؤساء and المشاركان in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Chairmen

Meaning of Chairmen in Arabic :

chairmen

الرؤساء

NOUN

Synonyms: heads, presidents, chairpersons, bosses, superiors, chiefs, ceb

The chairmen scrutinize the contents and, ... ويقوم الرؤساء بالتدقيق في مضمونها، وإذا ...
The chairmen scrutinize the contents and, ... ويقوم الرؤساء بالتدقيق في المحتويات، وإذا ...
Establishment of technical committees and election of chairmen حاء - إنشاء اللجان الفنية وانتخاب الرؤساء
I congratulate the Chairmen on their election. وأهنئ الرؤساء على انتخابهم.
... technical committees and election of chairmen ... اللجان الفنية وانتخاب الرؤساء
... of technical committees and election of chairmen and rapporteurs; ... اللجان الفنية وانتخاب الرؤساء والمقررين؛

- Click here to view more examples -

رؤساء

NOUN

Synonyms: heads, presidents, chiefs, chairpersons, leaders, bosses, chairing

Chairmen of the standing committees are elected from among ... 39 ويُنتخب رؤساء اللجان الدائمة من بين ...
The committee chairmen attain their positions on the basis of seniority ... ويصل رؤساء اللجان إلى مناصبهم على أساس الأقدمية ...
... also the briefing for chairmen of regional groups. ... أيضا اﻻحاطات اﻹعﻻمية التي تقدم لرؤساء المجموعات اﻹقليمية.
... next meeting of special rapporteurs and chairmen of working groups. ... اﻻجتماع القادم للمقررين الخاصين ورؤساء اﻷفرقة العاملة.
Geographical distribution of chairmen of working groups التوزيع الجغرافي لرؤساء الأفرقة العاملة
Geographical distribution of chairmen of working groups 92 التوزيع الجغرافي لرؤساء الأفرقة العاملة 99

- Click here to view more examples -

المشاركان

NOUN

Synonyms: chairs

رؤسائها

NOUN

Synonyms: heads

Establishment of working groups and designation of their chairmen واو - إنشاء الأفرقة العاملة وتعيين رؤسائها
... consecutive meetings for the purpose of electing their chairmen. ... جلسات متعاقبة بغرض انتخاب رؤسائها.
... consecutive meetings for the purpose of electing their chairmen. ... جلسات متتالية بهدف انتخاب رؤسائها.
... established the following three technical committees and elected their chairmen: ... بإنشاء اللجان الفنية الثلاثة التالية وانتخاب رؤسائها.
... to all the regional groups and their Chairmen. ... على كل المجموعات اﻻقليمية ورؤسائها.
... of committees and election of Chairmen; ... اللجان الفنية وانتخاب رؤسائها؛

- Click here to view more examples -

نوابه

NOUN

Synonyms: deputies

الرئيس

NOUN

Synonyms: president, chairman, chief, boss

... the following clarifications by the Chairmen: ... بالايضاحات التالية المقدمة من الرئيس:
... Chairmen or Vice-Chairmen of the Commission. ... رئيس اللجنة أو نائب الرئيس في الماضي:
... to elect by acclamation those representatives Chairmen of the Main Committees ... ... أن تنتخب بالتزكية ممثلي الرئيس هؤلاء للجان الرئيسية ...
2 Proposals from the chairmen 2 مقترحات من الرئيس
... the First and Second Vice-Chairmen and the Rapporteur. ... النائبين الأول والثاني للرئيس وكذلك المقرّر.

- Click here to view more examples -

in English

1. Heads

heads

رؤساء

NOUN

Synonyms: presidents, chiefs, chairpersons, leaders, bosses, chairing

Statements by heads of delegations. 7 - بيانات من رؤساء الوفود.
They all have three heads? هل هم جميعاً ثلاثة رؤساء ؟
I need all department heads over here right now. انتباه ، احتاج الى جميع رؤساء الاقسام هنا الان
I gotta get some new gauge heads. أنا فلدي الحصول على بعض رؤساء قياس جديدة.
Call a meeting of the department heads for tonight. أطلب أجتماع من رؤساء الأقسام الليلة
Call a meeting of the department heads for tonight. إستدعي رؤساء الأقسام للإجتماع الليلة

- Click here to view more examples -

II)

الرؤساء

NOUN

Synonyms: presidents, chairpersons, bosses, superiors, chiefs, ceb

Executive heads of organizations should ensure ... ينبغي للرؤساء التنفيذيين للمؤسسات العمل ...
Executive heads are convinced that accountability, transparency and inclusion ... والرؤساء التنفيذيون مقتنعون بأن المساءلة والشفافية واﻹدماج ...
All executive heads of the agencies concerned approached ... وقد عالج جميع الرؤساء التنفيذيين للوكاﻻت المعنية ...
The executive heads noted that the organizations of the system ... وأشار الرؤساء التنفيذيون إلى أن مؤسسات المنظومة في ...
The executive heads had repeatedly said that the current system ... وقد ذكر الرؤساء التنفيذيون مرارا أن النظام الحالي ...
Executive heads agree to work together in the months ahead ... ويتفق الرؤساء التنفيذيون في العمل معا خﻻل الشهور ...

- Click here to view more examples -

III)

رؤوس

NOUN

Synonyms: headers, headings, warheads, vertices

What do you want to do, heads or tails? ماذا تريد أن تفعل رؤوس أو ذيول؟
You stripped the drill heads. لقد أزلت رؤوس المثقاب.
You were sawing the heads off of golf clubs. كُنت تنشرُ رؤوس عصي الغولف
Mostly old folks' heads in that bag. معظم رؤوس الناس القديمة في تلك الحقيبة
No more voices, floating heads, guilt trips? لا أصوات ، لا رؤوس طائرة ؟
These guys are all heads, no tails. هذه المَنيّ كلها رؤوس بدون ذيول

- Click here to view more examples -

IV)

رؤوسهم

NOUN

Synonyms: their minds

It turns back at them and falls on their heads. فإنه يتحول عليهم ويقع على رؤوسهم .
Lightning will fall on all their heads. البرق سيقع على رؤوسهم جميعاً .
May it hail on their heads! قد تتساقط على رؤوسهم !
The heads were found in different places. و عثروا على رؤوسهم في مكان آخر
They have, like, wires connected to their heads. لديهم مثل شبكاتٍ متصلة برؤوسهم.
Some of them putting on their heads. بعضهم يضعون على رؤوسهم .

- Click here to view more examples -

الرؤوس

NOUN

Synonyms: headers, capes, warheads, headings, tipped, vertices

You know they leave the heads on the chickens now? أتعلم بأنهم يتركون الرؤوس على الدواجن الآن ؟
Get them heads out the formaldehyde. اعطهم الرؤوس من القدر ,اللعنه
The removing of heads has an interesting history. نزع الرؤوس له قصة مثيرة للإهتمام
But he will take many empty heads. ولكنه سيزيل الكثير من الرؤوس الفارغة .
Come on, let's go turn some heads. هيا، دعينا ندير بعض الرؤوس.
Speak this to these mindless heads. قل هذا لأصحاب الرؤوس الفارغة .

- Click here to view more examples -

VI)

يراس

VERB

Synonyms: chairs, headed, presides over

Heads up the local highway patrol. يرأس دورية الطرق المحلية السريعة
He heads our diversity and hiring initiative. انه يرأس قسم مبادرة التوظيف و التنوع
heads around and say that you are somehow يرأس وحول القول أنك بطريقة ما
repaired within who heads the good اصلاحها في غضون الذي يرأس جيدة
well of course we like to build walls reasonably heads كذلك بطبيعة الحال نود أن بناء الجدران يرأس معقول
the other side a fitting the heads one day الجانب الآخر لتركيب يرأس واحدة يوم

- Click here to view more examples -

VII)

رئيسا

NOUN

Synonyms: chairman, president, head, presiding, chief

The two heads of state will hold a private meeting ... وسوف يجرى رئيسا البلدين اجتماعا خاص فى ...
The two heads of state also urged the international community ... كما حث رئيسا الدولتين ايضا المجتمع الدولى ...
The two heads of state will address a press conference before ... وسوف يعقد رئيسا الدولتين مؤتمرا صحفيا قبل ...
The two heads of state also highlighted the need to ... كما اكد رئيسا الدولتين على الحاجة الى ...
The two heads agreed that the successful opening ... اتفق رئيسا البلدين على أن الافتتاح الناجح ...
The two heads of state agree that there remain ... ويتفق رئيسا الدولتين على انه مازالت هناك ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يتوجه

NOUN

Synonyms: heading

He flies past third and heads for the plate! انه يطير متجاوزا الثالث !ويتوجه إلى الدائرة
Flies past third and heads for the plate! انه يطير متجاوزا الثالث !ويتوجه إلى الدائرة
and it heads out to track down the virus. فيتوجه خارجاً ليتعقب الفيروس.
day when the fifty-two heads were to fall. اليوم عندما كان اثنان وخمسون يتوجه الى الخريف.
we like our department heads to be proud of ... نود قسمنا يتوجه الى أن تفخر من ...
... his window sash, and heads in every kind of night ... وشاح نافذة منزله، ويتوجه في كل نوع من ليلة

- Click here to view more examples -

2. Chairpersons

chairpersons

الرؤساء

NOUN

Synonyms: heads, presidents, bosses, superiors, chiefs, ceb

The respective chairpersons have undertaken to report ... وقد تعهد الرؤساء المعنيون بتقديم تقرير ...
The chairpersons also recommended that regional bodies continue to be invited ... كما أوصى الرؤساء بمواصلة دعوة الهيئات اﻻقليمية ...
The chairpersons' meeting could be an appropriate place to address ... وقد يكون اجتماع الرؤساء المكان الملائم لدراسة ...
The meeting of chairpersons would then address the consolidated information requirements ... وسيقوم اجتماع الرؤساء عندئذ بمعالجة اﻻحتياجات الموحدة من المعلومات ...
The chairpersons may propose possible lines of action in ... وقد يقترح الرؤساء خطوط العمل الممكنة في ...
... that might be raised at the meeting of chairpersons. ... يمكن إثارتها في اجتماع الرؤساء.

- Click here to view more examples -

II)

رؤساء

NOUN

Synonyms: heads, presidents, chiefs, leaders, bosses, chairing

The chairpersons of these bodies will also be informed of ... وسيتم إشعار رؤساء هذه الهيئات أيضا بالإحصاءات ...
The meeting of chairpersons of the monitoring treaty bodies ... كما أن اجتماع رؤساء هيئات الرصد المنشأة بموجب ...
The meetings of chairpersons could be used as the forum ... ويمكن استخدام اجتماعات رؤساء هذه الهيئات كمحفل ...
Other chairpersons of sanctions committees have their own experience ... ولرؤساء لجان الجزاءات الأخرى تجربتهم الخاصة ...
... and representatives, experts and chairpersons of working groups. ... والممثلين، والخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة.
Meeting of chairpersons of human rights treaty bodies اجتماع رؤساء الهيئات الخاصة بمعاهدات حقوق الإنسان

- Click here to view more examples -

III)

رؤسائها

NOUN

Synonyms: heads, chairmen

... as briefings and visits by its chairpersons. ... الإحاطات الإعلامية وزيارات رؤسائها.
... represented at the Forum by their chairpersons or special rapporteurs. ... ممثلة في المنتدى بشخص رؤسائها أو مقرريها الخاصين.

3. Bosses

bosses

الرؤساء

NOUN

Synonyms: heads, presidents, chairpersons, superiors, chiefs, ceb

I thought you didn't like bosses. اعتقدت أنك لا تحب الرؤساء.
What do the bosses speak? عن ماذا يتحدث الرؤساء ؟
What do bosses do in situations like these? ماذا يفعل الرؤساء في مثل هذه المواقف ؟
I guess the rules are different for the bosses. أظن أن القواعد مختلفة بالنسبة للرؤساء
Bosses cleared you for a temporary key card. الرؤساء سمحوا لك .ببطاقة دخول مؤقتة

- Click here to view more examples -

II)

القيمين

NOUN

Synonyms: curators, custodians

In bosses of ivory and in large splashed stars the ... في القيمين من العاج ونشرت في النجوم الكبيرة ...

III)

ارباب العمل

NOUN

Synonyms: employers

We must unite against the bosses. لابد أن نتحد ضد أرباب العمل
apartment then romero the bosses advancing to play winnings but شقة روميرو ثم أرباب العمل تقدم للعب ولكن المكاسب
and just talk to our bosses ومجرد كلام لأرباب العمل لدينا
stage bosses if you just المرحلة أرباب العمل إذا كنت فقط
the bosses at baxter and keep the detectives أرباب العمل في باكستر والحفاظ على المباحث

- Click here to view more examples -

IV)

رؤساء

NOUN

Synonyms: heads, presidents, chiefs, chairpersons, leaders, chairing

Any luck with our mob bosses? اى حظ مع رؤساء المافيا ؟
We are our own bosses, and we have ... ،نحن رؤساء أنفسنا .ولدينا ...
with small bosses of gold. مع رؤساء صغيرة من الذهب.
I had several other bosses before كان لدي عدّة رؤساء آخرون قبل ذلك
and a number of other bosses from big businesses who ... وعدد من رؤساء الشركات الكبيرة الأخرى من الذين ...

- Click here to view more examples -

رؤسائهم

NOUN

Synonyms: supervisors

We know their bosses knew. نحن نعلم أن رؤسائهم يعرفون
... ratted out to their bosses, that's why. ... يشيّ بهم أي أحد بهم لرؤسائهم هذا هو السبب
... cases they get strike back from their own bosses ... الحالات التي تحصل على الضربة من رؤسائهم الخاصة
With these I can question their bosses. بهذه الملفات ,أستطيع أستجواب رؤسائَهم

- Click here to view more examples -

VI)

زعماء

NOUN

Synonyms: leaders, chiefs

Have you heard off bosses applying for leave? هل سمعت من زعماء طلب إجازة؟
Five bosses, 50 a pop. خمس زعماء و 50 من المساعدين ليس سيئاً

4. Superiors

superiors

رؤسائك

NOUN

Your superiors want to see you the moment you land. رؤسائك يريدون رؤيتك في اللحظة التي تهبط فيها
You went against your superiors. لقد تصرفت بدون علم رؤسائك.
Someone in between you and your possible superiors. شخص ما في الوسط أنت ورؤسائك الممكن .
Did you report this, to your superiors? هَلْ أبلغتَ عن ملاحظاتكَ إلى رؤسائُكَ؟
You can take this up with your superiors. تستطيع متابعة الأمر مع رؤسائكَ

- Click here to view more examples -

II)

الرؤساء

NOUN

Synonyms: heads, presidents, chairpersons, bosses, chiefs, ceb

You found superiors who pushed you and encouraged you. وجدت الرؤساء من أنت دفعت وشجعت لك.
... further suggested that responsibility of superiors, in this regard, ... واقترح كذلك أن مسؤولية الرؤساء، في هذا الصدد، ...
coding to those they think of their superiors ترميز لتلك التي يفكرون في الرؤساء
number two superiors can be يمكن أن يكون رقم اثنين الرؤساء
... been committed without the orders of field superiors. ... قد ارتكبت بدون أوامر الرؤساء الميدانيين.

- Click here to view more examples -

5. Chairing

chairing

يراسون

VERB

II)

يتراسون

VERB

III)

ترؤس

VERB

Synonyms: chair, preside over

• Chairing of monthly meetings with international donors, ... • ترؤس الاجتماعات الشهرية التي تعقد مع المانحين الدوليين، ومن ...
• Chairing of monthly meetings with international donors, ... • ترؤس الاجتماعات الشهرية التي تعقد مع المانحين الدوليين، ...
• Chairing of meetings of the consultation and coordination mechanism ... • ترؤس اجتماعات آلية المشاورة والتنسيق ...

- Click here to view more examples -

IV)

رئاسه

VERB

Synonyms: presidency, chairmanship, chaired by, headed, head, preside over, led

Chairing of bimonthly meetings of ... رئاسة الاجتماعات التي تُعقد مرتين كل شهر لــ ...
... has a lead role in chairing the groups. ... بدور رائد في رئاسة هذه اﻷفرقة.
... in facilitating your task in chairing this sixty-first session ... ... في سبيل تسهيل عملكم في رئاسة هذه الدورة الحادية والستين ...
... donor coordination, organizing or chairing working groups open to ... ... التنسيق بين المانحين بتنظيم أو رئاسة اﻷفرقة العاملة المفتوحة لممثلي ...
Chairing of the Joint Implementation Mechanism, bilateral meetings with both ... رئاسة آلية التنفيذ المشتركة، والاجتماعات الثنائية مع ...

- Click here to view more examples -

رئاستها

VERB

Synonyms: chaired by, presidency

VI)

تتراس

VERB

Synonyms: chair, preside over

VII)

تولي رئاسه

VERB

Synonyms: chair, preside over

VIII)

معاهدات

VERB

Synonyms: treaties

Meetings of persons chairing the human rights treaty bodies 10 - اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان
Meetings of persons chairing human rights treaty bodies: 20 ... اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان: ٢٠ ...
... report of the persons chairing the human rights treaty bodies; ... تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان؛
10. Meetings of persons chairing the human rights treaty bodies 10 - اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان
12. Meetings of persons chairing the human rights treaty bodies 12 - اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان

- Click here to view more examples -

IX)

رؤساء

VERB

Synonyms: heads, presidents, chiefs, chairpersons, leaders, bosses

Meetings of persons chairing the human rights treaty bodies اجتماعات رؤساء هيئات رصد تنفيذ معاهدات حقوق الإنسان
Meetings of persons chairing the human rights treaty bodies اجتماعات رؤساء هيئات رصد تنفيذ معاهدات حقوق اﻹنسان
Tenth meeting of persons chairing human rights treaty bodies اﻻجتماع العاشر لرؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان
Reports of the persons chairing human rights treaty bodies on their ... تقارير رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان عن ...
... initiative undertaken by the persons chairing the human rights treaty bodies ... ... بالمبادرة التي اتخذها رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان ...

- Click here to view more examples -

يراس

VERB

Synonyms: chairs, heads, headed, presides over

Isn't he chairing a hearing? أليس يرأس برنامج التنصت؟
... exercising his voting right when he is chairing the meeting. ... ممارسة حقه في التصويت عندما يرأس الجلسة.

6. Chairs

chairs

الكراسي

NOUN

Synonyms: armchairs, wheelchairs

Can you help me move some chairs? أيمكنك مساعدتي في نقل بعض الكراسي؟
We started off on the same chairs! لقد بدأنا على نفس الكراسي
Tables and chairs to the front lawn. الطاولات و الكراسي في الحديقة الأمامية.
And the chairs are decorated with pink ribbons. والكراسي مزينة بشرائط وردية
There are plenty of chairs. هناك الكثير مِنْ الكراسي -.
You spent all your money on chairs, remember? لقد أنفقت كل مالك على الكراسي، أتذكر؟

- Click here to view more examples -

II)

كراسي

NOUN

Synonyms: armchairs, loungers, bearings, wheelchairs

People can take chairs home from work? أيمكن للناس أخذ كراسي من العمل للمنزل ؟
You must take chairs and tables. لابد أن تُحضر كراسي وطاولات
You see any chairs? هل تَرى أيّ كراسي؟
There were chairs and plates for three. كانت هناك كراسي وألواح لمدة ثلاثة.
... then stretch to add chairs. ... ثم قم بتوسيعه لإضافة كراسي.
... the cleared room waited six chairs, face to face. ... الغرفة مسح انتظر ستة كراسي ، وجها لوجه.

- Click here to view more examples -

III)

المتشاركان

NOUN

IV)

المشاركان

NOUN

يراس

VERB

Synonyms: heads, headed, presides over

The bed, the carpet, the chairs the السرير ، والسجاد ، ويرأس
who chairs there science uh. الذي يرأس هناك أه العلم .
chairs the ways one fields is a direct result of swans ... يرأس طرق أحد الحقول مباشرة نتيجة البجع ...
An external member chairs the Committee. ويرأس اللجنة عضو خارجي.

- Click here to view more examples -

VI)

يتراس

VERB

Synonyms: presiding over

... at the country level and chairs 20 per cent of ... ... على المستوى القطري ويترأس 20 في المائة من ...
My country chairs a group of 10 Member States ... إن بلدي يترأس مجموعة من ١٠ دول أعضاء ...
... a representative of the country that chairs the Commission. ... ممثل للبلد الذي يترأس اللجنة.

- Click here to view more examples -

VII)

مقاعد

NOUN

Synonyms: seats, benches, seat, seating, seater

We have no need of comfy chairs. لا حاجة لنا بمقاعد مريحة
... sell leaf tables and no chairs. ... بيع طاولات بدون مقاعد
They got big soft chairs and plenty to eat. حصلو على مقاعد كبيرة و مريحة و كثيرا من الطعام
No tables, no chairs, nothing. لا طاولات، لا مقاعد لا شئ
Empty chairs at empty tables مقاعد فارغة على طاولات فارغة
provide them with sufficient chairs. توفر لهم مقاعد كافية.

- Click here to view more examples -

VIII)

المقاعد

NOUN

Synonyms: seats, seat, seating, benches, stools, desks

Where did you find those chairs? اين وجدت هذه المقاعد ؟
No one can sleep in these chairs. فليس بوسع أحدٍ النوم في تلك المقاعد , تفضّلي
You think you can pull yourself across on these chairs? تظنّ أنّك قادر أنّ تنقل نفسك بين هذه المقاعد؟
Up out of your chairs. الجميع ينهض من على المقاعد.
... just leave people up on chairs. ... أن يتركوا الناس في المقاعد
... you just sit on one of the chairs? ... تجلس على أحد تلك المقاعد؟

- Click here to view more examples -

IX)

رؤساء

NOUN

Synonyms: heads, presidents, chiefs, chairpersons, leaders, bosses, chairing

Committee chairs are selected by a caucus of ... ويُختار رؤساء اللجان في اجتماع لأعضاء ...
Committee chairs are selected by a caucus of members of ... ويُختار رؤساء اللجان في اجتماع ﻷعضاء ...
The chairs and bureaux of those forums could address crowding by ... ويمكن لرؤساء ومكاتب تلك المحافل معالجة ذلك الاكتظاظ ...
The chairs of the sessional committees will be announced at this ... وسيتم إعلان أسماء رؤساء لجان الدورة في هذا ...
Reports from the chairs of the working groups and discussion تقارير رؤساء الأفرقة العاملة ومناقشاتها
p university questions you may review the chairs therefore pad ف الأسئلة جامعة قد مراجعة رؤساء بالتالي سادة

- Click here to view more examples -

الرؤساء

NOUN

Synonyms: heads, presidents, chairpersons, bosses, superiors, chiefs, ceb

those chairs have felt the sun. لقد شعر هؤلاء الرؤساء الشمس.
She tried the various chairs and lounges, as if she ... حاولت مختلف الرؤساء والصالات ، كما لو أنها ...
... and field missions by chairs ... والبعثات الميدانية التي يقوم بها الرؤساء
• Chairs have an important role to ... • للرؤساء دور هام عليهم أن ...
... to its National Commissions, chairs and fellowships. ... وانتهاء باللجان الوطنية والرؤساء والزمالات.

- Click here to view more examples -

XI)

رئاسه

NOUN

Synonyms: presidency, chairmanship, chaired by, headed, head, preside over, led

... low representation of women as chairs of local and municipal boards ... ... انخفاض تمثيل المرأة في رئاسة المجالس المحلية والبلدية ...
The Executive Coordinator also chairs a Steering Committee on ... ويتولى المنسق التنفيذي أيضا رئاسة لجنة توجيهية معنية بإصﻻح ...
(a) Chairs the Cabinet. (أ) رئاسة الحكومة.

- Click here to view more examples -

7. Deputies

deputies

النواب

NOUN

Synonyms: lawmakers, mps, legislators

Ministers may be chosen from among the deputies. ويمكن اختيار الوزراء من بين النواب.
Medical surveillance will also be given to deputies and delegates. كما سيتم اخضاع النواب والمندوبين لمراقبة طبية .
People on the streets are more powerful than the deputies. الناس في الشوارع هم أقوى من النواب .
This first bill was rejected by a majority of deputies. فقد رفضت أغلبية النواب هذا المشروع اﻷول.
His earnest words sparked wide applause among the deputies. وقد اثارت كلماته الصادقة عاصفة من التصفيق بين النواب .

- Click here to view more examples -

II)

نواب

NOUN

Synonyms: deputy, congress, vice, lawmakers, mps, legislators

Similar criticism was also expressed by deputies close to the government ... كما وجه نواب قريبون من الحكومة انتقادات مماثلة ...
He also urged both countries' deputies, regions and schools ... كما حث نواب ومناطق ومدارس البلدين ...
... addressing these words also to the people's deputies. ... أوجه هذه الكلمات أيضا لنواب الشعب.
... exercises power through appointed deputies who supervise the collection ... ... ويمارس السلطة بواسطة نواب يعيّنهم للإشراف على تحصيل ...
... local people's assembly consists of deputies elected on the principle ... ويتألف مجلس الشعب المحلي من نواب منتخبين وفقاً لمبدأ ...

- Click here to view more examples -

III)

مجلس النواب

NOUN

Synonyms: house, parliament, sejm

... is eight years, and that of deputies is four. ... ثماني سنوات، ومدة عضوية مجلس النواب أربع سنوات.
... report the proportion of women deputies would exceed 25 per cent ... ... فإن نسبة النساء في مجلس النواب ستكون قد تجاوزت 25 في المائة ...
It is currently under review in the Chamber of Deputies. وهو قيد النظر حاليا في مجلس النواب.
The Chamber of Deputies passed the bill a month ago ... مرر مجلس النواب القانون قبل شهر مضى ، ...
The Chamber of Deputies approved the bill in ... وكان مجلس النواب قد صادق على مشروع القانون فى ...

- Click here to view more examples -

IV)

نائبا

NOUN

Synonyms: deputy, placeholder, vice, lawmakers, mps

... exceed the quota of 36 deputies by 50 percent. ... يتجاوز حصة ال 36 نائبا بواقع 50 فى المائة .
... national list, 20 regular deputies and alternates to the ... ... بقائمة وطنية، و٠٢ نائبا منتظما وبديﻻ لبرلمان ...
... a fixed number of 128 deputies and an equal number of ... ... عدد ثابت من النواب يبلغ 128 نائباً وعدداً مساوياً من ...
... of Ethnic Minorities, comprising 14 deputies. ... الأقليات الإثنية تتألف من 14 نائباً.
... The Assembly comprises 57 deputies, who work in a national ... ... وتتألف الجمعية من 57 نائبا يعملون على الصعيد الوطني ولكنهم ...

- Click here to view more examples -

نوابه

NOUN

Synonyms: chairmen

... and the installing of the new governor and his deputies. ... وتنصيب الحاكم الجديد ونوابه .
or one of his deputies; أو أحد نوابه ؛ حيث يتجنبون
... to inform the Executive Director and the deputies. ... ﻹحاطة المدير التنفيذي ونوابه علما بها.
... and/or his deputies ... و/أو مع نوابه
... the Executive Director and the deputies in preparing strategic plans and ... ... الى المدير التنفيذي ونوابه في إعداد الخطط اﻻستراتيجية وفي ...

- Click here to view more examples -

VI)

نواب البرلمان

NOUN

One of the deputies is a member of my church. أحد نواب البرلمان عضو في الكنيسة التي أنتمى إليها

VII)

النائبات

NOUN

... appropriate number" of women deputies appeared in various legislative texts ... ... العدد الواجب" للنائبات يظهر في مختلف النصوص التشريعية ...

VIII)

خلفاء

NOUN

Synonyms: successors

to be deputies and followers of shaitan. ان يكونوا خلفاء وأتباع للشيطان .
and asking to be deputies for him. ويريدون ان يكونوا خلفاء له .
... , or to be deputies? ... ، أو أن نكون خلفاء ؟

- Click here to view more examples -

8. President

president

الرئيس

NOUN

Synonyms: chairman, chief, boss

You work for the vice president. أنت تَعْملين لنائبة الرئيس.
I think the president knows about it, too. أعتقد ان الرئيس يعرفها أيضاً
President is not going to participate in that. الرئيس لن تشارك في ذلك.
And i have an urgent note from the president. وعندى ملاحظه مكتوبه من الرئيس
To meet the president in an hour. لمقابلة الرئيس بعد ساعة
And that of the president. وذلك من الرئيس ، رجاً

- Click here to view more examples -

II)

رئيس

NOUN

Synonyms: chairman, head, chief, prime, boss, speaker

She is vice president of marketing in this company. هي نائبة رئيس التسويق لهذه الشركة.
About what he could control as president. عما يستطيع السيطرة عليه كرئيس
You may of course, as president. أنت قَدْ بالطبع، كرئيس.
Not when you're the president. ليس وأنت رئيس دولة.
How does it feel to be the newest vice president? كيف تشعرين لكونكِ أحدث نائبة رئيس ؟؟
He could have been president of the frat one day. كان يمكن ان يكون رئيس المجموعة ذات يوم

- Click here to view more examples -

III)

رئيسا

NOUN

Synonyms: chairman, head, presiding, heads, chief

And why do you want to be president? و لماذا تريد أن تصبح رئيساً ؟
With a name like that, he could be president. كهذا ،بأسم رئيساً يكون .قد
You were student body president? كنت رئيساً لإتحاد الطلبة؟
Wants to be president. يريد أن يصبح رئيساً.
And the vice president becomes acting president. ونائب الرئيس سيصبح رئيساً للبلاد
If you wanted, you could be president. لو أردت ذلك يمكنك أن تكون رئيساً,

- Click here to view more examples -

IV)

رئيسه

NOUN

Synonyms: chairperson, boss, head, chief

I mean, what if she becomes president one day? أقصد ، ماذا لو أصبحت رئيسة يوما ما ؟
I was president of the senior class. لقد كنت رئيسة القسم النهائي
I want to be president again. أُريدُ كي أكُونَ رئيسة ثانيةً.
I have no business being president. أنه لَيسَ تخصصي بأن أكُونَ رئيسَة.
Who are you, the president? من أنتِ, رئيسة جمهورية؟
I want to be a great president and not lose. أرغب بأن أكُونُ رئيسة عظيمة ولا أخسر ذلك.

- Click here to view more examples -

صرح الرئيس

NOUN

The president told the mediators that public opinion in ... وصرح الرئيس للوسطاء بان الرأى العام فى ...
The President stated that, following consultations of the ... وصرح الرئيس بأنه، عقب مشاورات أجراها ...
The President stated that, following consultations of the ... وصرح الرئيس بأنه، عقب مشاورات أجراها ...
The president has declared martial law ... صرح الرئيس بتطبيق القانون العسكرى ...
The president made the remarks at a large gathering ... صرح الرئيس بذلك امام تجمع كبير ...
The President stated that, following consultations of ... وصرح الرئيس بأنه، عقب مشاورات أجراها ...

- Click here to view more examples -

9. Chairman

chairman

الرئيس

NOUN

Synonyms: president, chief, boss

This chairman adds to the history of our great nation. هذا الرئيس يضيف تاريخ أمتنا العظيمة
On the committee or chairman? ضمن اللجنة أم الرئيس؟
A third speaker suggested that the chairman summarize the points made ... واقترح متحدث ثالث أن يقوم الرئيس بإيجاز اﻵراء المعلنة ...
The chairman appointed chairs for the working groups and a ... وعين الرئيس رئيساً لكل فريق عامل ومديراً ...
The chairman himself rang me and ... الرئيس بنفسه إتصل بي ولم ...
... the form of a resolution or a chairman's summary. ... شكل قرار أو موجز من إعداد الرئيس.

- Click here to view more examples -

II)

رئيس

NOUN

Synonyms: president, head, chief, prime, boss, speaker

Arbitrator or chairman in various international arbitration cases. محكم أو رئيس في قضايا التحكيم الدولي المختلفة.
Was that the club chairman? هل ذلك هو رئيس النّادي؟
I could be much more effective as chairman. سأكون أكثر فاعلية كرئيس
Chairman and member of numerous law drafting committees and ... رئيس وعضو عدد كبير من لجان الصياغة القانونية واﻻتحادات ...
Even the chairman went with a delegation ... حتى ان رئيس اللجنة توجه مع وفد ...
Chairman of the mixed advisory commissions ... رئيس اللجان الاستشارية المشتركة في ...

- Click here to view more examples -

III)

رئيسا

NOUN

Synonyms: president, head, presiding, heads, chief

They usually have a chairman and officers responsible for health ... وهي تضم عادة رئيساً ومسؤولين عن الصحة ...
and the doctor was asked to be chairman. وطلب من الطبيب أن يكون رئيسا.
Served as Chairman of the first session of ... عمل رئيسا للدورة الأولى للجنة ...
As Chairman, he would strive to ensure that it did ... وقال إنه سيسعى بصفته رئيسا إلى كفالة اضطلاعها بذلك ...
Was elected a Chairman of the fifth session of ... وانتخب رئيسا للدورة الخامسة للجنة ...
I do not, as Chairman, want to come to ... ولم أرد، بصفتي رئيسا، أن أخلص إلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

رئيس مجلس الاداره

NOUN

Synonyms: ceo

... i drop a vice chairman of the apartment ... قد تنخفض ط ونائب رئيس مجلس الإدارة للشقة

رئيسه

NOUN

Synonyms: chairperson, president, boss, head, chief

The Chairman of the drafting group invited delegations to ... ودعت رئيسة فريق الصياغة الوفود إلى ...
I as Chairman failed in guiding representatives to that ... وإنني بوصفي رئيسة فشلت في قيادة الممثلين نحو ذلك ...
As a chairman, she is supposed to reflect and ... ويفترض بصفتها رئيسة الفريق أنها توضح وتحترم ...
The Chairman of the drafting group cannot propose ... ولا تستطيع رئيسة فريق الصياغة أن تقترح ...
... without commentary by the Chairman of the drafting group. ... وبدون تعليق من رئيسة فريق الصياغة.
67. The Chairman of the drafting group indicated that ... 67 وأشارت رئيسة فريق الصياغة إلى أن ...

- Click here to view more examples -

10. Chief

chief

رئيس

NOUN

Synonyms: president, chairman, head, prime, boss, speaker

He was the chief of the district. كان هذا تصرف رئيس الحي.
And check out his crew chief over there. وافحص رئيس طاقمه هناك
Have you got any aspirin, chief? هل لديك أي الأسبرين، رئيس؟
Want us to contact your other son, chief? هل تريدنا أن نتصل بابنك الآخر يا رئيس؟
What do you suggest we do about it, chief? ماذا عمل تقترح نحن حوله، رئيس؟
What if we don't want a new unit chief? ماذا لو كنا لا نريد رئيس وحدة جديد؟

- Click here to view more examples -

II)

رئيس اركان

NOUN

However, the chief of the defense staff said the ... الا ان رئيس اركان الجيش ، قال ان ...

III)

قائد

NOUN

Synonyms: commander, leader, captain, oc, commanding

What do we do, chief? ماذا نفعل يا قائد؟
I followed the chief to one of his huts. تابعت قائد لأحد الأكواخ له.
Town needed a temporary chief for three weeks until ... بلدة تحتاج قائد مؤقت لمدة ثلاثة أسابيع حتى ...
... five more minutes, chief, and we'll be strolling ... ... خمس دقائق أكثر، قائد، وسنكون التمشي ...
fifty degrees the bureau's climate monitoring prediction unit chief خمسين درجة التنبؤ المكتب رصد المناخ قائد وحدة
that becomes the greatest chief." أن يصبح أعظم قائد ".

- Click here to view more examples -

IV)

كبير

ADJ

Synonyms: large, big, great, significant, considerable, substantial, huge

And who's the chief expert? ومن سيكون كبير الخبراء ؟
Not a good idea, chief. ليست فكرة جيدة، كبير.
He was, of course, the chief man there. وكان ، بالطبع ، ان الرجل كبير هناك.
The chief monk is responsible for preserving this tradition at ... كبير الرهبان مسئول عن المحافظة على هذه التقاليد في ...
The chief procurement officer has also designated a staff member to ... وعيّن كبير موظفي المشتريات موظفا للقيام ...
According to the chief justice, people's courts have tried ... حسب كبير القضاء حاولت محاكم الشعب بكل ...

- Click here to view more examples -

الرئيس

NOUN

Synonyms: president, chairman, boss

Something happened with the chief. أمر ما يحصل للرئيس.
The chief runs through all of this? الرئيس يقوم بكل هذا ؟
I thought you and the chief were siblings. انا ظننتُ انكِ انت والرئيس اخوات.
Maybe he hasn't heard about it yet, chief. ربما لم يسمع بعد عن هذا أيها الرئيس
This is how the new chief rolls. هذا كيف الرئيس الجديد يقوم بعمله.
The chief says he knew you would come. الرئيس عرف بانك سوف تاتي

- Click here to view more examples -

VI)

رئيسه

NOUN

Synonyms: chairperson, president, boss, head

And she was chief resident, like you. وقد كانت رئيسة المقيمين، كمثلكِ تماماً
I think you would be a great chief resident! أعتقد بأنكِ ستكونين رئيسة ممتازة!
Come here, new chief resident. تعالي هنا يا رئيسة المشرفين الجديدة
What did the section chief say? ماذا قالت رئيسة القسم.؟
Are they going to fire me as chief resident? هل سيقومون بطردي من منصب رئيسة المقيمين؟
Nobody cares that you're chief resident. لا أحد يهتم لكونك رئيسة المقيمين.

- Click here to view more examples -

VII)

زعيم

NOUN

Synonyms: leader, boss

Every man is a chief here. كل رجل زعيم هنا انت اردت ذلك
Penny for your thoughts, chief! أنت تحتاج لعلاج أفكارك يا زعيم
Well put chief, well put. أحسنت يا زعيم - أحسنت
You want to handle this, chief? أتريد فعل ذلك يا زعيم؟
You need our help, chief. أنت تحتاج لمساعدتنا يا زعيم
Who you talking to, chief? إلى من تتكلم يا زعيم ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

الرئيسي

ADJ

Synonyms: main, master, primary, major, principal, key, central, leading

Cleanup is not my chief concern. التنظيف ليس إهتمامي الرئيسي براين .
But you were the chief sponsor and the bill manager. لكنك كنت الراعي الرئيسي ومدير مشروع القانون
What is the chief element he employs? ما هو العنصر الرئيسي كان يعمل؟
The chief information officer does them now. ضابط المعلومات الرئيسي يقوم بها الآن
Chief among those rights is the right to ... والحق الرئيسي من بين تلك الحقوق هو حقهم في ...
Chief among these adjustments is a ... وينصب التعديل الرئيسي بين هذه التعديلات على ...

- Click here to view more examples -

IX)

مدير

NOUN

Synonyms: manager, director, administrator, head

my chief of staff just endorse me مدير مكتبي تأييد لي فقط
The Chief wants a word. مدير الشرطة يريدكِ فى كلمة.
Station chief, we were able to get ... مدير القناه، لقد (تمكنا من الحصول على ...
The chief constable, for he ... مدير الشرطة، لأنه ...
... looked in perplexity at his chief. ... وبدا في حيرة عند مدير مكتبه .
... few brief directions which his chief made upon ... والتوجهات قليلة موجزة الذي أدلت به عند مدير مكتبه

- Click here to view more examples -

كبار

ADJ

Synonyms: senior, top, leading, ranking

... information and communication technology directors or chief information officers, or ... ... مديري تكنولوجيات المعلومات والاتصالات أو كبار موظفي المعلومات، أو ...
All chief procurement officers to have the right of direct access ... أن يكون لجميع كبار موظفي الشراء الحق في الوصول المباشر ...
All chief resident auditors participated in an annual conference held ... شارك جميع كبار مراجعي الحسابات المقيمين في مؤتمر سنوي عقد ...
One of the chief officers of the government in the city ... كان واحدا من كبار مسؤولي الحكومة في المدينة ...
Most are chief statisticians or managers of statistical operations ... ومعظمهم من كبار الإحصائيين أو مدراء عمليات الإحصاءات الذين ...
... not only at the level of chief executive; ... وليس فقط على مستوى كبار التنفيذيين؛

- Click here to view more examples -

11. Boss

boss

بوس

NOUN

Synonyms: bose, bos, boos, pos, posse

Did the boss say he was coming? هل نقول بوس كان قادما؟
All set, boss. كل مجموعة ، بوس.
What do you want me to tell her, Boss? ماذا تريدني أن أخبرها، ( بوس ) ؟
Boss, that doesn't give ... بوس , الذي لا يولي ...
like a boss level monster. مثل وحش مستوى بوس.
resign the Boss-ship and get ... الاستقالة بوس السفن والحصول على ...

- Click here to view more examples -

II)

مدرب

NOUN

Synonyms: coach, trainer, instructor, trained

I am in any way boss in this house. وأنا في الطريق أي مدرب في هذا البيت.
Thank you for noticing, boss. أشكركم على يلاحظون , مدرب.
My boss talked to him and five ... تحدث مدرب بلدي له وخمسة ...
... you know, take messages for my boss. ... كما تعلمون , استلام رسائل لمدرب بلدي.
weeks intervals boss off though أسابيع على الرغم من فترات مدرب قبالة
if you go to my boss إذا ذهبت إلى مدرب بلدي

- Click here to view more examples -

III)

رئيسه

NOUN

Synonyms: chairperson, president, head, chief

Including two by his own boss. من بينها اثنين من رئيسه
It depends what kind of boss. هذا يتوقف على نوع من رئيسه.
He was upset over a disagreement with his boss. كان مُنزعجاً بسبب خلاف مع رئيسه
He was protecting his boss. لقد كان يحاولُ حماية رئيسهِ.
The boss wants to check the money. ورئيسه يريد الاطمئنان على المال
I do have one gripe with you, boss. أنا لا وجع واحد معك ، رئيسه.

- Click here to view more examples -

IV)

رئيسك

NOUN

What does your boss like to do? ماذا يحب رئيسك ان يعمل؟
I want to talk to your boss. أريد التحدث إللي رئيسك.
Tell your boss he forgot a piece. لقد نسي رئيسك هذه الورقة.
Do you know where your boss lives? هل تعرفَ أينَ يعيش رئيسك؟
So what did you boss say? لذا ما الذي قاله رئيسك؟
Is your boss a gambler? هل رئيسك مدمن مقامرة؟

- Click here to view more examples -

ايها الزعيم

NOUN

What have you got in the bag, boss? ماذا لديك فى الحقائق، أيها الزعيم؟
Can we keep him, boss? أيمكننا الاحتفاظ به أيّها الزعيم؟
No need for anyone to get hurt, boss. لا حاجة لأن يصاب أحد أيها الزعيم
You asked for me, boss? طلبت رؤيتي أيها الزعيم ؟.
No amigo of mine, boss. إنه ليس صديقاً لي ، أيها الزعيم
This mission will be a lot of fun, boss. سوف تكون مهمة ممتعة أيها الزعيم

- Click here to view more examples -

VI)

زعيم

NOUN

Synonyms: leader, chief

It was purely business, boss. كان عمل خالص يا زعيم .
They took my leg, boss. لقد أخذوا قدمى يا زعيم
The road was not clear, boss. كان الطريق مزدحماً يا زعيم
I got a favor to ask you, boss. لدىَّ طلب أريده منك يا زعيم
Can you hear me, boss? هل تسمعني يا زعيم؟
He says we should get off, boss. إنه يقول إنزلوا يا زعيم

- Click here to view more examples -

VII)

رئيس

NOUN

Synonyms: president, chairman, head, chief, prime, speaker

No farmer's his own boss. لا يوجد مزارعٌ رئيسُ نفسهِ.
A piece of cake, boss. كقطعة الكعكةِ، رئيس.
You need someone to work on that fence, boss? هل تريد من احد ان يصلح السور يا رئيس؟
But he doesn't act like a boss at all. لكن لا يتصرف كرئيس على الإطلاق
What do you want me to do, boss? ماذا تريدني أن أعمل، رئيس؟
Getting a new belt, boss? هل حصلت على حزام جديد يا رئيس؟

- Click here to view more examples -

VIII)

رئيسي

NOUN

Synonyms: major, master, main, key, principal, presidents

My boss was expecting a package. رئيسي ينتظر طرد ما , وانت ارسلت الطرد الخاطئ
That may not be true, boss. قد لا يكون هذا صحيحاً يا رئيسي
My boss said you're the man for the job. قال رئيسي أنّك الأنسب للمهمّة
I wish my boss thought like that. أَتمنّى رئيسَي يفكر بمثل ذلك
I need to contact my boss. يجب أن أتصل برئيسي
Is he my boss again? هَلْ هو رئيسي ثانيةً؟

- Click here to view more examples -

IX)

الرئيس

NOUN

Synonyms: president, chairman, chief

Someone set him up, boss. أحدهم يحاول إلصاق التهمة به أيها الرئيس
What do you mean, he's a boss? ماذا تعنى, انه الرئيس؟
Why would you ask that, boss? لماذا تسأل ذلك أيّها الرئيس؟
They do all the shopping while the boss sleeps. يقومون بالتّسوق بينما الرّئيس نائم
Come on, the boss wants to see you. هيا، الرئيس يريد رؤيتك
The boss kept you for dinner? الرئيس يريدك ان تبقى للعشاء؟

- Click here to view more examples -

الزعيم

NOUN

Synonyms: leader, chief

Everyone must know who is boss around here. على الجميع معرفة .من الزعيم هنا في الأرجاء
The boss sends you special greetings. فالزعيم يرسل لكِ تحية خاصة
He now knows who's boss. الان هو يعلم من الزعيم
Boss said your payment didn't cover interest. يقول الزعيم أنك لم تدفع الفوائد مع الدَّين
But my body is not the boss of me. لكن جسدي ليس الزعيم بل عقلي
Is the boss upstairs? هل الزعيم بالأعلى؟

- Click here to view more examples -

XI)

سيدي

NOUN

Synonyms: sir, mr, master, sidi, mister, sire, monsieur

Do you know them, boss? هل تعرفهم، سيدي؟
You need a picture boss? هل تحتاج إلى صورة، سيدي؟
I never saw it coming, boss. لم أرها قادمه ، سيدى
Making which means my boss. هل أفتحها يا سيدي؟
I might have another gold album here, boss. ربما يكون لدي البوم ذهبي اخر هنا , سيدي
I got to be honest with you, boss. دعني أكون صادقا معك، سيدي

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Chairmen

Meaning of Chairmen in Arabic :

chairmen

الرؤساء

رؤساء

المشاركان

رؤسائها

نوابه

الرئيس

More meaning of Chairmen

heads

رؤساء

الرؤساء

رؤوس

رؤوسهم

الرؤوس

يراس

رئيسا

يتوجه

chairpersons

الرؤساء

رؤساء

رؤسائها

bosses

الرؤساء

القيمين

ارباب العمل

رؤساء

رؤسائهم

زعماء

superiors

رؤسائك

الرؤساء

chairing

يراسون

يتراسون

ترؤس

رئاسه

رئاستها

تتراس

تولي رئاسه

معاهدات

رؤساء

يراس

chairs

الكراسي

كراسي

المتشاركان

المشاركان

يراس

يتراس

مقاعد

المقاعد

رؤساء

الرؤساء

رئاسه

deputies

النواب

نواب

مجلس النواب

نائبا

نوابه

نواب البرلمان

النائبات

خلفاء

president

الرئيس

رئيس

رئيسا

رئيسه

صرح الرئيس

chairman

الرئيس

رئيس

رئيسا

رئيس مجلس الاداره

رئيسه

chief

رئيس