Procuratorial means النيابة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Procuratorial

Meaning of Procuratorial in Arabic :

procuratorial

النيابه

ADJ

Synonyms: acting, prosecution, ai, behalf, procuratorate, spp

The procuratorial organs supervise the observance of laws. وتشرف أجهزة النيابة على الامتثال للقوانين.
Judicial, procuratorial and public security organs also assume the mission ... كما تتولى أجهزة القضاء والنيابة والأمن العام مهمة ...
... system of judicial and procuratorial organs. ... ونظام أجهزة القضاء والنيابة.
... and public security, procuratorial and judicial organs, so ... ... والامن العام واجهزة النيابة والقضاء لاجل ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Acting

acting

يتصرف

VERB

Synonyms: act, behaves, acts, acted, disposes

An old man acting out of fear. رجل عجوز يتصرف بدافع الخوف.
But someone else might be acting on his behalf. لكن قد يكون هناك شخص آخر يتصرّف نيابة عنه .
You know, the way people been acting. تعلم, بالطريقة التي يتصرف بها الناس
Is your brain just acting slow? هل دماغك يتصرف ببطء ؟
Acting like he didn't even see me! يتصرّف وكأنّه لم يراني
Acting like she's still alive. ويتصرف كأنّها مازالت على قيد الحياة

- Click here to view more examples -

II)

النيابه

VERB

Synonyms: prosecution, ai, behalf, procuratorate, spp, procuratorial

Try acting like a parent. محاولة بالنيابة يك أحد الوالدين.
if we like to have mainly an acting إذا نحن لدينا مثل في الأساس بالنيابة
what develops a twenty ordering acting on them ما يطور بالنيابة يأمر 20 عليها
acting a part, not ... بالنيابة جزءا منها ، ليست ...
In whose interest are you acting, may I في مصلحة من أنت بالنيابة ، هل لي
required my presence here, and I am acting مطلوب وجودي هنا ، وأنا بالنيابة صباحا

- Click here to view more examples -

III)

تتصرف

VERB

Synonyms: act, behave, acted, react

Because you're acting all happy and full of life. لأنك تتصرف بسعادة وملئ بالحياة
Why are you acting like this? لماذا تَتصرّفُ هكذا؟
Suddenly acting like the head of this family? فجأةً تتصرف وكأنك رئيس هذه العائلة
And you're acting like you don't even want it! وانت تتصرف مثل وكأنك لا تريده حتى
Why are you acting like this? لما تتصرف هكذا؟
Acting insane, but on a mission. تتصرف بجنون ولكن في مهمة

- Click here to view more examples -

IV)

التمثيل

VERB

Synonyms: representation, impersonation

I am also in the acting profession, you know. أنا أيضا أعمل بالتمثيل.
No more so than acting. ليس أكثر من التمثيل - الضربة الثانية
Do you have any acting experience? هل لديك خبرة في التمثيل ؟
Oh ah, words, the worst part of acting. آه، النص أسوأ جزءِ من التمثيل
I invented acting out for attention. أنا اخترعت التمثيل للفت الإنتباه
We took that acting class together. لقد كنا في صف التمثيل سويةً.

- Click here to view more examples -

الانابه

VERB

Synonyms: vicarious, a.i.

VI)

التصرف

VERB

Synonyms: act, disposition, conduct, behave, behavior, dispose

Especially if you go on acting like this. خاصة إذا ما استمريت بالتصرف هكذا
Stop acting like this isn't happening. توقف عن التصرف و كأن هذا لا يحدث.
Stop acting like a child. توقف عن التصرف كالأطفال
Acting like you don't need anybody. التصرّف وكأنك لا تحتاج لأحد
When are you going to start acting like a man? متى ستبدا التصرف كرجل؟
Are you going to keep acting like this? هل ستستمر بالتصرف هكذا؟

- Click here to view more examples -

VII)

تعمل

VERB

Synonyms: work, working, works, operate, function, running, run

Bodies acting in a judicial or legislative capacity are excluded. وتستثني الهيئات التي تعمل بصفة قضائية أو تشريعية.
But he thought she was acting. ولكن قال انه يعتقد انها كانت تعمل.
That means acting together, as one. ومعناه أن تعمل معا باعتبارها واحدة
Governments are acting, individually and in groups, ... وتعمل الحكومات، فرادى وجماعات، ...
When acting as an empty placeholder, ... عندما تعمل كموضع مؤقت فارغ، فإن ...
My country is acting to save lives from famine as well ... وأن بلدي تعمل لإنقاذ الأرواح من المجاعة أيضا ...

- Click here to view more examples -

2. Prosecution

prosecution

محاكمه

NOUN

Synonyms: trial, prosecute, try, tried

A major prosecution results after years of ... وتنتهي أي محاكمة كبرى بعد سنوات من ...
... making recommendations for the prosecution of those responsible. ... وقدمت توصيات تدعو إلى محاكمة المسؤولين عن ذلك.
... evidence of guilt in any subsequent prosecution. ... دليل على ذنب في أي محاكمة لاحقة.
... extraterritorial provisions to facilitate the prosecution of traffickers who may ... ... أحكام الامتداد الإقليمي لتيسير محاكمة القائمين بالاتجار الذين قد ...
that there would be no prosecution. التي من شأنها أن تكون هناك محاكمة.
for the prosecution said: لمحاكمة وقال :

- Click here to view more examples -

II)

الملاحقه

NOUN

Synonyms: stalking, prosecute

... data collection, preventive measures and prosecution. ... جمع البيانات، واتخاذ التدابير الوقائية، والملاحقة.
... involved and the relatively low risk of detection and prosecution. ... الممكنة وقلة خطر الكشف والملاحقة نسبيا.
... so protecting members from prosecution. ... وتحمي أعضاءها بالتالي من الملاحقة بالطرق القانونية.
... might delay investigations and prosecution. ... قد تؤخّر التحقيق والملاحقة.
... the name of the author to facilitate prosecution. ... أسماء أصحابها لتيسير الملاحقة.
... for purposes of investigation and prosecution. ... لأغراض التحقيق والملاحقة.

- Click here to view more examples -

III)

الادعاء

NOUN

Synonyms: claim, allegation, pretend, prosecutorial, claiming, prosecuting

The prosecution can't prove its case. لا يستطيع الإدعاء إثبات قضيته
The prosecution now plans to introduce it into evidence. الإدعاء ينوي تقديم هذه المقابلة ضمن الأدلة
Prosecution is stalling, pure and simple. الإدعاء توقف, هذا واضح وبسيط
Should the prosecution be involved in this application? هل يكون لﻻدعاء التدخل بشأن هذا الإلتماس؟
We are the prosecution. و نحن نمثل جهة الادعاء
Prosecution has motive, the blanket is very strong evidence. الإدعاء لديه الدافع, و الغطاء دليل قوي

- Click here to view more examples -

IV)

المقاضاه

NOUN

Synonyms: prosecute, litigation, adjudication, judicare, prosecutorial, justiciable

I was assigned that prosecution. أنني أوكلت بتلك المقاضاة
Did that procedure rule out prosecution? وهل يستبعد ذلك الإجراء المقاضاة؟
It focuses on prevention, prosecution, reporting and protection ... وتركز الخطة على الوقاية والمقاضاة والإبلاغ وحماية ...
He could have avoided prosecution by accepting a few years ... كان يمكنه تفادي المقاضاة بقبول بضع سنوات ...
It contains measures to promote effective prosecution and to improve prevention ... ويتضمن تدابير للنهوض بالمقاضاة الفعالة وتحسين المنع ...
In this regard, prosecution can provide a far more effective ... وبهذا الخصوص يمكن أن توفِّر المقاضاة منطلقاً أكثر فعالية بكثير ...

- Click here to view more examples -

مقاضاه

NOUN

Synonyms: prosecute, sue, suing, sued

US prosecution long-term definitely he just the مقاضاة الولايات المتحدة على المدى الطويل بالتأكيد انه مجرد
human rights abbreviations and the prosecution الاختصارات حقوق الإنسان ومقاضاة
... do not cooperate in the investigation and prosecution of traffickers. ... لا يبدين تعاونا في التحقيق ومقاضاة المتاجرين.
that should warrant prosecution and potentially twenty years ... ينبغي أن تضمن مقاضاة ويحتمل أن تكون عشرين عاما ...
... Not all cases had resulted in successful prosecution. ... واستطرد قائلا إن القضايا لا تسفر كلها عن مقاضاة ناجحة.
... investigation of the allegations and the prosecution of those responsible. ... التحقيق في الادعاءات ومقاضاة المسؤولين عن هذه الأفعال.

- Click here to view more examples -

VI)

النيابه العامه

NOUN

Synonyms: parquet, cps, dpp, prosecutorial, prosecuting, procuracy

As mentioned above, the prosecution usually reduces the number ... وكما ذُكر أعلاه، تلجأ النيابة العامة عادة إلى تقليص عدد ...
... inclined to agree with the prosecution. ... اميل الى الاتفاق مع النِّيَابَةُ العامَّة
... same ministry undermines the prosecution's ability to perform its role ... ... بالوزارة ذاتها تقويض لقدرة النيابة العامة على أداء دورها بحياد ...
prosecution and the questions that were in it النيابة العامة والأسئلة التي كانت في ذلك
it was also proven by the prosecution وقد ثبت أيضا من قبل النيابة العامة
Public prosecution and defence; - النيابة العامة والمحاماة؛

- Click here to view more examples -

VII)

ملاحقه

NOUN

Synonyms: prosecute, pursue, pursuit, chase, chasing, hunt down

Extradition and prosecution of suspects. - تسليم ومﻻحقة المشبوهين.
well according to the prosecution that time كذلك وفقا لملاحقة ذلك الوقت
the case for the prosecution was so كان عليه الحال لملاحقة ذلك
To facilitate investigation and prosecution of money-laundering offences, ... ولتيسير التحقيق وملاحقة جرائم غسل الأموال، ...
However, prosecution of the soldiers involved has stalled. غير أنه حدث تلكؤ في ملاحقة الجنود المتورطين.
... what was necessary for the further prosecution of ... ما هو ضروري لملاحقة مزيد من

- Click here to view more examples -

VIII)

المحاكمه

NOUN

Synonyms: trial, prosecute, judicare

Then why was he a witness for the prosecution? ولماذا كان كان شاهد بالمحاكمة؟
My attorney got me a deferred prosecution. تمكن محاميّ من تأجيل المحاكمة
Scientific support to an experiment of diversion from prosecution. دعم علمي لتجربة التحول عن المحاكمة.
The chief witness for the prosecution, you know? سوف أشهد في المحاكمة، أتعلمين؟
Prosecution and handling procedures of administrative cases remain complicated. - تظل إجراءات المحاكمة ومعالجة القضايا الإدارية معقدة.
This successful prosecution sends a strong message ... وتنطوي هذه المحاكمة الناجحة على رسالة قوية ...

- Click here to view more examples -

IX)

اقامه الدعوي

NOUN

... there is no sufficient basis for a prosecution; ... ﻻ يوجد أساس كاف ﻹقامة الدعوى؛
... which grants immunity from prosecution to any "member ... ... الذي يمنح الحصانة من إقامة الدعوى لأي "عضو ...
... in conducting the investigation and prosecution, one representative queried the ... ... في إجراء التحقيق وإقامة الدعوى، استفسر ممثل عن ...

- Click here to view more examples -

3. Ai

ai

منظمه العفو الدوليه

NOUN

Synonyms: amnesty

ai look like they have an impact here ... منظمة العفو الدولية تبدو وكأنها لها تأثير هنا ...
... because of his human rights activities within AI. ... بسبب أنشطته للدفاع عن حقوق الإنسان ضمن منظمة العفو الدولية.
... age of 54 (AI). ... سن ٤٥ عاماً )منظمة العفو الدولية(.
... in a number of crucial respects (AI). ... في عدد من الجوانب الحيوية )منظمة العفو الدولية(.
... or environment sectors (AI). ... أو قطاع البيئة )منظمة العفو الدولية(.
... if they continue to refuse to comply (AI). ... إذا استمروا في رفض التقيد )منظمة العفو الدولية(.

- Click here to view more examples -

II)

النيابه

VERB

Synonyms: acting, prosecution, behalf, procuratorate, spp, procuratorial

III)

عاي

NOUN

4. Behalf

behalf

نيابه

NOUN

Synonyms: on behalf

But someone else might be acting on his behalf. لكن قد يكون هناك شخص آخر يتصرّف نيابة عنه .
You can now send messages on my behalf. يمكنك الآن إرسال الرسائل نيابة عني.
We apologise to you on his behalf. نحن نعتذر منكم نيابةً عنه
I need someone to sing on my behalf. أريد شخصاً لكي يغنّي نيابةً عنّي
I did, on your behalf. بل قمت بذلك نيابةً عنك
I only said that, thinking on your behalf. أنا فقط قلت ذلك، تفكير نيابة عنكم.

- Click here to view more examples -

II)

النيابه

NOUN

Synonyms: acting, prosecution, ai, procuratorate, spp, procuratorial

He will speak on our behalf. اٍنه سيتحدث بالنيابة عنا
... others must do so on their behalf. ... على دول أخرى أن تقوم بهذا بالنيابة عنها.
... rely on others to do it on our behalf. ... أن نعتمد على الآخرين أن يفعلوا ذلك بالنيابة عنا .
... to other companies that work on our behalf. ... إلى الشركات الأخرى التي تعمل بالنيابة عنا.
... to proceed on his behalf. ... لمواصلة الدعوى بالنيابة عنه.
... make the necessary decisions on our behalf. ... اتخاذ القرارات الضرورية بالنيابة عنا.

- Click here to view more examples -

5. Procuratorate

procuratorate

النيابه

NOUN

Synonyms: acting, prosecution, ai, behalf, spp, procuratorial

... a few months later, the procuratorate said. ... بعد اشهر قليلة حسبما ذكرت النيابة .
This required the Procuratorate to make a supplementary investigation. وهذا يتطلب من النيابة أن تجري تحقيقاً تكميلياً.
... province's Higher People's Court and People's Procuratorate. ... المحكمة الشعبية العليا بالمقاطعة والنيابة الشعبية .

- Click here to view more examples -

6. Spp