Domestic
US
GB
SA
Translation of Domestic in Arabic :
domestic
1
المحليه
ADJ
Synonyms: local, indigenous
- We qualify for domestic partnership rights. نحن مؤهلين لكسب حقوق المشاركة المحلية
- What are the central bank and the domestic currency? ما هو البنك المركزي و العملة المحلية ؟
- The wheat harvest met nearly all domestic needs. كما أوفى محصول القمح تقريبا بجميع اﻻحتياجات المحلية.
- What a domestic and regular gentleman! ما شهم المحلية والعادية!
- The provisions of those treaties are complemented by domestic law. وتُكمل أحكام تلك المعاهدات بالقوانين المحلية.
- Are domestic companies providing services abroad? وهل تقدم الشركات المحلية خدمات في الخارج؟
2
المنزلي
ADJ
Synonyms: home, household, homeschool, homework, dv
- Domestic work was recognized as a contribution. ويعترف بالعمل المنزلي على أنه إسهام.
- The domestic cat, to some extent ... القط المنزلي ، إلى حد ما ...
- ... and the demands of domestic work. ... ، ومطالب العمل المنزلي.
- ... mostly in the field of domestic work. ... ويشتغل معظمهم في مجال العمل المنزلي.
- ... and raising small livestock for domestic consumption. ... وتربية الحيوانات الزراعية الصغيرة لﻻستهﻻك المنزلي.
- ... definition should cover cases of forced domestic work. ... يشمل التعريف حاﻻت العمل المنزلي القسري.
3
العائلي
ADJ
- ... these women's authority in the domestic domain. ... سلطة هؤلاء النسوة في النطاق العائلي.
- This here is a domestic squabble. هذا هنا هو الشجار العائلي.
- ... to protect women from domestic and other forms of ... ... لحماية النساء من العنف العائلي وغيره من أشكال ...
- ... which penalizes infringements of domestic peace. ... الذي يعاقب على انتهاك الأمان العائلي.
- ... on women's use of time in the domestic environment. ... بشأن استخدام المرأة للوقت في المحيط العائلي.
4
الداخليه
ADJ
- Some domestic flights were also delayed. كما تم تأجيل مواعيد بعض الرحلات الداخلية.
- This is a logical extension of our domestic policy. وهذا امتداد منطقي لسياستنا الداخلية.
- The draft declaration should not be limited by domestic policy. وينبغي ألا يقتصر مشروع الإعلان على السياسة الداخلية.
- Domestic happiness is out of the question. السعادة الداخلية غير وارد على الإطلاق.
- These are largely matters for domestic policy design. وهذه مسائل ترجع عموما إلى تصميم السياسات الداخلية.
- Domestic happiness is out of the question. السعادة الداخلية هو وارد على الإطلاق.
5
محليه
ADJ
- It was a small domestic case. لقد كانت قضية محلية صغيرة
- Developing countries continue to commit domestic resources for population programmes. وتواصل البلدان النامية تخصيص موارد محلية للبرامج السكانية.
- This is no longer a domestic matter. إن هذه السياسة لم تعد مسألة محلية.
- Developing countries continued to commit domestic resources for population programmes. وواصلت البلدان النامية تخصيص موارد محلية للبرامج السكانية.
- Domestic and external factors were the cause. وتعود أسباب ذك الى عوامل محلية وخارجية.
- Domestic problem at the clubhouse. مشكلة محلية بالنادي؟
7
داخليه
ADJ
- Several domestic laws explicitly provide for such an obligation, ... وتنص عدة قوانين داخلية صراحة على هذا الالتزام، وكثيرا ...
- For entirely domestic reasons, each country is manipulating the ... فلأسباب داخلية بالكامل، تسعى كل دولة إلى التلاعب ...
- Strong domestic financial systems, regulation and supervision are ... فوجود نظم مالية داخلية قوية مع التنظيم والإشراف ...
- ... to make for good domestic politics. ... قدرتها على تقديم سياسة داخلية جيدة.
- ... global norms and agreements into domestic laws. ... المعايير والاتفاقات العالمية إلى قوانين داخلية.
- ... ordinary people requires adequate domestic policies. ... السكان العاديين تتطلب سياسات داخلية ملائمة.
8
محلي
ADJ
- My action this day is against such domestic enemies. ،أفعالي اليوم .هي ضدّ عدوٍ محلي
- My action this day is against such domestic enemies. أفعالي هذا اليوم .هي ضدّ عدو محلي
- This is domestic, it's not your play. هذا امر محلي انه ليس لعبتك
- Neighbors reporting domestic disturbance. الجيران ابلغوا عن إضطراب محلي
- Do you do domestic complaints officer? هَلْ أنت تَعمَلُ ضابطُ شكاوى محليِ؟
- A strong domestic consumption can be the basis ... ووجود استهﻻك قوي محلي يمكن أن يشكل اﻷساس ...
9
المنازل
ADJ
Synonyms: houses, homes, home, homeowners
- It notes that domestic work, which is a principal occupation ... وتﻻحظ أن العاملين في المنازل، وهي مهنة سائدة ...
- ... between male and female domestic workers. ... بين عمال المنازل وعاملات المنازل.
- ... deduct special expenses for domestic staff. ... تخفيض النفقات الخاصة لموظف المنازل.
- ... and maternity grants for domestic workers. ... ومنح الأمومة للعاملين بالمنازل.
- ... and the isolation of domestic workers were daily occurrences. ... وعزل العاملين في المنازل هي أمور تحدث يومياً.
- ... and monitoring employment conditions of domestic workers. ... ورصد ظروف العمالة بالنسبة للعاملات في المنازل
10
محليا
ADJ
Synonyms: locally, local, domestically, indigenously
- I know, but that was domestic. أعلم, ولكنه كان محلياً
- Transition requires domestic and international support, ... وتتطلب عملية التحول هذه دعماً محلياً ودولياً، ويتطلب ...
- ... which is central to successful domestic resource mobilization. ... وهو أمر محوري لنجاح تعبئة الموارد محليا.
- ... rights and provides a domestic reporting system. ... الحقوق ويوفر نظاماً محلياً للإبلاغ.
- ... small portion attributed to domestic manufacture. ... نسبة ضئيلة من السلع المصنعة محليا.
- ... the case for immediate domestic prosecution if extradition is refused. ... القضية للمحاكمة الفورية محليا في حالة رفض التسليم.
More meaning of Domestic
local
I)
المحليه
ADJ
Synonyms: domestic, indigenous
- And have this news splashed in the local newspapers. و ضع هذه الأخبارِ في الصُحُفِ المحليّةِ.
- Local time zone for the user. المنطقة الزمنية المحلية للمستخدم.
- It deals with the dynamics of local urban development. وهي تتناول نشاط التنمية الحضرية المحلية.
- What about local financial records? ماذا عن السجلات المالية المحلية ؟
- The injured have been rushed to local hospitals. وقد نقل المصابين للمستشفيات المحلية.
- Branch office locations with local backup requirements. مواقع المكتب الفرعي مع متطلبات الدعم المحلية.
II)
محليه
ADJ
- Users cannot share directories or create local printers. لا يمكن للمستخدمين مشاركة الدلائل أو إنشاء طابعات محلية.
- The objective is to build up the local forensic capacity. والهدف من ذلك هو بناء قدرة طب شرعي محلية.
- It assigns responsibility for local matters to a local government. ويعهد بمسؤولية الشؤون المحلية لحكومة محلية.
- He was just the doctor at a local clinic. كان مجرد طبيب لعيادة محليه
- You said the company was local, right? قلت أن الشركة محلية، صحيح؟
- You cannot install a local printer. لا يمكنني تثبيت طابعة محلية.
III)
محلي
ADJ
- Our global must become local. عالمنا يجب أن يكون محلي
- To be judged by a local restaurant critic. يتم الحكم بواسطة ناقد مطعم محلي
- The local variable address would have gone away. عنوان متغير محلي قد ذهب بعيدا.
- I fancy a drink down my local. أحتاج إلى شراب .في محلي
- The plane belonged to a local aviation club. تجدر الاشارة الى ان الطائرة تابعة لنادى طيران محلى .
- Local software installation state could not be retrieved. تعذر استرداد حالة تثبيت برنامج محلي.
IV)
التوقيت المحلي
ADJ
- The date and local time that the event occurred. عبارة عن التاريخ والتوقيت المحلي الذي وقع فيه الحدث.
- The local time the event occurred. التوقيت المحلي الذي وقع فيه الحدث.
- Time that this rule takes effect, in local time. وقت سريان هذه القاعدة، بالتوقيت المحلي.
- The local date and time when the installation occurred. التاريخ والتوقيت المحلي الذي وقع فيه التثبيت.
- ... the file information, it is converted to local time. ... معلومات الملف، يتم تحويلها إلى التوقيت المحلي.
- ... of the timestamps in the log are in local time. ... الطوابع الزمنية الموجودة في السجل تكون بالتوقيت المحلي.
V)
محليين
ADJ
Synonyms: locals
- The involvement of local experts has also been encouraged. كما تم التشجيع على إشراك خبراء محليين في هذه العملية.
- What we do as local volunteers is. ما نفعله كمتطوعين محليين هو.
- Local clerics have also been urging people to return ... وكان رجال دين محليين قد حثوا المواطنين ايضا على اعادة ...
- ... and had a policy to hire local managers. ... وتتبع سياسة استخدام مديرين محليين.
- ... often those where bold local leaders have emerged. ... وكثيرا ما حدث ذلك في حالة ظهور قادة محليين.
- ... with two international and six local staff. ... بالموظفين بموظفين اثنين دوليين وستة موظفين محليين.
VI)
محليا
ADJ
Synonyms: locally, domestically, domestic, indigenously
- Why not get a local doctor? لماذا لم تحضر طبيبا محليا ؟
- You can specify only a local file or folder. يمكنك تحديد فقط ملفاً محلياً أو مجلداً.
- This fax requires a local number. يتطلب هذا الفاكس رقماً محلياً.
- A hundred percent local organic. عضوية محلياً مائة بالمائة
- His dad was a local, worked the farm. والده كان مواطناً محلياً وكان يعمل في المزرعة
- But he got a local call. حسن, ولكنّه تلقّى إتصالاً محلياً.
indigenous
I)
السكان الاصليين
ADJ
Synonyms: aboriginal, natives
- Preparation of communication and education materials for indigenous projects. إعداد مواد للاتصال والتعليم من أجل مشاريع السكان الأصليين
- How are indigenous people informed about these meetings? كيف يتم إعﻻم السكان اﻷصليين بهذه اﻻجتماعات؟
- Focus on inclusion of indigenous peoples as major group participants. التركيز على ضم السكان الأصليين كمشاركين ضمن الفئات الرئيسية.
- He further recommends that indigenous universities be expanded and strengthened. ويوصي أيضاً بتطوير جامعات السكان الأصليين وتعزيزها.
- Does your organization hold regular scheduled meetings on indigenous issues? هل تعقد منظمتكم اجتماعات منتظمة بشأن مسائل السكان اﻷصليين؟
- The programme included an exhibit and performances by indigenous people. وشمل البرنامج معرضاً وعروضاً للسكان اﻷصليين.
II)
الشعوب الاصليه
ADJ
Synonyms: peoples, aboriginal
- This objective directly concerns indigenous youth. ويتعلق هذا الهدف مباشرة بشباب الشعوب الأصلية.
- The mandate should reflect indigenous traditions. وينبغي للوﻻية أن تجسد تقاليد الشعوب اﻷصلية.
- He further recommends that indigenous universities be expanded and strengthened. ويوصي كذلك بتوسيع وتعزيز جامعات الشعوب الأصلية.
- Advice directly from indigenous experts. • مشورة مقدمة مباشرة من خبراء من الشعوب الأصلية.
- This affects indigenous peoples in several ways. وهذا يؤثر على الشعوب الأصلية بأشكال مختلفة.
- Thus the act applies also to members of indigenous peoples. وهكذا ينطبق القانون أيضا على أفراد الشعوب الأصلية.
III)
الاصليه
ADJ
- This had happened after centuries of victimization of indigenous languages. وحدث هذا بعد قرون من التضحية باللغات اﻷصلية.
- Indigenous and tribal practices are identified, documented and implemented. تحديد، وتوثيق وتنفيذ الممارسات الأصلية والقبلية.
- Indigenous currency retrieval and exchange. إسترجاع الأموال الأصلية .واستبدالها
- He added that using existing indigenous institutions, instead of ... وأضاف أن استخدام المؤسسات اﻷصلية القائمة، عوضا عن ...
- Appropriate protection of indigenous knowledge constitutes an intrinsic part of ... وتشكل الحماية المناسبة للمعارف الأصلية جزءاً لا يتجزأ من ...
- Indigenous and local knowledge was identified as ... 12 - وحددت المعارف الأصلية والمحلية بوصفها ...
IV)
المجتمعات الاصليه
NOUN
- Indigenous and local communities are the main providers ... فالمجتمعات الأصلية والمحلية هي ...
- Indigenous communities have limited access to ... وليس أمام المجتمعات اﻷصلية سوى فرص محدودة للحصول ...
- Within indigenous communities, women are often the ... وفي نطاق المجتمعات الأصلية، تكون المرأة غالبا ...
- Representatives of many indigenous communities referred to assimilation policies in ... وأشار ممثلو كثير من المجتمعات الأصلية إلى سياسات الاستيعاب في ...
- They include leaders of indigenous and other minority communities ... ويضم هؤلاء المدافعون زعماء المجتمعات الأصلية ومجتمعات الأقليات الأخرى ...
- ... including the interest of indigenous and local communities. ... بما في ذلك مصلحة المجتمعات الأصلية والمحلية.
V)
اصليه
ADJ
- They should be referred to as indigenous peoples . وينبغي أن يشار اليهم بأنهم شعوب أصلية .
- ... for the conference have been written by indigenous peoples. ... للمؤتمر كتبتها شعوب أصلية.
- ... situations that threatened the very survival of some indigenous peoples. ... الحالة التي تهدد بقاء شعوب أصلية معينة.
- ... for membership in an indigenous group, nation or community. ... الانتماء إلى جماعة أو أمة أصلية أو مجتمع أصلي.
- ... own schools with special indigenous curricula, publications and newspapers. ... مدارسها الخاصة ببرامج ومنشورات وصحف أصلية خاصة.
- There are 61 indigenous ethnic groups and four castes ... وهناك 61 مجموعة عرقية أصلية وأربع طبقات تتكلم ...
VI)
المحليه
ADJ
- We will continue on the path of indigenous development. وسنواصل السير على طريق التنمية المحلية.
- Those projects utilized indigenous technical capacity wherever possible ... وتستخدم هذه المشاريع القدرة التقنية المحلية كلما كان ذلك ممكنا ...
- ... but most of this growth is in indigenous products. ... ولكن معظمه كان من المنتجات المحلية.
- ... of understanding and promoting appropriate indigenous and locally adapted technologies. ... فهم وتعزيز التكنولوجيات المحلية المناسبة والمكيفة محليا.
- ... the necessary investments in indigenous renewable energy resources. ... باﻻستثمارات الﻻزمة في مصادر الطاقة المحلية المتجددة.
- ... appropriate technologies and the use of indigenous technologies. ... التكنولوجيات المناسبة واستخدام التكنولوجيات المحلية.
home
I)
الصفحه الرئيسيه
NOUN
- This setting will then override the default home page. يقوم حينها هذا الإعداد بتجاوز الصفحة الرئيسية الافتراضية.
- This page is the home page of your web site. هذه الصفحة هي الصفحة الرئيسية لموقع ويب.
- Would you like to remove the following home page? هل تريد إزالة الصفحة الرئيسية التالية؟
- The folder home page is not available. الصفحة الرئيسية للمجلد غير متاحة.
- You are deleting the home page for your web site. تقوم الآن بحذف الصفحة الرئيسية لموقع ويب.
- Go to the portal site home page. الانتقال إلى الصفحة الرئيسية لموقع المدخل.
II)
المنزل
NOUN
- Who was at home? من بالمنزل.؟
- I guess we can stay home if we need to. بامكاننا البقاء بالمنزل إذا أردنا.
- Do you have a ride home? هل جاء أحد للمنزل؟
- Home is also not safer for you. المنزل أيضآ ليس أمان لكِ.
- She uses the landline when she's home. فهي تستخدم الخطّ الأرضي .حين تكون بالمنزل
- What home address you got for him? ما عنوان المنزل الذي حصلت عليه ؟
III)
منزل
NOUN
- How are we supposed to get home? كيف من المفترض أن نحصل على منزل ؟
- The highest home ownership in history. أعلى ملكية منزل في التاريخ
- This is not a home. و هذا ليس بمنزل
- Go search the patient's home. اذهبي و ابحثي في منزل المريض
- We mean to give him a good home and schooling. نعني أن يعطيه منزل جيدة وتعليمهم.
- There is no home. لا يوجد أي منزل.
IV)
البيت
NOUN
Synonyms: house
- Finish up that tree then head on home. أنه تلك الشجرة ثم أذهب للبيت.
- I should be home with my cupcakes. يجب ان اكون في البيت مع الكعك - !
- How are things at home? كيف الأحوال في البيت؟
- But home is now behind you. الآن خلفك البيت ولكن
- Home is that way. كلا لم أفعل - البيت من هذا الطريق
- Can you please drop me home? هل يمكن ان توصلني للبيت من فضلك؟
V)
الوطن
NOUN
Synonyms: homeland, homecoming, motherland, repatriate, watan, alwatan
- Thought there might be some trouble at home. ظننت أنك تعاني من مشاكل في الوطن.
- But how are we going to get home without it? ولكن كيف سنعود إلى الوطن بدونه؟
- Just waiting to come home. ينتظر عودته للوطن - جيد
- Do you know what the home? هل تعرف ما هو الوطن؟
- Thinking of my home and what's there for me. أفكر بالوطن وما ينتظرني به.
- So it wasn't long before he was right at home. ذلك لم تستغرق وقتاً .قبل أن يعود للوطن
VII)
منزلي
NOUN
Synonyms: house
- My home is my home. بالنسبة لي منزلي هو منزلي
- Is this home made? هل هذا عمل منزلي؟
- I also have a case at home. أنني لدّي شنطة في منزلي أيضاً
- I hated feeling watched in my own home. كرهتُ الشعور بأنني مراقبة في منزلي
- For use in case of a home invasion. تستعمل في حالة أيّ إجتياح منزلي
VIII)
الداخل
NOUN
- It stood for victory at home and victory abroad. *كان هدفها النصر في الداخل و الخارج*
- Homeland security are supposed to stay at home. مؤسسات الأمن الداخلي من المفترض أن تبقى في الداخل
- The family were not at home. كانت الأسرة لا في الداخل.
- What we do at home must be reflected in ... فما نفعلـه في الداخل يجب أن يكون انعكاسا ...
- I feel very at home here, it's very cosy ... أشعر جدا في الداخل هنا، انها مريحة جدا ...
- It must start at home, within cultures themselves ... ويجب أن يبدأ الحوار في الداخل، داخل الثقافات نفسها ...
IX)
البدايه
NOUN
- home of her married life was full of her كانت البداية من حياتها الزوجية الكامل لها
- for a man to have a home when he feels للرجل أن يكون البداية عندما يشعر
- he might form a home for himself, without وقال انه قد يشكل البداية لنفسه ، دون
- home in their own chariot, which was more البداية في عربة خاصة بهم ، والتي كان أكثر
- home and saw through the window an وشهدت البداية ومن خلال نافذة و
- and folks at home that had characters; والناس في البداية أن الأحرف ، و
X)
المنازل
NOUN
Synonyms: houses, homes, domestic, homeowners
- He turned round and plunged home. التفت الدور وسقطت المنازل.
- No one's home during the day. لا يوجد أحد بالمنازل أثناء النهار
- I need the incident report for the home security company. أريد تقرير الحادثة الخاص بشركة تأمين المنازل
- How come they got all the comforts of home? لماذا يحصلون هم على كل الراحة فى المنازل ؟
- Do not try that at home. لا تفعلوا ذلك بالمنازل
- Had to start before the home invasions. يجب أن يبدأ قبل اقتحام المنازل
XI)
بيت
NOUN
- I need a new home. أحتاج لبيت جديد لا
- A place the machines could call home. مكان للألات يمكن أن تدعوه بيت
- You were never home. أنت ما كُنْتَ أبداً بيتَ.
- This is home, sweet home. هذا بيتُ، بيت حلوّ.
- And then the long journey home began. وبعد ذلك بيت الرحلةِ الطويلِ بَدأَ.
household
I)
الاسر المعيشيه
NOUN
Synonyms: households
- As household income increased, so did the use of cement ... ومع زيادة دخول الأسر المعيشية، زاد استخدام قوالب الأسمنت ...
- A household head refers to a family member who represents ... و "رئيس الأسر المعيشية" هو عضو الأسرة الذي يمثلها ...
- Household energy consumption depends in part on ... ويعتمد استهلاك الأسر المعيشية من الطاقة جزئيا على ...
- Water for general household use includes water for ... وتشمل المياه المتعلقة باستخدام الأسر المعيشية عموما المياه اللازمة للشرب ...
- ... is relatively low in household budgets. ... منخفضة نسبيا في ميزانيات الأسر المعيشية بتركمانستان.
- ... main responsibility for the supply of water for household use. ... المسؤولية الرئيسية عن تزويد الأسر المعيشية بالمياه التي تستخدمها.
II)
المنزليه
NOUN
- We can make it from basic household products. بإمكاننا صنعه من المنتجات المنزلية الأساسية
- Banking products, not household products. المنتجات البنكية لا المنتجات المنزلية
- Minimization of household, commercial and hospital wastes. تدنية النفايات المنزلية، والتجارية ونفايات المستشفيات.
- Household waste is less toxic, ... وتعتبر النفايات المنزلية أقل سمية، وأكثر ...
- Household and industrial waste is a serious international issue ... 182 تعتبر النفايات المنزلية والصناعية قضية دولية خطيرة ...
- ... for cleaning, bathing and general household use. ... لأغراض التنظيف، والاستحمام والاستخدامات المنزلية العامة.
III)
اسره معيشيه
NOUN
Synonyms: households
- ... person or fewer persons per household. ... شخص أو أفراد أقل من كل أسرة معيشية.
- ... the living together of a small group in one household. ... أن تعيش مجموعة صغيرة من الناس معاً في أسرة معيشية واحدة.
- ... number of consumers in each household. ... وعدد المستهلكين في كل أسرة معيشية.
- ... who must maintain a second household for the family. ... الذي يتعين عليه الإنفاق على أسرة معيشية ثانية.
- ... and safe water supply system for every household. ... وشبكة للإمداد بالمياه المأمونة لكل أسرة معيشية.
- ... a water meter for each household. ... تركيب عداد للمياه لكل أسرة معيشية.
IV)
ادوات منزليه
NOUN
Synonyms: home appliances
- ... food, clothes and household utensils. ... لاغذية وملابس وأدوات منزلية.
V)
منزلي
NOUN
- I am used to running my own lands and household. أنا معتادة على إدارة أراضيَّ ومنزلي.
- peace and quiet returned to his samuel household عاد السلام والهدوء لصموئيل له منزلي
- ... not give it a try and your household ... لا يعطي هو محاولة والخاص منزلي
VI)
اسره
NOUN
- ... service is provided to each person or household individually. ... توفير الخدمة لكل شخص أو أسرة على حدة.
- a new household on their own. أسرة جديدة بأنفسهم.
- has a real economic over household it's a bright sunshine ... لديه أكثر من أسرة حقيقية انها الاقتصادية والشمس الساطعة ...
- ... form part of the household of the staff member; ... أن يكونوا جزءاً من أسرة الموظف؛
- ... employment every year to every rural household. ... العمالة سنوياً لكل أسرة ريفية.
- ... remained limited to 4 amperes per household. ... ظل محدودا بأربعة أمبيرات لكل أسرة.
VII)
منزل
NOUN
- I created a vacancy in the papal household. لقد أوجدت وظيفة جديدة في منزل البابوية
- I have run a household of seven. لقد ادرت منزل من سبعة اشخاص
- that we are indeed simply one family sharing one household, اننا في الحقيقة عائلة واحدة تتشارك منزل واحد،
- door so as to wake a household. وذلك لايقاظ باب منزل.
- what goes on in each household, أو عما يحدث فى كل منزل،
- ... a lot of work keeping household together ... لعمل كثير أن تدير منزل
homework
I)
الواجبات المنزليه
NOUN
- We were just doing some homework. لقد كنّا نقوم ببعض الواجبات المنزلية
- Just to escape homework! فقط للهروب من الواجبات المنزلية
- Have you finished your homework? هل انتهيت من الواجبات المنزلية؟
- He said he had a lot of homework today. لقد قال انه لديه الكثير من الواجبات المنزلية اليوم.
- ... how about we get some homework done before dinner? ... ما رأيكم بأن نقوم ببعض الواجبات المنزلية قبل الغداء؟
- just a lot of homework thing فقط الكثير من الواجبات المنزلية شيء
II)
واجب منزلي
NOUN
- So if you've got any homework, do it. حسنا ان كان لديك اي واجب منزلي قم به
- But think of it like homework. و لكن فكر فيه كأنه واجب منزلي
- I have homework, three more hours. عندى واجب منزلى , أمامى حوالى 3 ساعات .
- I have a lot of homework too. عندى واجب منزلى كثير أنا أيضا
- They are giving homework and expecting me to ... انهم يعطون واجب منزلي و يتوقعون مني ان ...
- They are giving homework and expecting me to do the ... انهم يعطون واجب منزلي و يتوقعون مني ان اقوم بحل تلك ...
III)
واجباتها
NOUN
Synonyms: duties, obligations
- ... the only ones that do homework? ... الوحيدة التي تقوم بواجباتها ؟
- made this evening the homework to be ready for ... جعل هذا المساء واجباتها أن تكون استعداد لجميع ...
- the homework you know but i had ... واجباتها تعلمون لكن كان علي ...
- ... order but i don't think the homework before ... النظام ولكن لا أعتقد واجباتها قبل
IV)
المدرسي
NOUN
Synonyms: school, scholastic
- Go to your room and do your homework. إذهبْ إلى غرفتِكَ ويَعْملُ واجبكَ المدرسي.
- You have been doing some homework. أنت تعمل واجب البعض المدرسي.
- We do our homework. نحن نعمل واجبنا المدرسي.
- Since school is over it's time for your homework. بما أن المدرسة إنتهت إنه وقت واجبك المدرسي.
- I do my homework now. أنا أقوم بواجبي المدرسي الآن
- I was just bringing her homework. لقد أحضرتُ إليها فرضها المدرسي فقط
V)
البيتي
NOUN
- Your homework is to listen to some ... واجبك البيتي أن تستمع إلى بعض ...
- ... can we talk about your homework? ... أيمكننا التكلم حول واجبكِ البيتي؟
- ... one of us should start on our homework. ... أحدنا يجب أن يبدأ على واجبنا البيتي.
VI)
المنزلي
NOUN
Synonyms: domestic, home, household, homeschool, dv
- Did you do your homework? هل أديت واجبك المنزلي ؟
- Go and do some homework. اذهب وانهى واجبك المنزلى
- I want you to do your homework on this. اريدك ان تنهى واجبك المنزلى فى هذا
- Go to school, do your homework. إذهب للمدرسة قومي بواجبك المنزلي
- Did you do your homework, dude? هل انجزت واجبك المنزلي ؟
- You finish your homework? هل أنهيت واجبك المنزلي؟
VII)
واجبك
NOUN
Synonyms: duty
- Did you do your homework? هل قمت بعمل واجبك؟
- We know that this is your homework. ونحن نعرف بأن هذا واجبك!
- You do your homework. إنكِ تقومين بواجبكِ.
- And we know that this is your homework. ونحن نعرف بأن هذا واجبك!
- I told you, to do your homework. اخبرتك أن تقومي بأداء واجبك
- You should do your homework. يجب أن تقوم بواجبك
VIII)
واجبي
NOUN
Synonyms: duty
- I did my homework! ، أنني قمت بعمل واجبي .
- I need to do some homework. انا احتاج للقيام بواجبي
- Help me with my homework. أيمكنك مساعدتي في حل واجبي؟
- ... need you to do my homework for me either. ... اريدكِ أن تقومي بواجبي, أيضاً
- Do you think I didn't do my homework? هل تعتقد انني لم اقم بواجبي ؟
- That means I have to do my homework, right? ذلك يعني أنني يجب أن أعمل واجبي، صحيح؟
IX)
واجب
NOUN
Synonyms: duty, obligation, assignment, incumbent, obligatory
- You did the history homework? هل قمتِ بواجب التاريخ ؟
- Did you do your math homework? هل أديتِ واجب الرياضيات؟
- Done your maths homework? هل حللت واجب الرياضيات ؟؟
- You got your math homework done. أنتي حصلتي على واجب الرياضيات .
- So you did yesterday's homework and today's homework? أذاً، أنت عملت واجب الأمس وواجب اليوم؟
dv
I)
dv
NOUN
- ... that small mass we could write as dv. ... تلك الكتلة الصغيرة يمكن أن نكتب ك dv.
- recording movies to a DV camera. تسجيل أفلام إلى كاميرا DV.
- Capturing has stopped because the DV camera has stopped. لقد توقف الالتقاط بسبب توقف كاميرا DV.
- The DV camera is in play mode. كاميرا DV في وضع التشغيل.
- The DV camera is in record mode. كاميرا DV في وضع التسجيل.
II)
family
I)
الاسره
NOUN
- Have you spoken to the family? هل تحدثتِ للأسرة؟
- You are like family to me. هم مثل الأسرة بالنسبة لي.
- Two different family service centers. مركزين مختلفين لخدمات الأسرة.
- I can feel the family resemblance. يمكنني الشعور بتشابه الأسرة
- The hearth is sacred to the family. الموقد هو مقدس للأسرة.
- I had to escape family court in my living room. اضطررت أن اهرب من محكمة الأسرة في غرفة الجلوس
II)
العائله
NOUN
- Are you part of this family? هل أنت جزء من العائلة؟
- You think this is my week away from the family? أتظن أن هذه أسبوع بعيداً عن العائلة
- Welcome to the family. مرحبًا بكِ في العائلة!
- The family have any enemies? هل لدى العائلة أي أعداء؟
- Only family members after hours. افراد العائلة فقط بعد ساعات الزياره
- The family needs you. العائلة تحتاجك يجب أن أعرف مكانك
III)
عائليه
NOUN
- To deal with family issues. لأتعامل مع مشاكل عائلية
- We can do a family photo now. يمكننا عمل صورة عائلية الآن
- We still need a family portrait to put in it. مازلنا نحتاج صورة عائلية لنضعها فيه
- I had other family obligations. كان لديّ التزامات .عائليّة أخرى
- It was a family emergency. لقد كانت مشاكل عائلية هذة هى الحقيقة
- A merry gathering, but no family portrait. أي مجموعة مرحة ولكني لا أريد لوحة عائلية
IV)
عائله
NOUN
- This is my chance for a family, too. هذه فرصتُي لa عائلة، أيضاً.
- Not an entire family. ليس عائلةً بأكملها.
- Come on, everyone has family. كفاكِ، لكلّ شخصٍ عائلة.
- Have you got any family there? هل لديك عائلة هناك؟
- You have children, you have family. عندك أولاد ، عندك عائلة .
- You have a family and your life is here. لديك عائلة وحياتك هنا
V)
عائلتك
NOUN
- Maybe your family could join us. ربما عائلتك يمكن أن تنضم إلينا
- Your family looks really happy. يبدو أنَّ عائلتكَ كانت .سعيدة جداً
- Was he part of your family? هل كان جزءً من عائلتك ؟
- I saved your world, your family. لقد انقذت عالمك, عائلتُك
- Just to be part of your family. فقط لِكي يَكُونَ جزء عائلتِكَ.
- Did you ever see your family again? الم ترى عائلتك ثانية؟
VI)
اسره
NOUN
Synonyms: whole, entire, beds, households, dynasty
- I wanted a family and he didn't. أردتُ أسرةً، ولم يرد هو ذلك
- You created a family for yourself. أنت خلقت أسرة لنفسك.
- A single parent with a child also constitutes a family. كما يشكل الوالد الوحيد الذي لديه طفل أسرة.
- Maybe we can find a family to take him. ربما نستطيع أن نجد أسرة تأخذه
- They were a very social family. لقد كانوا أسره إجتماعيه جدا.
- Every person has the right to start a family. ولكل شخص الحق في تأسيس أسرة.
marital
I)
الزوجيه
ADJ
- It makes my marital problems seem trivial. ذلك يجعل مشاكلي الزوجية تبدو تافهة
- Because marital counseling never works. لأن الإستشارة الزوجيةَ أَبَداً أعمالُ.
- Were you aware of any, uh, marital problems? هل كنت على علم بأي من مشاكله الزوجية؟
- Has this division, affected your marital relations? هل هذا الخلاف أثر على العلاقات الزوجية؟
- I understand you've been having some marital problems. أعرف أنه كان لديك بعض المشاكل الزوجية
II)
زوجيه
ADJ
Synonyms: even, conjugal, twin, matrimonial
- I am the worst person to ask about marital advice. أنا أسوأ شخص تسأله حول نصائح زوجية
- ... faced with family or marital issues. ... تُواجَه بمشاكل عائلية أو زوجية.
- You're not having any marital problems. ليس لديك أي مشاكل زوجية.
- Am I interrupting a marital moment? هل أقاطع لحظة زوجية؟
- 154. Entry into actual marital relations with a person who ... 154 - إقامة علاقة زوجية فعلية مع شخص ...
III)
العائلي
ADJ
- ... against women on grounds of marital status or maternity and ... ... ضد المرأة بسبب وضعها العائلي أو الحمل، وتحمي ...
- ... eliminated are health status, marital status, capacity to ... ... الوضع الصحي، والوضع العائلي، والقدرة على ...
- Marital status: Married, one child الوضع العائلي: متزوجة، ولديها طفل واحد
- The marital status of women beneficiaries was as follows: وكان الوضع العائلي للنساء المستفيدات على النحو التالي:
- Marital status: Married, three children الوضع العائلي: متزوج وله ثلاثة أولاد
IV)
زواجيه
ADJ
- ... of men and women in marital relations. ... بين الرجل والمرأة في عﻻقة زواجية.
internal
I)
الداخليه
ADJ
- Internal notes are meant for internal use only. الملاحظات الداخلية مخصصة للاستخدام الداخلي فقط.
- A conditional section is not allowed in an internal subset. غير مسموح بالمقطع الشرطي في المجموعات الفرعية الداخلية.
- A certificate store cannot be created for the internal certificate. يتعذر إنشاء مخزن شهادات للشهادة الداخلية.
- Transactions on internal projects are excluded from the and forms. يتم استبعاد الحركات الموجودة في المشاريع الداخلية من النموذجين و .
- These internal and external developments reflect a positive trend. وتمثل هذه التطورات الداخلية والخارجية اتجاها إيجابي.
- Effectiveness of internal audit functions. 5 - فعالية مهام المراجعة الداخلية.
II)
داخليه
ADJ
- Creating internal program objects. إنشاء كائنات برنامج داخلية.
- An internal interface is being used prior to being initialized. هناك واجهة داخلية قيد الاستخدام قبل تهيئتها.
- Create internal reports, and create a final annual report. إنشاء تقارير داخلية وإنشاء التقرير السنوي النهائي.
- She sustained some serious internal damage. لديها اضرار داخلية السكين اتلفت صدرها لديها اصابات في .
- Now you're suspended and are subject to internal investigations. أنت الأن موقوف وتخضع لتحقيقات داخلية
- Internal mechanism with participation of management. آلية داخلية بمشاركة الإدارة
III)
الباطني
NOUN
Synonyms: mystical
- ... , he's better at internal medicine than you. ... ، هو حَسّنْ أوضاع في الطبّ الباطني منك.
- ... , pediatrics, and internal medicine, while the ... ... والأطفال والطب الباطني، في حين أن ...
- ... certification in cardiology and internal medicine ... الشهادات في مجال أمراض القلب والطب الباطني
- Present position: Assistant professor of internal medicine الوظيفة الحالية: أستاذ مساعد للطب الباطني
- ... medicine, surgery, and internal medicine. ... ، الجراحة، والطب الباطني.
- ... that was published in the annals of internal medicine ... ونشرت ذلك في دورية حوليات الطب الباطني
interior
I)
الداخليه
NOUN
- Bring over the interior tentative plan. احضر الخطة التجريبية الداخلية.
- The interior designer who stole your heart. المصممة الداخلية .التي سرقت قلبك
- I like the interior best of all. أنا أحب الداخلية أفضل للجميع.
- Interior offices throughout the complex were renovated. وجرى تجديد المكاتب الداخلية في جميع أرجاء المجمع.
- So alternate interior angles must be congruent. اذاً الزوايا الداخلية البديلة يجب ان تتطابق
- Most devices are planted in the interior walls. تم زرع معظم الأجهزة في الحوائط الداخلية
II)
التصميم الداخلي
NOUN
- I was talking about in terms of interior design. كنت أتحدث عن أسلوب التصميم الداخلي
- You could start a whole new trend in interior design. يُمْكِنُ أَنْ تَبْدأَ إتجاه جديد كامل في التصميم الداخلي
- Does this say "interior design"? هل تقول هذه التصميم الداخلي؟
III)
داخليه
NOUN
- So these are alternate interior angles. اذاً هذه زوايا داخلية بديلة
- Your mommy just got a job as an interior designer! والدتك حصلت للتوّ على عمل !كمصمّمة داخلية
- So this is an interior angle right here. إذاً هذه زاوية داخلية هنا.
- ... another naming context head, not of an interior node. ... لرأس سياق تسمية آخر، وليس رأس عقدة داخلية.
- Your mommy just got ajob as an interior designer! والدتك حصلت للتوّ على عمل !كمصمّمة داخلية
IV)
الديكور الداخلي
ADJ
Synonyms: interiors
- ... a minute, and take a lesson in interior decorating. ... لدقيقة وخذي درسا في الديكور الداخلي
- ... noticed my latest bit of interior decorating. ... تلاحظي قطعتي الأخيرة .من الديكور الداخلي
- ... , architectural blueprints, interior decorating, residential design, and ... ... والنسخ الزرقاء المعمارية والديكور الداخلي والتصميم السكني ومخططات ...
inner
I)
الداخليه
ADJ
- You have great reserves of inner strength. لديك مخزونات رائعة من القوة الداخلية
- The inner circle shows what videos they're focused on. الدائرة الداخلية ما يظهر الفيديو نركز عليه.
- We concluded to make a tour between the inner fences. وخلص إلى أننا بجولة بين الأسوار الداخلية.
- You have to focus, summon your inner energy. يجب عليك التركيز على طاقتك الداخلية
- The inner doors of the house were open. كانت الابواب الداخلية للمنزل مفتوحة.
- We have these inner conversations daily. فنحن نقوم بتلك المحادثات الداخلية يومياً
II)
داخليه
ADJ
- This is the first step on an inner journey. هذه هي الخطوة الأولى في رحلة داخلية.
- Skip this step to create an inner corner tile. تخطي هذه الخطوة لإنشاء بلاطة زاوية داخلية.
- More books showed in an inner room. وأظهرت المزيد من الكتب في غرفة داخلية.
- A simple inner join that correlates elements from two ... عملية ربط داخلية بسيطة تقوم بربط عناصر من ...
- For each inner, nested group, select ... لكل مجموعة متداخلة داخلية, قم بتحديد ...
- For each inner, nested group, select the detail columns ... لكل مجموعة متداخلة داخلية, قم بتحديد أعمدة التفاصيل ...
inland
I)
الداخليه
ADV
- It also comes from inland industries via rivers and ... كما يأتي من الصناعات الداخلية عبر مجاري الأنهار وعن ...
- the sea-mists drifting inland. سديم البحر الانجراف الداخلية.
- inland on the outskirts of the town where الداخلية في ضواحي المدينة حيث
- rose will follow up with calls from our moving inland وردة متابعة مع المكالمات الداخلية من تحريك لدينا
- I see far inland the banks which the stream أرى الداخلية حتى البنوك التي الدفق
II)
الداخلي
NOUN
- ... and mandatory national laws dealing with inland carriage. ... والقوانين الوطنية الالزامية التي تتناول النقل الداخلي.
- ... structure of costs incurred in inland transit transport. ... وهيكل التكاليف المتكبدة في النقل العابر الداخلي.
- ... lengthy discussions of the question of inland transportation. ... مناقشات مستفيضة بشأن النقل الداخلي.
- ... ports and lobbying for inland transport services. ... الموانئ والعمل من أجل خدمات النقل الداخلي.
- ... the development of coherent international infrastructure networks for inland transport. ... وتطوير شبكات دولية متسقة للبنى الأساسية للنقل الداخلي.
III)
انلاند
NOUN
IV)
البري
NOUN
- ... along that chain, including inland transportation. ... في تلك السلسلة، بما في ذلك النقل البري.
- ... a policy on the reimbursement of inland transportation claims; ... سياسة تتبع في سداد مطالبات النقل البري؛
- ... another and of the policy on inland transportation costs. ... بلد آخر، وسياسة تكاليف النقل البري.
- 5. Inland transportation costs for major equipment 5 - تكاليف النقل البري للمعدات الرئيسية
V)
داخليه
ADV
- ... technology flow or linkages inland. ... تدفق للتكنولوجيا أو روابط داخلية.
- ... important eastern locations and from inland locations to the north and ... ... المواقع الشرقية الهامة ومن مواقع داخلية في الجهتين الشمالية والغربية ...
- ... , the construction of inland container depots, greater ... ... اﻷساسية، وبناء مخازن داخلية للحاويات، ودعم ...
VI)
underwear
I)
الملابس الداخليه
NOUN
- I found them in an underwear bin. لقد وجدتهم فى سلة للملابس الداخلية
- I need some new shoes, new underwear. أَحتاجُ بَعْض الأحذيةِ الجديدةِ، الملابس الداخلية الجديدة.
- But not my underwear. ولكن ليس لي الملابس الداخلية.
- What about the underwear challenge? ماذا عن تحدي الملابس الداخلية؟
- One pair of really comfortable underwear? زوج من الملابس الداخلية المريحة؟
- Like sweating through three pairs of underwear. مثل التَعَرُّق خلال ثلاثة مِنْ أزواجِ الملابس الداخلية
II)
ملابس داخليه
NOUN
- Are you wearing any underwear? هل ترتدي أي ملابس داخلية؟
- Have you ever worn women's underwear? هل ارتديت ملابس داخلية نسائية من قبل ؟
- You might want to consider wearing underwear next time. ربما يجب عليك اني ترتدي ملابس داخلية المرة القادمة
- Will you do an underwear ad? هل ستقوم بإعلان عن ملابس داخلية؟
- We all know you'd be fine without underwear. كلّنا نعلم بأنكِ ستكونين جميلة بلا ملابس داخليّة.
- You might want to wear underwear next time. ربما يجب عليك اني ترتدي ملابس داخلية المرة القادمة
III)
التحتي
NOUN
Synonyms: panties
- I wrote my name on my underwear. فقد كتبت اسمي .على سروالي التحتي
- ... a guy couldn't sell his underwear. ... أن المرء لم يستطع بيع سرواله التحتي
- ... her to put a t-shirt in her underwear. ... صديقتها أن تضع قميصاً بسروالها التحتي
- ... put a t-shirt in her underwear. ... تضع قميصاً بسروالها التحتي
- Wait till he tries on the underwear I bought him. أنتظر حتى يرتدي السروال التحتي الذي أبتعته له
localized
I)
المترجمه
VERB
Synonyms: compiled, translated, translator, interpreter
- The text on the page appears with localized resource strings. يظهر النص تشغيل الصفحة مع سلاسل المورد المترجمة.
- Use the following command to generate the localized resource file. استخدم الأمر التالي لإنشاء ملف المورد المترجمة.
- Failed to update property localized strings. فشل تحديث السلاسل المترجمة للخاصية.
- The feature title and description appear with localized resource strings. تظهر الميزة العنوان والوصف مع سلاسل المورد المترجمة.
- Open each resource file and add localized strings. فتح كل مورد الملف وإضافة السلاسل المترجمة.
II)
مترجمه
VERB
Synonyms: translated, translator, compiled, interpreter, subtitled
- Gets or sets the localized description of the deployment configuration. يحصل أو تعيين وصف مترجمة تكوين توزيع.
- Are localized versions of this tool available? هل تتوفر إصدارات مترجَمة من هذه الأداة؟
- Include a localized description string in every exception. قم بإلحاق سلسلة وصف مترجمة في كل استثناء.
- Display strings and localized labels. عرض سلاسل وتسميات مترجمة.
- ... follow the previous steps to create localized templates. ... باتباع الخطوات السابقة إلى إنشاء قوالب مترجمة.
III)
IV)
V)
موضعيه
VERB
Synonyms: spot, inline, positional, topical
- ... five large parts are localized and separated from each ... ... الأجزاء الخمسة الكبيرة هي حرائق موضعية، وتفصل بينها ...
VI)
محليه
VERB
- ... that has not been localized into a partially localized language. ... التي لم تتم ترجمتها إلى لغة محلية جزئيًا.
- ... confronted by regional and localized conflicts and tensions. ... نواجه صراعات وتوترات إقليمية ومحلية.
- ... many countries have encouraged the formation of localized industrial clusters. ... فقد شجعت بلدان عديدة إنشاء مجموعات صناعية محلية.
- ... replace the strings with expressions that reference localized resources. ... استبدل السلاسل تعبيرات تقوم بالرجوع موارد محلية.
- ... a property should be localized. ... يجب أن تكون الملكية محلية.
VII)
ترجمتها
VERB
Synonyms: translated, translation, interpreted
- Current value cannot be localized. القيمة الحالية لا يمكن ترجمتها.
- ... the most common type of resource to be localized. ... نوع مورد الأكثر شيوعاً إلى يمكن ترجمتها.
- ... decide which strings can be localized. ... حدد السلاسل التي يمكن ترجمتها.
- ... many pages that must be localized into many languages. ... العديد من الصفحات التي يجب ترجمتها إلى العديد من اللغات.
- ... text that has not been localized into a partially localized language ... ... للنص التي لم تتم ترجمتها إلى لغة محلية جزئيًا ...
VIII)
ترجمه
VERB
- These variables must be localized. يجب ترجمة هذه المتغيرات.
- Localized informational and error messages are contained ... ترجمة معلوماتية ثم يتم احتواء رسائل الخطأ ...
- These items are not localized because they are used by the ... لم يتم ترجمة هذه العناصر لأنه يتم استخدامها بواسطة ...
- A language whose resources are not localized into a main language ... لغة لم يتم ترجمة الموارد الخاصة بها إلى اللغة الأساسية ...
- ... download has not been localized in any languages. ... يعني أنه لم تتم ترجمة ذلك التحميل إلى أي لغة.
prisoners
I)
السجناء
NOUN
Synonyms: inmates, bmp, detainees, imprisoned
- It was also used to transport prisoners to the island. وكان أيضاً يستخدم لنقل السجناء الى الجزيرة
- He insisted on a high level of guards to prisoners. اصر على عدد كبير من الحراس بالنسبة للسجناء
- All the prisoners are meditating. جميع السجناء يقومون بالتأمل.
- She must have infiltrated the prisoners. لابد انها تسللت بين السجناء.
- It could have been the prisoners. من الممكن أن .يكونوا السجناء
- How are the prisoners this evening? كيف هم السجناء بهذا المساء؟
II)
اسري
NOUN
- Never seen him take prisoners before though. لم اره ياخذ أسرى قبل هذه المرة
- I want the prisoners treated as prisoners. أريد أن تعامل الأسرى كأسرى
- Did you take any prisoners? هل أخذت أي أسرى؟
- letters and other memorials of prisoners of الرسائل والمذكرات الأخرى أسرى
- ... the broken match respond when he left in the prisoners of ... المباراة كسر الاستجابة عندما غادر في أسرى
- ... a long-awaited exchange of prisoners. ... من اجل عملية محتملة لتبادل اسرى ورفات مقاتلين.
III)
سجناء
NOUN
Synonyms: inmates
- Did they have any prisoners? هل كان معهم أيّ سجناء؟
- There is no detention facility, no prisoners to rescue. ليس هناك مركز أعتقال لا سجناء للأنقاذ,
- Did they have any prisoners? هل هم كان عندهم أيّ سجناء؟
- Maybe we're all prisoners here. ربما نحن جميعا سجناء هنا.
- Take no prisoners, give no second chances. لا تأخذ اي سجناء، لا فرص اخرى
- He forced enemy prisoners to fill his front line. أجبر سجناء العدو للتحرك للخط الأمامي
IV)
سجينا
NOUN
Synonyms: inmates, imprisoned, an inmate
- You are my prisoners, " he went on to the ... كنت سجينا بلدي، "وقال انه ذهب الى ...
- I set forty-seven prisoners loose out of those ... أنا وضعت 47 سجينا من أصل فضفاضة تلك ...
- ... where he interviewed 19 political prisoners. ... حيث تقابل مع 19 سجينا سياسيا .
- ... and interviewed 19 political prisoners there. ... والتقى ب 19 سجينا هناك .
- ... with a capacity for approximately 250 prisoners. ... بسعة تبلغ نحو 250 سجيناً.
- ... only to release some 350 prisoners. ... على الافراج الا عن 350 سجينا فقط .
V)
المسجونين
NOUN
Synonyms: imprisoned, incarcerated, jailed
- It visits detainees and prisoners. وهي تزور المحتجزين والمسجونين.
- The prisoners will be out in a minute. المسجونين سوف يكونوا خارجاً في دقيقة
- ... the psychological state of the juvenile prisoners. ... الحالة النفسية للأحداث المسجونين.
- ... to provide care for prisoners. ... في توفير الرعاية للمسجونين.
- ... on issues relating to prisoners provided for by the various ... ... بشأن القضايا المتعلقة بالمسجونين، التي أوصت بها مختلف ...
- The health, social and cultural welfare of prisoners الرعاية الصحية والاجتماعية والثقافية للمسجونين
VI)
الاسري
NOUN
- Those prisoners gave us valuable intelligence. هؤلاء الاسرى أعطونا معلومات مهمه
- What about the other prisoners? ماذا بشأن الأسرى الآخرين؟
- You know how the prison guards learn about the prisoners? تعرف كيف حراس السجن تعلم عن الأسرى؟
- I want the prisoners treated as prisoners. أريد أن تعامل الأسرى كأسرى
- Prisoners should be treated in accordance with internationally acceptable standards ... كما ينبغي معاملة اﻷسرى طبقا للمعايير المقبولة دوليا ...
- The conditions of detention of prisoners in various detention centres ... وتشكل أوضاع احتجاز الأسرى في شتى مراكز الاحتجاز ...
VII)
المساجين
NOUN
- Prisoners do not speak unless spoken to. المساجين لا يتحدثون عندما يوجه إليهم الكلام
- All the prisoners were transferred off the island. "وتم ترحيل كافّة المساجين من الجزيرة"
- From the thousands of prisoners here. من بين آلاف المساجين هنا
- What is the extraction plan for the prisoners? وما هي خطة إنقاذ المساجين؟
- You actually took prisoners for ice cream? هل أخذت المساجين لشراء البوظة فعلاً؟
- Are we prisoners or guards? هل نحن المساجين أم الحراس؟
VIII)
سجين
NOUN
- We got prisoners here. لدينا سجين هنا دعنا نذهب
- I understand those traditions to be followed with all new prisoners انا افهم تلك التقاليد التى تتبع مع كل سجين جديد
- You have enough carts for 500 prisoners? هل لديك عربات تكفي 500 سجين ؟
- ... prisoners of opinion, prisoners of conscience or political prisoners. ... سجين رأي ولا سجين ضمير ولا سجين سياسي.
- ... a group of 100 prisoners. ... وعن مجموعة مؤلفة من ٠٠١ سجين.
- Its total capacity was 7,500 prisoners. وكانت قدرته اﻻستيعابية الكلية ٠٠٥ ٧ سجين.
IX)
السجينات
NOUN
Synonyms: inmates, incarcerated
- Protection is given to all women prisoners. كما تكفل الحماية لجميع السجينات.
- Women prisoners could have family visits but not ... ويجوز للسجينات تلقي الزيارات العائلية ولكن ليس ...
- Daily life of women prisoners and the general conditions in ... وتتميز الحياة اليومية للسجينات والظروف العامة في ...
- ... disabled women and women prisoners. ... والنساء المعوقات والسجينات.
- ... considerable expansion of the rights of women prisoners. ... توسعا كبيرا في حقوق السجينات.
- ... and the special needs of women prisoners. ... ، وإلى الاحتياجات الخاصة للسجينات.
X)
المعتقلين
NOUN
- Because he blogged about political prisoners in the country. بسبب تدوينه عن المعتقلين السياسيين في البلاد.
- ... to bring about the prompt release of these prisoners. ... لتحقيق الإفراج السريع عن هؤلاء المعتقلين.
- ... it is proper to hold prisoners under such conditions. ... أن من المناسب احتجاز المعتقلين فـــــي مثل هذه الأوضاع.
- ... soon, we'll have to let the prisoners go. ... قريبا .علينا أن نطلق سراح المعتقلين
- ... and the amnesty of a number of political prisoners. ... واصدار عفو عام عن عدد من المعتقلين السياسيين.
- ... to continue improving the conditions of prisoners and detainees; ... اﻻستمرار في تحسين ظروف المعتقلين والمحتجزين؛
XI)
معتقلين
NOUN
Synonyms: detainees
- ... for years as political prisoners. ... على مدى سنوات بصفتهم معتقلين سياسيين.
- ... they would never become martyrs or political prisoners. ... فإنهم لن يصبحوا أبدا شهداء أو معتقلين سياسيين.
- ... Special Rapporteur met several prisoners aged between 15 and 19 who ... ... التقت المقررة الخاصة بعدة معتقلين تتراوح أعمارهم بين 15 و 19 ...
captives
I)
الاسري
NOUN
- He says they are captives from many lands. ويقول : انها الاسرى من كثير من البلاد
- Many of the captives escaped and others were ... وان كثيرا من الاسرى فروا و اخرين تم ...
- and in a few moments the captives found وبعد لحظات قليلة وجدت الاسرى
- the machinery, approached the captives. والآلات، واقترب من الاسرى.
- captives under hatches compelled to sail الاسرى تحت البوابات مضطرة للابحار
II)
اسري
NOUN
- three captives were held to their former positions. عقدت ثلاثة أسرى إلى مواقعها السابقة.
- captives home, to be trained as ... أسرى الداخل، ليتم تدريبهم كما ...
- He says they are captives from many Iands. يقول بأنهم أسرى من أماكن عديدة
III)
اسيرا
NOUN
Synonyms: captivated, captive, held captive
- ... combatants and rescued 113 captives. ... محاربا وأنقذ 113 أسيرا.
IV)
الرهائن
NOUN
Synonyms: hostages
- ... then carefully removed the protective coverings of the captives. ... ثم إزالة بعناية أغطية واقية من الرهائن.
- ... the relations between captors and captives. ... في العلاقات بين الخاطفين والرهائن.
pow
I)
اسير الحرب
NOUN
- ... a detainee was entitled to PoW status. ... المحتجز مؤهلاً للحصول على وضع أسير الحرب أم لا.
II)
الاسري
NOUN
- ... prayer meetings and A.V.I.S. pow-wows, ... اجتماعات الصلاة وAVIS الأسرى ، تبهر ،
- Then it's night and - pow! ثم انها ليلة و- الأسرى!
IV)
باو
NOUN
captured
I)
استولت
VERB
Synonyms: seized
- Are captured the loss is negligible. هل استولت على خسارة لا يكاد يذكر.
- They found none, but captured a bulky bundle of وجدوا لا شيء ، لكنها استولت على حزمة ضخمة من
- having captured a scout, with a note from headquarters? بعد أن استولت على الكشفية ، مع ملاحظة من المقر؟
- helping marketed captured started catch تسويق استولت التي تساعد الصيد
- not captured on video and fortunately the her demeanor may ... لا استولت على الفيديو وسلوكها لحسن الحظ يمكن للعملاء ...
- ... you how broken then how captured the ... لك كيفية كسر ثم كيف استولت على
II)
الملتقطه
VERB
Synonyms: scanned
- Specifies the encoding of the captured task standard output stream. تحدّد ترميز دفق الإخراج القياسي للمهمة الملتقطة.
- All of the captured data was lost. تم فقدان كافة البيانات الملتقطة.
- Specifies the encoding of the captured task standard error stream. تحدّد ترميز دفق الخطأ القياسي للمهمة الملتقطة.
- Match the substring captured by the first capturing group. تطابق السلسلة الفرعية المُلتقطة من قبل مجموعة الالتقاط الأولى.
- Named captured groups are stored in the collection ... المجموعات المُلتَقطة المسماة تُخَزن في المجموعة ...
- ... are stored in the collection after numbered captured groups. ... تُخَزن في المجموعة بعد المجموعات المُلتَقطة المُرقَمة.
III)
القبض
VERB
Synonyms: capture, arrested, catch, arrest, caught, apprehended, receivable
- We were captured and brought here as ... تم القبض علينا واحضرت الى هنا كعبيد ...
- Only by being captured will we be brought before ... فقط بواسطة القبض علينا سيتم جلبنا أمام ...
- ... all been the same age since we were captured. ... جميعاً بنفس العمر منذ .أن تم القبض علينا
- standing next to her and be a bit captured يقف بجانبها ويكون قليلا القبض
- They were as nearly as possible captured red-handed. كانوا تقريبا ممكن القبض بالجرم المشهود.
- recently captured by our forces in the south. القبض مؤخرا من قبل قواتنا في الجنوب.
IV)
التي تم التقاطها
VERB
- Displays statistics captured during a trace. عرض الإحصائيات التي تم التقاطها أثناء عملية تتبّع.
- Substitutes the last group that was captured. يستبدل المجموعة الأخيرة التي تم التقاطها.
- Displays options for filtering data captured in a trace. عرض خيارات لتصفية البيانات التي تم التقاطها أثناء عملية تتبّع.
- ... the dialog box or view where the data is captured. ... مربع الحوار أو عرض البيانات التي تم التقاطها.
- ... best for printing images captured using a video camera ... ... مثاليًا لطباعة الصور التي تم التقاطها بواسطة كاميرا فيديو ...
- Zeros out statistics captured during a trace. تصفير الإحصائيات التي تم التقاطها أثناء عملية تتبّع.
V)
اسروا
VERB
Synonyms: taken prisoner, conceal
- They captured my family. لقد أسروا عائلتى ماذا افعل.
- Think of all those who have been captured. فكر بكل أولئك الذين أسروا
- enemies who they have captured during warfare? الأعداء الذين كانوا قد اسروا خلال حرب؟
- belonged were either destroyed or captured. تنتمي إما دمرت أو أسروا.
- they might have captured me easily, but ... قد أسروا لي بسهولة ، ولكن ...
- ... they could see what they had captured ... وأنها يمكن أن نرى ما أسروا
VI)
التقاط
VERB
- Please wait while the video is captured. الرجاء الانتظار أثناء التقاط الفيديو.
- No frames were captured. لم يتم التقاط أية إطارات.
- The video was not captured correctly. لم يتم التقاط الفيديو بشكل صحيح.
- Once you have captured the image, you will ... بمجرد التقاط الصورة، ستقوم بتخزينها ...
- Once you have captured the image, you will store the ... بمجرد التقاط الصورة، ستقوم بتخزينها ...
- Once captured, this information becomes a valuable asset ... وبمجرد التقاط هذه المعلومات تصبح أصلاً قيمًا جدًا ...
VII)
اسرت
VERB
Synonyms: confided, captivated
- I feared you were captured. خفتُ أن تكوني قد أسرتِ
- And bring me the prisoner you captured. واجلب لي السجين الذي أسرت
- captured the imagination of the people on a wait a minute أسرت مخيلة الشعب على الانتظار لمدة دقيقة
- ... make a great trip, but they captured some ... القيام برحلة كبيرة، ولكنها أسرت بعض
- ... might tell you they have captured us, monsieur." ... قد اقول لكم انهم قد أسرت لنا والمونسنيور".
- ... , a year ago, I captured one of them. ... ، قبل سنة، أسرت أحدهم.
VIII)
اسر
VERB
Synonyms: families, captivating, capture, households, hfs, enthralling
- He captured my vessel and spared my life. أسر سفينتي ولكنه أبقى على حياتي
- Five of his followers were captured. وتم أسر خمسة من أتباعه.
- He captured my vessel and spared my life. أسر سفينتي وأبقى على حياتي
- ... a small number seem to have been captured. ... يبدو أن هناك عددا محدودا قد أسر.
- Bless my stars, but you're captured! بارك نجوم بلدي، ولكن كنت أسر لك!
- for captured the phantom was. لأسر وكان شبح.
IX)
اعتقلت
VERB
Synonyms: arrested, detained, apprehended, rounded up
- You were captured with arms in your hands لقد إعتقلت وسلاحاً في يدك
- You're the one who captured the cyclops. (أنت الذي إعتقلت (المارد
X)
XI)
الاسري
VERB
- ... wants to know what to do with the prisoners captured. ... يريد أن يعرف ماذا سيفعل مع الأسرى
- ... gave accounts of groups of captured men who were standing near ... ... آخر روايات عن مجموعات من الرجال اﻷسرى الذين كانوا يقفون قرب ...
- ... each side had massacred dozens of captured militiamen. ... ذبح كل من الجانبين عشرات الأسرى من رجال الميليشيا.
- His story's being checked against a captured Serb. يجري التحقق من قصته .ضد الأسرى الصرب
pows
I)
الاسري
NOUN
- The two countries suspended the exchange of POWs in 1991. وتوقف البلدان عمليا عن تبادل الاسرى منذ العام 1991.
- "These POWs have been placed in several detention ... وهؤلاء الاسرى تم وضعهم فى العديد من مراكز الاعتقال ...
II)
اسري
NOUN
indoor
I)
III)
الاماكن المغلقه
ADJ
Synonyms: claustrophobia
- Indoor air pollution is a source of increased health risks ... ويعتبر تلوث الهواء في اﻷماكن المغلقة مصدرا لتزايد المخاطر الصحية ...
- need to have an indoor air at this point الحاجة إلى وجود الهواء في الأماكن المغلقة في هذه المرحلة
- The head of one of the regular indoor رئيس واحدة من الأماكن المغلقة العادية
- ... of those like you know indoor play facilities at a mall ... من تلك المرافق مثل تعلمون اللعب في الأماكن المغلقة في مركز
- ... is real motivation is indoor number two he says is all ... ... هو الدافع الحقيقي هو عدد الأماكن المغلقة 2 يقول كله لله ...
- ... pg/m for indoor air. ... .1 بيكوغرام/م في هواء الأماكن المغلقة.
IV)
الداخليه
ADJ
- you use this for indoor and outdoor applications. استخدام هذا للتطبيقات الداخلية والخارجية.
- with indoor and with that will probably ... مع الداخلية والتي على الارجح مع ...
- ... and improvement of safe indoor water facilities ... اللاجئين وتحسين مرافق المياه الداخلية المأمونة
V)
VI)
مغطي
ADJ
- ... or company hope to have indoor these problems ... أو شركة نأمل أن يكون مغطى هذه المشاكل
- indoor milkmaids, one or ... مغطى الحلابات ، واحد أو ...
- ... But you have your indoor fears - eh?" ... لكن لديك مخاوف الخاص مغطى - إيه؟"
boarding
I)
الصعود
NOUN
- Last call for boarding. النداء الأخير للصعود - نعم
- Your flight's ready for boarding. رحلتك مستعد ل الصعود.
- The vessels used for boarding and inspection shall be ... وتكون السفن المستخدمة ﻷغراض الصعود والتفتيش حاملة لعﻻمات ...
- ... the moment the gate is open for boarding. ... لحظة فتح البوابة للصعود
- you know your boarding up their own three تعرف الصعود الخاص بثلاث الخاصة
II)
داخليه
NOUN
- I should be sending you to boarding school. يجب أن أرسلك إلى مدرسة داخليه
- Seven different boarding schools in seven years. سبعة مدارس داخليه مختلفه سبع سنوات
- The next week he sent me to boarding school. في الأسبوع التالي أرسلني إلى مدرسة داخلية
- ... headmaster of an elite boarding school. ... مدير .لمدرسة داخلية للنخبة
- ... neve been to a boarding school before. ... يسبق لي أن كنت في مدرسة داخلية من قبل
III)
ركوب الطائره
NOUN
- Did you take any sedatives before boarding? اَخذتَ أي مسكّناتِ قبل ركوب الطائرةِ؟
- ... their health condition before boarding. ... حيال حالة التنفس قبل ركوب الطائرة.
- ... into a computer during aircraft-boarding formalities and relayed to ... ... في الحاسوب خلال إجراءات ركوب الطائرة، ثم ترسل إلى ...
IV)
الداخليه
NOUN
- It goes back to my boarding school days. إنّه يعود لأيّامي في المدرسة الداخليّة
- We went to boarding school together. لقدّ ذهبنّا إلى المدرسة الداخلية معاً.
- What do you think about boarding school? ما رأيك بالمدرسة الداخلية؟
- In this boarding school, we live by one rule. في هذه المدرسة الداخلية , نحن نعيش بقاعدة واحدة
- I went to boarding school. لقد ذهبت للمدرسة الداخلية
V)
المبيت
NOUN
Synonyms: bed, overnight, breakfasts, overnight stay, sleepover
- Normal flat rate for boarding المعدل الموحد العادي للمبيت والطعام
- Normal flat rate when boarding not provided المبلغ الموحد العادي في حالة عدم توفير المبيت والطعام
- Flat rate when boarding not provided المبلغ الموحد العادي في حالة عدم توفير المبيت والطعام
- Additional flat rate for boarding المعدل الموحد الإضافي للمبيت والطعام
- ... based on a national curriculum with boarding facilities. ... القائم على مناهج الدراسة الوطنية ولها مرافق للمبيت.
VII)
inside
I)
داخل
PREP
Synonyms: within
- What did you look there is right here inside. ما ننظر هناك ومن حق هنا داخل.
- Why do you hide the pickles inside the bread? لماذا تخفين المخللات بداخل الخبز؟
- I tested the residue inside the watch casing. إختبرتُ البقيّةَ داخل غلاف الساعةَ.
- Is he inside the house? هل هو داخل المنزل؟
- She could be hiding inside the house. من الممكن أن تكون مخبأه داخل المنزل
- The secret compartment should be hidden somewhere inside here. المقصورة السرّية يجب أن تخفي في مكان ما داخل هنا.
II)
الداخل
ADV
- Do you want to come inside? هل تريد الولوج للداخل.
- That means building a case against him from the inside. هذا يعني بناء قضية ضده .من الداخل
- Break would not take me inside. سوف كسر لا تأخذني في الداخل.
- It makes all the relics inside. فإنه يجعل جميع الاثار في الداخل.
- Is there anyone inside? هل هناك أيه أحد بالداخل ؟؟
- I told you to stay inside. أخبرتك للبقاء في الداخل.
locally
I)
محليا
ADV
Synonyms: local, domestically, domestic, indigenously
- If true, the item is copied locally. إذا كانت true، يتم نسخ العنصر محلياً.
- Locally defined policy settings. إعدادات النهج المُعرَّفة محلياً.
- The application is run locally on the client computer. يتم تشغيل التطبيق محلياً على كمبيوتر عميل.
- Changes you make to the file are saved only locally. التغييرات التي تقوم بها على الملف يتم حفظها محلياً فقط.
- Item is not available locally. العنصر غير متوفر محلياً.
- This tests the connection locally. يعمل ذلك على اختبار الاتصال محليًا.
II)
محلي
ADV
- We have influence globally and locally. ولدينا نفوذ عالمي ومحلي.
- Are you organized locally? هل لديكم تنظيم محلي؟
- Salary and wages for locally recruited mission personnel مرتبات وأجور موظفي البعثات المعينين على أساس محلي
- ... on to %s locally as an administrator. ... إلى %s بشكل محلي على أنك المسؤول.
- ... to have disputes resolved at the lowest possible level locally. ... لحل المنازعات عند أدنى مستوى محلي ممكن.
- ... it could not be financed locally. ... ربما لا تحظى مثل هذه البرامج بتمويل محلي.
houses
I)
المنازل
NOUN
Synonyms: homes, home, domestic, homeowners
- He was used to old houses. فقد اعتاد العمل بالمنازل القديمة
- At the first row of houses, turn left. و عند أول صف من المنازل إنعطف يساراً
- This people need houses. هذة الناس بحاجة للمنازل.
- You know, it's not just frat houses. انت تعلم,ليس فقط إهمال المنازل.
- All those houses and hotels. كل تلك المنازل و الفنادق.
- These houses sure are close together. هذه المنازل قريبة من بعضها بالتأكيد
II)
منازل
NOUN
- There are other houses. لستُ الوحيد، ثمّة منازل أخرى
- Enormous houses built from concrete. منازل ضخمة مبنية من الحديد المسلح بحيث
- Those that live in big houses and people like us. أولئك اللذين يعيشون في منازل كبيرة و الأخرين مثلنا
- Lived in crystal houses like that. يعيشون فى منازل من كريستال مثل هذا
- Not if you have three houses. ليس إن كان لديك ثلاثة منازل
- Four adjacent houses were destroyed. وقد دمر الانفجار اربعة منازل مجاورة .
III)
البيوت
NOUN
- Packed houses, tickets four months in advance. ،البيوت المكتظة .التذاكر، لأربعة شهور مقدما
- Nobody comes out of the houses to watch. لأنه لا أحد يخرج من البيوت ليشاهد
- Like houses, friendships need strong foundations. مثل البيوت ، الصداقات تحتاج الى تأسيس
- You built houses and you have no friends? بنيت البيوت وليس لديك اصدقاء?
- The feud between the houses could have been ended. العداء بين البيوت من الممكن أن ينتهي
- What about those houses? ماذا عن هذة البيوت؟
IV)
بيوت
NOUN
- Are there no big houses round here? هل هناك ليست بيوت كبيرة حول هنا؟
- Tickets to houses of governors. التذاكر إلى بيوتِ الحُكّامِ.
- Ten houses on this block, four of them growing. عشرة بيوت في هذا المربع السكني أربع منها تزرع المخدرات
- I work on a lot of houses. أنا عملت في بيوت عديدة.
- We all live in glass houses. جميعنا نعيش في بيوت زجاجية
- The stones used to be houses. الأحجار استعملت لتكون بيوت
V)
منزلا
NOUN
- How many houses do we have to cross? كم منزلا علينا أن نعبر ؟
- ... houses collapsed and nearly 140 houses were in critical condition. ... منزل انهارت وهناك حوالى 140 منزلا فى حالة حرجة .
- ... collapsed and nearly 140 houses were in critical condition. ... قد انهارت كما أن هناك 140 منزلا فى حالة حرجة .
- ... minor injuries to 20 others and damaged 35 houses. ... والحق اصابات طفيفة ب 20 اخرين ودمر 35 منزلا .
- ... and building of 17 houses is expected. ... ومن المتوقع بناء 17 منزلاً.
- ... " was for only 41 houses. ... " هو مجرد ٤١ منزﻻ.
VI)
مساكن
NOUN
- Other houses were in better shape ... وهناك مساكن أخرى في وضع أفضل ...
- ... prison labour to build extravagant houses. ... السجناء كعمال لبناء مساكن فخمة.
- ... known with any certainty how many emergency houses there are. ... من المعروف بكل تأكيد عدد مساكن الطوارئ.
- ... and the production of new houses. ... باﻹضافة إلى توفير مساكن جديدة.
- ... plus the production of new houses. ... باﻹضافة إلى إنتاج مساكن جديدة .
- ... living environments by constructing new houses and roads. ... للعيش ببناء مساكن وطرق جديدة.
VII)
المساكن
NOUN
Synonyms: housing, dwellings, homes, residences, accommodation, lodgings
- A large number of new houses were built. وشيد عدد كبير من المساكن الجديدة.
- The damage devastated houses, buildings, flood control ... وقد دمرت الكارثة المساكن والمباني وهياكل مكافحة الفيضان ...
- In designing houses and structuring public spaces, ... ولدى تصميم المساكن وتخطيط الميادين العامة، يجب على ...
- Standardized houses will now be available in different sizes for ... وستكون المساكن المعيارية متاحة اﻵن بأحجام مختلفة ﻷولئك ...
- ... placed on community participation in the construction of the houses. ... على مشاركة المجتمع في تشييد المساكن.
- ... as food, fuel, safe houses etc. ... الأغذية والوقود والمساكن الآمنة وما إلى ذلك.
VIII)
يضم
VERB
- The same one that houses delinquents? نفس المكان الذي يضم أصحاب الجنح ؟
- ... forty to ten and houses a bank marvels ... 40-10 ويضم روائع البنك
- and brownstone houses would feel the pinch, and then " ... وسوف يضم الحجر البني يشعرون بوطأة ، ثم " ...
- R2's head houses not its brain, but its رئيس R2 ليضم ليس لها المخ، ولكن لها
- R2's head houses not its brain, but its ... رئيس R2 ليضم ليس لها المخ، ولكن ...
IX)
دور
NOUN
Synonyms: role
- The cultural houses also played a significant role in ... وتؤدي دور الثقافة أيضا دورا هاما في ...
- ... and between the various news media and production houses. ... وبين الاعلام الاخبارى ودور الانتاج المختلفة .
- ... through tenders, or by publishing houses established in the individual ... ... من خلال العطاءات، أو عن دور النشر التي أنشأتها فرادى ...
- Organization of houses for mothers and children, ... تنظيم دور اﻷمهات واﻷطفال، ...
- ... say that there's compared to repeal gambling houses ... أقول إن هناك مقارنة لإلغاء دور القمار
- ... Publication contracts with commercial presses and publishing houses; ... عقود النشر المبرمة مع المطابع ودور النشر التجارية؛
X)
منزل
NOUN
- Houses as big as fields. منزل كبير كالحقل.
- ... sell more dolls than any of the other houses. ... بيع دمى اكثر من اي منزل آخر
- ... have you been to any other houses? ... هل ذهبت إلى أي منزل آخر ؟
- Some thousand houses were set on fire. فقد أضرمت النار في حوالي ألف منزل.
- You know, going to clients houses and stripping. انت تعلم, الذهاب الى منزل .الزبون واتعرى
- ... plans to build there 4,000 houses and flats. ... خططا لبناء 000 4 منزل وشقة هناك.
homes
I)
المنازل
NOUN
Synonyms: houses, home, domestic, homeowners
- And the cactus were fences to separate homes. و كانت الأسوار بالصبار للمنازل المنفصلة
- Many existing homes do not meet basic standards. العديد من المنازل الحالية لا تفي بالمعايير الأساسية.
- The phone line in most homes is an analog line. إن خط الهاتف في معظم المنازل هو خط تمثيلي.
- Hundreds of homes were damaged in the two cities. ولحقت الاضرار بمئات من المنازل في هاتين المدينتين.
- Several cars and nearby homes were damaged. وتضررت المنازل المجاورة والسيارات المتوقفة.
- You swapped homes like that? تقومون بإستبدال المنازل بهذه الطريقة؟
II)
منازل
NOUN
- Hundreds of homes were damaged in the two cities. وقد اصيبت عدة منازل باضرار في هاتين المدينتين.
- Salesmen go into people's homes every day. فالبائعين يذهبون إلى منازل الناس يومياً
- What about vacation homes? " ماذا عن منازل العطلة؟ "
- Find good homes for children. ايجاد منازل جيدة للاطفال
- Nine out of every ten homes contain its products. تسعة خرجوا من كل عشر منازل تم احتواء منتجاتها
- Try six different homes, a dozen schools. جربِ 6 منازل مختلفة عشرات المدارس
III)
بيوت
NOUN
- I sell vacation homes to the aged. انا أبيع بيوت العطلةِ إلى المسنونِ.
- I work at several different funeral homes around the city. لقد عملت في العديد من بيوت الجنازة المختلفة حول المدينة
- The fire destroyed six homes. حطّمتْ النارُ ستّة بيوتِ.
- And now you're breaking into folks' homes. والآن تكسر بيوت الناس
- You got a name, homes? أصبحتَ a اسم، بيوت؟
- Five or six summer homes. خمسة ستّة بيوتِ صيفيةِ.
IV)
البيوت
NOUN
- Conscience had taken flight in the destruction of these homes. فالضمير كان في غفوة عند تدمير تلك البيوت.
- I furnish all my homes for people to use. أقوم بفرش البيوت ليقوم الناس باستخدامها
- The world is constructing homes on the moon. إنّ العالم يبني البيوت على القمر
- Making homes using hammers and nails ... بناء البيوت بإستعمال المطارق و المسامير ...
- There are many homes for the aged poor ... ويوجد كثير من البيوت للفقراء المسنين في ...
- ... of forced expulsions and the destruction of homes. ... لطرد السكان قسرا من منازلهم وتدمير البيوت.
V)
مساكن
NOUN
- Its intricate architecture provides homes for thousands of creatures. هندستها المعمارية المعقدة توفر .مساكن للآلاف من المخلوقات
- ... spend money on purchasing homes and cars, travel ... ... انفاق أموالهم فى شراء مساكن وسيارات وسفريات ...
- ... for her charity, finding homes for others. ... في جمعيتها الخيرية لإيجاد مساكن للآخرين
- ... the occupying forces raided numerous homes, terrorizing many families ... ... أغارت قوات الاحتلال على مساكن عديدة، وأرعبت أسرا كثيرة ...
VI)
منزلا
NOUN
Synonyms: house
- We found homes for all the fish and the animals. لقد وجدنا منزلا لكل السمك والحيوانات
- There used to be 150 homes and small businesses here. كان هناك 150 منزلاً ومحلات صغيرة هنا.
- ... destroying up to 17 homes. ... ودمرت اكثر من 17 منزلا .
- ... to prepare the construction of 19 homes. ... التحضيري لتشييد 19 منزلا.
- ... others and destroying close to 30 homes. ... أشخاص آخرين وتدمير قرابة 30 منزلاً.
- Another 150 poorly constructed homes were completely destroyed. ودمر تدميرا كامﻻ ١٥٠ منزﻻ آخر رديء البناء.
VII)
المساكن
NOUN
Synonyms: housing, dwellings, houses, residences, accommodation, lodgings
- Improvement of homes and public facilities تحسين المساكن والمرافق العامة
- or expand their current homes. أو توسيع المساكن القائمة.
- The homes participating in the pilot program are working ... والمساكن التي تشارك في البرنامج التدريبي تعمل ...
- ... cases of arbitrary eviction from homes. ... حاﻻت إخﻻء تعسفي من المساكن.
- ... involving the construction of several thousand new homes. ... تتضمن بناء آلاف من المساكن.
- ... Lighting is another basic need in rural homes. ... وتمثل اﻹضاءة حاجة أساسية أخرى في المساكن الريفية.
VIII)
ديارهم
NOUN
Synonyms: their homes
- But first the men must seek homes. لكن أولا.على الرجال العوده الى ديارهم
- ... for individuals to resettle in their former homes. ... اﻷفراد في العودة إلى ديارهم السابقة.
- ... displaced citizens to their villages and homes. ... المشردين إلى قراهم وديارهم.
- ... have not been able to return to their former homes. ... لم يتمكنوا من العودة إلى ديارهم.
- ... return in peace to their former homes; ... العودة في سلم الى ديارهم السابقة؛
- ... to leave their land and homes. ... على ترك أراضيهم وديارهم.
IX)
منزل
NOUN
- I usually try to find permanent homes for them. احاول العثور على منزل دائم لهم.
- Instead of living in normal homes with their sons like ... بدلا من العيش في منزل طبيعي مع أبنائهم كالبشر
- ... this is what happens when you sell homes at auction. ... هذا مايحدث عندما تقوم ببيع منزل في مزاد
- ... imagine what's going on in each of the homes. ... تخيل ما يحدث بداخل كل منزل
- To one of your employee's homes? شيء ما لمنزل أحد عمالك ؟
- the universe is sufficient homes and denied what about الكون هو منزل كافية و نفى ماذا عن
homeowners
I)
اصحاب المنازل
NOUN
- it has allowed banks to push homeowners in the short sales وقد سمح ذلك لدفع البنوك أصحاب المنازل في المبيعات قصيرة
- for homeowners they got peddling لأنهم وصلوا لأصحاب المنازل يبيعون
- And to help responsible homeowners, والمسؤولة لمساعدة أصحاب المنازل ،
- it has happened in of our country homeowners product وقد حدث ذلك في بلدنا أصحاب المنازل المنتج
- by giving somebody the homeowners a transfer over the backs من خلال منح أصحاب المنازل شخص نقل على ظهورهم
domestically
I)
محليا
ADV
Synonyms: locally, local, domestic, indigenously
- Investment can be financed either domestically or from external sources. ويمكن تمويل الاستثمار إما محلياً أو من مصادر خارجية.
- How important is enforcement of competition domestically? ما هي أهمية إنفاذ المنافسة محليا؟
- ... and peace and prosperity is valid both domestically and internationally. ... والسلم والرخاء علاقة صحيحة محليا ودوليا.
- ... of environmental benefits and costs, both domestically and abroad. ... الفوائد والتكاليف البيئية محلياً وخارجياً على السواء.
- ... and the required technology is likely to be available domestically. ... كما يحتمل أن تكون التكنولوجيا الﻻزمة متوفرة محلياً.
II)
الصعيد الداخلي
ADV
Synonyms: internally
- ... resources to strengthen human rights enforcement domestically. ... موارد لتعزيز إعمال حقوق الإنسان على الصعيد الداخلي.
- Domestically, implementation of the Convention ... 7 - وعلى الصعيد الداخلي، استمر تنفيذ الاتفاقية ...
indigenously
I)
محليا
ADV
Synonyms: locally, local, domestically, domestic
- ... from industrial countries or is developed indigenously. ... من البلدان الصناعية أو تُستحدث محليا.
- ... it was still intended to produce some of them indigenously. ... ظل مقررا إنتاج بعضها محليا.
- ... more information on these indigenously produced rocket engines. ... معلومات أكثر عن محركات الصواريخ هذه المنتجة محليا.
- ... and fuzing system were produced indigenously. ... ونظام الصمامات فكانت تُنتج محليا.
- ... where this equipment could be manufactured indigenously. ... التي يمكن أن يجري فيها تصنيع هذه المعدات محليا.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.