Manner means طريقة, الطريقة and نحو in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Manner in Arabic :

manner

طريقه

NOUN

Synonyms: way, method, how, mode, fashion

You can test for other attributes in a similar manner. و يمكنك اختبار سمات أخرى بطريقة مشابهة.
At table he carved in a gloomy but resolute manner. على طاولة منحوتة انه بطريقة حازمة ولكن القاتمة.
Identify the job in a unique manner. حدد الوظيفة بطريقة فريدة.
Every established system works in a similar manner. كل النظم القائمة تعمل بطريقة مشابهة.
Those two aspects should be addressed in a balanced manner. وينبغي أن يعالج هذان الجانبان بطريقة متوازنة.
The voting had proceeded in a satisfactory manner. وقال إن هذا الاقتراع جرى بطريقة مرضية.

- Click here to view more examples -

الطريقه

NOUN

Synonyms: way, how, method

Why should he invite us in that absurd manner? لماذا ينبغي ان يدعو لنا بهذه الطريقة السخيفة؟
The only question is in what manner and how soon. والسؤال الوحيد هو ما هي الطريقه وكيف قريبا
I will not be addressed in that manner. ولن أقبل أن تكلمني بتلك الطريقة
Then they had hurried off in the manner described. ثم قد سارع أنهم قبالة بالطريقة الموصوفة.
I can tell by your manner. استطيع ان اقول لكم الطريقة من قبل.
The manner of selecting new permanent members should be uniform. وينبغي توحيد الطريقة التي يُختار بها الأعضاء الدائمون الجدد.

- Click here to view more examples -

نحو

NOUN

Synonyms: towards

... when technologies are used in a complementary manner. ... إذا استُخدمت التكنولوجيات على نحو متكامل.
... participate and to channel their efforts in an organized manner. ... المشاركة وفي توجيه جهودهم على نحو منظم.
... start our work in a more focused manner. ... أن نبدأ عملنا على نحو أكثر تركيزا.
... the status of rural women in a significant manner. ... وضع المرأة الريفية على نحو كبير.
... issues are rarely managed in a holistic manner. ... فإن هذه المسائل قلما تجري إدارتها على نحو شمولي.
... to all concerned parties in a timely and open manner. ... لجميع اﻷطراف المعنية على نحو مفتوح وحسن التوقيت.

- Click here to view more examples -

اسلوب

NOUN

Synonyms: method, style, technique, mode, approach, lifestyle

Or we settle this in a more, civilized manner. أو نفعل هذا بأسلوب أكثر.
Those two aspects should be addressed in a balanced manner. وينبغي أن نعالج هذين الجانبين بأسلوب متوازن.
Perhaps in a manner befitting his station. ربما بأسلوب يليق بمقامه
... does so in a clear, concise and robust manner. والإعلان يفعل ذلك بأسلوب واضح وموجز وقوي.
... are complementary and address the issue in a comprehensive manner. ... يكمل بعضها بعضا وتتناول المسألة بأسلوب شامل.
... produce and deliver goods and services in an efficient manner. ... إنتاج وتوزيع السلع والخدمات بأسلوب ذي كفاءة.

- Click here to view more examples -

صوره

NOUN

Synonyms: picture, image, photo, files, portrait, copy

Behold the manner of it. ها بصورة منه.
Gaps and needs should be assessed in a realistic manner. إذ ينبغي تقييم الثغرات والاحتياجات بصورة واقعية.
The elections were conducted in a peaceful and orderly manner. وجرت اﻻنتخابات بصورة سلمية ومنظمة.
These consultations could be organized in a very flexible manner. ويمكن تنظيم هذه المشاورات بصورة مرنة جدا.
... begin to pool resources in a complementary and comprehensive manner. ... لتعبئة الموارد بصورة متكاملة وشاملة.
... to settle the matter in a fair manner. ... لتسوية المسألة بصورة عادلة.

- Click here to view more examples -

النحو

NOUN

Synonyms: as

Can we start negotiating in this manner? هل نبدأ التفاوض علي هذا النحو؟
Archiving earlier versions in this manner keeps the installation directory clear ... أرشفة إصدارات سابقة على هذا النحو يُبقي دليل التثبيت خالي ...
... prepare its case in the proper manner. ... الدفاع عن التحضير للقضية على النحو الواجب.
... companies in question fail to respond in an adequate manner. ولا تستجيب الشركات المعنية على النحو الواجب لذلك.
... to use these requirements in a manner they found appropriate. ... في استخدام هذه الاشتراطات على النحو الذي تراه ملائماً.
... had never talked to him in that manner before. ... لم يتحدث معه على هذا النحو من قبل.

- Click here to view more examples -

شكل

NOUN

Synonyms: form, shape, format, way

Our trade relations are developing in a healthy manner. واضاف قائلا ان علاقاتنا التجارية تتطور بشكل صحى .
... urgently and in an integrated manner. ... ، بأسلوب عاجل وبشكل متكامل.
... during consultations and to present them in a structured manner. ... خلال المشاورات ولعرضها بشكل منظم.
... to address this problem in a comprehensive manner. ... مواجهة هذه المشكلة بشكل شامل.
... all its root causes in a holistic manner. ... جميع أسبابه الجذرية بشكل متكامل.
... the international community must establish priorities in a decisive manner. ... يتوجب على المجتمع الدولي وضع أولويات بشكل حاسم.

- Click here to view more examples -

الاسلوب

NOUN

Synonyms: method, style, technique, approach, mode

The only question is in what manner and how soon. السؤال الوحيد هو ما الإسلوب ومتي؟
The details may be worked out in the normal manner. ويمكن اﻻتفاق على التفاصيل باﻷسلوب المعتاد.
There must be a radical change of manner. إذا أردتي البقاء يجب أن يكون هناك تغيير جذري في الأسلوب
And in this manner exactly. وبهذا الاسلوب بالضبط
I will not be addressed in that manner. أنا لَنْ أُخاطبُ في ذلك الإسلوبِ.
In this manner, strategic investment during emergency and ... وبهذا الأسلوب يمكن للاستثمار الاستراتيجي أثناء الطوارئ وأثناء ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Way

way

الطريقه

NOUN

Synonyms: how, method, manner

How can you live this way? كيف يمكنك العيش بهذه الطريقة؟
I always test the transmission that way. دائماً أجري الإختبار بهذه الطريقة النهاية الخلفية لعوامل الإجهاد
That way it is possible to trace the posting basis. ومن خلال هذه الطريقة، يمكن تتبع أساس الترحيل.
Why must you be this way? لماذا أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَى بهذه الطريقةِ؟
Do you always begin conversations this way? أأنت دائما ما تبدأ الحديث بهذه الطريقه ؟
The way we haven't been able to. بالطريقة التي لم نكن قادرين على فعلها.

- Click here to view more examples -

II)

طريقه

NOUN

Synonyms: manner, method, how, mode, fashion

Is there any other way? أليس هناكَ من طريقةٍ أخرى؟!
But there's only one way to settle this. لكن هناك طريقه واحده فقط لحل هذا
But there's no other way to tell the story. لكن ليس هناك طريقة آخر لرواية القصة
He went the same way the rat went. ذهب بنفس طريقة الفئران
The director's on his way. إن المدير فى طريقه إليكم
Break and go your way! تفرقوا وليذهب كُلٌ في طريقه

- Click here to view more examples -

III)

وسيله

NOUN

Synonyms: means, tool, method, vehicle, medium

We need some way to get off of this island. نحتاج لوسيلة للخروج من هذه الجزيرة
That might be the best way to do it. قد يكون ذلك أفضل وسيلة للقيام بذلك.
Unless they find a way to control the trigger. إلا إذا عثروا على وسيلة للسيطرة على الية التفجير
There must be a way out. يجب أن تكون هناك وسيلة للخروج.
If you get a way out. كندا اذا استطعت ان تجد وسيلة للخروج .
I use my own story as a way of educating. استخدمت قصتي كوسيلة لتثقيف الناس

- Click here to view more examples -

IV)

طريق

NOUN

Synonyms: road, path, route, through, rd

One way to find out. طريق واحد للإكتِشاف.
But there's another way, a way of courage. لكن هناك طريقُ آخرُ طريق الشّجاعة
But there's another way, a way of courage. لكن هناك طريقُ آخرُ طريق الشّجاعة
Which way is east? أي طريق هو الشرق؟
Can you find your way back? هل تعرف طريق عودتك؟
Now there's only one way out. والآن ثمّة طريق واحد للخروج.

- Click here to view more examples -

السبيل

NOUN

Synonyms: path, avenue, tract

This is the only way out. هذا هو السبيل الوحيد للخروج.
It is the only way. هذا هو السبيل الوحيد.
Only one way to keep you alive. إنه السبيل الوحيد لإبقائه حيًا!
Fastest way is with your help. السبيل الأسرع هو بمساعدتكِ
Is that the only way to get them? هل هذا هو السبيل الوحيد للحصول عليهم ؟
This is the only way to keep her safe. هذا هو السبيل الوحيد لإبقائها آمنةً.

- Click here to view more examples -

VI)

المناسبه

NOUN

Synonyms: appropriate, occasion, proper, adequate, suitable, relevant

Great memory, by the way. ذاكرة جيدة , بالمناسبة
Nice shirt, by the way. قميص جميل,بالمناسبة
And by the way, great show. و بالمناسبة ، عرض عظيم
By the way, great service today. بالمناسبة, خدمة ممتازة اليوم
You look fantastic today, by the way. تبدو وسيم اليوم بالمناسبة
The rifle's empty by the way. بالمناسبة , البندقية فارغة

- Click here to view more examples -

VII)

النحو

NOUN

Synonyms: as

Does it always have to be that way? هل لديها دائماً يكون على هذا النحو؟
No one has come out this way. لم يأت أحد على هذا النحو.
You know he won't stay this way for long. إنّكَ تدرك أنّه لن .يعيش على هذا النحو للأبد
The conversation continued in this way for about an hour. استمرت المحادثة على هذا النحو لمدة ساعة تقريبا.
It was wonderful if everyone acted that way. كان من الرائع لو أن كل تصرف على هذا النحو.
This is the second such report prepared in this way. وهذا هو التقرير الثاني الذي أُعد على هذا النحو.

- Click here to view more examples -

VIII)

الطرق

NOUN

Synonyms: ways, roads, road, methods, routes, highways

He knows his way around. فهو يعرف الطرق جيداً، سيُساعدنا
Very seriously in every way. بكل جديه بشتي الطرق.
I am in way over my head. انا بالطرق أكثر في رأسي
We have three vehicles on the way. لدينا ثلاث عربات فى الطرق حسنا
But which way do i go? لكن اى الطرق اذهب.؟
Either way, we're running out of time. بأي من الطرق نحن نفقد الوقت

- Click here to view more examples -

IX)

شكل

NOUN

Synonyms: form, shape, format, manner

In what way would that be? بأي شكل تعرفينه؟
Bliss any way you want it. النعيم على أي شكل تريده
Please forgive the way my face looks. أرجوكي سامحيني على شكل وجهي
You may customize the document any way you like. يمكنك تخصيص المستند بأي شكل تريده.
The past year was exceptional in a way. وكانت السنة الماضية استثنائية بشكل ما.
Bliss any way you want it. النعيم على أى شكل تريده

- Click here to view more examples -

حال

NOUN

Synonyms: case, if, event, rate, anyway, however

But either way, for you, this is over. لكن على أى حال فإن لعبتك انتهت
Either way, it's time for a change. علي أية حال حان وقت التغيير
I am in no way responsible. أنا لست مسؤولا باي حال
How is this in any way lucky? كيف لهذا أن يكون بأيّ حال حظ ؟
Any way you want. على أية حال تريد.
Thank you, by the way. شكراً، على كُل حال.

- Click here to view more examples -

XI)

سبيل

NOUN

Synonyms: for

There is another way. ،ثمة سبيل آخر أفضل
And there's no way to know which one. ولا سبيل لمعرفة اي طبق هو
I saw that was the way to act. اعتقدت أنه أقوى سبيل للمضي
Right now there's no way to know. لا سبيل للمعرفة في الوقت الحالي
And there's no way to stop it. وليس هناك سبيل لإيقافها.
There is no way out of here. ليس هناك سبيل للخروج من هنا

- Click here to view more examples -

2. Method

method

الاسلوب

NOUN

Synonyms: style, technique, approach, mode, manner

An input parameter for the method. معلمة الإدخال للأسلوب.
Method arguments must be enclosed in parentheses. يجب وضع وسائط الأسلوب في أقواس.
The following table shows the method used for each situation. يظهر الجدول التالي الأسلوب المستخدم من أجل كل حالة.
Method or data member not found. لم يتم العثور على الأسلوب أو عضو البيانات.
This is the most common method of handling events. هذا هو الأسلوب الأكثر شيوعاً لمعالجة الأحداث.
The name of the substitution callback static method. اسم الأسلوب الثابت للاستدعاء المعتمد على الحدث للاستبدال.

- Click here to view more examples -

II)

اسلوب

NOUN

Synonyms: style, manner, technique, mode, approach, lifestyle

Indicates definition of a partial method. الإشارة إلى تعريف أسلوب الجزئية.
Invokes a base class method with specified arguments. يقوم بإستدعاء أسلوب فئة أساسية مع الوسائط المحددة.
When an argument to a method causes an exception. عندما يؤدي الوسيطة لأسلوب استثناء.
Method of shipment for the invoice. أسلوب الشحن للفاتورة.
Some query operations must be expressed as a method call. يجب التعبير عن بعض عمليات الاستعلام كأسلوب الاستدعاء.
Contains information that describes a reflected action method. يحتوي على معلومات التي تصف معلمة أسلوب إجراء منعكس.

- Click here to view more examples -

III)

طريقه

NOUN

Synonyms: way, manner, how, mode, fashion

Got a better method? هل لديكِ طريقة أفضل ؟
The electoral law shall prescribe the specific election method. ويحدد القانون الانتخابي طريقة الانتخاب الخاصة.
Select the allocation method from the list. حدد طريقة التوزيع من القائمة .
We have a very simple method. لدينا طريقة بسيطة للغاية
Transportation method for the transaction. طريقة النقل المستخدمة في الحركة.
Select the time window grouping method. حدد طريقة تقسيم النافذة الزمنية إلى مجموعات.

- Click here to view more examples -

IV)

الطريقه

NOUN

Synonyms: way, how, manner

Payment handling for the current method of payment. معالجة الدفع للطريقة الحالية المستخدمة في الدفع.
This method is the preferred workaround. هذه هي الطريقة المفضلة لحل المشكلة.
Keep in mind that this method discards image information. تذكر أن تلك الطريقة تتجاهل معلومات الصورة.
View information for the selected method. تعرض المعلومات الخاصة بالطريقة المحددة.
If this method worked, you are finished. إذا نجحت هذه الطريقة، فقد انتهيت من المشكلة.
These fields are required if the method is . وتعتبر هذه الحقول ضرورية إذا كانت الطريقة هي .

- Click here to view more examples -

وسيله

NOUN

Synonyms: way, means, tool, vehicle, medium

So this is a method of the model. لذلك هذا هو وسيلة لهذا النموذج.
Surveys are another common method of data collection. وتعد الاستقصاءات وسيلة أخرى شائعة لجمع البيانات.
The water was only a method of disposal. المياه كانت وسيلة للرمي فقط
Templates are an efficient method for creating new records ... تعتبر القوالب وسيلة فعالة لإنشاء سجلات جديدة ...
Media as a method of communication, education ... والإعلام كوسيلة للاتصال والتعليم ...
It is a useful method for strengthening response capacity, ... فهو وسيلة مفيدة لتعزيز القدرة على الاستجابة، وزيادة ...

- Click here to view more examples -

3. How

how

كيف

PREP

How dare you enter the staff room? كيف يجرؤ تدخل حجرة المدرسين ؟
How can your mother help us? وكيف لوالدتك أن تساعدنا؟
And how do the facts here point to him? وكيف تشير إليه الحقائق هنا؟
How can you be so sure? كيف تكون متأكّد جدا؟
How you going to pay me? و كيف ستدفع لي؟
So how's the internship going? كيف تسير فترة التدريب إذاً؟

- Click here to view more examples -

II)

كيفيه

PREP

Which would explain how they knew gwen. (مما قد يفسر كيفية معرفتهم ل(جوين
You want to see how security groups affect policy settings. الرغبة في مشاهدة كيفية تأثير مجموعات الأمان على إعدادات النهج.
Tell people how to contact your company. إعلام الناس بكيفية الاتصال بشركتك.
Demonstrates how to read from a text file. يوضح كيفية القراءة من ملف نصي.
I was just asking bout how to find shelter. لقد كنت أسأل عن كيفية إيجاد مأوى ؟
Provides information about shared folders and how to use them. توفير معلومات حول المجلدات المشتركة وكيفية استخدامها.

- Click here to view more examples -

III)

كم

PREP

Synonyms: how much, km

How many days are in each month? كم عدد الأيام بكلّ شهر؟
How long were you married? كم كانت مدة زواجك ؟
How wonderful for her. كم هو رائع بالنّسبة لها.
I know how difficult this is for you. أعرف كم أن هذا صعب بالنسبة لك
So how nervous are you? إذن كم أنت عصبي الآن؟
How long could we be stuck? كم من الوقت يمكن أن نعلق هناك؟

- Click here to view more examples -

4. Mode

mode

وضع

NOUN

Synonyms: put, develop, development, place, status, putting

Turns on exhaustive debugging mode. تشغيل وضع التصحيح التنفيذي.
This is the default transfer mode. هذا هو وضع النقل الافتراضي.
The selection mode for the list. وضع التحديد للقائمة.
Select the licensing mode you want to use. حدد وضع الترخيص الذي تريد استخدامه.
Sets the batch update mode. تعيين وضع تحديث الأمان.
Click inside the selection to exit the clipping mode. انقر داخل التحديد للخروج من وضع القطع.

- Click here to view more examples -

II)

الوضع

NOUN

Synonyms: situation, status, position

The specified main mode policy already exists. ‏‏نهج الوضع الأساسي المحدد موجود بالفعل.
This is the recommended mode for home networks. وهو الوضع المستحسن للشبكات المنزلية.
Fast mode is the default behavior. الوضع السريع هو السلوك الافتراضى.
Sets the current mode to online. تعيّن الوضع الحالي إلى وضع الاتصال.
Enable verbose mode logging. تمكين تسجيل الوضع المطوّل.
The specified quick mode policy already exists. ‏‏نهج الوضع السريع المحدد موجود بالفعل.

- Click here to view more examples -

III)

النمط

NOUN

Synonyms: style, pattern

All operations to silent mode. كُلّ العمليات إلى النمطِ الصامتِ.
You can keep it on silent mode. يمكنك أن تبقيه على النمط الصامت
This mode of address was now prescribed by decree. كان من المقرر الآن هذا النمط من معالجة بمرسوم.
This finance mode benefits the bank, which owns ... وهذا النمط من التمويل يفيد البنك الذي يمتلك ...
... continue to actively discourage such a mode of thinking. ... نواصل بنشاط عدم تشجيع هذا النمط من التفكير.
... collection of commands in batch mode against a specified computer. ... مجموعة من الأوامر بالنمط الدفعي على كمبيوتر معيّن.

- Click here to view more examples -

IV)

طريقه

NOUN

Synonyms: way, manner, method, how, fashion

The mode of delivery for the packing slip. طريقة التسليم الخاصة بكشف التعبئة.
Quality of goods and services and mode of delivery. '3' نوعية السلع والخدمات وطريقة تقديمها.
View a description of the mode of delivery. يتيح إدخال وصف مختصر لطريقة التسليم.
This document indicates mode of payment? هل هذه الوثيقة طريقة من طرق الدفع؟
Mode of delivery that applies to deliveries from the vendor. يعرض طريقة التسليم التي يتم استخدامها للشحنات من المورِّد.
Enter a brief description of the mode of delivery. أدخل وصفًا مختصرًا لطريقة التسليم.

- Click here to view more examples -

واسطه

NOUN

Synonyms: by

philosophy has become the mode; أصبح فلسفة واسطة ؛ و
Route and mode of travel خط السير وواسطة النقل
... who are in that me, me, me mode, ... الذين هم في ذلك لي، لي، لي واسطة،
... the total energy actually used in a particular mode. ... ، الطاقة اﻻجمالية المستخدمة فعليا في واسطة معينة بذاتها.
... information but as a mode for exporting services. ... المعلومات ولكن أيضا كواسطة من وسائط تصدير الخدمات.
Route, mode and standard of transportation خط السير وواسطة النقل ودرجة السفر

- Click here to view more examples -

VI)

اسلوب

NOUN

Synonyms: method, style, manner, technique, approach, lifestyle

Identification of the delivery mode for the transaction. تعريف أسلوب التسليم الخاص بالحركة.
The present mode of development denies future generations the ... فأسلوب التنمية الحالي يحرم اﻷجيال المقبلة ...
... differences in structure, mode of organization and perceptions. ... باﻻختﻻف في الهيكل وأسلوب التنظيم والمفاهيم.
... in making decisions on the mode of providing services. ... لاتخاذ القرارات المتعلقة بأسلوب تقديمها للخدمات.
... may induce a change in the mode of agricultural production. ... قد تؤدي الى تغيير أسلوب اﻹنتاج الزراعي.
... their social system and course and mode of development. ... نظامها اﻻجتماعي ومسارها اﻻجتماعي وأسلوب نموها.

- Click here to view more examples -

VII)

صيغه

NOUN

Synonyms: formula, version, format, wording, language

The group appears in isolation mode. تظهر المجموعة في صيغة العزل.
Choose a mode for the eraser. اختر صيغة للممحاة.
Displays values in the current color mode of the image. يعرض قيم في صيغة اللون الحالية الخاصة بالصورة.
Specifies the color mode for the new document. يحدد صيغة الألوان للوثيقة الجديدة.
Click anywhere in the isolation mode bar. انقر في أي مكان في شريط صيغة العزل.
These commands do not work when in isolation mode. تلك الأوامر لا تعمل عندما تكون في صيغة العزل.

- Click here to view more examples -

VIII)

الاسلوب

NOUN

Synonyms: method, style, technique, approach, manner

The launching was in the regular mode. وتمت عملية الإطلاق بالأسلوب العادي.
Horizontal commitments on Mode 4 (identifying categories ... والالتزامات الأفقية بشأن الأسلوب 4 (تحديد فئات ...
For Mode 4, realizing these gains requires ... وبالنسبة للأسلوب 4، يتطلب تحقيق هذه المكاسب ...
... improvements to horizontal commitments on Mode 4. ... تحسينات على الالتزامات الأفقية بشأن الأسلوب 4.
... through all modes, particularly Mode 1). ... من خلال جميع الأساليب، وخاصة الأسلوب 1).
... transport and retail distribution and Mode 4. ... والنقل، والتوزيع بالتجزئة، والأسلوب الرابع.

- Click here to view more examples -

IX)

نمط

NOUN

Synonyms: style, pattern, lifestyle

Switching over the virtual experience mode pattern. التَحَوُّل الإفتراضي نمط نمطِ تجربةِ.
Select a provisioning mode when projects are published. حدد نمط توفير عند نشر المشاريع.
Switch to manual flight mode. الانتقال إلى نمط الطيران اليدوي.
... values and attitudes, a mode of behaviour and a way ... ... القيم والمواقف ونمط من السلوك وطريقة ...
... country should change the mode of growth by lowering ... ... انه يجب على البلاد تغيير نمط النمو من خلال خفض ...
She's in survival mode. هي في نمطِ البقاءِ.

- Click here to view more examples -

5. Fashion

fashion

ازياء

NOUN

Synonyms: costumes, uniforms

He went tall soldier fashion. ذهب طوله أزياء الجندي.
And this is a fashion magazine, right? وهذه مجلة أزياء,صحيح؟
Takes a fashion designer's name after every breath. تقول اسم مصمم أزياء بعد كل نفس
Certainly you can't edit the fashion magazine. وبالطبع لاتستطيع تحرير مجلة ازياء
But she congratulated him in her doubtful fashion. لكن هنأت له في أزياء لها المشكوك في تحصيلها.
We could put on a fashion show! يمكننا تنظيم عرض أزياء!

- Click here to view more examples -

II)

الموضه

NOUN

Synonyms: fashionable

And it did, after a fashion. وفعل ذلك , وبعد الموضة.
I have no eye for fashion? ليس لدي نظرة للموضة؟
They will be the talk of fashion week. سوف يكونون مصدر الحديث لـ أسبوع الموضه
We really seem quite the fashion. يبدو أننا في الحقيقة تماما الموضة.
Categories start on fashion. تَبدَأ الفِئات بالموضَة.
And have you done any writing on fashion? وهل قمت بكتابة أي مقال عن الموضة؟

- Click here to view more examples -

III)

الازياء

NOUN

Synonyms: costumes, outfits, uniforms, fashionable, dressers

Tapes from the fashion store. أشرطة من متجر الأزياء.
Without having any knowledge of fashion. من غير اي خبرة في مجال الأزياء
This is the newest fashion. هذا هو أحدث الأزياء.
Nobody likes a fashion counterfeit. لا أحد يحب التظاهر في عروض الأزياء
I deal in electronics, fashion, luxury goods. ،إنّي أتعامل مع الإلكترونيّات .الأزياء، وسلع الكماليّات
Their new fashion everyday. "صيحة الأزياء في كل يوم"

- Click here to view more examples -

IV)

موضه

NOUN

Synonyms: fashionable, fad, fashioned

But now it is new fashion. لكنها الآن موضة جديدة .
After six years, the return of spring fashion. ،بعد 6 سنوات .تعود موضة الربيع
I noticed these things are back in fashion. أوه أمي هذه الأشياء أصبحت موضة قديمة
I never really understood why it went out of fashion. لا أفهم حقاً لماذا أصبح موضة قديمة
These days it has become a fashion. في هذه الايام اصبحت موضة.
... end up on a fashion editor's buttons? ... تظهر على أزرار محررة موضه؟

- Click here to view more examples -

طريقه

NOUN

Synonyms: way, manner, method, how, mode

Why was this done in deceitful fashion? لماذا فعلت هذا بطريقة مخادعة؟
And we want to insert in a sorted fashion. ونحن نريد أن إدراج بطريقة فرزها.
Tightly knotted to you, in a similar fashion. معقود بإحكام معك بطريقة مماثلة.
They put words together in a very interesting fashion. يضعون الكلمات معاً في طريقة مثيرة جداً
In a similar fashion, you may have captured some ... بطريقة مماثلة، قد يكون قد قمت بالتقاط بعض ...
... be addressed in a holistic fashion. ... والتي ينبغي معالجتها بطريقة كلية.

- Click here to view more examples -

6. Towards

towards

نحو

PREP

We are proceeding towards hostile waters. نحنُ نتجه نحو مياه مُعادية.
He has gone towards the core area. ذهب نحو المنطقة الرئيسية.
He flung his arm out towards the sea. الناءيه ذراعه أصل نحو البحر.
We have made some progress towards such a broader definition. وقد أحرزنا بعض التقدم نحو هذا التعريف الموسع.
I headed towards your bedroom. "لقد اتجهتُ، نحو غرفتكِ"
The universe tends towards chaos. الكون يُدورُ نحو الفوضى.

- Click here to view more examples -

II)

صوب

PREP

Heading towards the senator. "يتجه صوب السيناتور"
The international system is tending towards a gradual demilitarization. ويتجه النظام الدولي صوب إزالة الصبغة العسكرية تدريجيا.
Such actions may hinder the shift towards cleaner industry. وقد تعرقل هذه الإجراءات التحول صوب صناعة أنظف.
Let us advance towards global human security. فلنتقدم صوب الأمن الإنساني العالمي.
And moving towards the podium. ويتحرك صوب المنصه .
Our efforts will be directed towards this objective. وستوجه جهودنا صوب بلوغ ذلك الهدف.

- Click here to view more examples -

III)

تجاه

PREP

And now she felt strangely towards the infant. ويرى الآن أنها غريبة تجاه الرضع.
I would move towards more promising opportunities. سوف اتحرك تجاه ما يعد أفضليه لي
We just need to walk towards each other. نحن بحاجة إلي .السير تجاه بعضنا
My attitude towards life determines life's attitude towards me. موقفي تجاه الحياة يحدّد موقف الحياة تجاهي
But where's that old fondness towards your friend? ولكن أين ذلك العطف القديم تجاه صديقك؟
The arrogance was equally exhibited towards peacemakers. وقد أبديت هذه الغطرسة بالمثل تجاه صانعي السﻻم.

- Click here to view more examples -

7. Style

style

نمط

NOUN

Synonyms: pattern, mode, lifestyle

Write each letter in your normal writing style. ‏‏اكتب كل حرف بنمط كتابتك العادية.
Declare a new table style and set its mapping name. تعريف نمط جدول جديد وتعيين اسم التعيين الخاصة به.
Applies the table style you specify to the imported document. يطبق نمط جدول تحدده على الوثيقة المدرجة.
Choose an overall visual style for the text box. اختيار نمط مرئي عام لمربع النص.
The style of the success text. نمط النص الذي يظهر عند نجاح العملية.
This is not a valid style name. هذا ليس اسم نمط صحيح.

- Click here to view more examples -

II)

النمط

NOUN

Synonyms: pattern, mode

The style applied to items. النمط المُطبّق على العناصر.
Edit the style however you want it. تحرير النمط كما تشاء.
Sets the image the style will display in the background. تعيين نسخة سيعرض النمط في الخلفية.
The new style is applied to the page. تم تطبيق النمط الجديد على الصفحة.
The default style is being applied to the new object. يطبق النمط الافتراضي على الكائن الجديد.
Do not type spaces in the style name. لا تكتب أحرف مسافات في اسم النمط.

- Click here to view more examples -

III)

اسلوب

NOUN

Synonyms: method, manner, technique, mode, approach, lifestyle

This is just a style question. هذا هو مجرد مسألة أسلوب.
But everybody's got a different style. لكن كُلّ شخصَ أصبحَ a أسلوب مختلف.
Nice style, so much commitment. أسلوب رائع، غاية في الإلتزام
You have style, but no money. عندك أسلوب، بدون مال
This is falling with style. هذا ليس طيران هذا سقوط بأسلوب
And you'll see how it can style things. وسترى كيف يمكن أسلوب الأشياء.

- Click here to view more examples -

IV)

ستايل

NOUN

She has great heart, style, and grace. لديها قلب رائع, ستايل , و نعمه.
... writing a fashion blog named The Style Rookie. ... الكتابة في مدونة للأزياء واسمها ذا ستايل روكي.

غرار

NOUN

Synonyms: like

There was a power of style about her. كانت هناك قوة على غرار عنها.
It's just got so much style. حصلت لتوها على غرار الكثير.
who was the campaign-style strategist do you believe today الذي كان على غرار الحملة الاستراتيجيين هل تعتقد اليوم
And when we have the style guide updated and ready ... وعندما يكون لدينا دليل على غرار تحديث وعلى استعداد ...
... like the nada list-style machines are low there if ... مثل الأجهزة قائمة على غرار ندى منخفضة هناك إذا
... of these campaign-style events ... من هذه الأحداث على غرار الحملة

- Click here to view more examples -

VI)

الانماط

NOUN

Synonyms: styles, patterns, stereotypes

Style sheet theme settings. إعدادات سمة ورقة الأنماط.
Style sheets separate formatting rules from content. تـفصل أوراق الأنماط قواعد التنسيق عن المحتوى.
The style sheet you selected could not be found. ‏‏تعذر العثور على ورقة الأنماط التي حددتها.
Sets a style sheet for the document. مجموعات ورقة الأنماط للمستند.
All links to style sheets will be lost. يتم فقدان كافة الارتباطات بأوراق الأنماط.
Consider using cascading style sheets instead. حاول استخدام أوراق الأنماط المتتالية بدلاً من ذلك.

- Click here to view more examples -

VII)

الاسلوب

NOUN

Synonyms: method, technique, approach, mode, manner

And a fantastic sense of style. وحسّ رائع مِنْ الأسلوبِ.
Fashions fade, but style is eternal. الموضة تنتهي ولكن الأسلوب أبدي
So you see, the style key is style. لذلك أنت ترى، مفتاح الاسلوب هو الاسلوب.
So you see, the style key is style. لذلك أنت ترى، مفتاح الاسلوب هو الاسلوب.
All the money in the world can't buy you style. كل النقود في العالم لا يستطيع أن يشتري لك الأسلوب
A true classic never goes out of style. صدق كلاسيكي أبداً لا يَخْرجُ مِنْ الأسلوبِ ذلك كَانَ جيدَ

- Click here to view more examples -

VIII)

الطراز

NOUN

Synonyms: model, fashioned, prius, consummate

Nice example of the empire style. نموذج رائع للطراز الامبراطوري
It's not really my style. لست من هذا الطراز حقاَ ؟
argued that money gram from market-style gain جادل بأن المال غرام من الطراز السوق كسب
The bathrooms may vary from that simple style قد تختلف الحمامات من هذا الطراز البسيط
look at those old-style uh. ننظر إلى تلك اه من الطراز القديم .
... some elements of old-style leadership, ... بعض عناصر القيادة على الطراز القديم

- Click here to view more examples -

IX)

انماط

NOUN

Synonyms: patterns, styles, types, modes

Select a style sheet to use when viewing reports. حدد ورقة أنماط لاستخدامها عند عرض التقارير.
Graphic style libraries are collections of preset graphic styles. مكتبات أنماط الرسوم هي مجموعات من أنماط الرسوم سابقة الإعداد.
Thicker lines generate larger beginning style elements. تؤدي الخطوط الأكثر سمكاً إلى إنشاء عناصر أنماط بداية أكبر.
Duplicate style names are not allowed. غير مسموح بأسماء أنماط مكررة.
Thicker lines generate larger end style elements. تؤدي الخطوط الأكبر سمكاً إلى إنشاء عناصر أنماط نهاية أكبر.
Working with an existing style sheet. العمل مع ورقة أنماط.

- Click here to view more examples -

الاناقه

NOUN

Synonyms: elegance, elegant, chic, finery

But she left me with a sense of style. لكنها تركت لي الإحساس بالأناقة
Perhaps people are tired of style and show. ربما الناس تعبت من الأناقة و المظاهر
Your pediatrician obviously needs a lesson in style. من الواضح أن الطبيب يحتاج درس في الأناقة
Lot of style and class, you know. الكثير من الأناقة و الفصول ،أنت تعلم .
I think you have a unique sense of style. أظن أنه لديك حس فريد في الأناقة.
... some clothes, some style. ... بعض الملابس، بعض الأناقة

- Click here to view more examples -

XI)

طراز

NOUN

Synonyms: model

Specifies the font, font style, and font size ... تحديد الخط وطراز الخط وحجم الخط ...
there is a new style factory. هناك مصنع على طراز جديد .
a certain hair style, وطراز شعر معين،
... a major breakthrough in architectural philosophy, style and technology. ... فتحا كبيرا في فلسفة وطراز وتكنولوجيا العمارة.
lawmaker by asking what different style you tell them until ... النائب بسؤال ما هو طراز مختلف كنت أقول لهم حتى ...
... stay in spacious apartment-style residence rooms. ... الآخر يقيم في غرف سكنية فسيحة على طراز الشقق

- Click here to view more examples -

8. Technique

technique

تقنيه

NOUN

Synonyms: technical, technology, tech

You may have insufficient technique. قد يكون لديك تقنية كافية.
And this is actually a really old technique. وهذه في الواقع تقنية قديمة حقا.
We can use a technique called reduction of order. يمكننا استخدام تقنية تسمى الحد نظام.
That might be the best technique. ربما ان هذه افضل تقنية
We need a new stitching technique. نحن بحاجة إلى تقنية جديدة .فى خياطة الجروح
I suppose this is a new technique for investigations. أعتقد أن هذه تقنيه حديثه فى عالم التحقيقات

- Click here to view more examples -

II)

التقنيه

NOUN

Synonyms: technical, technology, tech

This technique can be a performance benefit. يمكن أن تكون هذه التقنية فائدة للأداء.
What is the highest technique you hope to achieve? ما التقنيةُ الأعلى التي تَتمنّى إنْجازها؟
That was the right technique. تلك كانت التقنية الصحيحة.
Do you have that kind of technique too? هل لديكِ هذا النوع من التقنية أيضاً ؟
This technique is discussed in the next section. تتم مناقشة هذه التقنية في المقطع التالي.
You should be careful when using this technique. يجب أن تكون حذراً عند استخدام هذه التقنية.

- Click here to view more examples -

III)

الاسلوب

NOUN

Synonyms: method, style, approach, mode, manner

The example below uses this second technique. يستخدم المثال أدناه هذا الأسلوب الثاني.
I actually like this technique very much. انا حقا احب هذا الاسلوب جدا!َ
How about this technique? ما رأيك في هذا الأسلوب؟
This technique is especially useful for images on a server. يفيد هذا الأسلوب للصور الموجودة على خادم.
This technique can be useful if you have ... يمكن أن يكون هذا الأسلوب مفيداً إذا توجب عليك ...
This technique is especially useful when you combine ... يكون هذا الأسلوب مفيداً، عند قيامك بدمج ...

- Click here to view more examples -

IV)

اسلوب

NOUN

Synonyms: method, style, manner, mode, approach, lifestyle

I suppose this is a new technique for investigations. أظنّ بأن هذا أسلوبٌ جديدٌ للتحقيق
And that requires a different technique. و هذا يحتاج اسلوب مختلف
Technology is defined as a technique to solve a problem. يتم تعريف التكنولوجيا كأسلوب لحل مشكلة.
And here we can see the technique of prehistoric man. و هنا يمكننا رؤية أسلوب الإنسان ما قبل التاريخ
Maybe there's a technique to tossing it. ربما ثمة أسلوب برميها
A technique used to reduce the number of characters transmitted ... أسلوب مستخدم لتخفيض عدد الأحرف المرسلة ...

- Click here to view more examples -

تقنيات

NOUN

Synonyms: techniques

Acquisition of facilities is one technique of commercial presence but ... ويشكل احتياز المرافق إحدى تقنيات الحضور التجاري، غير ...
Learn a technique for using locally replicated data to generate ... تعرف على إحدى تقنيات استخدام البيانات المكررة محلياً من أجل إنشاء ...
You don't have a good technique, and you're not ... انت ليس لديك تقنيات جيده وانت لا ...

- Click here to view more examples -

9. Approach

approach

النهج

NOUN

Synonyms: policy

That gives me the possibility to propose that approach. وهذا يفسح لي المجال لاقتراح هذا النهج.
The programme approach should be incorporated in the regional framework. ويجب دمج النهج البرنامجي في اﻹطار اﻹقليمي.
You certainly take the direct approach. أنت بالتأكيد تأخذ النهج المباشر.
Education should be the basis of such an approach. وينبغي أن يكون التعليم عماد هذا النهج.
We fully subscribe to this approach. ونحن نشارك تماما في هذا النهج.
There is logic in this approach. وفي هذا النهج شيء من المنطق.

- Click here to view more examples -

II)

نهج

NOUN

Synonyms: policy

A revolutionary approach to the theatre. وصول نهج ثوري للمسرح.
The key concept for a new approach is prevention. إن المفهوم الرئيسي ﻷي نهج جديد هو الوقاية.
Both call for an integrated, holistic approach. وكلاهما يتطلب الأخذ بنهج متكامل كلي.
Only then could a realistic approach be developed. فعندئذ فقط يمكن وضع نهج واقعي.
A human rights approach is important for its work. ويعتبر نهج حقوق الإنسان مهماً في عمل البرنامج.
The participation would be based on a critical mass approach. وستقوم المشاركة على نهج المجموعة الأساسية.

- Click here to view more examples -

III)

نهجا

NOUN

We must demonstrate political will and a cooperative approach. ويجب أن نظهر إرادة سياسية ونهجا تعاونيا.
Decides to take a more balanced approach to intelligent design? تقرر أن تتخذ نهجا أكثر توازنا لتصميم ذكي؟
This may require a multidisciplinary approach. وقد يتطلب ذلك نهجاً متعدد الاختصاصات.
That was a good approach. وكان هذا نهجاً طيباً.
A comprehensive approach to this problem was required. ويتطلب اﻷمر نهجاً شامﻻً لمعالجة هذه المشكلة.
Is such an approach feasible? فهل يعتبر هذا نهجاً عملياً؟

- Click here to view more examples -

IV)

مقاربه

NOUN

Synonyms: approaching

Then there will be a totally different approach. عندها سوف تكون هناك مقاربة مختلفة كلياً.
How does that offer a different approach to our society? كيف يمكن أن نقدم مقاربة مختلفة لمجتمعنا؟
... the area, draft principles were the best possible approach. ... هذا المجال، شكلت مشاريع المبادئ أفضل مقاربة ممكنة.
... that need and was attempting to approach the problem through education ... ... بتلك الحاجة وتحاول مقاربة المشكلة من خلال التثقيف ...
It is a totally different approach, انها مقاربة مختلفة كلياً،
man has only an intellectual approach. لدى الرجل مقاربة فكرية.

- Click here to view more examples -

اعتماد نهج

NOUN

A flexible approach was preferable in this respect. ويُفضَّل اعتماد نهج مرن في هذا الصدد.
A flexible and pragmatic approach that takes into consideration the views ... فاعتماد نهج مرن وعملي، يأخذ في اعتباره آراء ...
Adopting a comprehensive approach to conflict prevention is necessary ... وتحتم الضرورة اعتماد نهج شامل لاتقاء الصراعات ...
One should adopt an empirical approach and study the experiences ... وينبغي اعتماد نهج تجريبي ودراسة تجارب ...
... and efficiency and to ensure a coherent approach. ... والكفاية ولضمان اعتماد نهج متسق.
... and provide a framework for a comprehensive approach to development. ... في كل مكان وتوفر إطارا لاعتماد نهج شامل للتنمية.

- Click here to view more examples -

VI)

الاقتراب

VERB

Synonyms: getting closer, unapproachable

No one can approach you. لا أحد يمكنه الإقتراب منكم .
I just need an approach. أنا فقط أحتاج إلي وسيلة للإقتراب
No one dared approach it. لم يجرؤ احد على الأقتراب منها.
It meant it was safe to approach. كانَ يعني أنَّ الإقتراب آمن.
Nobody dares approach it. لا أحد يجرؤ على الأقتراب منه
If how you can approach the palace? إذاً كم يمكنكِ الإقتراب من القصر ؟

- Click here to view more examples -

VII)

منهج

NOUN

Synonyms: curriculum, methodology, syllabus, notation

We need a new approach. نحتاج إلى منهج جديد.
This entails developing an integrated approach that addresses the need for ... ويقتضي ذلك وضع منهج متكامل يتناول ضرورة إجراء ...
Each approach assumes that a host country ... ويفترض كل منهج أن لكل بلد مضيف ...
A dual approach must be adopted for the implementation and ... وقال إنه ينبغي اعتماد منهج مزدوج لتنفيذ وإعمال ...
... actual costing approach to a standard costing approach. ... منهج التكلفة الفعلية إلى منهج التكلفة المعيارية.
... between members and a flexible approach by the secretariat to ... ... بين الأعضاء، وإلى منهج مرن من جانب الأمانة لفهم ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المنهج

NOUN

Synonyms: curriculum, syllabus, curricular

In your professional life, this approach keeps you safe. هذا المنهج في حياتك العملية يبقيك بمأمن,
They are inclusive in approach, aimed at improving educational outcomes ... وهى شاملة المنهج وتستهدف تحسين النتائج التعليمية ...
This approach allows the identification of proteins that have a role ... ويتيح هذا المنهج تحديد البروتينات التي لها دور ...
... was only part of the comprehensive approach required. ... هي مجرد جزء من المنهج الشامل المطلوب.
Technique number one: the direct approach. تكتيك رقم واحد المنهج المباشر:
if done correctly, the efficiency of this approach إذا تم ذلك بشكل صحيح ، فكفاءة هذا المنهج

- Click here to view more examples -

IX)

الاسلوب

NOUN

Synonyms: method, style, technique, mode, manner

This approach avoids unsuccessful assembly lookups. يتجنب هذا الأسلوب عمليات البحث الغير ناجحة.
This is the recommended approach. هذا هو الأسلوب المفضل.
By taking this approach, you can create test cases ... باتباع هذا الأسلوب، يمكنك إنشاء حالات الاختبار ...
This approach is best if you can use the same shape ... يعتبر هذا الأسلوب هو الأفضل إذا كنت تستطيع استخدام نفس الشكل ...
This approach lets you avoid defining all ... يسمح لك هذا الأسلوب بتجنب تعريف كافة ...
Such an approach results in changes to ... ويؤدي هذا الأسلوب إلى ظهور تغيرات في ...

- Click here to view more examples -

اسلوب

NOUN

Synonyms: method, style, manner, technique, mode, lifestyle

Each approach has advantages. لكل أسلوب ميزات.
Then let's try another approach. لذلك دعنا نحاول أسلوب آخر
The sample uses a somewhat less direct approach. يستخدم النموذج أسلوب أقل مباشرة إلى حد ما.
We discussed every possible approach. وناقشنا كل أسلوب ممكن.
What would you think about using a softer approach? ما رأيك بأن نستخدم اسلوب أنعم ؟
Use whatever approach works best for you. استخدام أي أسلوب يعمل بشكل أفضل لك.

- Click here to view more examples -

10. Lifestyle

lifestyle

نمط الحياه

NOUN

For you, it's an actual lifestyle choice. بالنسبة لك ، إنها لاختيار نمط الحياة الفعلية
So lifestyle is very good. لذا فإن نمط الحياة هنا جيد للغاية.
Women cannot go backwards in lifestyle. النساء لا يمكنهم التراجع في نمط الحياة
Women cannot go backwards in lifestyle. لا تستطيع النساء التراجع في نمط الحياة
Being single is not an alternative lifestyle. ان تكون لوحدك هو ليس اختيارا لنمط الحياة
It is our life, lifestyle. إنها حياتنا ، نمط الحياة .

- Click here to view more examples -

II)

اسلوب الحياه

NOUN

These women are in it for the lifestyle. هؤلاء النساء في ذلك .لأسلوب الحياة
What lifestyle are you into? و ما هو أسلوب الحياة الذي تحبه؟
... benchmarks set by the medical profession for a healthy lifestyle. ... على أساس معايير المهنة الطبية لأسلوب الحياة الصحي.
... major challenges as regards lifestyle and health. ... تحديات رئيسية فيما يتعلق بأسلوب الحياة والصحة.
... that explains the intense character of the lifestyle. ... التي تفسر الطابع المكثف ﻷسلوب الحياة.
... have the hairstyle, doesn't mean you lead the lifestyle. ... لديك تسريحة الشعر لا يعنى أنك تقود أسلوب الحياة

- Click here to view more examples -

III)

لايف ستايل

NOUN

IV)

نمط حياه

NOUN

I have a certain lifestyle to maintain, in ... انا لدي نمط حياة معين علي ان اهتم به في ...
... we try to make a good healthy lifestyle just ... ونحن نحاول أن نجعل نمط حياة صحي جيد فقط
... any action aimed at creating a healthy lifestyle; ... لأي إجراء يستهدف إيجاد نمط حياة صحية؛
I have a certain lifestyle I need to maintain. لدي نمط حياة معين .أحتاج المحافظة عليه
... , there's tradition and then there's a lifestyle. ... , هناك عُرف و هناك نمط حياه
... customs, mentality and lifestyle of its people. ... وعادات وتفكير ونمط حياة شعبها.

- Click here to view more examples -

اتباع اسلوب حياه

NOUN

Primary medical assistance to promote a healthy lifestyle; - المساعدة الطبية الأساسية لتشجيع اتباع أسلوب حياة صحي؛
... the project entitled "Promotion of a healthy lifestyle". ... مشروع عنوانه "تعزيز اتباع أسلوب حياة صحي".
... of child obesity and promote a healthy lifestyle among children. ... سمنة الأطفال والترويج لاتباع أسلوب حياة صحي بين الأطفال.

- Click here to view more examples -

VI)

نمط

NOUN

Synonyms: style, pattern, mode

I guess relationships don't fit my lifestyle. أعتقد أن العلاقات لا تناسب نمط حياتي
My lifestyle is to get fancy car ... نمط حياتي هو الحصول على سيارة فاخرة ...
... retire and maintain our lifestyle without paying a lot ... ... التقاعد، و الحفاظ على نمط حياتنا دون دفع هذا العدد ...
... retire and maintain our lifestyle without paying a lot ... ... التقاعد،و الحفاظ على نمط حياتنا دون دفع هذا العدد ...
but their lifestyle doesn't you'd have to meet ولكن نمط حياتهم لا تريد أن يكون لديك لتلبية
their lifestyle since it is easier نمط حياتهم لأنها أسهل

- Click here to view more examples -

VII)

انماط الحياه

NOUN

Synonyms: lifestyles

... women's educational level, modifications in lifestyle and habits. ... مستوى تعليم المرأة والتغييرات في أنماط الحياة والعادات.
Present lifestyle changes and aspirations, ... والتغيرات في أنماط الحياة الراهنة وفي التطلعات، ...

11. Image

image

الصوره

NOUN

Synonyms: picture, photo

Add text and notes to the image. إضافة نص وملاحظات إلى الصورة.
The screen image may not exactly match the printed output. قد لا تتطابق الصورة على الشاشة تماماً مع الإخراج المطبوع.
Open the image you want to sample. افتح الصورة التي تريد نسخها.
Drag in the image to smudge the pixels. اسحب في الصورة لطمس البيكسلات.
Draw a line on the image. رسم خط على الصورة.
That image got sealed in my mind. فعلقت الصورة في ذهني.

- Click here to view more examples -

II)

صوره

NOUN

Synonyms: picture, photo, files, portrait, copy, manner

And this is the best image we've got? عظيم, وهذه هي أفضل صورة لدينا له؟
The expand image for nodes in the tree. صورة ما تم توسيعه للعُقد الموجودة بالشجرة.
This is useful for adding shadows to an image. يفيد ذلك لإضافة الظلال على صورة ما.
We do a search for an image of him. سنقوم بالبحث عن صورة له
But we got an image from the camera. لكننا حصلنا على صورة من الكاميرا
You cannot create an administrative installation image from this source. لا يمكنك إنشاء صورة تثبيت إداري اعتباراً من هذا المصدر.

- Click here to view more examples -

III)

صورتها

NOUN

The nation has an image to maintain. على هذه الأمة ان تحافظ على صورتها
... the motive, trying to protect her image. ... لها محفز محاولة الحفاظ على صورتها الاجتماعية
... environmentally and socially responsible behaviour to improve their public image. ... سلوك مسؤول بيئيا واجتماعيا لتحسين صورتها العامة.
... enhancing the system's impact and image. ... في تعزيز تأثير المنظومة وصورتها.
... off to improve its image outside, among other things ... ... ثمارها فيما يتعلق بتحسين صورتها الخارجية من بين اشياء اخرى ...
They used her image to seduce you, but she was ... لقد استخدموا صورتها لاغوائك بينما كانت ...

- Click here to view more examples -

IV)

صور

NOUN

Synonyms: photo, pictures, images, pics, portraits, google

The file you selected is not a valid image file. لا يعتبر الملف الذي قمت بتحديده ملف صور صالح.
Enhanced image resolution with less blur. دقة صور محسَنة بأقل مستوى من الاهتزاز.
See document image viewer. انظر عارض صور المستندات.
Delete an existing image file is not supported. ‏‏إجراء حذف ملف صور موجود غير معتمد.
No image is displayed in the specified window. ‏‏لا توجد أية صور معروضة في الإطار المحدد.
You should always keep the most recent system image. ينبغي دوماً الاحتفاظ بأحدث صور النظام.

- Click here to view more examples -

12. Photo

photo

صور

NOUN

Synonyms: pictures, images, pics, portraits, google

We need a photo! نحن بحاجة إلى صور
Think about the red cup photo ops! فكري بصور الأكواب الحمراء التذكارية!
Is this a crew photo from the submarine? هل تلك صور طاقم الغواصة ؟
He memorized every family photo in that wall. كان يحفظ كل صور العائلة على ذلك الجدار
You want to see a photo of me now? هل تريدين مشاهدة صور لي الآن ؟
No photo ops, no press. لا صور، لا إعلام

- Click here to view more examples -

II)

الصور

NOUN

Synonyms: pictures, images, photos, screenshots

So you don't recognize the photo? إذاً أنت لم تميز الصور؟
Are you ready for some photo fun? فهل أنت جاهز لبعض المتعة مع الصور؟
Why would she post this photo? لم ترسل هذه الصور ؟
You know that photo in school? أتعرف تلك الصور في المدرسة؟
Does that mean every photo is fake? هل يعني ان كل هذه الصور مزيفة?
That photo shop behind the mall. ان متجر الصور وراء مركز التسوق

- Click here to view more examples -

III)

صوره

NOUN

Synonyms: picture, image, files, portrait, copy, manner

You can save it as a photo or video. يمكنك حفظه كصورة أو فيديو.
We can do a family photo now. يمكننا عمل صورة عائلية الآن
I just need to steal her for one photo. أنا فقط بحاجة لسرقتها .من أجل صورة واحدة
I just texted you a photo. أرسلت لك صورةً للتوّ
I even have a photo of the elephant. حتى أن لدي صورة للفيل.
I wanted to take a photo together. أردت أن آخذ صورة معا

- Click here to view more examples -

IV)

صوره فوتوغرافيه

NOUN

transfer picture photo exchange attach attachment include mail نقل صورة صورة فوتوغرافية تبادل إرفاق مرفق يضمن بريد
open opening photo picture program project save saving send sending ... يفتح فتح صورة فوتوغرافية صورة برنامج مشروع يحفظ حفظ يرسل إرسال ...
capital monitor your photo opportunity we really have to remind ... العاصمة الفرصة رصد صورة فوتوغرافية لدينا حقا لتذكير ...
... change that image to a photo or other picture. ... استبدال تلك الصورة بصورة فوتوغرافية أو بأي صورة أخرى.
... snapped up this year is that your photo ... التقط هذا العام هو أن صورة فوتوغرافية
... information link open opening photo picture program ... معلومات ارتباط يفتح فتح صورة فوتوغرافية صورة برنامج

- Click here to view more examples -

التصوير

NOUN

Synonyms: photography, imaging, shooting, camera, photographic, filming, photographing

Have you finished taking photo? هل إنتهيت من التصوير؟
... to know how the photo session's going. ... أن تعرف كيف تسير جلسة التصوير.
You're the whole photo department. إنك قسم التصوير بكامله
... the controlled confines of a photo studio, you may find ... ... مكان محدود مثل استوديو التصوير، فقد تجد ...
An introduction to professional photo printers مقدمة إلى طابعات التصوير الاحترافية
... try printing with the glossy photo paper used by professionals. ... حاول الطباعة على ورق التصوير اللّماع الذي يستخدمه المحترفون.

- Click here to view more examples -

13. Files

files

الملفات

NOUN

These files are required for debugging. هذه الملفات مطلوبة من أجل التصحيح.
Are you sure you want to remove these files? هل تريد بالتأكيد إزالة تلك الملفات؟
You can choose where to save files you receive. يمكنك اختيار مكان حفظ الملفات التي تتلقاها.
Some files could not be copied. تعذر نسخ بعض الملفات.
Files that are required to run the program are missing. ‏‏الملفات المطلوبة لتشغيل البرنامج مفقودة.
Select a folder to extract files to. حدد مجلداً لاستخراج الملفات إليه.

- Click here to view more examples -

II)

ملفات

NOUN

You can edit policy files by hand. يمكنك تحرير ملفات السياسة يدوياً.
You really do read everybody's files. انت فعلاً قرأت ملفات الجميع بالتأكيد
Many files may not exist on a given machine. قد لا توجد عدة ملفات على جهاز معطى.
This includes attaching files to the manual test case. يتضمن هذا إرفاق ملفات الي حالة الاختبار اليدوي.
You can now write new files to the disc. يمكنك الآن كتابة ملفات جديدة إلى القرص.
You can also easily exclude files from the project. يمكنك بسهولة أيضًا استبعاد ملفات من المشروع.

- Click here to view more examples -

III)

مبارد

NOUN

IV)

صوره

NOUN

Synonyms: picture, image, photo, portrait, copy, manner

المبارد

NOUN

Synonyms: rasps

14. Portrait

portrait

عمودي

NOUN

Synonyms: vertical, perpendicular, vertically, columnar

Switch the slide orientation between portrait and landscape. تبديل اتجاه الشريحة ليكون إما عمودي أو أفقي.
Specifies the paper orientation as portrait or landscape . لتحديد اتجاه الورقة كعمودي أو أفقي .
Landscape or portrait orientation. باتجاه أفقي أو عمودي.
Specifies the drawing page orientation as portrait or landscape . تحديد اتجاه صفحة الرسم كعمودي أو أفقي .
The prisoner eagerly seized the portrait, and gazed at it ... السجين ضبطت بشغف عمودي ، وحدق فيه ...
... the size and sort of portrait. ... حجم ونوع من عمودي.

- Click here to view more examples -

II)

صوره

NOUN

Synonyms: picture, image, photo, files, copy, manner

We still need a family portrait to put in it. مازلنا نحتاج صورة عائلية لنضعها فيه
I want to paint your portrait. أود أن أرسم لكِ صورة
The portrait will only be away a month. سوف تكون صورة فقط بعيدا في الشهر.
A portrait of my parents, and me. صورة لعائلتى و أنا
Here is another portrait. هنا هو صورة أخرى.
There is something fatal about a portrait. هناك شيء حول صورة قاتلة.

- Click here to view more examples -

III)

بورتريه

NOUN

IV)

العمودي

NOUN

Synonyms: vertical, alamoudi, amoudi, verticality

Layout options include landscape or portrait orientation. وتتضمّن خيارات التخطيط الاتجاه الأفقي أو العمودي.
Prints in portrait orientation, right side up. يطبع في الاتجاه العمودي، والجانب الأيمن لأعلى.
Change to portrait orientation. التغيير إلى الاتجاه العمودي.
In portrait mode, a document prints across the narrower dimension ... في الوضع العمودي، يتم طباعة المستند عبر البعد الضيق ...
... print a booklet with portrait orientation. ... طباعة كراسة بالاتجاه العمودي.
... is to be printed in portrait orientation or landscape orientation. ... ستتم طباعته في الاتجاه العمودي أم الاتجاه الأفقي.

- Click here to view more examples -

البورتريه

NOUN

Synonyms: portraiture

He will do your official portrait. سوف يرسم لك البورتريه الرسمي
with portrait features and inspired faces, بملامح البورتريه ووجوه مفعمة بالحيوية

15. Copy

copy

نسخ

VERB

Synonyms: copies, copied, copying, versions, burn, replicated

You can copy text formatting only within a project. يمكنك نسخ تنسيق النصوص ولصقه فقط ضمن نفس المشروع.
You cannot move or copy this item to this location. لا يمكنك نقل أو نسخ هذا العنصر إلى هذا الموقع.
Copy text or graphics once. نسخ النص أو الرسومات مباشرةً.
An error occurred while trying to copy files. ‏‏حدث خطأ أثناء محاولة نسخ الملفات.
Copy an item to the clipboard. نسخ عنصر في الحافظة.
And this was done in the name of copy protection. وهذا ما جرى في اسم من نسخ الحماية.

- Click here to view more examples -

II)

نسخه

NOUN

Synonyms: version, copies, cc, copied, transcript, replica

Get me a copy of that report. إحصل عليّ نسخة ذلك التقرير.
Choose to send either the original or a copy. اختر إرسال المستند الأصلي أو نسخة منه.
We need to get a copy of the original report. نحن بحاجة للحصول على نسخة من التقرير الأصلي
But they're nonetheless a copy. ولكنهم مع ذلك نسخة.
Select the items you want to copy or move. حدد العنصر الذي تريد نسخه أو نقله.
Your office couldn't find a copy. لم يجد مكتبك نسخة.

- Click here to view more examples -

III)

النسخه

NOUN

Synonyms: version, release, edition, ver

It is independent of a copy in any other instance. يكون مستقلاً عن النسخة في أي مثيل أخر.
I do not want to activate my copy. لا أرغب في تنشيط النسخة.
This copy will terminate. سيتم إنهاء هذه النسخة.
You know how many people on average read one copy? أتعرف متوسط عدد الناس الذين يقرأون النسخه الواحده ؟
Is this the only copy? هل هذه النسخة الوحيدة ؟ الوحيدة
Shadow copy storage creation failed. فشل إنشاء مخزن النسخة الخلفية.

- Click here to view more examples -

IV)

انسخ

VERB

Copy the hotfix packages to this folder. انسخ حزم الإصلاحات السريعة إلى هذا المجلد.
I want to copy and paste that right there. اريد ان انسخ والصق هذه هنا
Copy the image to a network location. انسخ الصورة إلى موقع عبر الشبكة.
I wanted to copy and paste. بل اريد ان انسخ والصق
Copy and paste lifelines. انسخ و الصق فترات التواجد.
Copy an area of the text. انسخ جزء من النص.

- Click here to view more examples -

نسخها

VERB

Synonyms: copied, copying, burn, transcribed

You cannot move or copy items into this folder. لا يمكنك نقل عناصر إلى هذا المجلد أو نسخها به.
Select the pictures you want to copy. حدد الصور التي تريد نسخها.
Which picture do you want to copy? ‏‏ما الصورة التي تحتاج إلى نسخها؟
Select the field or fields you want to copy. حدد الحقل أو (الحقول) التي تريد نسخها.
Select the style or group you want to copy. قم بتحديد النمط أو المجموعة التي تريد نسخها.
Find the page that you want to copy. حدد الصفحة التي ترغب في نسخها.

- Click here to view more examples -

VI)

صوره

NOUN

Synonyms: picture, image, photo, files, portrait, manner

Your pediatrician got a copy of the autopsy report. طبيبك معه صورة من تقرير المشرحة
A copy of that decision is attached. مرفق صورة من هذا المقرر.
A copy of this resolution is attached.* ومرفق صورة من هذا القرار*.
It's just a copy, of course. بالطبع هذه مجرد صورة
It also provided a copy of its letter dated 1 ... وقدمت أيضا صورة من رسالة مؤرخة 1 ...
... to this effect and a copy of the response received by ... ... بهذا المعنى، وعلى صورة من الرد الذي تلقته ...

- Click here to view more examples -

16. As

as

ك

PREP

But we do have to operate as a team. لكن علينا أن نتعاون كفريق.
It also serves as a reference source on methodological tools. كما أنه يُستخدَم كمصدر مرجعي في مجال الأدوات المنهجية.
Why would they use his name as a cuss word? لماذا يستخدمون اسمه ككلمة للعنة؟
Stay with you as what? أبقى معك كـ ماذا؟
The name is used as a header for the column. يتم استخدام الاسم كرأس للعمود.
Titles will be displayed as a link to the result. سيتم عرض العناوين كارتباط إلى النتيجة.

- Click here to view more examples -

II)

كما

PREP

Synonyms: also

As you said, it's a manmade object. كما قُلتَ، هو a جسم صناعي.
As if nothing worth mentioning ever happens. كما لو انه لايوجد شيئ يستحق الذكر
Almost as if you knew the future. تماما كما لو كنت على علم بالمستقبل.
Such a wreck of a cushion as it was! مثل هذا الحطام من وسادة كما كان!
I did exactly as you instructed. لقد فعلت كما أمرت بالضبط - ممتاز
You should remember him as he used to be. يجب أن تتذكّره .كما اعتاد أن يكون

- Click here to view more examples -

17. Form

form

النموذج

NOUN

Synonyms: model, sample, prototype, paradigm

Some requested properties are not available in this form. لا تتوفر بعض الخصائص المطلوبة في هذا النموذج.
Contact the form author to resolve the issue. اتصل بكاتب النموذج لحل هذه المشكلة.
You define the fields for selection in the form. يتم تحديد الحقول للاختيار في النموذج .
This form is for a message recall report. يستخدم هذا النموذج من أجل تقرير استدعاء الرسالة.
You can manage transfer orders from the form. يمكن إدارة أمر تحويل من النموذج .
Prints document contents, form fields, and comments. يطبع محتويات الوثيقة، حقول النموذج، والتعليقات.

- Click here to view more examples -

II)

نموذج

NOUN

Synonyms: model, sample, template, paradigm, pattern, prototype

This key is not visible in the form. لا يتوفر هذا المفتاح في نموذج .
Problems may be related to the fields on a form. قد تكون المشكلات متعلقة بالحقول الموجودة في نموذج.
Create a new, blank form template. إنشاء قالب نموذج جديد وفارغ.
These files are always included in a form template. دائماً ما تكون هذه الملفات مضمنة في قالب نموذج.
This wizard automatically creates a datasheet form. ينشئ هذا المعالج نموذج ورقة بيانات تلقائياً.
Create a new list form for the current list. إنشاء نموذج قائمة جديد للقائمة الحالية.

- Click here to view more examples -

III)

شكل

NOUN

Synonyms: shape, format, way, manner

To complete the wave form. لإكمال شكل الموجة.
Displays a value's data in binary form. عرض بيانات قيمة ما في شكل ثنائي.
It can take any form. يستطيع أن يتخذ أى شكل .
But why do most birds form flocks? ولكن لماذا معظم الطيور على شكل سراب؟
We have to represent information in some form. لدينا لتمثيل المعلومات في شكل ما.
They may come in any form. الفرصة الجيدة قد تأتي بأي شكل

- Click here to view more examples -

IV)

استماره

NOUN

I need you to complete your security clearance form. أريدك أن تكمل إستمارة نظافة سجلك الأمني
Got his number from an admissions form. حصلت على رقمه من إستمارة القبول
The letter contained a revised application form and other guidance. وتضمنت الرسالة استمارة طلب منقحة وغيرها من الإرشادات.
It was on the registration form. هي كَانتْ على إستمارةِ التسجيل.
The claim form would show what items of work ... واستمارة المطالبة تبيِّن بنود العمل التي ...
You sign the consent form, we can do ... وقع استمارة القبول لنستطيع القيام ...

- Click here to view more examples -

الشكل

NOUN

Synonyms: shape, figure, format, fig

Optimised balance of expansion and form factor. التوازن الأمثل بين التوسعة وعامل الشكل.
Efficiency of form, but at what price? كفاءة بالشكل , ولكن ماذا عن القيمة ؟
My soul will no longer exist in this form. روحي لن تكون موجودة على هذا الشكل
And then we would have the form here. ثم سنحصل على هذا الشكل
Trapped in this single form. محصور في هذا الشكلِ الوحيدِ.
Land settlement is the modern form of land registration. إن اﻻستيطان هو الشكل الحديث لتسجيل اﻷراضي.

- Click here to view more examples -

VI)

الاستماره

NOUN

Just have him fill out the form. فقط خلية يَمْلأُ الإستمارة.
Begged me to sign that form. توسّل لي لتوقيع هذه الإستمارة
Please resubmit the form with less data. رجاء أعد إرسال الاستمارة ببيانات أقل.
How could you fill that form? كيف أمكنك أن تملأ تلك الاستمارة؟
Work address is on the form. عنوان العمل داخل الإستمارة.
This form is now required only upon ... وأصبحت تلك الاستمارة الآن مطلوبة فقط عند ...

- Click here to view more examples -

VII)

تشكيل

VERB

Synonyms: formation, forming, composition, formed, shaping, shape

It secured sufficient seats to form the opposition. وحصلت على مقاعد كافية لتشكيل المعارضة.
I am not qualified to form one. أنا لست مؤهلا لتشكيل واحد.
But the man never actually learned to form his letters. لكن الرجل لم يتعلم فعلا لتشكيل رسائله.
We represent a different form of government. نحن نمثل تشكيل حكومي مختلف
This option will help you form proper character sequences. سيساعدك هذا الخيار في تشكيل تعاقب صحيح للأحرف.
To be able to form supportive social networks and establish a ... • تمكينهم من تشكيل شبكات الدعم الاجتماعية وإقرار ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تشكل

VERB

Synonyms: constitute, pose, represent, formed, forms

This experience could then form the basis for universal principles. ويمكن أن تشكل التجربة عندئذ أساس المبادئ العالمية.
Sort the rows that form the groups. قم بفرز الصفوف التي تشكل المجموعات.
And then you would render a form over here. وعندئذ يمكنك تقديم وتشكل أكثر من هنا.
The regional centres will form a global network. وسوف تشكل المراكز اﻹقليمية شبكة عالمية.
All of these issues form the enabling environment. وتشكل جميع هذه المسائل البيئة المواتية.
The payment steps form the payment process. وتشكل خطوات الدفع عملية الدفع.

- Click here to view more examples -

IX)

النماذج

NOUN

Synonyms: forms, models, designs, samples, prototypes, prototyping

Develop sophisticated form solutions more easily. تطوير حلول للنماذج المعقدة بشكل أكثر سهولة.
Includes properties for form fields. تتضمن خصائص لحقول النماذج
The form library settings could not be changed. تعذر تغيير إعدادات مكتبة النماذج.
Form restrictions for this folder could not be determined. تعذر تحديد تقييدات النماذج لهذا المجلد.
Indicates the icon for a form. يشير إلى رمز أحد النماذج.
You can modify form fields to do many things. يمكنك تعديل حقول النماذج للقيام بعدة أشياء.

- Click here to view more examples -

اشكال

NOUN

Synonyms: forms, shapes, formats

But it can form solid metal shapes. لكنه يمكن أن يتشكل بأشكال معدنية صلبة
I could do it with a life form. يمكنني أن أفعلها مع شكل من أشكال الحياة
A primitive sort of life form. نوع بدائى من أشكال الحياة
An artificial life form. شكل من أشكال الحياة الاصطناعية
They say imitation is the sincerest form of flattery. يقولون أن التقليد هو أصدق أشكال الإطراء
An individual provision of some form of variable compensation. مُخصَّص فردي من أحد أشكال التعويضات المتغيرة.

- Click here to view more examples -

XI)

نماذج

NOUN

Synonyms: models, forms, sample, templates, examples, modules

Form templates that you can use immediately. قوالب نماذج يمكنك استخدامها فوراً.
How do you create and print form letters? كيف يمكن إنشاء نماذج رسائل وطباعتها؟
I need a racing form and binoculars. أحتاج الى نماذج سباقات ونظارة معظمة - أين أنت
Users can create new form libraries from this template. يمكن للمستخدمين إنشاء مكتبات نماذج جديدة من هذا القالب.
A record with empty form fields appears. يظهر سجل يحتوي على حقول نماذج فارغة.
There are no form templates on this server. لا توجد قوالب نماذج على هذا الخادم.

- Click here to view more examples -

18. Shape

shape

الشكل

NOUN

Synonyms: figure, form, format, fig

A line is the first kind of shape. الخط هو النوع الأول من الشكل.
To close the shape, click near its starting point. لإغلاق الشكل، انقر بالقرب من نقطة بدايته.
Change the branch layout for the selected shape. تغيير تخطيط التفرع للشكل المحدد.
The selected shape is displayed to the right. يتم عرض الشكل المحدد إلى اليسار.
So now we have this characteristic shape. الآن لدينا هذا الشكل .
Delete object on delete of last shape. حذف الكائن عند حذف الشكل الأخير.

- Click here to view more examples -

II)

شكل

NOUN

Synonyms: form, format, way, manner

Stacked column with a pyramid shape. عمودي مكدس بشكل هرمي.
And he went out with different shape. وخرج بشكل مختلف .
Select a shape that has focus. تحديد شكل ذي تركيز.
This member cannot be accessed on the background shape. لا يمكن الوصول إلى هذا العضو في شكل الخلفية.
You can convert any path into a predefined shape. يمكنك تحويل أي مسار إلى شكل سابق التعريف.
Bar with a cylindrical shape. شريطي بشكل أسطواني.

- Click here to view more examples -

III)

تشكيل

VERB

Synonyms: formation, form, forming, composition, formed, shaping

Tell him to shape up or get out. أقول له لتشكيل لأعلى أو الخروج منها.
There are three ways in which ideas shape interests. هناك ثلاث طرق تعمل بها الأفكار على تشكيل المصالح.
He helped shape his time. وساعد في تشكيل وقته .
It has helped to shape the very structure of international relations ... كما أنها ساعدت على تشكيل صميم هيكل العﻻقات الدولية ...
... important references in helping shape the new framework. ... مراجع هامة في المساعدة على تشكيل الإطار الجديد.
... and in our collective capacity to shape the future. ... وبقدرتنا الجماعية على تشكيل المستقبل.

- Click here to view more examples -

IV)

شكلها

NOUN

Synonyms: form, shaped

... into looking at the size and shape of the paper. ... النظر إلى حجم الورقة وشكلها.
... discussing the size and shape of the table. ... مناقشة حجم المائدة وشكلها.
The overall scale and shape of tourism; (أ) النطاق العام للسياحة وشكلها؛
I ought to know its size and shape, seeing أنا يجب أن يعرف حجمها وشكلها ، ورؤية
it could start to loose its shape over time يمكن أن تبدأ لتفقد شكلها مع مرور الوقت
or color for its got their shape أو حصلت على اللون لفي شكلها

- Click here to view more examples -

الاشكال

NOUN

Synonyms: shapes, forms, formats, figures, hues

Remove all temporary shape files? هل تريد إزالة كافة ملفات الأشكال المؤقتة؟
Snaps to shape selection handles . انطباق على مقابض تحديد الأشكال .
Snaps to shape connection points . انطباق على نقاط اتصال الأشكال .
Shape updates when you change the scale. يتم تحديث الأشكال عند تغيير هذا المقياس.
Only the shape tools work in this mode. تعمل أدوات الأشكال فقط في هذه الصيغة.
Snaps to shape vertices . انطباق على رؤوس الأشكال.

- Click here to view more examples -

VI)

شكلا

NOUN

Synonyms: form

And you saw a shape ahead of you. ورأيت شكلا أمامك.
I mean, that new house is taking shape. أقصد, ذلك المنزل الجديد بدأ يتخذ شكلاً.
The sun makes a shape around it in space. و الشمس تصنع شكلا حوله في الفضاء
Because the bread's making a shape. لان الخبر يصنع شكلا
Drag a shape from a stencil onto the drawing page ... اسحب شكلاً من استنسل إلى صفحة الرسم ...
This action deletes a shape from the organization chart and ... يحذف هذا الإجراء شكلاً من المخطط الهيكلي والسجل ...

- Click here to view more examples -

19. Format

format

تنسيق

NOUN

Synonyms: coordination, coordinate, formatting, harmonize, harmonization

The number will have a certain format. سيكون للرقم تنسيق محدد .
Choose a tag format to apply to component shapes. ‏‏اختيار تنسيق علامة لتطبيقه على أشكال المكونات.
The name of the file format for identification purposes. يوضح اسم تنسيق الملف لأغراض التعريف.
The security descriptor may not be in a valid format. قد يكون تنسيق واصف الأمان غير صحيح.
You can format a date as a number. يمكنك تنسيق التاريخ كرقم.
Indicates whether the image is in a compressed format. الإشارة إلى ما إذا كانت النسخة بتنسيق مضغوط.

- Click here to view more examples -

II)

التنسيق

NOUN

Synonyms: coordination, formatting, coordinating, focal, harmonization, cpc

This format item adds text to the result. يضيف عنصر التنسيق هذا نصاً إلى الناتج.
Number cannot be represented in specified format. يتعذر عرض الرقم بالتنسيق المعيّن.
This format is used by many other programs. يستخدم هذا التنسيق بواسطة العديد من البرامج الأخرى.
Enter or view the name of the format type. يتيح إدخال اسم نوع التنسيق أو عرضه.
Enter a valid window position in the correct format. ‏‏أدخل موضع إطار صالح في التنسيق الصحيح.
This action will convert the document to the newest format. يؤدي هذا الإجراء إلى تحويل المستند إلى التنسيق الجديد.

- Click here to view more examples -

III)

شكل

NOUN

Synonyms: form, shape, way, manner

This information may be presented in a tabular format. ويجوز تقديم هذه المعلومات في شكل جداول
Gets or sets the edit format string of the model. احصل او عين لتعديل شكل السلسلة للنموذج.
Changes to the format and additions to the report. تغييرات في شكل التقرير وإضافات إليه.
We note that the report has a new format. ونلاحظ أن التقرير له شكل جديد.
The edit format string of the model. تحرير شكل السلسلة للنموذج.
This information may be presented in tabular format. ويمكن تقديم هذه المعلومات في شكل جداول.

- Click here to view more examples -

IV)

الشكل

NOUN

Synonyms: shape, figure, form, fig

He also welcomes the new format, which facilitates reading. ويرحب أيضا بالشكل الجديد، الذي ييسر القراءة.
He also introduced the model format prepared for the budget. وقدم أيضاً الشكل النموذجي الذي أعد للميزانية.
We have no comments on the draft format. ليس لدينا تعليقات على مشروع الشكل.
It is written and the format is there. هو مكتوب، والشكل هو هناك.
Rather they just add to the format specification. بل مجرد إضافة لمواصفات الشكل.
The current format of the budget document was appropriate. وقال إن الشكل الحالي لوثيقة الميزانية ملائم.

- Click here to view more examples -

تنسيقه

VERB

Synonyms: coordinated, reformats

Select the text or graphic that you want to format. حدد النص أو الرسم الذي تريد تنسيقه.
Select the text that you want to format. حدد النص الذي تريد تنسيقه.
This option saves each file in its original format. يؤدي هذا الخيار إلى حفظ كل ملف بتنسيقه الأصلي.
Specify the destination file name and format. تحديد اسم الملف الوجهة وتنسيقه.
Select the text that you want to format. حدد النص الذي ترغب في تنسيقه.
Select the element that you want to format. حدد العنصر الذي تريد تنسيقه.

- Click here to view more examples -

VI)

صيغه

NOUN

Synonyms: formula, version, wording, language, mode

There is also no uniform format for the data. ولا توجد كذلك صيغة موحدة للبيانات.
Maybe we try another format. لربما نجرب صيغة أخرى
So use a long listing format. وذلك باستخدام صيغة القائمة طويلة.
So what format do you want this in? اذا بأي صيغة تُريدُ هذا ؟
You can use this command format to collect and track ... يمكن استخدام صيغة الأمر هذه لجمع ومتابعة ...
Once the initial uniform reporting format is adopted, the ... وعندما تعتمد صيغة التقارير الموحدة اﻷولية، ...

- Click here to view more examples -

VII)

تهيئه

VERB

Synonyms: create, initialize, creation, initialization, configure, configuration

Specify whether you want to format this partition. حدد إذا ما كنت تريد تهيئة هذا القسم.
Would you like to format the disk? هل تريد تهيئة القرص؟
Unable to format disk. ‏‏غير قادر على تهيئة القرص.
Are you sure you want to format this disk? ‏‏هل تريد بالتأكيد تهيئة هذا القرص؟
You cannot format the system or boot partition. لا يمكنك تهيئة قسم النظام أو التمهيد.
An error occurred while trying to format the disk. ‏‏حدث خطأ أثناء محاولة تهيئة القرص.

- Click here to view more examples -

VIII)

الصيغه

NOUN

Synonyms: formula, version, wording, language

Format cannot be empty. لا يمكن أن تكون الصيغة فارغة.
We believe that this format should continue. واضاف اننا نعتقد ان هذه الصيغة ينبغى ان تستمر .
Further guidance to improve the current format is welcomed. وسيرحب بأي توجيه إضافي لتحسين الصيغة الحالية.
The same format was introduced for identity cards. وقد اعتمدت نفس الصيغة بالنسبة لبطاقات الهوية.
We would have this format from next year. وستُعتمد هذه الصيغة ابتداءً من العام القادم.
While we welcome the improved format of the present report ... وفي حين أننا نرحب بالصيغة المحسنة للتقرير الحالي ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Manner in Arabic :

manner

طريقه

الطريقه

نحو

اسلوب

صوره

النحو

شكل

الاسلوب

More meaning of manner

way

الطريقه

طريقه

وسيله

طريق

السبيل

المناسبه

النحو

الطرق

شكل

حال

سبيل

method

الاسلوب

اسلوب

طريقه

الطريقه

وسيله

how

كيف

كيفيه

كم

mode

وضع

الوضع

النمط

طريقه

واسطه

اسلوب

صيغه

الاسلوب

نمط

fashion

ازياء

الموضه

الازياء

موضه

طريقه

towards

نحو

صوب

تجاه

style

نمط

النمط

اسلوب

ستايل

غرار

الانماط

الاسلوب

الطراز

انماط

الاناقه

طراز

technique

تقنيه

التقنيه

الاسلوب

اسلوب

تقنيات

approach

النهج

نهج

نهجا

مقاربه

اعتماد نهج

الاقتراب

منهج