Qualitative means النوعية, نوعي and نوعيا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Qualitative

Translation of Qualitative in Arabic :

qualitative

النوعيه

ADJ

Synonyms: quality

One qualitative characteristic demands reliability of recorded information. ويتطلب أحد هذه الخصائص النوعية موثوقية المعلومات المسجلة.
Qualitative research is also being undertaken. وتجرى الآن أيضا بحوث النوعية.
There is a lack of qualitative research. وهناك افتقار إلى اﻷبحاث النوعية.
Both qualitative and quantitative data gathered from a ... وستزيد كل من البيانات النوعية والكمية التي تُجمع من ...
In addition, qualitative components of such indexes ... ويضاف إلى ذلك أن العناصر النوعية لمثل هذه المؤشرات ...
There is some qualitative evidence indicating positive impacts ... وثمة بعض الأدلة النوعية التي توحي بآثار إيجابية ...

- Click here to view more examples -

نوعي

ADJ

Synonyms: types, qualitatively

Failing that, a qualitative description should be given. وإذا لم يتيسر ذلك، يجب تقديم وصف نوعي.
Without an objective qualitative component, quantitative indicators ... وبدون عنصر نوعي موضوعي لا يمكن للمؤشرات الكمية ...
... of data and a qualitative analysis of the literature collected. ... للبيانات وتحليل نوعي لما تم جمعه منها.
... in the way of any lasting qualitative transformation on the basis ... ... في طريق أي تحول نوعي دائم يقوم على أساس ...
... and delicts reflected a qualitative difference between ordinary delicts and ... ... والجنح تعكس وجود فارق نوعي بين الجنح العادية وبين ...
... more strategic planning and a qualitative assessment regarding the implementation ... ... بتخطيط أكثر استراتيجية وتقييم نوعي فيما يتصل بتنفيذ ...

- Click here to view more examples -

نوعيا

ADJ

Synonyms: qualitatively

... eligible flows and provide a qualitative description of humanitarian assistance. ... التدفقات المستحقة وتقدم وصفا نوعيا للمساعدة الإنسانية.
... understandable and valid quantitative and qualitative criteria. ... إلى معايير يمكن فهمها وصحيحة كميا ونوعيا.
The reforms should be both qualitative and quantitative, and ... وينبغي أن يكون الإصلاح نوعيا وكميا، وأن ...
... , we witnessed a qualitative change in attitudes that led to ... ... ، لقد شهدنا تغييرا نوعيا في المواقف أدى إلى ...
... incomplete and, by necessity, more qualitative than quantitative. ... غير كامل، وبالضرورة نوعيا أكثر ما هو كميا .
... printing on demand was a qualitative improvement aimed at reducing waste ... ... الطباعة حسب الطلب تشكِّل تحسنا نوعيا يرمي إلى تقليل الفاقد ...

- Click here to view more examples -

نوعيه

ADJ

Synonyms: quality

Appropriate quantitative and qualitative national targets need to be identified. وينبغي تحديد أهداف وطنية كمية ونوعية مﻻئمة.
Both quantitative and qualitative measures are needed. ويحتاج ذلك الى مقاييس كمية ونوعية على السواء.
After comparing the qualitative and quantitative disclosures made, ... وبعد مقارنة نوعية وكمية الكشف، ...
There are qualitative differences between governments and private enterprises ... وهناك تباينات نوعية بين الحكومات ومؤسسات القطاع الخاص ...
Qualitative indicators are required to monitor the process and ... وينبغي أن تتوافر أيضا مؤشرات نوعية لرصد العملية والآثار ...
Qualitative evidence is essential for understanding the social mechanisms ... ومن الضروري وجود أدلة نوعية من أجل فهم اﻵليات اﻻجتماعية ...

- Click here to view more examples -

كيفي

ADJ

... of the review from a qualitative and quantitative perspective. ... للاستعراض من منظور كيفي وكمي.
... also based on a qualitative analysis of the situation. ... ولكنها تستند أيضا إلى تحليل كيفي للحالة.
... based on resources to a qualitative one based on expected accomplishments ... ... يستند إلى الموارد إلى تركيز كيفي يستند إلى الإنجازات المتوقعة ...
... or perception (in other words, qualitative); ... أو اﻹدراك )أي كيفي(؛
1998 Qualitative Analysis of the Living Standard of the Population ... 1998 تحليل كيفي لمستوى معيشة السكان ...

- Click here to view more examples -

الكيفيه

ADJ

Synonyms: how

... better addressing the quantitative and qualitative aspects of women's employment ... ... لمعالجة الجوانب الكمية والكيفية لعمالة المرأة بطريقة أفضل ...
- qualitative and quantitative trends in natural resources; - اﻻتجاهات الكيفية والكمية في مجال الموارد الطبيعية؛
... of the quantitative and qualitative goals of this Programme of Action ... ... من الغايات الكمية والكيفية لبرنامج العمل هذا ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Quality

quality

نوعيه

NOUN

Synonyms: qualitative

There may be a strange quality to the air. ربما هناك نوعية غريبة للهواء
It is a hat of the very best quality. فمن قبعة من أفضل نوعية للغاية.
Improving the quality and effectiveness of aid is also critical. ومن الضروري أيضا تحسين نوعية وفعالية المساعدة.
It protects the readiness and quality of our forces. لأنه يحمي استعداد ونوعية لقواتنا.
The quality of its work must continuously be improved. ويجب أن تتحسن نوعية عملها على نحو مستمر.
The quality of drafting also requires improvement. كما أن نوعية الصياغة تحتاج إلى تحسين.

- Click here to view more examples -

II)

الجوده

NOUN

Synonyms: finesse

The numbered card aims to better guarantee basic quality. وتهدف هذه البطاقة المرقمة الى ضمان الجودة الاساسية.
View a selected quality miscellaneous charge code. تتيح إمكانية عرض كود مصاريف متنوعة محدد للجودة.
Perhaps the customer values quality instead of more features. ربما يفضل العميل الجودة بدلاً من المزيد من الميزات.
Use this function for quality assurance applications. استخدم هذه الدالة مع تطبيقات تأكيد الجودة.
Define or view the description of the quality test. يُستخدم في تحديد أو عرض وصف اختبار الجودة.
By international standards it is a high quality product. وتعد منتجا عالى الجودة وفقا للمعايير الدولية.

- Click here to view more examples -

III)

جوده

NOUN

Image quality doesn't depend solely on the camera. إن جودة الصورة لا تعتمد على الكاميرا وحدها.
Select the output quality you want. حدد جودة الإخراج التي تريدها.
Lens quality and features are a critical consideration. تعد جودة العدسات وميزاتها من الاعتبارات الهامة.
Define quality groups and assign items to a quality group. حدد مجموعات الجودة وعيّن الأصناف لمجموعة جودة.
Of course it's an inherited quality. بالطبع إنها بجودة عالية
The quality of both reports is outstanding. إن جودة كلا التقريرين رائعة.

- Click here to view more examples -

IV)

النوعيه

NOUN

Synonyms: qualitative

This is an important component of the quality assurance. وهذا عنصر هام لضمان النوعية.
Quality issues are obviously fundamental. فمن الواضح أن قضايا النوعية تعتبر أساسية.
Studies are being conducted to improve quality control. وتجري الدراسات لتحسين مراقبة النوعية.
Technical quality is improving, but is uneven. إذ تظهر النوعية التقنية تحسناً، غير أنها غير متساوية.
To accept nothing but a stone of the same quality. أن لا تقبلى الا حجر من نفس النوعيه
How did such quality suddenly become so easily available? كيف هذه النوعية فجأة أصبحت متاحة بسهولة؟

- Click here to view more examples -

ذات جوده

NOUN

My scanned photos or artwork are of poor quality. الصور أو الرسومات الفنية الممسوحة ذات جودة رديئة.
... best bet for a quality print. ... أفضل فرصة لطباعة ذات جودة .
They're like raid quality items with mega bonuses. انهم مثل سلع ذات جودة الغارة مع العلاوات الضخمة.
... is to ensure high quality educational services that are accessible to ... ... اليوم يتمثل في ضمان خدمات تعليمية ذات جودة عالية ومتوفرة للجميع ...
Promoting high-quality enterprise development تشجيع تنمية مشاريع ذات جودة عالية
yes and there is a real high-quality work. نعم و هناك حقيقية أعمال ذات جودة عالية.

- Click here to view more examples -

VI)

نوعيتها

NOUN

The costs and quality of rations are reviewed regularly. وتُستعرض تكاليف الحصص ونوعيتها بانتظام.
In addition, its quality should be noted. وإضافة إلى ذلك ينبغي مﻻحظة نوعيتها.
Several delegations endorsed conducting fewer evaluations while increasing quality. وأيدت وفود عديدة تقليل عدد التقييمات مع تحسين نوعيتها.
Rotating this image may reduce its quality. ‏‏قد تقلل استدارة هذه الصورة من نوعيتها.
... reports and improve their quality. ... التقارير والنهوض بنوعيتها.
... affecting their cost and quality. ... وهذا ما يؤثر في كلفتها ونوعيتها.

- Click here to view more examples -

VII)

جودتها

NOUN

Rotating this image may reduce its quality. ‏‏قد تقلل استدارة هذه الصورة من جودتها.
Incorrect settings can reduce print speed or quality. قد تقلل الإعدادات غير الصحيحة من سرعة الطباعة أو جودتها.
... would speed up programme delivery without affecting quality. ... على الإسراع في تنفيذ البرامج دون المساس بجودتها.
... and implement regulations on product safety and quality. ... بشأن سلامة المنتجات وجودتها وتنفيذ تلك اللوائح.
... effecting water allocation or quality. ... التي تؤثر في توزيع المياه وجودتها.
... terms of the availability and quality of information and data. ... حيث توفر المعلومات والبيانات وجودتها.

- Click here to view more examples -

VIII)

وجوده

NOUN

Synonyms: existence, presence

Higher percentages indicate less compression and better image quality. النسبة الأعلى تشير إلى ضغط أقل وجودة صورة أفضل.
Select the screen resolution and color quality. حدد دقة الشاشة وجودة الألوان.
What type and quality of equipment are judged to be useful ... وما نوع وجودة المعدات التي يرى أنها تفيد ...
The quality of urban organization and management ... وجودة التنظيم والإدارة الحضريين ...
... headquarters with the objective of controlling costs and product quality. ... المقر بهدف ضبط التكاليف وجودة اﻹنتاج.
... major national economic benefits and the quality of export products. ... والفوائد الاقتصادية الوطنية الكبرى وجودة الصادرات .

- Click here to view more examples -

IX)

الجيد

NOUN

Synonyms: good, nice

A good quality basic education enables children to seize opportunities to ... ذلك أن التعليم الأساسي الجيد يُمكِّن الأطفال من اغتنام الفرص لتنمية ...
... provide nine years of quality basic education to all children. ... توفير تسع سنوات من التعليم الجيد الأساسي لجميع الأطفال.
... to health care, quality education, justice and participation. ... من الرعاية الصحية والتعليم الجيد والعدالة والمشاركة.
... ensuring equal access to quality education for all children. ... ضمان الوصول المتكافئ إلى التعليم الجيد لجميع الأطفال.
... including a lack of access to quality education. ... بما في ذلك الحصول على التعليم الجيد.
... a strategy for achieving quality education for all. ... استراتيجية لتوفير التعليم الجيد للجميع.

- Click here to view more examples -

2. Types

types

انواع

NOUN

Synonyms: kinds, type, species, sorts, varieties

A required dependency for many resource types. هو تبعية مطلوبة للعديد من أنواع الموارد.
Some chart types cannot be combined with other chart types. ‏‏يتعذر ضم بعض أنواع المخططات مع أنواع أخرى.
Also choose the types of records. ويمكنك أيضًا اختيار أنواع السجلات.
Enter a code for each of the posting types. يتيح إدخال كود لكل واحد من أنواع الترحيل.
Select one of the three estimate line types available. حدد نوع واحد من ثلاثة أنواع متاحة لبند التقدير.

- Click here to view more examples -

II)

الانواع

NOUN

Synonyms: species, kinds, genres, sorts, varieties

Types include the classes that contain assemblies. تتضمن الأنواع الفئات التي تتضمن التجميعات.
You can alternate between these types of stepping. يمكنك التبديل بين هذه الأنواع من التنقل.
See only those types and methods with specific access levels. راجع تلك الأنواع فقط وأساليب مع مستويات وصول محدد.
We can actually attract men of all types. بإمكاننا بالواقع جذب الرجال من كل الانواع
And we're going to get all types. ونحن سَنَحْصلُ على كُلّ الأنواع.
They have different categories for these types of things. لديهم فئات مختلفة لهذه الأنواع من الأشياء

- Click here to view more examples -

III)

النوعين

NOUN

Synonyms: kinds

Both types of formatting produce equivalent results. كلا النوعين من التنسيق يؤدي إلي نتائج مكافئة.
Both types of cases are addressed in the law. ويتناول القانون هذين النوعين من القضايا.
This topic demonstrates both types. يوضح هذا الموضوع كلا النوعين.
The and types cannot be selected manually in this form. لا يمكن تحديد النوعين و يدويًا في هذا النموذج.
A conversion must be possible between the two types. يجب أن يكون التحويل محتمل بين النوعين.
This can be used for both types of customer requirement. يمكن استخدام هذا لكلا النوعين من متطلبات العميل.

- Click here to view more examples -

IV)

انماط

NOUN

Synonyms: patterns, styles, modes

The data types shown in the table are used for adding ... إن أنماط البيانات التي تظهر في الجدول تستخدم لإضافة ...
... to preventive and other types of health care. ... العناية الوقائية وغيرها من أنماط العناية الصحية.
... specified editable regions and content types. ... لمناطق قابلة للتحرير وأنماط محتوى محددة.
... for arbitration on specific types of loans or debt ... ... للتحكيم بشأن بعض أنماط معينة من القروض أو الديون ...
... defining reservations and the various types of declarations need not ... ... تعريف التحفظات وشتى أنماط اﻹعﻻنات ﻻ ينبغي أن ...
... labor income, for various types of consumption, for outlays ... ... دخل العمل، ولأنماط متعددة من الاستهلاك، وللنفقات ...

- Click here to view more examples -

3. Qualitatively

qualitatively

نوعيا

ADV

Synonyms: qualitative

... to reach out to qualitatively new horizons. ... في الوصول إلى آفاق جديدة نوعيا.
... and services, both quantitatively and qualitatively. ... والخدمات كميا ونوعيا على السواء.
... their participation in the international investment system quantitatively or qualitatively. ... بمشاركتها، كميّاً ونوعيّاً، في نظام الاستثمار الدولي.
... by the models agree qualitatively. ... من تلك النماذج فتتوافق نوعيا .
... reforms, which will be qualitatively different from the first. ... اﻹصﻻحات التي ستكون مختلفة نوعيا عن اﻹصﻻحات اﻷولى.

- Click here to view more examples -

II)

نوعي

ADV

Synonyms: types, qualitative

A qualitatively new level of international cooperation was required. بل يلزم مستوى نوعي جديد من التعاون الدولي.
... elevated our discussions to a qualitatively different level. ... ترقى بمناقشاتنا إلى مستوى نوعي مختلف.
... their bilateral relations to a qualitatively new level, ... عﻻقاتهما الثنائية إلى مستوى نوعي جديد،

- Click here to view more examples -

III)

كيفا

ADV

Synonyms: quality, kiva

... in meeting the stated goals and objectives quantitatively and qualitatively; ... في الوفاء كما وكيفا بالمقاصد والأهداف المحددة؛

4. How

how

كيف

PREP

How dare you enter the staff room? كيف يجرؤ تدخل حجرة المدرسين ؟
How can your mother help us? وكيف لوالدتك أن تساعدنا؟
And how do the facts here point to him? وكيف تشير إليه الحقائق هنا؟
How can you be so sure? كيف تكون متأكّد جدا؟
How you going to pay me? و كيف ستدفع لي؟
So how's the internship going? كيف تسير فترة التدريب إذاً؟

- Click here to view more examples -

II)

كيفيه

PREP

Which would explain how they knew gwen. (مما قد يفسر كيفية معرفتهم ل(جوين
You want to see how security groups affect policy settings. الرغبة في مشاهدة كيفية تأثير مجموعات الأمان على إعدادات النهج.
Tell people how to contact your company. إعلام الناس بكيفية الاتصال بشركتك.
Demonstrates how to read from a text file. يوضح كيفية القراءة من ملف نصي.
I was just asking bout how to find shelter. لقد كنت أسأل عن كيفية إيجاد مأوى ؟
Provides information about shared folders and how to use them. توفير معلومات حول المجلدات المشتركة وكيفية استخدامها.