Patterns
US
GB
SA
Translation of Patterns in Arabic :
patterns
1
انماط
NOUN
- These sick guys have behavior patterns. أترى,أولئك المرضى لديهم أنماط سلوك معينة
- And there's a science to how heat patterns work. وهناك علم متعلق بكيفية عمل أنماط الحرارة
- There are patterns of behavior that promote survival. هناك أنماط من السلوكيات التي تدعم فكرة البقاء.
- Since then, his behavior patterns have changed significantly. و منذُ ذلكَ الوقت، تغيرّت أنماط تصرفاتهِ بشكلٍ كبير
- New patterns of international cooperation are emerging. فأنماط جديدة من التعاون الدولي تظهر باستمرار.
- The increase is based on the realized expenditure patterns. وتستند هذه الزيادة إلى أنماط الإنفاق المأخوذ بها.
2
الانماط
NOUN
Synonyms: styles, stereotypes
- You start to notice patterns. البدء في إشعار الأنماط.
- View the patterns in service activity volume. عرض الأنماط الموجودة في حجم نشاط الخدمة.
- We can piggyback on that and search for patterns. يمكننا الإعتماد على ذلك والبحث عن الأنماط
- View the patterns in cases. عرض الأنماط الموجودة في الحالات.
- So we're scanning for patterns. لذا , سنبحث في الأنماط.
- The patterns never lie. "الأنماط لا تكذب أبداً"
3
النقوش
NOUN
Synonyms: inscriptions, engravings, reliefs, carvings, etchings
- A page is printing with two sets of alignment patterns. طباعة الصفحة بمجموعتين من النقوش المحاذاة.
- A page is printing with three sets of alignment patterns. تتم طباعة صفحة بثلاثة مجموعات من النقوش المحاذاة.
- Use any of the following patterns to specify a version. استخدم أيّا من النقوش التالية لتحديد إصدار.
- Stationery includes background colors and patterns. تشمل القرطاسية ألوان الخلفية والنقوش.
- A page is printing with five sets of alignment patterns. تتم طباعة صفحة بخمس مجموعات من النقوش المحاذاة.
- Add color, patterns, pictures, and ... أضف الألوان، والنقوش، والصور، وحتى ...
4
نقوش
NOUN
Synonyms: inscriptions, carvings, petroglyphs, patterned, carving
- A page is printing with three sets of alignment patterns. تتم طباعة صفحة تحتوي على ثلاث مجموعات من نقوش المحاذاة.
- Additional head alignment patterns will be printed. سيتم طباعة نقوش محاذاة رؤوس إضافية.
- Themes offer additional patterns not available in stationery. توفر السمات نقوش إضافية غير متوفرة في القرطاسية.
- Some printers can't print dashed line patterns. بعض الطابعات لا يمكنها طباعة نقوش الخطوط المتقطعة.
- A page is printing with four sets of alignment patterns. تتم طباعة صفحة بأربع مجموعات من نقوش المحاذاة.
- A page is printing with four sets of alignment patterns. طباعة الصفحة بأربع مجموعات من نقوش المحاذاة.
5
الحشوات
NOUN
- Gradients and patterns cannot be grouped. لا يمكن جمع التدرجات والحشوات.
- To adjust where all patterns in your artwork begin tiling, ... لضبط حيث يتم تبليط كل الحشوات في عملك الفني، ...
- ... in the side tiles so that the patterns tile correctly. ... في بلاطات الجانب بحيث تقسم الحشوات بشكل صحيح.
- To transform patterns but not objects when using a ... لتحويل الحشوات وليس الكائنات عند استخدام ...
- ... graphic styles, custom colors, patterns, gradients, fonts ... ... أنماط الرسوم، الألوان المخصصة، الحشوات، التدرجات، الخطوط ...
- Create corner tiles for brush patterns إنشاء بلاطات زاوية لفرش الحشوات
6
نقش
NOUN
- and going to the Patterns tab. والانتقال إلى علامة التبويب "نقش".
- Area patterns (screen display) نقش الناحية (عرض على الشاشة)
- 2. A page of alignment patterns prints. 2. يتم طباعة صفحة نقش المحاذاة.
- <a0> Design Patterns </a0> and conventions used throughout the designs of ... <a0> نقش التصميم </a0> والاصطلاحات استخدامه خلال التصميمات من ...
7
النقش
NOUN
- Compare the printed patterns with the samples above. قارن النقش المطبوع مع النموذج أعلاه.
- A box that identifies the patterns or colors assigned to ... مربع يُعرف النقش والألوان المعينة لسلسلة ...
- ... when you add fills and patterns to a selected object. ... وعند إضافة التعبئة والنقش لكائن محدد.
- ... in your chart by using fill colors and patterns. ... في المخطط باستخدام ألوان التعبئة والنقش.
- ... data labels, colors, and patterns. ... وعناوين البيانات، والألوان، والنقش.
- ... detect critical issues, and identify patterns and trends. ... واكتشاف المسائل الهامة وتعريف النقش والاتجاهات.
8
نماذج
NOUN
- Optimizes the compression of images with even vertical patterns. يحسن من ضغط الصورة باستخدام نماذج رأسية متساوية.
- Head alignment patterns will be printed. سيتم طباعة نماذج محاذاة الرأس.
- Properties must follow specific naming patterns. الخصائص يجب أن تتبع نماذج تسمية معينة.
- Events must follow specific naming patterns. الأحداث يجب أن تتبع نماذج تسمية معينة.
- Some common regular expression patterns that contain positive character classes ... بعض نماذج التعبيرات العادية الشائعة التي تحتوي على فئات الحروف الموجبة ...
- You can generate multiple patterns from the same sample ... يمكنك توليد نماذج متعددة من نفس العينة ...
More meaning of Patterns
styles
I)
انماط
NOUN
- Graphic style libraries are collections of preset graphic styles. مكتبات أنماط الرسوم هي مجموعات من أنماط الرسوم سابقة الإعداد.
- Creating table and cell styles. إنشاء أنماط الجدول والخلية.
- Gantt bar styles and timescale successfully updated. تم تحديث أنماط شريط جانت ومقياس الوقت بنجاح.
- For best results, select narrow border styles. للحصول على أفضل النتائج، حدد أنماط الحدود الضيقة.
- Our world is a place of many colours and styles. إن عالمنا مكان ذو ألوان وأنماط عديدة.
- Create the character styles you want to use. قم بإنشاء أنماط حرف تريد استخدامها.
II)
الانماط
NOUN
Synonyms: patterns, stereotypes
- Styles will be modified to accommodate document defaults. سيتم تعديل الأنماط للتوافق مع الافتراضيات الخاصة بالمستند.
- Choose a style from the list of styles. اختر نمطاً من قائمة الأنماط.
- The visual styles could not be applied. تعذر تطبيق الأنماط المرئية.
- Select a different set of styles. حدد مجموعة أخرى من الأنماط.
- This is where styles come in. هذا هو مكان ظهور الأنماط.
- Are you sure you want to delete these styles? هل ترغب بالتأكيد في حذف هذه الأنماط؟
III)
الاساليب
NOUN
Synonyms: methods, techniques, approaches, tactics, modalities
- A thousand styles returning on a single road. في النهاية كل الأساليب تصب في مكان واحد
- What other styles are there? ما هي الاساليب الاخري؟
- ... might be used to refer to those styles and techniques. ... قد تستخدم للإشارة إلى تلك الأساليب والوسائل التقنية.
- ... look at all the different styles. ... انظر إلى كل تلك الأساليب المختلفة)
- ... to refer to those styles and techniques. ... للإشارة إلى تلك الأساليب والطرائق.
- It's got two styles of things. انها حصلت على اثنين من الأساليب من الأشياء.
IV)
اساليب
NOUN
Synonyms: methods, working methods, techniques, ways, modalities, modes
- He was singing all styles of music. هو كَانَ يَغنّي كُلّ أساليب الموسيقى.
- It was noted that different procedural styles and techniques might be ... ولوحظ أن أساليب ووسائل تقنية إجرائية مختلفة قد ...
- ... to the report, there are conflicting styles of policing. ... التقرير فإن هناك أساليب متضاربة لحفظ الأمن.
- ... consumption patterns and life styles that cannot be sustained socially ... ... لأنماط الاستهلاك وأساليب الحياة لا يمكن استدامتها ...
- ... patterns of consumption and life styles have tended to converge ... ... أخذت أنماط اﻻستهﻻك وأساليب الحياة تميل إلى التقارب ...
- ... underlined, but link styles vary among websites. ... ومسطرة، ولكن أساليب الارتباط تتنوع بين مواقع ويب.
types
I)
انواع
NOUN
- A required dependency for many resource types. هو تبعية مطلوبة للعديد من أنواع الموارد.
- Some chart types cannot be combined with other chart types. يتعذر ضم بعض أنواع المخططات مع أنواع أخرى.
- Also choose the types of records. ويمكنك أيضًا اختيار أنواع السجلات.
- Enter a code for each of the posting types. يتيح إدخال كود لكل واحد من أنواع الترحيل.
- Select one of the three estimate line types available. حدد نوع واحد من ثلاثة أنواع متاحة لبند التقدير.
II)
الانواع
NOUN
- Types include the classes that contain assemblies. تتضمن الأنواع الفئات التي تتضمن التجميعات.
- You can alternate between these types of stepping. يمكنك التبديل بين هذه الأنواع من التنقل.
- See only those types and methods with specific access levels. راجع تلك الأنواع فقط وأساليب مع مستويات وصول محدد.
- We can actually attract men of all types. بإمكاننا بالواقع جذب الرجال من كل الانواع
- And we're going to get all types. ونحن سَنَحْصلُ على كُلّ الأنواع.
- They have different categories for these types of things. لديهم فئات مختلفة لهذه الأنواع من الأشياء
III)
النوعين
NOUN
Synonyms: kinds
- Both types of formatting produce equivalent results. كلا النوعين من التنسيق يؤدي إلي نتائج مكافئة.
- Both types of cases are addressed in the law. ويتناول القانون هذين النوعين من القضايا.
- This topic demonstrates both types. يوضح هذا الموضوع كلا النوعين.
- The and types cannot be selected manually in this form. لا يمكن تحديد النوعين و يدويًا في هذا النموذج.
- A conversion must be possible between the two types. يجب أن يكون التحويل محتمل بين النوعين.
- This can be used for both types of customer requirement. يمكن استخدام هذا لكلا النوعين من متطلبات العميل.
IV)
انماط
NOUN
- The data types shown in the table are used for adding ... إن أنماط البيانات التي تظهر في الجدول تستخدم لإضافة ...
- ... to preventive and other types of health care. ... العناية الوقائية وغيرها من أنماط العناية الصحية.
- ... specified editable regions and content types. ... لمناطق قابلة للتحرير وأنماط محتوى محددة.
- ... for arbitration on specific types of loans or debt ... ... للتحكيم بشأن بعض أنماط معينة من القروض أو الديون ...
- ... defining reservations and the various types of declarations need not ... ... تعريف التحفظات وشتى أنماط اﻹعﻻنات ﻻ ينبغي أن ...
- ... labor income, for various types of consumption, for outlays ... ... دخل العمل، ولأنماط متعددة من الاستهلاك، وللنفقات ...
modes
I)
وسائط
NOUN
- It is clear that modern modes of communication have facilitated ... وجلي أن وسائط الاتصالات الحديثة قد سهّلت ...
- Modes of advertising and promotion ... أما وسائط اﻹعﻻن والترويج فقد ...
- ... the priority attached to specific transport modes in each country. ... اﻷولوية التي تمنحها كل بلد لوسائط نقل بعينها.
- ... as containers are designed for transportation by different modes. ... مثل الحاويات المعدة للنقل بوسائط مختلفة.
- ... may be certain variations in the experiences of different modes. ... بعض أوجه التباين في تجارب وسائط مختلفة.
- ... are looking at alternative modes of transportation and appropriate urbanization patterns ... ... ، بالنظر في وسائط نقل بديلة وأنماط تحضر مﻻئمة ...
II)
اوضاع
NOUN
Synonyms: conditions, situations, lies
- Modes of delivery are printed on customer invoices. تتم طباعة أوضاع التسليم على فواتير العميل.
- Enumerates the acknowledgement modes for a message. تعداد أوضاع الإفادة بتسلم رسالة.
- Each adapter offers several different video modes. يقدم كل محول عدة أوضاع مختلفة للفيديو.
- It supports multiple viewing modes. وهو يدعم أوضاع عرض متعددة.
- Enumerates the delivery modes of a message. تعداد أوضاع تسلم لرسالة.
- Compatibility modes cannot be applied in safe mode ... يتعذر تطبيق أوضاع التوافق أثناء تشغيل الوضع الآمن ...
III)
طرق
NOUN
- The government has a lot of modes of persuasion. واضاف ان الحكومة لديها الكثير من طرق الاقناع .
- Modes of delivery are printed on customer invoices. تتم طباعة طرق التسليم على فواتير العميل.
- Modes of delivery are printed on customer invoices. تتم طباعة طرق التسليم على فواتير العملاء.
- ... all children who might need alternative communication modes. ... كل الأطفال الذين قد يحتاجون لطرق بديلة للتواصل.
- ... all children who might need alternative communication modes. ... جميع الأطفال الذين قد يحتاجون لطرق بديلة للاتصال.
- ... with respect to all modes of supply. ... فيما يتصل بجميع طرق التوريد.
IV)
وضعي
NOUN
- Switch between offline and online modes of a page ( ... التبديل بين وضعي الصفحة أثناء عدم الاتصال وأثناء الاتصال ( ...
- %1 supports two licensing modes: %1 يدعم وضعي الترخيص:
V)
الاوضاع
NOUN
Synonyms: conditions, situations
- Anonymous or authenticated modes. الأوضاع المجهولة أو المصدقة.
- The following example clears all buffer modes from the application. مسح المثال التالي كل الأوضاع الاحتياطية من التطبيق.
- Import can only update solutions when the modes match. يمكن لعملية الاستيراد تحديث الحلول عندما تتطابق الأوضاع فقط.
- You can select the following modes. يمكن تحديد الأوضاع التالية.
- The details of these modes vary by manufacturer. تتباين تفاصيل هذه الأوضاع تبعًا للشركة مصنّعة.
- These modes resolve several of the most common issues that ... تقوم هذه الأوضاع بحل العديد من المشاكل الشائعة التي ...
VI)
صيغ
NOUN
Synonyms: formats, formulas, versions, formulated, drafted, apostrophes
- Some tools work with supported blend modes only. بعض الأدوات تعمل مع صيغ الدمج فقط.
- Blending modes let you vary the ways that ... تتيح لك صيغ المزج تنويع الطرق التي ...
- Color modes determine the number of colors, ... تحدد صيغ الألوان عدد الألوان وعدد ...
- If you change image modes while editing the image ... إذا قمت بتغيير صيغ الصورة أثناء تحرير الصورة ...
- Individual shape modes applied to each component صيغ الشكل المنفردة مطبقة على كل مكون
- blending modes:for channel calculations صيغ الدمج:لعمليات القناة الحسابية
VII)
اساليب
NOUN
Synonyms: methods, working methods, techniques, styles, ways, modalities
- ... local production of new products or new modes of production. ... الإنتاج المحلي لمنتجات أو أساليب إنتاج جديدة.
- ... services often required multiple modes. ... الخدمات كثيراً ما يحتاج إلى أساليب متعددة.
- ... with its own areas of expertise and modes of operation. ... منظمة مجال الخبرة الخاص بها وأساليب عملها.
- ... levels and in all modes of communication. ... المستويات وفي كل أساليب الاتصال.
- ... transition process is to change traditional modes of behaviour and transform ... ... لعملية التحول هو تغيير أساليب السلوك التقليدية وتحويل ...
- ... special attention to sectors and modes of supply of export interest ... ... اهتماماً خاصاً للقطاعات وأساليب التوريد ذات الأهمية التصديرية ...
VIII)
انماط
NOUN
- Innovative modes of agricultural finance could be replicated. ويمكن محاكاة أنماط التمويل الزراعي الابتكارية.
- ... indicators of achievement, modes of intervention and coverage. ... ومؤشرات الإنجاز، وأنماط التدخل والتغطية.
- ... efforts by different civilizations and modes of development to conduct exchanges ... ... جهود مختلف الحضارات وانماط التنمية لاجراء التبادلات ...
- Other modes of behavior not befitting one of his pastors. وانماط تصرفات اخرى لا تليق بأحد الرهبان لديه
- The last of these modes of supply, mode 4 ... وآخر أنماط التوريد هذه، وهو النمط 4، ...
- ... , customs, traditions, modes of social organization and other ... ... والعادات والتقاليد وأنماط التنظيم الاجتماعي وغيرها ...
IX)
وسائل
NOUN
- ... or in conjunction with particular modes of transport, notably ... ... أو بالاقتران بوسائل نقل معينة، وأبرزها ...
- modes of survival would be adopted in order to help ... أن يتم اعتماد وسائل البقاء على قيد الحياة من أجل المساعدة ...
- ... scope, and different modes of implementation, including ... ... ونطاقها، وتختلف وسائل تنفيذها، بما في ذلك ...
- modes of life of some of the people ... وسائل الحياة لبعض الناس ...
- ... and prejudice in favour of modes and forms, ... والتحيز لصالح وسائل وأشكال،
- ... property and security on all modes of travel. ... والممتلكات والأمن في جميع وسائل السفر.
X)
طرائق
NOUN
Synonyms: modalities, methods, ways
- Modes of differentiation have changed recently in line with ... وقد تغيّرت طرائق التمييز مؤخراً بما يتفق والمتغيرات ...
- ... should make use of all modes of supply, and focus ... ... أن تستفيد من كافة طرائق التوريد، وأن تركز على ...
- ... linkages between these three modes of delivery could enhance ... ويمكن أن يؤدي تعزيز الصلات بين طرائق التنفيذ الثلاث هذه إلى ...
- ... should relate to the intended modes of use of the substance ... ... ينبغي أن يرتبط بطرائق الاستخدام المقصود للمادة ...
- ... competition between operators, modes of transport and alternative routes ... ... التنافس بين المشغّلين، وطرائق النقل، والطرق البديلة ...
stereotypes
I)
القوالب النمطيه
NOUN
Synonyms: stereotyping, stereotypical
- Gender stereotypes become discernible mainly within the family. وتلاحظ القوالب النمطية الجنسانية أساسا داخل الأسرة.
- Attributing the situation to gender stereotypes was inadequate. ولا يكفي نسب هذه الحالة إلى القوالب النمطية الجنسانية.
- Stereotypes could gradually be overcome through education. وقال إنه يمكن التغلب على القوالب النمطية تدريجيا بالتعليم.
- Such programmes were useful in overcoming stereotypes. وذكرت أن هذه البرامج مهمة في التغلب على القوالب النمطية.
- Stereotypes were an amalgam of many elements ... فالقوالب النمطية هي مزيج من ...
- Such stereotypes stood in the way of women's empowerment and ... وتعترض تلك القوالب النمطية طريق تمكين المرأة وتقدمها ...
II)
الصور النمطيه
NOUN
- Does that break down stereotypes? هل هذا تبديد الصور النمطية؟
- According to the report, stereotypes in education also resulted in ... ويفيد التقرير أن الصور النمطية في التعليم تؤدي أيضا إلى ...
- ... their study programmes to eliminate stereotypes. ... خطط الدراسات من أجل القضاء على الصور النمطية.
- ... need to remove such stereotypes from education? ... بالحاجة إلى إزالة مثل هذه الصور النمطية من مجال التعليم؟
- ... which would eliminate the stereotypes and prejudices that encouraged ... ... من أجل القضاء على الصور النمطية والتحيزات التي تشجع ...
- ... to clearly identify the causes of stereotypes, it would not ... ... التحديد الواضح لأسباب الصور النمطية، فإنه لن ...
III)
الفئات الفرعيه
NOUN
Synonyms: subcategories, subclasses, subgroups
- Lists the available stereotypes for models. يستخدم لسرد الفئات الفرعية المتاحة للطرازات.
- They provide stereotypes that you can use to ... وهي توفر الفئات الفرعية التي يمكن استخدامها لتعليق ...
- Stereotypes also make it possible to attach ... الفئات الفرعية تجعل من الممكن إرفاق ...
- You can then apply the stereotypes to model elements in ... ثم يمكنك تطبيق الفئات الفرعية على عناصر الطراز في ...
- A standard set of stereotypes that can be used to add ... مجموعة قياسية من الفئات الفرعية يمكن استخدامها لإضافة ...
- ... and create models that use its stereotypes. ... وإنشاء طرازات تستخدم الفئات الفرعية الخاصة بها.
IV)
فئات فرعيه
NOUN
Synonyms: subcategories, subclasses, subgroups
- To add stereotypes to model elements or relationships لإضافة فئات فرعية إلى عناصر طراز أو علاقات
- ... field in the <a0> Stereotypes </a0> list, and then select ... ... حقل في القائمة <a0> فئات فرعية </a0> ، ثم حدد ...
- Stereotypes can be set in the Properties list of ... يمكن تعيين فئات فرعية في قائمة خصائص لعنصر ...
- ... </a0> on the <a1> Stereotypes </a1> menu. ... </a0> من القائمة <a1> فئات فرعية </a1> .
- ... see these properties, expand the <a0> Stereotypes </a0> property. لمراجعة هذه الخصائص قم بتوسيع الخاصية <a0> فئات فرعية </a0> .
V)
القولبه
NOUN
Synonyms: stereotyping
- Stereotypes and cultural patterns regarding women had a ... وللقولبة والنماذج الثقافية المتعلقة بالمرأة ...
- ... with a view to eliminating stereotypes in practice. ... لتعليمها بغية القضاء عمليا على القولبة.
VI)
الانماط
NOUN
- ... of the initial report to eliminate stereotypes? ... في التقرير الأول للقضاء على هذه الأنماط؟
- ... safe water provisions, in order to change these stereotypes. ... وضع الأحكام الخاصة بالمياه المأمونة حتى نغير هذه الأنماط.
- ... work to change these social stereotypes. ... العمل على تغيير هذه الأنماط الاجتماعية.
- ... to eradicate such derogatory and discriminatory stereotypes from its society. ... للقضاء على هذه اﻷنماط المهينة والتمييزية من المجتمع.
- ... plans for action to eliminate social stereotypes and discriminatory practices, ... ... خطط للعمل على القضاء على الأنماط الاجتماعية والممارسات التمييزية ...
- ... mentality attributable to traditions and stereotypes, the policies that have ... ... والعقلية القائمين على التقاليد والأنماط، فإن السياسات ...
VII)
التنميط
NOUN
Synonyms: profiling, stereotyping, styling
- The stereotypes are more marked in rural families. ويظهر التنميط أكثر ما يظهر في اﻷسر الريفية.
- ... with a view to changing those stereotypes. ... بغرض تغيير عمليات التنميط تلك.
VIII)
الجامده
NOUN
Synonyms: rigid, inanimate, stereotyped, stagnant
- To overcome existing stereotypes, redress imbalances and ... وللتغلب على الأفكار الجامدة، وتصحيح مظاهر الخلل والتفاوت ...
- ... with a view to eliminating gender stereotypes. ... بهدف إزالة القوالب الجنسانية الجامدة.
- ... the elimination of cultural stereotypes. ... للقضاء على اﻷنماط الثقافية الجامدة.
- ... existence of cultural and social stereotypes that stressed the traditional role ... ... وجود القوالب الثقافية والاجتماعية الجامدة التي ترسخ الدور التقليدي ...
IX)
المقولبه
NOUN
Synonyms: stereotypical
- ... prejudice due to cultural stereotypes and customs ... للتحيز ضدها نتيجة العادات والتصورات الثقافية المقولبة.
- ... which could eliminate traditional gender stereotypes. ... التي تستطيع القضاء على الأنماط التقليدية المقولبة للجنسين.
X)
النمطيه
NOUN
Synonyms: typical, module, stereotyped, modular
- Attitudes and traditional stereotypes needed to be challenged. وينبغي التصدي للمواقف والتقاليد النمطية.
- ... we have a lot of stereotypes. ... فهنالك الكثير من النمطية
- ... ensure the elimination of gender stereotypes and discriminatory attitudes and practices ... ... لضمان القضاء على النماذج النمطية والمواقف والممارسات التمييزية ...
- ... , including confronting gender stereotypes. ... ، بما في ذلك التصدي للقوالب الجنسانية النمطية.
inscriptions
I)
النقوش
NOUN
Synonyms: patterns, engravings, reliefs, carvings, etchings
- What are the inscriptions? وماذا عن النقوش؟
- These inscriptions are confusing and sometimes contradictory. هذه النقوش مربكة .والمتناقضة أحيانًا
- Such inscriptions were one of the oldest forms of writing ... وهذه النقوش من اقدم اشكال الكتابة ...
- we got to dig the inscriptions into a rock. وصلنا الى حفر النقوش في الصخر.
- and pens, and inscriptions, and one thing والأقلام ، والنقوش ، وشيء واحد
II)
نقوش
NOUN
Synonyms: patterns, carvings, petroglyphs, patterned, carving
- I don't see any inscriptions anywhere. أنا لا أرى آي نقوش في أي مكان
- inscriptions give much valuable information. نقوش تعطي الكثير من المعلومات القيمة.
- by the strange figures and inscriptions stamped on it, as ... من جانب شخصيات غريبة ونقوش ختم عليه ، وكأن ...
IV)
الكتابات
NOUN
Synonyms: writings, literature, scripts, graffiti
- What despair in those immovable inscriptions! ما اليأس في تلك الكتابات غير المنقولة!
- ... and there, some inscriptions on the walls, but ... ... وهناك ، وبعض الكتابات على الجدران ، ولكنهم ...
engravings
I)
النقوش
NOUN
Synonyms: patterns, inscriptions, reliefs, carvings, etchings
- illustrated with engravings, which represented the arrangements of the table يتضح مع النقوش، التي تمثل ترتيبات من الجدول
- classical engravings of boat hooks, chopping knives ... النقوش الكلاسيكية من السنانير القارب ، تقطيع السكاكين ...
- Amid so many marvellous engravings, there is one etching ... وسط النقوش الرائعة كثيرة جدا ، هناك واحد النقش على ...
- Books of engravings, drawers of medals ... كتب النقوش ، والأدراج من الميداليات ...
- And some were adorned with engravings that struck her as ... وكانت تزين مع بعض النقوش التي ضربت لها بأنها ...
II)
نقوشات
NOUN
reliefs
I)
النقوش
NOUN
Synonyms: patterns, inscriptions, engravings, carvings, etchings
- reliefs of her heavy mind. النقوش من عقلها الثقيلة.
- the reliefs of the sculpture. من النقوش والنحت.
- reliefs, - she combines ... النقوش - انها تجمع بين ...
- ... , and only the reliefs of quartermasters and look-out ... ... ، وفقط من النقوش التموين ونتطلع التدريجي ...
carving
I)
نحت
VERB
- Hey, whose is this mean carving? هيه من نحت هذا ؟
- In a minute he reappeared with a carving في دقيقة واحدة عاد للظهور مع نحت
- Then his eye caught a large carving-knife اشتعلت ثم عينه كبير نحت سكين
- out a dish and carving-knife. من صحن ونحت سكين.
- ... large room in which fifty workers were carving or moulding. ... غرفة كبيرة فيها خمسين عاملا ونحت أو قولبة.
III)
IV)
النحت
VERB
Synonyms: sculpture, sculptural
- Your fiancé started carving on the tree. خطيبك بدأ بالنحت على الشجرة
- ... could I do some carving? ... يمكنني أن أقوم ببعض النحت ؟
- ... , sewing, pastry making, carving, painting, shorthand ... ... والخياطة وصنع الحلويات والنحت والرسم واﻻختزال ...
VI)
VII)
fillings
I)
حشوات
NOUN
- fillings you've got to see you حشوات كنت قد حصلت لرؤيتك
- blended into tasty appetizers relishes and sandwich fillings already produced المخلوطة في شهية لذيذة المذاق وحشوات ساندويتش أنتج بالفعل
- the crust is crispy and crumbly and the fillings القشرة هو متموج ومتفتت وحشوات
II)
wads
I)
الحشوات
NOUN
- with paper wads and the murmur of مع الحشوات ورقة ونفخة من
- big wads of money in their pockets ... الحشوات كبيرة من المال في جيوبهم ...
- ... the air was thick with paper wads and the murmur of ... يكون الجو الكثيف مع الحشوات والورق ونفخة من
pattern
I)
نمط
NOUN
- The interference pattern in the fracture. نمط التداخل في هذا الحادث
- So you didn't consider this behavior to be a pattern. إذاً أنت لم تعتبر .هذا السلوك أن يكون نمط
- The decreased requirements reflect the past expenditure pattern. ويعكس انخفاض الاحتياجات نمط الإنفاق السابق.
- This is called fixed action pattern. وهذا ما يسمى نمط العمل الثابت.
- To create a repeating pattern, decrease the value. لإنشاء نمط متكرر، قم بتقليل القيمة.
- Select a valid recurrence pattern. حدد نمط تكرار صالحًا.
II)
النمط
NOUN
- The rest of the pattern is the other people. بقية النمط هو الشعب الأخرى.
- Same pattern, but there could be more. بالنمط ذاته، ولكن ربما كان .هناك المزيد
- You could see, it's all the same pattern. يمكنكم رؤية هذا، إنها علي نفس النمط
- The reduced requirement reflects the current pattern of expenditure. ويظهر انخفاض الاحتياجات النمط الراهن للإنفاق.
- And what is the pattern? وما هو النمط؟
- And we've seen the pattern multiple times. وقد رأينا هذا النمط لعدة مرات
III)
نقش
NOUN
- This package defines a reusable design pattern. هذه الحزمة تعرّف نقش تصميم قابل لإعادة الاستخدام.
- Select the graphics file to use for the background pattern. حدد الملف الرسومي لاستخدامه لنقش الخلفية.
- The recurrence start date doesn't correspond to the recurrence pattern. لا يتطابق تاريخ بداية التكرار مع نقش التكرار.
- Continue a pattern into one or more adjacent cells. متابعة نقش إلى خلية مجاورة أو أكثر.
- Specifies a fill pattern for nonworking time. تحديد نقش التعبئة لغير وقت العمل.
- Specify the font, color, and pattern for groupings. تحديد خط ولون ونقش لعدة تجميعات.
IV)
النقش
NOUN
- What criteria should make a developer consider applying this pattern? ما هي المعايير يجب إنشاء مطور تطبيق هذا النقش ؟
- You can also customize a pattern design. كما يمكنك أيضاً تخصيص تصميم للنقش.
- You must type in a pattern! يجب عليك الكتابة في النقش!
- The pattern is not included in the output. لا يتم تضمين النقش في المخرجات.
- Nested pattern fill is not supported. تعبئة النقش المتداخل غير معتمدة.
- Look at the printed pattern. انظر إلى النقش المطبوع.
V)
نمطا
NOUN
- Time and again, a familiar pattern repeated itself. مرارا وتكرارا ، وكرر نفسه نمطا مألوفا.
- But we see a familiar pattern here don't we? ولكننا نرى نمطا مألوفا هنا لا نحن؟
- Make a line, not a pattern. جعل الخط , وليس نمطا.
- Some might call that a pattern. قد يسمي البعض هذا نمطاً
- I think that this whole thing could be a pattern. أعتقد أن كل هذه الأشياء يمكنها أن تمثل نمطا.
- Now we have to find a pattern to his movements. الآن علينا أن نجد نمطاً لتحركاته
VI)
الحشو
NOUN
- Save the new pattern as a swatch. احفظ الحشو الجديد كحامل.
- This option applies the pattern slightly inside or outside the path ... يطبق هذا الخيار الحشو داخل أو خارج المسار بقدر بسيط ...
- ... a solid color, and then reselect the desired pattern. ... بلون صلب، ثم أعد تحديد الحشو المرغوب.
- ... that you can control how the pattern tiles. ... يمكنك التحكم في كيفية تقسيم الحشو.
- ... the selection intended for the pattern tile. ... التحديد المخطط لبلاطة الحشو.
- ... outer corner, beginning, and end of the pattern. ... الزاوية الخارجية، البداية، والنهاية للحشو.
VII)
خطه
NOUN
- ... on human resources management and pattern of conferences. ... بشأن إدارة الموارد البشرية وخطة المؤتمرات.
- ... , does the present pattern of funding prepare the system to ... ... ، فهل تهيئ خطة التمويل الحالية المنظومة كي ...
- ... matters included under the item "Pattern of conferences". ... ترتيب المسائل المدرجة في البند "خطة المؤتمرات".
- ... under item 124, Pattern of conferences. ... في إطار البند 124 الخاص بخطة المؤتمرات.
- ... context of the item entitled "Pattern of conferences"; ... سياق البند المعنون "خطة المؤتمرات"؛
- ... that have changed the pattern of meetings. ... ، اﻷمر الذي غير خطة اﻻجتماعات.
VIII)
نموذج
NOUN
- A pattern is given using wildcards. يتم إعطاء نموذج ما باستخدام البدائل.
- The recurrence start date doesn't correspond to the recurrence pattern. لا يتطابق تاريخ بدء التكرار مع نموذج التكرار.
- Stand by to initiate pattern recall? استعد لبدء نموذج إعادة الذاكرة.
- Specifies the pattern of a layer effect. يحدد نموذج لتأثير طبقة.
- The recurrence start date doesn't correspond to the recurrence pattern. لا يتطابق تاريخ بداية التكرار مع نموذج التكرار.
- Fills a layer or selection with a pattern. تعبئة تحديد أو طبقة بنموذج ما.
IX)
الانماط
NOUN
Synonyms: styles, patterns, stereotypes
- Or maybe there's some other pattern here. أو ربما هناك بعض الأنماط الأخرى هنا.
- Enforces basic pattern matching for strings only. تقوم بفرض مطابقة الأنماط الأساسية للسلاسل الحرفية فقط.
- What kind of a pattern? أيّ نوعٍ من الأنماط؟
- Increase based on past pattern of expenditure. زيادة ترجع إلى الأنماط السابقة في الإنفاق.
- A typical pattern for access keys is to use a ... الأنماط النموذجية لمفاتيح الوصول هي بإستخدام ...
- ... of the decade, wherever such pattern exists. ... العقد، حيثما وجدت هذه اﻷنماط.
inscription
I)
النقش
NOUN
- You read the inscription? هل قرأت "النقش" ؟
- Perhaps it is not you the inscription refers to. ربما الذي يشير إليه النقش ليس أنت
- There are few, who can read the inscription. القلة تستطيع تستطيع قراءة النقش
- And the inscription on it will say. والنقش عليه سَيَقُولُ.
- You have to open the book and find the inscription. يجب أن تفتح الكتاب وتجد النقش
II)
نقش
NOUN
- An inscription, an opening, something. نقش أو فتحه أو شىء ما
- was to plan out a mournful inscription وكان لخطة من نقش الحزينة
- As you entered the lobby, there was an inscription: بينما دَخلتَ اللوبي، كان هناك نقشُ:
- It was a small band with an inscription: كانت مجموعة صغيرة مع نقش
- It's a romantic inscription. هو a نقش رومانسي.
III)
النقوش
NOUN
Synonyms: patterns, inscriptions, engravings, reliefs, carvings, etchings
- ... of slight grooves, an inscription reminiscent of autumn and old ... من الأخاديد طفيف، وتذكر النقوش القديمة والخريف
engraving
I)
النقش
VERB
- Found something interesting about the engraving. وجدت شيء مثير للإهتمام بخصوص النقش
- ... object upon which to place the engraving. ... على قطعة التي ترغب في وضع النقش عليها.
- portraits intended for engraving and the لوحات معدة للنقش و
- In the second engraving, the boat is in the act ... النقش في الثانية ، والقارب هو في فعل ...
II)
III)
نقش
VERB
carved
I)
منحوته
VERB
- At table he carved in a gloomy but resolute manner. على طاولة منحوتة انه بطريقة حازمة ولكن القاتمة.
- Carved into another body? منحوتة في جثة أخرى؟
- Carved here are hundreds of images of ... منحوته هنا مئات من صور ...
- ... through electronic means may as well be carved in stone. ... عبر الوسائل الإلكترونية وقد تكون كذلك منحوتة في الحجر
- as though both man and rifle were carved in stone. كما لو كانت منحوتة من رجل وبندقية في الحجر.
II)
المنحوته
VERB
Synonyms: sculpture
- and a necklace of carved skulls, بالاضافة إلى قلادة من الجماجم المنحوتة
- If we find carved stones, the remains of ... إذا وجدنا الحجارة المنحوتة، ويبقى من ...
- ... a large arm-chair of carved ... كرسي ذراع كبير من المنحوتة
- ... house had come two much-carved rocking-chairs, ... ... قد حان بينهما الكثير المنحوتة هزاز ، والكراسي ، ...
- furs, jewels, strangely carved stone الفراء والمجوهرات والأحجار المنحوتة الغريب
III)
IV)
نحتت
VERB
- It seems to be carved out of solid rock. يبدو انها نحتت من الصخور الصلبة
- of which were carved running figures, apparently ... التي نحتت الأرقام على التوالي ، على ما يبدو ...
- ... in his person the sculpture which carved ... في شخصه والنحت والتي نحتت
- ... the apricot tree which is carved on the door, with ... ... من شجرة المشمش التي نحتت على الباب ، مع ...
V)
VI)
منقوشه
VERB
- And look, they have their names carved on them. وإنظروا، أسماؤهم منقوشة عليها
- It is not something carved in stone nor a ... فهي ليست منقوشة على الحجر، ولا هي ...
- ... so that it appears carved in low relief and lit to ... ... ما بحيث تبدو منقوشة في نحت منخفض ومضاءة لتأكيد ...
- Then he took the carved and gilded Dragon- ... ثم تزوج ومنقوشة ومذهبة التنين للسفن ...
VIII)
نحت
VERB
- Only one creature has carved a life for itself ... مخلوق ٌ واحد ٌ فقط نحت حياة لنفسه . ...
- Carved in a very delicate manner, لقد نُحت بطريقة شديدة الدقة،
- Only one creature has carved a life for itself in every ... مخلوق واحد فقط نحت حياة .لنفسه في كلِّ ...
- carved and pillared stonework, ... نحت الحجارة والأعمدة ، ...
- ... , with its painted and carved front, with external beams ... ... ، مع رسم ونحت واجهة ، مع عوارض خارجية ...
X)
حفرت
VERB
- She carved her initials into that tree, right ... حفرت حروف إسمها الأولى على تلك الشجرة مباشرةً ...
- I carved our names on our first date. حفرت أسمائنا في موعدنا الأول
cameos
I)
النقش
NOUN
- the cameos is that another telephone in the house والنقش هو أن هاتف آخر في البيت
- answer this one more audio cameos so they're going ... الإجابة على هذا النقش أكثر واحد الصوت حتى انهم ذاهبون ...
- my Top 5 I think should get cameos: بلدي أعلى 5 أعتقد أن الحصول على النقش:
- ... stamped with his image like the cameos we rescue out of ... ... ومختومة مع صورة له مثل النقش نحن إنقاذ للخروج من ...
- ... drawers of medals, cameos, corals, shells ... ... والأدراج من الميداليات ، النقش ، والمرجان ، وقذائف ...
etching
I)
النقش
NOUN
- The etching on the rocks involved many lines and dots. النقش على الصخورِ تَضمّنَ العديد مِنْ الخطوطِ والنقاطِ.
- But it's the etching here, in the glass ... ،لكنّ النقش هنا .في الزجاج ...
embossing
I)
النقش
VERB
forms
I)
اشكال
NOUN
- Absorbs all forms of kinetic energy. تمتص كل أشكال الطاقة الحركية
- New forms, a new language. أشكال جديدة , لغة جديدة.
- Many forms of the family exist. وهناك عدة أشكال للأسر.
- All forms of participatory development should be encouraged. وينبغي تشجيع كافة أشكال التنمية القائمة على المشاركة.
- Greed can come in many forms. ويمكن أن يظهر الطمع في أشكال عديدة.
- Replaces the selected characters with traditional forms. يستبدل الحروف المحددة بأشكال تقليدية.
II)
النماذج
NOUN
Synonyms: models, form, designs, samples, prototypes, prototyping
- Describes which forms are most recently viewed for this entity. وصف النماذج الأحدث عرضًا لهذا الكيان.
- I have some forms for you to look at. لدي بعض النماذج لكِ لتنظري إليها.
- You can use this file to compile returned forms. يمكنك استخدام هذا الملف لترجمة النماذج المرتجعة.
- The form or forms cannot be removed. تعذر إزالة النموذج أو النماذج.
- This is especially true for forms that display choices. يعد هذا صحيحاً خاصة للنماذج التي تعرض خيارات.
- The form you specified is not in the forms library. النموذج المعين غير موجود في مكتبة النماذج.
III)
نماذج
NOUN
- Information forms contain detailed information about a single record. تحتوي نماذج المعلومات على معلومات تفصيلية حول سجل واحد.
- Folder forms and views could not be copied. تعذر نسخ نماذج المجلد وطرق عرضه.
- Controls access to the forms. يتحكم في الوصول إلى نماذج .
- Forms to edit the properties and display them. نماذج لتحرير الخصائص وعرضها.
- Label text appears on work item forms. يظهر نص التسمية في نماذج عنصر العمل.
- System forms cannot be deleted. لا يمكن حذف نماذج النظام.
IV)
الاشكال
NOUN
- Other forms of education are defined in the law. وتحدد في القانون الأشكال الأخرى للتعليم.
- This commitment has taken a variety of forms. واتخذ هذا اﻻلتزام مجموعة متنوعــة من اﻷشكال.
- Defeat comes in many forms. الهزيمة تأتي في العديد من الأشكال
- But talent comes in many forms. لكن الموهبةَ تَجيءُ في العديد مِنْ الأشكالِ.
- Pain comes in all forms. الألم يأتي في جميع الأشكال
- What wild imaginations one forms where dear self is concerned! ما خيال البرية one الأشكال حيث تشعر النفس العزيزة!
V)
استمارات
NOUN
- We start with the intake forms. نبدأ باستمارات الدخول.
- These forms are standard except what? قلت هذه إستمارات نموذجية بإستثناء ماذا؟
- You said these forms are standard except what? قلت هذه إستمارات نموذجية بإستثناء ماذا؟
- Reporting forms have been designed and are distributed ... وقد صممت استمارات لﻹبﻻغ ووزعت ...
- Nomination forms for technology and methodology rosters ... واستمارات الترشيح لقوائم الخبراء في مجالي التكنولوجيا والمنهجيات ...
- The secretariat retained the original claim forms and forwarded the copies ... واحتفظت اﻷمانة باستمارات المطالبات اﻷصلية وأحالت النسخ ...
VI)
يشكل
NOUN
Synonyms: is, constitutes, poses, represents
- This forms a separate item of its annual agenda. ويشكل هذا بنداً منفصلاً في جدول أعماله السنوي.
- The diameter forms part of that ray. يشكل القطر جزء من ذاك الشعاع
- Data collection forms an integral part of the gender programme. ويشكل جمع البيانات جزءا لا يتجزأ من البرنامج الجنساني.
- Civil society forms an intrinsic part of a national response. والمجتمع المدني يشكل جزءا عضويا من أية استجابة وطنية.
- Conflict forms part of change. ويشكل الصراع جزءا من التغيير.
- Transport forms an integral part of international trade. 30 يشكل النقل جزءا لا يتجزأ من التجارة الدولية.
VII)
تشكل
NOUN
Synonyms: constitute, form, pose, represent, formed
- It forms a deployment unit. إنها تُشكِل وحدة نشر.
- It forms a version boundary. إنها تشكل حد للإصدار.
- A network that forms part of a larger computer network. شبكة تشكل جزء من شبكة كمبيوتر أكبر.
- This data forms the basis of the allocation calculation. حيث تشكل هذه البيانات أساس حساب التوزيع.
- This is the very process that forms new stars. هذه هي العملية الحاسمة .التي تُشكل النجوم
- It forms the lowest network of social security. وهي تشكل أدنى شبكات الضمان الاجتماعي.
sample
I)
عينه
NOUN
- But even if we could recover a sample. لكن حتى إذا نحن يمكن أن نستعيد عيّنة.
- Read column headings and list values from sample file. قراءة عناوين الأعمدة وقيم القائمة من ملف عينة.
- Who wants to sample a cookie? من يريد عينة من البسكويت ؟
- I need a sample of his handwriting to confirm it. أَحتاجُ a عيّنة كتابته اليدوية لتَأكيده.
- My guess is this is a sample we rejected. أعتقد أن هذه عينه قمنا برفضها.
- I must have a sample of him. يجب أن يكون لدي عينة منه
II)
العينه
NOUN
Synonyms: specimen
- I found this sample in the back of his car. لقد وجدت هذه العينة فى حقيبة سيارته
- Notice that no one interrupted during the sample response. لاحظ أنه لا يمكن مقاطعة أحد أثناء استجابة العينة.
- The sample is updated with the fonts that you select. يتم تحديث العينة بالخطوط التي تحددها.
- Just leave the sample on the counter. فقد اترك العينة على الطاولة
- When did you say this sample was frozen? متى قلت بأنّه تمّ تجميد هذه العينة؟
- Sample number five is an anomaly. العينة رقم 5 فيها شذوذ
III)
نموذج
NOUN
- This is a sample blog post. هذا هو نموذج لنشر مدوّنة.
- Unable to add new sample data connection. يتعذّر إضافة اتصال بيانات نموذج جديد.
- If omitted, the sample standard deviation is used! إذا أهمل، فإنه سيستخدم نموذج الانحراف المعياري!
- The preceding examples are part of a larger sample. الأمثلة السابقة هي جزء من نموذج أكبر.
- Successfully created sample data. تم إنشاء نموذج بيانات بنجاح.
- Could not find this sample drawing. تعذر العثور على نموذج الرسم هذا.
IV)
نماذج
NOUN
- Specifies a set of sample headers for this browser. تحدد مجموعة من نماذج العناوين لهذا المستعرض.
- You can select from a set of sample buttons. يمكنك الاختيار من مجموعة نماذج الأزرار.
- I made up some sample test questions. قمت بعمل نماذج أسئلة
- Look at your sample test, please. هلا نظرتم رجاءً لنماذج الإختبار
- Enables font sample previews. تمكين معاينات نماذج الخطوط.
- Provides sample documents and templates as a starting point ... يوفر نماذج لمستندات و قوالب كنقطة بداية ...
V)
النموذج
NOUN
- See the complete sample for details and context. راجع النموذج الكامل للتفاصيل و السياق.
- The sample is updated with the fonts that you select. يتم تحديث النموذج بالخطوط التي تحددها.
- The sample uses a somewhat less direct approach. يستخدم النموذج أسلوب أقل مباشرة إلى حد ما.
- Used to define the end of a sample. يتم استخدامها لتعريف نهاية النموذج.
- This sample defines a client that consumes the component. يُعرّف هذا النموذج العميل الذي يستهلك المكون.
- Compare the printed pattern with the sample above. قارن النقش المطبوع مع النموذج أعلاه.
VI)
عينات
NOUN
- These are all sample sizes two and four. هذه عينات من 2 و 4
- You can remove the sample data at any time. يمكنك إزالة عينات البيانات في أي وقت.
- Was there something else in the tissue sample? اكان هناك شيء آخر في عينات الانسجة؟
- Could not set the mouse sample rate. تعذر تعيين معدل عينات الماوس.
- Installation of sample data is processed in the background. تتم معالجة عملية تثبيت عينات البيانات في الخلفية.
- Removal of sample data is processed in the background. تتم معالجة عملية إزالة عينات البيانات في الخلفية.
VII)
لعينه
NOUN
Synonyms: bloody
- Now what happens if we do it for a sample? الآن ماذا يحدث لو أننا نعمل ذلك لعينة؟
- We need a bigger sample size. نحن بحاجة لعينة كبيرة الحجم.
- Sample data has no affect on ... ولا يكون لعينة البيانات أي تأثير على ...
- ... the possible collection letter codes for sample collection letter sequences. ... أكواد خطاب التحصيل الممكنة لعينة تسلسلات من خطابات التحصيل.
- There is a problem for the sample because they failed هناك مشكلة لعينة لأن اخوتك فشلوا
- ... , manual reviews of sample claims were undertaken. ... تم الاضطلاع باستعراضات يدوية لعينة من المطالبات.
VIII)
تذوق
VERB
- and i need to sample itself ولست بحاجة لتذوق نفسه
- sample them by the families ... تذوق لهم من قبل أسر ...
- you can't i usually sample i haven't got home one لا يمكنك أستطيع تذوق عادة ليس لدي منزل واحد
- ... I guess he'd like to sample my leg. ... اعتقد انه يود ان تذوق ساقي.
- ... , so you can sample the dipping sauce. ... ، حتّى تتمكّن من تذوّق الصلصة
form
I)
النموذج
NOUN
- Some requested properties are not available in this form. لا تتوفر بعض الخصائص المطلوبة في هذا النموذج.
- Contact the form author to resolve the issue. اتصل بكاتب النموذج لحل هذه المشكلة.
- You define the fields for selection in the form. يتم تحديد الحقول للاختيار في النموذج .
- This form is for a message recall report. يستخدم هذا النموذج من أجل تقرير استدعاء الرسالة.
- You can manage transfer orders from the form. يمكن إدارة أمر تحويل من النموذج .
- Prints document contents, form fields, and comments. يطبع محتويات الوثيقة، حقول النموذج، والتعليقات.
II)
نموذج
NOUN
- This key is not visible in the form. لا يتوفر هذا المفتاح في نموذج .
- Problems may be related to the fields on a form. قد تكون المشكلات متعلقة بالحقول الموجودة في نموذج.
- Create a new, blank form template. إنشاء قالب نموذج جديد وفارغ.
- These files are always included in a form template. دائماً ما تكون هذه الملفات مضمنة في قالب نموذج.
- This wizard automatically creates a datasheet form. ينشئ هذا المعالج نموذج ورقة بيانات تلقائياً.
- Create a new list form for the current list. إنشاء نموذج قائمة جديد للقائمة الحالية.
III)
شكل
NOUN
- To complete the wave form. لإكمال شكل الموجة.
- Displays a value's data in binary form. عرض بيانات قيمة ما في شكل ثنائي.
- It can take any form. يستطيع أن يتخذ أى شكل .
- But why do most birds form flocks? ولكن لماذا معظم الطيور على شكل سراب؟
- We have to represent information in some form. لدينا لتمثيل المعلومات في شكل ما.
- They may come in any form. الفرصة الجيدة قد تأتي بأي شكل
IV)
استماره
NOUN
- I need you to complete your security clearance form. أريدك أن تكمل إستمارة نظافة سجلك الأمني
- Got his number from an admissions form. حصلت على رقمه من إستمارة القبول
- The letter contained a revised application form and other guidance. وتضمنت الرسالة استمارة طلب منقحة وغيرها من الإرشادات.
- It was on the registration form. هي كَانتْ على إستمارةِ التسجيل.
- The claim form would show what items of work ... واستمارة المطالبة تبيِّن بنود العمل التي ...
- You sign the consent form, we can do ... وقع استمارة القبول لنستطيع القيام ...
V)
الشكل
NOUN
- Optimised balance of expansion and form factor. التوازن الأمثل بين التوسعة وعامل الشكل.
- Efficiency of form, but at what price? كفاءة بالشكل , ولكن ماذا عن القيمة ؟
- My soul will no longer exist in this form. روحي لن تكون موجودة على هذا الشكل
- And then we would have the form here. ثم سنحصل على هذا الشكل
- Trapped in this single form. محصور في هذا الشكلِ الوحيدِ.
- Land settlement is the modern form of land registration. إن اﻻستيطان هو الشكل الحديث لتسجيل اﻷراضي.
VI)
الاستماره
NOUN
- Just have him fill out the form. فقط خلية يَمْلأُ الإستمارة.
- Begged me to sign that form. توسّل لي لتوقيع هذه الإستمارة
- Please resubmit the form with less data. رجاء أعد إرسال الاستمارة ببيانات أقل.
- How could you fill that form? كيف أمكنك أن تملأ تلك الاستمارة؟
- Work address is on the form. عنوان العمل داخل الإستمارة.
- This form is now required only upon ... وأصبحت تلك الاستمارة الآن مطلوبة فقط عند ...
VII)
تشكيل
VERB
- It secured sufficient seats to form the opposition. وحصلت على مقاعد كافية لتشكيل المعارضة.
- I am not qualified to form one. أنا لست مؤهلا لتشكيل واحد.
- But the man never actually learned to form his letters. لكن الرجل لم يتعلم فعلا لتشكيل رسائله.
- We represent a different form of government. نحن نمثل تشكيل حكومي مختلف
- This option will help you form proper character sequences. سيساعدك هذا الخيار في تشكيل تعاقب صحيح للأحرف.
- To be able to form supportive social networks and establish a ... • تمكينهم من تشكيل شبكات الدعم الاجتماعية وإقرار ...
VIII)
تشكل
VERB
Synonyms: constitute, pose, represent, formed, forms
- This experience could then form the basis for universal principles. ويمكن أن تشكل التجربة عندئذ أساس المبادئ العالمية.
- Sort the rows that form the groups. قم بفرز الصفوف التي تشكل المجموعات.
- And then you would render a form over here. وعندئذ يمكنك تقديم وتشكل أكثر من هنا.
- The regional centres will form a global network. وسوف تشكل المراكز اﻹقليمية شبكة عالمية.
- All of these issues form the enabling environment. وتشكل جميع هذه المسائل البيئة المواتية.
- The payment steps form the payment process. وتشكل خطوات الدفع عملية الدفع.
IX)
النماذج
NOUN
Synonyms: forms, models, designs, samples, prototypes, prototyping
- Develop sophisticated form solutions more easily. تطوير حلول للنماذج المعقدة بشكل أكثر سهولة.
- Includes properties for form fields. تتضمن خصائص لحقول النماذج
- The form library settings could not be changed. تعذر تغيير إعدادات مكتبة النماذج.
- Form restrictions for this folder could not be determined. تعذر تحديد تقييدات النماذج لهذا المجلد.
- Indicates the icon for a form. يشير إلى رمز أحد النماذج.
- You can modify form fields to do many things. يمكنك تعديل حقول النماذج للقيام بعدة أشياء.
X)
اشكال
NOUN
- But it can form solid metal shapes. لكنه يمكن أن يتشكل بأشكال معدنية صلبة
- I could do it with a life form. يمكنني أن أفعلها مع شكل من أشكال الحياة
- A primitive sort of life form. نوع بدائى من أشكال الحياة
- An artificial life form. شكل من أشكال الحياة الاصطناعية
- They say imitation is the sincerest form of flattery. يقولون أن التقليد هو أصدق أشكال الإطراء
- An individual provision of some form of variable compensation. مُخصَّص فردي من أحد أشكال التعويضات المتغيرة.
XI)
نماذج
NOUN
- Form templates that you can use immediately. قوالب نماذج يمكنك استخدامها فوراً.
- How do you create and print form letters? كيف يمكن إنشاء نماذج رسائل وطباعتها؟
- I need a racing form and binoculars. أحتاج الى نماذج سباقات ونظارة معظمة - أين أنت
- Users can create new form libraries from this template. يمكن للمستخدمين إنشاء مكتبات نماذج جديدة من هذا القالب.
- A record with empty form fields appears. يظهر سجل يحتوي على حقول نماذج فارغة.
- There are no form templates on this server. لا توجد قوالب نماذج على هذا الخادم.
examples
I)
امثله
NOUN
Synonyms: instances
- Similar examples could apply to properties and array elements. يمكن تطبيق أمثلة مشابهة إلى عناصر صفيف وخصائص.
- I would like to note just a few recent examples. وأود أن أذكر بضعة أمثلة حديثة.
- Many examples attest to this bitter fact. وهناك أمثلة عديدة تشهد على هذه الحقيقة المريرة.
- And there's other examples of this. وهناك أمثلة أخرى على ذلك.
- The following provides examples of queries for various purposes. يوفر الجدول التالي أمثلة عن الاستعلامات لأغراض مختلفة.
- Five prominent examples are presented below. ونقدم أدناه خمسة أمثلة بارزة.
II)
الامثله
NOUN
Synonyms: instances, archetypes
- The reference table in the next section contains several examples. يحتوي الجدول المرجعي بالمقطع التالي على العديد من الأمثلة.
- See the examples in the array form. راجع الأمثلة في نموذج الصفيف.
- Displays examples of selectable basic colors. تعرض الأمثلة انتقائية الألوان الأساسية.
- These examples are not exhaustive. وهذه الأمثلة ليست شاملة.
- Some major examples should be mentioned in this respect. وينبغي ذكر بعض اﻷمثلة الرئيسية في هذا الصدد.
- I will illustrate this point with some examples. وسأوضح هذه النقطة ببعض اﻷمثلة.
III)
مثالان
NOUN
- Two examples of that double standard were the ... وهناك مثالان على تلك المعايير المزدوجة هما ...
- The water and agriculture sectors are obvious examples. وقطاعا المياه والزراعة مثاﻻن بارزان على ذلك.
- Presented below are two examples of the relatively few projects in ... ويرد أدناه مثالان للمشاريع القليلة نسبيا التي ...
- We have two examples of this kind, ... ولدينا مثالان على هذا النوع، ...
- Two examples in that context were ... وهناك مثالان في هذا السياق هما ...
- Two examples of that approach were the horizontal assessment of ... وهناك مثالان لهذا النهج هما التقييم الأفقي لإجراءات ...
IV)
تتضمن امثله
NOUN
- Examples of managed cards include credit cards and membership cards. تتضمن أمثلة البطاقات التي تم إدارتها بطاقات الائتمان وبطاقات العضوية.
- Provides links to topics containing extensibility programming examples. توفير ارتباطات المواضيع التي تتضمن أمثلة برمجية القابلية للتوسعة.
- On a computer, examples of files include text documents ... على الكمبيوتر، تتضمن أمثلة الملفات؛ المستندات النصية ...
- Examples of cost resources include travel expenses, asset costs, ... تتضمن أمثلة موارد التكلفة تكاليف السفر أو تكاليف الأصول ...
- Examples of structured data include information that is typically contained ... تتضمن أمثلة البيانات المركبة المعلومات المضمنة عادةً ...
- Examples of these programs are file download accelerators ... وتتضمن أمثلة هذه البرامج برامج تسريع تحميل الملفات ...
V)
نماذج
NOUN
- New types of alliances and examples of coordination are emerging. وهناك أنواع جديدة من التحالفات ونماذج التعاون الناشئة.
- The following paragraphs give examples of this care and protection. وتوضح الفقرات التالية نماذج لهذه الحماية والرعاية.
- Code examples should almost always be listed in separate blocks. ينبغي إضافة نماذج الرموز دائمًا في كتل منفصلة.
- I present to you hereunder some examples of these practices. وأقدم لكم أدناه نماذج لهذه الممارسات:
- I provide you hereunder with examples of such violations. وأقدم لكم في أدناه نماذج لهذه الخروقات.
- The following sections provide examples of complex criteria. تمثل الأقسام التالية نماذج لمعايير معقدة.
modules
I)
الوحدات النمطيه
NOUN
- The reference type indicates the relation to other modules. يوضح رقم المرجع العلاقة بالوحدات النمطية الأخرى.
- Deleting macro projects and modules. حذف مشاريع الماكرو والوحدات النمطية.
- Modules automatically compile before they run. تتم ترجمة الوحدات النمطية تلقائياً قبل التنفيذ.
- Indicates the relation to other modules. يشير إلى العلاقة بالوحدات النمطية الأخرى.
- Reference type indicates the relation to other modules. يشير نوع المرجع إلى العلاقة بالوحدات النمطية الأخرى.
- Modules are automatically created for all sheets in the workbook. يتم إنشاء الوحدات النمطية تلقائياً لكافة أوراق المصنف.
II)
وحدات
NOUN
Synonyms: units, modular, contingents
- New modules in the series will be added. وستضاف وحدات جديدة إلى هذه السلسلة.
- Exiting airlock with maintenance modules. أخرج عبر الحاجز الهوائي مع وحدات الصيانة
- Other modules are being developed. ويجري إعداد وحدات أخرى.
- New course modules are developed and added ... ويجرى حاليا وضع وحدات دروس جديدة وإضافتها ...
- With regard to the various reform modules that together constitute the ... وفيما يتعلق بمختلف وحدات الإصلاح التي تمثل معا ...
- It also includes modules of physical education and sports ... ويشمل هذا المكون أيضاً وحدات تربية بدنية ورياضة ...
III)
نمائط
NOUN
- Technical assistance modules are being developed and ... ويجري صوغ نمائط للمساعدة التقنية واختبارها ...
- Although the descriptions of the service modules might not include the ... ورغم أن أوصاف نمائط الخدمات قد لا تشمل ...
- Training modules included business administration, ... وتشمل نمائط التدريب إدارة الأعمال، ...
- ... independent of the grouping of service modules. ... صلة لها بتجميع نمائط الخدمات.
- The streamlining of service modules is meant to enhance focus ... والغرض من ترشيد نمائط الخدمات هو تحسين التركيز ...
- ... will be developed and implemented within the eight service modules. ... ستوضع وتنفذ ضمن نمائط الخدمة الثماني.
IV)
النمطيه
NOUN
Synonyms: typical, module, stereotyped, stereotypes, modular
- ... or the installed cryptographic modules. ... أو في وحدات التشفير النمطية والمثبتة.
- ... client application and/or the installed cryptographic modules. ... تطبيق العميل و/أو في وحدات التشفير النمطية المثبتة.
- ... reason codes for financial modules ... أكواد سبب للوحدات المالية النمطية
- ... complete list of merge modules that are allowed to be used ... ... على قائمة كاملة من وحدات الدمج النمطية المسموح باستخدامها بعد ...
- ... see Policy and exit modules. ... راجع وحدات النهج والإنهاء النمطية.
- ... by using either merge modules that are installed with Visual Studio ... ... باستخدام إما وحدات الدمج النمطية المثبتة مع Visual Studio ...
V)
نماذج
NOUN
- New modules are being developed in parallel. كما يجري في الوقت نفسه استحداث نماذج جديدة.
- Modules for the training of trainers have been developed and ... ووضعت نماذج لتدريب المدربين ويجري ...
- Planning modules and standard operating procedures on ... • نماذج التخطيط وإجراءات التنفيذ المعيارية بشأن ...
- Teachers have been trained to develop modules that incorporate gender concerns ... وجرى تدريب المعلمين على وضع نماذج تعليمية تدمج الشواغل الجنسانية ...
- apartment building units or modules. وحدات بناء شقة أو نماذج.
- Development of standardized generic training modules reference library إنشاء مكتبة مرجعية لنماذج التدريب العمومية الموحدة
VI)
النماذج
NOUN
Synonyms: forms, models, form, designs, samples, prototypes, prototyping
- Some modules will be prepared by the two coordinators. وسيقوم المنسقان بإعداد بعض النماذج.
- ... national capacities through the dissemination of training modules. ... القدرات الوطنية من خلال نشر النماذج التدريبية.
- ... laboratories, designing of training modules, etc. ... مختبرات، وتصميم النماذج التدريبية، الخ.
- These new modules provide information and activities which will ... وتوفر هذه النماذج الجديدة معلومات وأنشطة من شأنها ...
- Annexes to the training modules and case studies can be added ... ويمكن إضافة مرفقات للنماذج التدريبية ودراسات الحالات ...
- The modules were developed with representatives of over ... وتم وضع النماذج بالتعاون مع ممثلين لأكثر ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.