Varieties means أصناف, الأصناف and الأنواع in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Classes

classes

I)

فئات

NOUN

Synonyms: categories, groups, segments

Instances of this class are also classes. مثيلات هذه الفئة تعتبر أيضا فئات.
Different collection classes might have different sequences. فئات المجموعة المختلفة قد تتضمن تسلسلات مختلفة.
The following example shows an inheritance hierarchy of three classes. يظهر المثال التالي على التسلسل هرمي توريث ثلاثة فئات.
This example application uses all three types of synchronization classes. يستخدم تطبيق المثال ثلاثة أنواع من فئات المزامنة.
Elements describing framework classes that the developer should use. العناصر تصف فئات إطار العمل التي يجب على المطور استخدامها.
Dangerous goods are classified in different classes. وتصنف البضائع الخطرة وفقا لفئات مختلفة.

- Click here to view more examples -

II)

الفئات

NOUN

Synonyms: categories, groups

Types include the classes that contain assemblies. تتضمن الأنواع الفئات التي تتضمن التجميعات.
Provides user input and display classes. يوفر للمستخدم إدخال وعرض الفئات.
Choose the classes this component implements. اختر الفئات التي يطبقها هذا المكون.
What are all these classes? ما هي كل هذه الفئات ؟
Contains classes used for custom activity validation. تحتوي على الفئات المستخدمة للتحقق المخصص من صحة النشاط.
Derived classes must provide an implementation. يجب أن توفر الفئات المشتقة إمكانية التنفيذ.

- Click here to view more examples -

III)

الطبقات

NOUN

Synonyms: layers, layered, strata, caste, tiers

Those that exchange ideas, like the middle classes. تلك التي تبادل الأفكار ، مثل الطبقات الوسطى.
Meaning that you don't have to add any classes. وهذا يعني أن ليس لديك لإضافة أي الطبقات.
It stirs up hatred between classes. تثير الحقد بين الطبقات.
Most children come from the lower middle classes. - غالبية الأطفال هم من الطبقات الوسطى الدنيا.
A dot selects by classes. A نقطة يختار من قبل الطبقات.
She heard classes and worked sums and set copies mechanically. سمعت الطبقات وعملت مبالغ ونسخ مجموعة ميكانيكيا.

- Click here to view more examples -

IV)

فصول

NOUN

Synonyms: chapters, seasons, semesters, ulloa

You been taking night classes? هل كنت تأخذين فصول ليليه ؟؟
And why is it you never took formal classes? و لماذا .لم تدخلى اى فصول ؟.
Students take part together in different programmes and classes. ويشارك الطلاب سوياً في برامج وفصول مختلفة.
They have night classes and everything. لديهم فصول ليلية وكل شييء .
Evening classes are commonly given and study trips are organized to ... وتُنَظَّم في العادة فصول مسائية كما تُنَظَّم رحلات دراسية إلى ...
Establishing preparatory classes in special schools is subject ... (365) تتعرض فكرة إنشاء فصول تمهيدية في المدارس الخاصة ...

- Click here to view more examples -

V)

دروس

NOUN

Synonyms: tutorial, lessons, courses

Those are seriously classes? هل هذه حقاً دروس؟؟
Study for my computer classes. أستذكر لدروس الحاسب خاصتي
And you could get into some acting classes. ويمكنك أخذ .دروس في التمثيل
These consist of extra classes in academic subjects for ... تشمل دروس التقوية للمواد الأكاديمية للأيتام ...
Acting classes, get an agent ... دروس تمثيل, احصل على وكيل ...
Acting classes, get an agent ... دروس تمثيل,أحصل على وكيل ...

- Click here to view more examples -

VI)

الفصول

NOUN

Synonyms: chapters, seasons, chaps, quarters

Classes are forming, so call right now! الفصول تتكون، لذا إتصل الآن!
I registered for some night classes. سجّلتُ لبضع الفصول الصيفية.
Usually local schoolteachers run these classes in the evenings. ويدير هذه الفصول المعلمون المحليون في المساء، عادة.
So did classes start already? لذلك لم تبدأ الفصول بالفعل؟
I cannot waste time with these classes and these books. لا أرغب فى تضييع وقتى مع تلك الفصول و هذة الكتب
He even taught some classes. حتى انه دٌرس بعض الفصول

- Click here to view more examples -

VII)

اصناف

NOUN

Synonyms: items, varieties, categories

All right, name the three classes of digestive enzymes. حسناً سم ثلاث من أصناف الانزيمات الهضمية؟
... which triggered reduced requirements under most expenditure classes. ... تسبب ذلك في انخفاض الاحتياجات تحت معظم أصناف الانفاق.
... only have to take four classes my senior year. ... فقط يَجِبُ أَنْ آخذَ أربعة أصنافِ سَنَتِي الكبيرةِ.
"Classes are obligatory for all men "أصناف إلزامية لكلّ الرجال
"Classes are obligatory for all men upon their enlistment. ... "أصناف إلزامية لكلّ الرجال "على تسجيلهم ...
Among asset classes, the Fund's exposure ... ومن بين أصناف اﻷصول، فإن تعامل الصندوق ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الصفوف

NOUN

Synonyms: rows, row, grades, ranks

All classes are of mixed ability. وجميع الصفوف متنوعة القدرات.
I transferred to forensics late and got the worst classes. لقد حولت تخصصي بشكل متأخر و حصلت على أسوأ الصفوف
Tell us about classes and lunch room. أخبرينا عن الصفوف وغرفة الغداء
You better get your act together before classes start. من الأفضل أن تَحافظ على تصرفك قبل أن تبدأ الصفوف
I thought of switching classes, but it's like ... فكرت بتبديل الصفوف ولكنه اشبه برمي ...
Apart from the first four classes of primary school, ... وباستثناء الصفوف الأربعة الأولى من المدرسة الابتدائية كان ...

- Click here to view more examples -

IX)

فصول دراسيه

NOUN

Synonyms: language classes, classrooms, semesters

Includes classes and outline of each ... يتضمن فصول دراسية وملخص لكل ...
State-sponsored school classes were organized for their children. ونظمت ﻷطفالهن فصول دراسية تحت رعاية الدولة.
Classes to get your high-school ... فصول دراسية لكي تكمل المدرسة الثانوية ...
-Classes offered (registration fee) - فصول دراسية (رسوم تسجيل)
... , had to cancel classes because of water shortages. ... الجامعية، إلى إلغاء فصول دراسية بسبب الشح في المياه.
(No Current Classes) (لا توجد فصول دراسية حالية)

- Click here to view more examples -

X)

صفوف

NOUN

Synonyms: rows, among, ranks, row, casualties

Maybe we'd be in different classes and it would finally ... ربما سنكون في صفوف مختلفة .وستكون أخيراً ...
I don't take honors engineering classes. أنا لا آخذ صفوف الهندسة
You know we've had five classes together. أتعرف بأننا حضرنا خمس صفوف معا خمسة
See, we had three close classes. إستمع، تلقينا ثلاثة صفوف سوية.
In the evenings, many students join dance classes وفي المساء يلتحق الكثير من الطلاب بصفوف الرقص
and they also have interactive classes with tablet computers. كما يحصلون على صفوف تفاعلية باستخدام الكمبيوتر اللوحي

- Click here to view more examples -

XI)

الدروس

NOUN

Synonyms: lessons, tutorials, courses

Why do not you go to some classes on dimension? لماذا لا تحضر بعض الدروس في التصميم؟
He agreed to complete mandated classes. لقد وافق على اكمال الدروس الاجبارية
The classes also include information on health and human rights. وتتضمن الدروس أيضا معلومات عن الصحة وحقوق الإنسان.
We used to have classes with them. كنا نحصل علي الدروس معهم
We should take some classes to learn more about magic. نحن يجب أن نأخذ بعض الدروس حتى نتعلم السحر
Some physics classes or textbooks put time there but ... بعض الدروس والكتب الفيزيائيه تكتب الزمن ولكن ...

- Click here to view more examples -

2. Species

species

I)

الانواع

NOUN

Synonyms: types, kinds, genres, sorts, varieties

But not all benefit the other species around them. ولكن ليس كل الأنواع تستفيد من بعضها البعض.
He can recognize hundreds of species by sound alone. بإمكانه التعرف على المئات من الأنواع بالصوت فقط
They are destroying the diversity of animal species. انهم يدمرون تنوع الأنواع الحيوانية.
These species are considered as surrogates for all aquatic organisms. وتعتبر هذه الأنواع ممثلاً لكل الكائنات المائية.
How many species have we made to disappear? كم عدد الأنواع فعلنا لتختفي؟
There are also ten times the number of coral species. هناك أيضاً عشْرة اضعاف العددِ من الانواعِ المرجانيِة.

- Click here to view more examples -

II)

انواع

NOUN

Synonyms: types, kinds, type, sorts, varieties

Several marine species are included in the lists. وتشمل هذه القوائم عدة أنواع بحرية.
Names are listed first by location then species. الأسماء تدرج أولا بالموقع ثمّ أنواع.
He invented his own species of each. لقد أخترع أنواع خاصة منهما.
Any species is predicated upon mating. أيّ أنواع قامت على التزاوج
It will concentrate on new vegetable species from various countries and ... وسيركز على انواع جديدة للخضروات من مختلف الدول وتكنولوجيا ...
Missing species, extinguished forever, scarcely discovered ... أنواع مفقودة تسقط إلى الأبد ، اكتشاف نادرا ، ...

- Click here to view more examples -

III)

نوعا

NOUN

Synonyms: sort, some sort, kind, somewhat, bit, rather

In fact, 84 different species are found here. في الواقع ، يوجد هنا 84 .نوعا مختلفا
misery to reflect on included their you had given species of وشملت لتعكس البؤس عليك بهم قد أعطى نوعا من
exceedingly dangerous species of criticism, by bringing his fancy ... خطير جدا نوعا من النقد، من خلال جلب له الهوى ...
regarded travel as a species of warfare, only ... السفر يعتبر نوعا من الحرب ، إلا ...
There would have been a species of profanity in the ... وكان هناك نوعا من التجديف في هذا ...
... completely absorbed in that species of ecstatic ... واستوعبت تماما انه في ذلك نوعا من النشوة

- Click here to view more examples -

IV)

النوع

NOUN

Synonyms: type, kind, genre, sort

New species are discovered every day. النوع الجديد يكتَشَف كُلّ يوم.
To try to help improve the species. في محاولة للمساعدة في تحسين النوع.
They give the species its name. إنها تمنح النوع اسمه.
This species fly high with a strong flight. هذا النوع تطير عاليا مع رحلة قوية.
This species is rare about it? هذا النوع من النادر حيال ذلك؟
And that's this species here. وذلك النوع هنا.

- Click here to view more examples -

V)

الاصناف

NOUN

Synonyms: items, varieties

Some species depend on one another. بعض الأصناف تعتمد على بعضها البعض
... needed to protect a species. ... اللازمة لحماية أحد الأصناف.
creating conditions that allow other species to thrive. وتهيئة الظروف لازدهار الأصناف الأخرى.
... use the most regionally appropriate species; ... إلى جانب استخدام أكثر الأصناف ملاءمة إقليمياً؛
... development of regulations to protect endangered species. ... وضع أنظمة لحماية الأصناف المهددة.
... this is a very typical species here because dogs and ... هذا مثال نموذجي للأصناف لأن الكلاب

- Click here to view more examples -

3. Types

types

I)

انواع

NOUN

Synonyms: kinds, type, species, sorts, varieties

A required dependency for many resource types. هو تبعية مطلوبة للعديد من أنواع الموارد.
Some chart types cannot be combined with other chart types. ‏‏يتعذر ضم بعض أنواع المخططات مع أنواع أخرى.
Some chart types cannot be combined with other chart types. ‏‏يتعذر ضم بعض أنواع المخططات مع أنواع أخرى.
Also choose the types of records. ويمكنك أيضًا اختيار أنواع السجلات.
Enter a code for each of the posting types. يتيح إدخال كود لكل واحد من أنواع الترحيل.
Select one of the three estimate line types available. حدد نوع واحد من ثلاثة أنواع متاحة لبند التقدير.

- Click here to view more examples -

II)

الانواع

NOUN

Synonyms: species, kinds, genres, sorts, varieties

Types include the classes that contain assemblies. تتضمن الأنواع الفئات التي تتضمن التجميعات.
You can alternate between these types of stepping. يمكنك التبديل بين هذه الأنواع من التنقل.
See only those types and methods with specific access levels. راجع تلك الأنواع فقط وأساليب مع مستويات وصول محدد.
We can actually attract men of all types. بإمكاننا بالواقع جذب الرجال من كل الانواع
And we're going to get all types. ونحن سَنَحْصلُ على كُلّ الأنواع.
They have different categories for these types of things. لديهم فئات مختلفة لهذه الأنواع من الأشياء

- Click here to view more examples -

III)

النوعين

NOUN

Synonyms: kinds

Both types of formatting produce equivalent results. كلا النوعين من التنسيق يؤدي إلي نتائج مكافئة.
Both types of cases are addressed in the law. ويتناول القانون هذين النوعين من القضايا.
This topic demonstrates both types. يوضح هذا الموضوع كلا النوعين.
The and types cannot be selected manually in this form. لا يمكن تحديد النوعين و يدويًا في هذا النموذج.
A conversion must be possible between the two types. يجب أن يكون التحويل محتمل بين النوعين.
This can be used for both types of customer requirement. يمكن استخدام هذا لكلا النوعين من متطلبات العميل.

- Click here to view more examples -

IV)

انماط

NOUN

Synonyms: patterns, styles, modes

The data types shown in the table are used for adding ... إن أنماط البيانات التي تظهر في الجدول تستخدم لإضافة ...
... to preventive and other types of health care. ... العناية الوقائية وغيرها من أنماط العناية الصحية.
... specified editable regions and content types. ... لمناطق قابلة للتحرير وأنماط محتوى محددة.
... for arbitration on specific types of loans or debt ... ... للتحكيم بشأن بعض أنماط معينة من القروض أو الديون ...
... defining reservations and the various types of declarations need not ... ... تعريف التحفظات وشتى أنماط اﻹعﻻنات ﻻ ينبغي أن ...
... labor income, for various types of consumption, for outlays ... ... دخل العمل، ولأنماط متعددة من الاستهلاك، وللنفقات ...

- Click here to view more examples -

4. Kinds

kinds

I)

انواع

NOUN

Synonyms: types, type, species, sorts, varieties

There are three kinds of people in the world. هناك ثلاثة أنواع من الناس في هذا العالم
How many kinds of trolls are there? كم عدد انواع الاقزام هناك ؟
All these groups need different kinds of interventions. كل هذه الجماعات بحاجة إلى أنواع مختلفة من التدخل.
I date all kinds of women. أواعد كل أنواع النساء.
He granted us different kinds of blessings. منحنا أنواع مختلفة من البركات .
Limited kinds of tracing can be created between the models. يمكن إنشاء أنواع محددة من تتبع بين النماذج.

- Click here to view more examples -

II)

الانواع

NOUN

Synonyms: types, species, genres, sorts, varieties

We get all kinds in here. نَحْصلُ على كُلّ الأنواع هنا.
These are the kinds you can feel. هذه الأنواعَ التي أنت يُمْكِنُ أَنْ تحس .
I make all kinds of rhubarb things. أقوم يعمل كل الانواع من الكرفس
The material energy means these eight kinds of material elements. الطاقة المادية يعني هذه الأنواع الثمانية من العناصر المادية.
All these kinds are found there. وتوجد كل هذه الأنواع هناك.
Those kinds of things. تلك الأنواع من الأشياء؟

- Click here to view more examples -

III)

النوع

NOUN

Synonyms: type, kind, genre, sort, species

These kinds of guys don't change. ذلك النوع من الرجال لا يتغيرون
There are remedies for these kinds of things. هناك علاج لهذا النوع من المرض
Wearing those kinds of clothes. ترتدين هذا النوع من الملابس.
Not those kinds of heads. ليس هذا النوع من الرؤوس
... together to address these kinds of pressing issues. ... معاً لمعالجة هذا النوع من القضايا الملحة.
... cause or grievance that can justify these kinds of acts. ... قضية أو مظلمة يمكن أن تبرر أفعالا من هذا النوع.

- Click here to view more examples -

IV)

نوعا

NOUN

Synonyms: sort, some sort, kind, species, somewhat, bit, rather

We can teach him other kinds of lessons. بإمكاننا تعليمه نوعًا آخر من الدروس
... of subjects including 11 kinds of commodities. ... من الموضوعات منها 11 نوعا من السلع .
... special columns and 40 kinds of programmes on family issues ... ... مقاﻻ خاصا و ٤٠ نوعا من البرامج عن قضايا اﻷسرة ...
Over 60 kinds of rare flowers and plants, herbs ... اكثر من 60 نوعا من الزهور والنباتات النادرة والاعشاب ...
... kinds of plants and 799 kinds of wild vertebrates. ... نوع من النباتات و799 نوعا من الفقريات البرية.
... will levy the tax on 31 kinds of textile products in ... ... ستجمع الضريبة على 31 نوعا من منتجات النسيج فى ...

- Click here to view more examples -

5. Genres

genres

I)

الانواع

NOUN

Synonyms: types, species, kinds, sorts, varieties

A set of categories, functions, genres or aggregation levels مجموعة من الفئات أو الوظائف أو الأنواع أو مستويات التجميع
... submit entries in the following literary genres: short story, ... ... أن يقدموا مداخلات في الأنواع الأدبية التالية: القصة القصيرة، ...
... more albums, artists, genres, years, or ratings ... ... أكثر من الألبومات أو المؤدين أو الأنواع أو السنوات أو التصنيفات ...

- Click here to view more examples -

6. Sorts

sorts

I)

انواع

NOUN

Synonyms: types, kinds, type, species, varieties

For all sorts of reasons. لجميع أنواع الأسباب فقط ليس ميكانيكياً
I have all sorts of plans in my head. لدي كل أنواع الخطط في رأسي.
Distract governments so that all sorts of recon can happen. الهاء الحكومات حتى تحدث جميع أنواع العمليات
All sorts and conditions are satisfied by it. راضون كل أنواع وشروط به.
Probably all sorts of animals out there. من المحتمل أن كل أنواع الحيوانات هناك
I get on with all sorts of people. لقد تعاملت مع جميع أنواع الناس

- Click here to view more examples -

II)

يفرز

NOUN

Synonyms: secreted, sifted, excreted

Sorts according to warning levels. يفرز حسب مستويات التحذير.
Sorts according to the full name. يفرز حسب الاسم الكامل.
Sorts set in natural ascending order. يفرز المجموعة في ترتيب alpha الطبيعي.
Sorts according to disk space limits. يفرز حسب حدود مساحة القرص.
Sorts the lowest number, the beginning of ... يفرز أقل عدد، أو بداية ...
Word sorts the field results according ... يفرز Word نتائج الحقول وفقاً ...

- Click here to view more examples -

III)

فرز

NOUN

Synonyms: sort, sorting, sorted, screening

Sorts items alphabetically by title. فرز العناصر أبجدياً حسب العنوان.
Sorts entries by last name. فرز الإدخالات حسب اسم العائلة.
Sorts items by date taken. فرز العناصر حسب التاريخ.
Sorts items by start time. فرز العناصر حسب وقت البداية.
Sorts items by last checked time. فرز العناصر حسب تاريخ التدقيق الأخير.
Sorts items by last checked time. فرز العناصر حسب تاريخ آخر تدقيق.

- Click here to view more examples -

IV)

الانواع

NOUN

Synonyms: types, species, kinds, genres, varieties

They have all sorts of activities for kids. عندهم كلّ الأنواع من نشاطات للأطفال.
You can turn money into all sorts. أنت تستطيع تحويل مال إلى كلّ الأنواع.
I hear you're a salesman of sorts. ـ لقد سمِعتُ أنك تبيع العديد من الأنواع
I suppose that's an acknowledgement of sorts. أعتقد أن هذا إقرار بالأنواع
You get all sorts of historical references. كلّ الأنواع من المراجع التاريخيّة موجودة هنا.
Which is a confirmation of sorts. ما يسمى بـتأكيد الأنواع

- Click here to view more examples -

V)

فرزها

NOUN

Synonyms: sort, sorted, sorting, triaged

This arrangement groups and sorts messages by date. يؤدي هذا الترتيب إلى تجميع الرسائل وفرزها حسب التاريخ.
Lists all active tasks and sorts them by rank, priority ... يسرد كافة المهم النشطة وفرزها حسب الرتبة و الأفضلية ...
Lists all active bugs and sorts them by rank, priority ... يسرد كافة الأخطاء النشطة وفرزها حسب الرتبة و الأفضلية ...
... that are not closed, and sorts them by priority. ... التي لم تغلق ، وفرزها حسب الأولوية.
... five categories below and then sorts the messages by size. ... خمس فئات مذكورة أدناه وفرزها حسب الحجم.
... for the team project and sorts them by rank, priority ... ... لمشروع الفريق وفرزها على حسب الرتبة و الأفضلية ...

- Click here to view more examples -

VI)

تفرز

VERB

Synonyms: excreted, secrete, secretes, spawn

Sorts the highest number, the end of the ... تفرز أعلى عدد، أو نهاية ...
It sorts and groups the data it displays, ... كما تفرز البيانات التي تعرضها وتقوم بتجميعها، ...
For example, the following command sorts the lines that include ... على سبيل المثال، تفرز الأوامر التالية الأسطر التي تتضمن ...
For example, the following command sorts the lines that include ... على سبيل المثال، تفرز الأوامر التالية الأسطر التي تتضمن ...

- Click here to view more examples -

VII)

مستواه

NOUN

Synonyms: level

and are all tired and out of sorts. وكلها متعب وبعيدا عن مستواه.
condition and out of sorts.' شرط وبعيدا عن مستواه.
... we are all out of sorts in the house." ... نحن جميعا بعيدا عن مستواه في المنزل ".
... far rather be out of sorts with somebody else. ... أن يكون بدلا بعيدا بعيدا عن مستواه مع شخص آخر.
... certainly do feel out of sorts, this ... بالتأكيد لا تشعر بعيدا عن مستواه ، وهذا
... kind of out of sorts to-night, but ... ... من النوع بعيدا عن مستواه في الليل ، ولكن بصراحة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الفرز

NOUN

Synonyms: sort, sorting, screening, count, triage

This removes the subtotals and sorts again. يؤدي هذا لإزالة الإجماليات الفرعية وإعادة الفرز.
Word sorts according to the rules for sort order ... يجري Word عملية الفرز وفقاً لقواعد ترتيب الفرز ...
... to three fields for three levels of sorts within sorts. ... ثلاثة حقول لثلاثة مستويات من الفرز ضمن عمليات الفرز.
... in the order you want the sorts performed. ... في الترتيب الذي تريد به إجراء الفرز.
... stop request" of sorts that isn't processed until ... ... طلب ايقاف" من الفرز التي لم يتم معالجتها حتى ...
Comparisons and Sorts Within Collections المقارنات و الفرز داخل المجموعات

- Click here to view more examples -

7. Formations

formations

I)

تشكيلات

NOUN

Synonyms: configurations, varieties, constellations, accents, assortments

They could also make preparations for cooperating in larger formations. ويمكنها أيضا اجراء اﻻستعدادات للتعاون في تشكيﻻت أكبر.
... but could also be of different geological formations. ... بل إنها يمكن أن تكون أيضاً من تشكيلات جيولوجية مختلفة.
progressive formations of the fifties and early seven feminism التدريجي تشكيلات من الخمسينات وأوائل النسوية 7
to find the formations and trade them. للعثور على تشكيلات والتداول لهم.
some geometrical formations of electronic clouds مجرد تشكيلات هندسية معينة للسحب الإلكترونية

- Click here to view more examples -

II)

التشكيلات

NOUN

Synonyms: profiles, configurations, combinations, squad, varieties, visuals

... would probably mean that those formations would be more sensitive to ... ... قد يعني أن هذه التشكيﻻت هي أكثر حساسية إزاء ...
which is the last preceding the superficial formations. وهو الأخير الذي يسبق التشكيلات السطحية.
There was evidence of heavily armoured formations returning to their barracks ... وكانت هناك أدلة على عودة التشكيﻻت المدرعة الثقيلة إلى ثكناتها ...
initially denied formations that are just so ... ونفى في البداية التشكيلات التي هي فقط لذلك ...
There are a lot of formations and I did it ... هناك الكثير من التشكيلات وأنا فعلت هذا ...

- Click here to view more examples -

III)

التكوينات

NOUN

Synonyms: configurations

you know they looked at the rock formations in the petals كنك تعلم أنها نظرت إلى التكوينات الصخرية في بتلات
... now track those weather formations on a continuous basis, ... ... اﻵن أن تتبع هذه التكوينات الطقسية باستمرار، ...
... to take the pressure off natural formations. ... يتحمل الضغوط الواقعة على التكوينات الطبيعية.
And she's preparing her lessons about the geological formations وهي تعد دروسها حول التكوينات الجيولوجية

- Click here to view more examples -

IV)

تكوينات

NOUN

Synonyms: configurations

Ice formations will not be suspended in ... تكوينات الثّلج لن تتوقَفَ في ...
... for other countries having similar formations. ... بالنسبة لبلدان أخرى لها تكوينات مماثلة.
... remaining natural forests and tree formations. ... ما تبقى من اﻷحراج الطبيعية وتكوينات اﻷشجار.

- Click here to view more examples -

8. Configurations

configurations

I)

تكوينات

NOUN

Synonyms: formations

You must also enter any configurations of the item. يجب أيضًا إدخال أية تكوينات للصنف.
You can have one or multiple default configurations. يمكن أن يكون لديك واحد أو عدة تكوينات افتراضية.
Then you can switch between run configurations. ثم يمكنك التبديل بين تكوينات التشغيل.
Cluster configurations are not supported. ‏‏تكوينات نظام المجموعة غير معتمدة.
You can define additional configurations. ويمكنك تعريف تكوينات إضافية
Configurations for users who have wireless network connections. تكوينات للمستخدمين الذين لديهم اتصالات لاسلكية عبر الشبكة.

- Click here to view more examples -

II)

التكوينات

NOUN

Synonyms: formations

You can save imported configurations to the registry. يمكن حفظ التكوينات المستوردة إلى السجل.
Change the configurations that you want. قم بتغيير التكوينات التي ترغب فيها.
Adds the default configurations to the project. يضيف التكوينات الافتراضية للمشروع.
Lists existing configurations for the current solution. قم بسرد التكوينات الموجودة للحل الحالي.
Use this dialog box to change settings for multiple configurations. استخدم مربع الحوار هذا لتغيير إعدادات التكوينات المتعددة.
Lists the current solution build configurations. يسرد الحل الحالي بنية التكوينات.

- Click here to view more examples -

III)

التشكيلات

NOUN

Synonyms: profiles, formations, combinations, squad, varieties, visuals

... that the country-specific configurations are intended to bring together ... ... لأن المقصود بالتشكيلات الخاصة ببلدان معينة أن تجمع ...
2. Basic configurations and characteristics ٢ - الخصائص والتشكيﻻت الرئيسية

IV)

تهيئات

NOUN

... internal model available within server configurations ... ويتوافر الطراز الداخلي ضمن تهيئات الملقم
... by noted tests with specific configurations. ... خلال اختبارات موثوقة ذات تهيئات محددة.

V)

تشكيلات

NOUN

Synonyms: formations, varieties, constellations, accents, assortments

The following table shows what is displayed for various configurations. ويبين الجدول التالي ما هو معروض لتشكيلات مختلفة.
... Cement kilns are available only in fixed configurations. ... قمائن الأسمنت متاحة في تشكيلات ثابتة فقط.

9. Constellations

constellations

I)

الابراج

NOUN

Synonyms: towers, horoscope, turrets, zodiac, pylons, spires

Do you know all the constellations? هل تعرف عن كل الأبراج؟
I totally see how they could find the constellations. أرى تماما كيف ويمكن العثور على الابراج.
I think constellations are the coolest things ever. أعتقد أن الأبراج هي أكثر الأشياء الرائعة على الإطلاق.
waters, and beneath constellations never seen here at ... المياه ، وتحت الأبراج لم يسبق له مثيل هنا في ...
... glorious firmament containing few constellations familiar to Earthly eyes ... والسماء المجيدة التي تحتوي على بعض الأبراج مألوفة لعيون دنيوي ...

- Click here to view more examples -

II)

كواكب

NOUN

Synonyms: planets

III)

كوكب

NOUN

Synonyms: planet, constellation, kawkab

IV)

الكواكب

NOUN

Synonyms: planets, planetary

The trick to the constellations is to know the stories ... خدعة الكواكب لَتعرفي القصصَ التي ...

V)

تشكيلات

NOUN

Synonyms: formations, configurations, varieties, accents, assortments

VI)

التشكيلات

NOUN

Synonyms: profiles, formations, configurations, combinations, squad, varieties, visuals

3. Large constellations and their impact on collision risk ٣ - التشكيﻻت الكبيرة وأثرها في احتماﻻت اﻻصطدام

10. Accents

accents

I)

لهجات

NOUN

Synonyms: dialects

Some guys with accents called me. بعض الأشخاص ذوو لهجات .اتصلوا بي
flinging their accents afar off, to melt الرمي من لهجات من بعيد، لتذوب
in the loudest accents of his thunder. في لهجات بأعلى الرعد له.
things like accents thirty you know أشياء مثل لهجات 30 تعلمون
the accents may be if you are very driven قد تكون لهجات هي التي تحرك إذا كنت جدا

- Click here to view more examples -

II)

نبرات

NOUN

III)

اللكنات

NOUN

In those accents sweet and tender, ... في تلك اللكنات الحلو والعطاء، ...
... , tone marks, and accents added to simple characters ... ... والعلامات الصوتية واللكنات التي يتم إضافتها إلى الأحرف البسيطة ...

IV)

اللهجات

NOUN

Synonyms: dialects

What kind of accents? أيّ نوع من اللهجات؟
... can assume all these accents, all these identities ... ... يستطيع التظاهر بكل هذه اللهجات، وكل هذه الهويات ...
... at the first of those musical accents, as if a ... في الأول من تلك اللهجات الموسيقية ، كما لو كان
... tone marks, vowels, and accents. ... وعلامات النغمات، وأحرف العلة، واللهجات.

- Click here to view more examples -

V)

النبرات

NOUN

... various other alphabet letters, accents, currency symbols, ... ... الأحرف الأبجدية الأخرى المتنوعة, النبرات, رموز العملة ، ...

VI)

لمسات

NOUN

Synonyms: touches, lamasat

VII)

تشكيلات

NOUN

Synonyms: formations, configurations, varieties, constellations, assortments

More Design Accents... مزيد من تشكيلات التصميمات...
Add Selection to Design Accents Gallery إضافة التحديد إلى معرض تشكيلات التصميمات

VIII)

التشكيلات

NOUN

Synonyms: profiles, formations, configurations, combinations, squad, varieties, visuals

More Borders and Accents... المزيد من الحدود والتشكيلات...

11. Item

item

I)

البند

NOUN

Synonyms: line, heading, section, regulation

No standard cost exists for this item. (أ) لا توجد تكاليف قياسية لهذا البند.
No document was prepared for this item. ولم يتم إعداد أي وثيقة لهذا البند.
Her delegation therefore supported the inclusion of the proposed item. لذلك فإن وفدها يؤيد إدراج البند المقترح.
No standard cost exists for this item. (أ) لا توجد تكلفة قياسية لهذا البند.
No documents were prepared for this item. ولم تعد أية وثائق لهذا البند.
Consideration of the item was postponed until the next meeting. وأرجئ النظر في البند حتى الجلسة المقبلة.

- Click here to view more examples -

II)

العنصر

NOUN

Synonyms: element, component, race, ingredient, pillar

Show the notes for the selected item. إظهار الملاحظات الخاصة بالعنصر المحدد.
The item cannot be deleted. تعذر حذف هذا العنصر.
Outlook cannot print the item with the attachment open. لا يمكن لـ Outlook طباعة العنصر بينما المرفق مفتوح.
Please enter a name for the new item. الرجاء إدخال اسم للعنصر الجديد.
That action is not available for this item. ذلك الإجراء غير متوفر لهذا العنصر.
Type a different name for the item. اكتب اسماً آخراً للعنصر.

- Click here to view more examples -

III)

عنصر

NOUN

Synonyms: element, component, ingredient

Total line item discount for the order. إجمالي الخصم على عنصر السطر لأمر الشراء.
This format item adds text to the result. يضيف عنصر التنسيق هذا نصاً إلى الناتج.
The packing slip identifier that corresponds to the line item. معرف كشف التعبئة المطابق لعنصر البند.
Hover over an item to view details. المرور فوق عنصر لعرض التفاصيل.
Reading of a syndication item started. بدأت قراءة عنصر التوزيع.
A new item could not be inserted. تعذر إدراج عنصر جديد.

- Click here to view more examples -

IV)

الصنف

NOUN

Synonyms: class

The unit that the item is sold in. الوحدة التي تم بيع الصنف فيها.
The sales statistics are updated for the alternative item number. ويتم تحديث إحصائيات المبيعات برقم الصنف البديل.
Item dimensions include configuration, size, and color. تتضمن أبعاد الصنف التكوين والحجم واللون.
The product group that the item is assigned to. مجموعة المنتجات التي تم تعيين الصنف إليها.
Enter an item description. تتيح إدخال وصف للصنف.
Item dimensions as defined on the item or item group. أبعاد الصنف كما تم تعريفها في الصنف أو مجموعة الأصناف.

- Click here to view more examples -

V)

بند

NOUN

Synonyms: line, clause

Retain the original indicator as another item. الاحتفاظ بالمؤشر الأصلي على أنه بند آخر.
It contains only one item. وهي تحتوي على بند واحد فقط.
Enter a subject for the encyclopedia item. يتيح إدخال موضوع لبند الموسوعة.
Line item number of the invoice product. رقم بند سطر منتج الفاتورة.
Enter a note for the encyclopedia item. يتيح إدخال ملاحظة لبند الموسوعة.
There are open cases against this contract line item. توجد حالات مفتوحة لبند العقد الحالي.

- Click here to view more examples -

VI)

صنف

NOUN

Synonyms: class, category, classified

Assign the inventory unit of measure to each item. تعيين وحدة قياس المخزون لكل صنف.
Create an item group used for category items. لإنشاء مجموعة صنف تستخدم لأصناف الفئة.
The quantity limit for inclusion of a supplementary item. حد الكمية لتضمين صنف مكمل.
The calculated price per item unit. السعر المحسوب لكل وحدة صنف.
Show the constant required quantity for the line item. يعرض الكمية الثابتة المطلوبة لصنف البند.
Enter the common item identification within the intercompany organization. يتيح إدخال تعريف صنف شائع داخل مؤسسة شركة شقيقة.

- Click here to view more examples -

VII)

بندا

NOUN

Synonyms: plank

This forms a separate item of its annual agenda. ويشكل هذا بنداً منفصلاً في جدول أعماله السنوي.
The checklist includes an item on terms of reference. وتتضمن القائمة المرجعية بندا عن اﻻختصاصات.
This constitutes a separate item on its annual agenda ... ويشكل هذا الموضوع بنداً مستقلاً من بنود جدول أعماله السنوي ...
... topic ought to be a regular item on its agenda. وكان ينبغي أن يكون الموضوع بندا منتظما في جدول أعمالها.
... and treatment, as a relevant item for discussion. ... والعلاج، باعتباره بندا هاما يتعين مناقشته.
... this will be an item that will require further clarification. ... يمكن إعتبار هذا الأمر بنداً يحتاج إلى مزيد من التوضيح.

- Click here to view more examples -

VIII)

الاصناف

NOUN

Synonyms: items, varieties, species

The reference refers to item discount group. يُشير المرجع إلى مجموعة خصومات الأصناف.
Item dimensions as defined on the item or item group. أبعاد الصنف كما تم تعريفها في الصنف أو مجموعة الأصناف.
The item sales tax group for project invoicing. مجموعة ضرائب مبيعات الأصناف لفوترة المشروع.
Assigns one specific account to a supplementary item group. يقوم بتعيين حساب محدد واحد لمجموعة الأصناف المكملة.
Item names are specified through . ويتم تحديد أسماء الأصناف من خلال .
Use this form to query transactions on an item. استخدم هذا النموذج للاستعلام عن الحركات بأحد الأصناف.

- Click here to view more examples -

IX)

العناصر

NOUN

Synonyms: items, elements, components, ingredients

Occurs when the mouse hovers over an item. يحدث عند مرور الماوس فوق أحد العناصر.
Displays properties for or opens an item. عرض خصائص أحد العناصر أو فتحه.
View details about an item. عرض تفاصيل حول أحد العناصر.
At sign, used to reference item lists. علامة @ تستخدم في الإشارة إلى قوائم العناصر .
The units measure item quantities. تقيس الوحدات كميات العناصر.
Occurs when the mouse drags an item. يحدث عند سحب الماوس لأحد العناصر.

- Click here to view more examples -

X)

عناصر

NOUN

Synonyms: elements, items, components, controls

The following table describes the restrictions on work item attachments. يصف الجدول التالي القيود على مرفقات عناصر العمل.
Run the query behind the work item list. تشغيل الاستعلام الخلفى لقائمة عناصر العمل.
Open or create a work item tree list. افتح أو أنشئ قائمة شجرة لعناصر العمل.
Define the available work item types and queries. تعريف أنواع عناصر العمل و الاستعلامات المتاحة.
The list item must exist in this site. يجب أن توجد قائمة عناصر في الموقع الحالي.
The user interface for defining work item queries. واجهة المستخدم لتعريف استعلامات عناصر العمل.

- Click here to view more examples -

12. Misc

misc

I)

misc.1

NOUN

... FCCC/SB/MISC.1/Add.1 ... ... FCCC/SB/MISC.1/Add.1، بوصفها ...

II)

متفرقات

NOUN

Synonyms: miscellaneous

III)

منوعات

NOUN

Synonyms: varieties, v.a, miscellaneous, odds

so what sort of misc it's at لذلك أي نوع من منوعات انها في

IV)

المتنوعه

NOUN

Synonyms: various, miscellaneous, diverse, assorted, multifarious, sundry

You can create several misc. charge groups. يمكنك إنشاء العديد من مجموعات المصاريف المتنوعة.

V)

هواتف محموله

NOUN

Synonyms: collectibles, mobile phones, cell phones

13. Odds

odds

I)

الصعاب

NOUN

Synonyms: difficulties, hardships, adversity

Against all odds, they found each other. رغم كل الصعاب وجدوا بعضهم
When you overcome the odds this team overcame, you've ... عند التغلب على الصعاب تغلب هذا الفريق, كنت قد ...
... to lead successful lives in the diaspora against all odds. ... وعلى العيش في المنفى بنجاح رغم كل الصعاب.
... swell dinner, but some odds and ends of extras. ... العشاء تنتفخ ، ولكن بعض الصعاب وتنتهي من الإضافات
all odds the most directly brought into الأكثر مباشرة في جلب كل الصعاب
odds and ends names here are the lavatory here أسماء الصعاب وينتهي هنا هي المرحاض هنا

- Click here to view more examples -

II)

احتمالات

NOUN

Synonyms: prospects, possibilities, chances, probability, likelihood, contingencies

And may the odds be ever in your favor. و أتمنى أن تكون احتمالات النجاة في صالحك
What are the odds? ما هي إحتمالات هذا ؟
How about the odds he shows up alone? ماذا عن احتمالات مجيئه وحده ؟
The odds are enormous against its being coincidence. احتمالات هائلة ضد كونه مصادفة.
What are the odds this ends well? ما إحتمالات إنتهاء هذا على خير ؟
The odds are enormous against its being coincidence. احتمالات هائلة ضد كونها صدفة.

- Click here to view more examples -

III)

خلاف

NOUN

Synonyms: unlike, disagreement

These groups are always at odds. وهذه المجموعات دائما على خلاف .
... even when we've been at odds with each other. ... حتى ونحن على خلاف
... the temple if we are at odds with one another. ... المعبد إن كنا في خلاف فيما بيننا
That's better odds than we had at starting. وهذا أفضل مما كنا خلاف في البداية.
been hurried packing, there are odds and تم التعبئة سارع ، وهناك خلاف و
human being but it is like against all odds إنسان إنما هو ضد كل مثل خلاف

- Click here to view more examples -

IV)

ارجحيه

NOUN

The odds were a thousand to one that ... كانت أرجحية من ألف إلى واحد من ...

V)

الارجحيه

NOUN

So odds are, not fatal. لذا الأرجحية أنّها ليست مميتة

VI)

منوعات

NOUN

Synonyms: misc, varieties, v.a, miscellaneous

14. Sort

sort

I)

فرز

NOUN

Synonyms: sorting, sorted, sorts, screening

Select how to sort the information. حدد كيفية فرز المعلومات.
Sort the customer list according to , , or . فرز قائمة العملاء حسب أو أو أو .
So how do we sort? لذلك كيف يمكننا فرز؟
Sort connections by owner. فرز الاتصالات حسب المالك.
The sort order is determined by the code page. يتم تحديد ترتيب فرز بواسطة صفحة الترميز اللغوي.
Then maybe sort of end the set. ثم ربما فرز نهاية المجموعة.

- Click here to view more examples -

II)

الفرز

NOUN

Synonyms: sorting, screening, count, triage

Select the sort options you want. حدد خيارات الفرز المطلوبة.
You can filter or sort by estimated durations. ويمكن التصفية حسب المدد المقدرة أو الفرز.
Sort ignores these characters. يتجاهل الفرز هذه الأحرف.
What sort order do you want for detail records? ما هو ترتيب الفرز الذي تريده لسجلات التفصيل؟
Select the custom sort order you want. حدد ترتيب الفرز المخصص الذي تريده.
Select the column head to sort by location. حدد رأس العمود للفرز حسب الموقع.

- Click here to view more examples -

III)

نوع

NOUN

Synonyms: type, kind, some sort

And what sort of club is that? وأيّ نوعٍ من النوادي هو ذلك؟
What sort of beasts? اى نوع من الوحوش؟
What sort of booking you after? اي نوع من العرض يريد ؟
What sort of questions? أي نوع من الأسئلة ?
What sort of bed? أي نوع من الأسرّة هو ؟
What sort of music do you like? ما نوع الموسيقى التي تحبها؟

- Click here to view more examples -

IV)

النوع

NOUN

Synonyms: type, kind, genre, species

Lack of oxygen and that sort of thing. نقص الأوكسجين وهذا النوع من الشيء.
And have this sort of staggered look. ويكون هذا النوع من نظرة متداخلة.
The right sort of men will always run this country. النوع الصحيح للرجالِ سَيَحْكمُ دائماً هذه البلادِ.
What sort of talk are you daring to speak? ما هذا النوع من الكلام الذي تتجرأ أن تقوله ؟
I sort of have a thing for clocks. انا من النوع الذى لدية شىء للساعات
That sort of thing could get a man, fired. ذلك النوع من الأشياء من الممكن أن يشعل النار في الرجل

- Click here to view more examples -

V)

نوعا

NOUN

Synonyms: some sort, kind, species, somewhat, bit, rather

Now it's a sort of shrine. والآن انه نوعاً من الضريح
Then a sort of thud. ثم نوعا من جلجل.
The captain made a sort of gasp. وأدلى النقيب نوعا من اللحظات.
She watched her with a sort of adoration. شاهدت لها نوعا من العشق.
And that was the sort of state he arrived in. وكان ذلك نوعا من حالة وصوله فيها.
Probably sort of challenging for someone of your age. على الأرجح نوعا من التحدي لشخص ما في عمرك

- Click here to view more examples -

VI)

فرزها

NOUN

Synonyms: sorted, sorting, sorts, triaged

Sort them beforehand and then print them out. فرزها مسبقا و ثم طباعتها.
Select a cell in the list you want to sort. حدد خلية في القائمة التي تريد فرزها.
Select a cell in the list you want to sort. حدد خلية ضمن القائمة التي تريد فرزها.
Use this form to filter and sort records. استخدم هذا النموذج لتصفية السجلات وفرزها.
Group or sort records to make your report easier to read ... تجميع السجلات أو فرزها لجعل قراءة التقرير أسهل ...
... that contains the information you want to sort. ... التي تحتوي على المعلومات التي تريد فرزها.

- Click here to view more examples -

VII)

نوعا ما

NOUN

Synonyms: kind, somewhat, rather, kinda, fairly, somehow

And she looked sort of happy. وهي سعيدِه نوعا ما.
Sort of an interesting thing. موضوع مثير للاهتمام نوعا ما.
It sort of didn't go anywhere. هى نوعا ما , لم تذهب لاى مكان
I have sort of a technical question. نوعاً ما لدي سؤال تقني واحد
He is in custody, sort of. إنه في الحجز, نوعاً ما
I sort of did. نوعاً ما لكنّي فضّلت البقاء .

- Click here to view more examples -

VIII)

ترتيب

NOUN

Synonyms: order, arrange, arrangement, ranking, ordering, collation

To get him to sort my closet. لكي يقوم بترتيب خزانتك
This will sort the phrases by date added. هكذا، سيتم ترتيب العبارات حسب تاريخ إضافتها.
Who could help me sort all this out? يمكنه مساعدتي في ترتيب كل هذا الأمر؟
Things tend to sort themselves out. الأمور تميل إلى ترتيب نفسها
You can change the sort order of languages and symbols. يمكنك تغيير ترتيب اللغات والرموز
Want to sort out the present? حاجة لتَرتيب الهديةِ؟

- Click here to view more examples -

15. Some sort

some sort

I)

نوعا

NOUN

Synonyms: sort, kind, species, somewhat, bit, rather

I would suggest some sort of cage for your difficult days. أود أن أقترح نوعا من الاقفاص لأيامك الصعبة
It appears to be some sort of hotel. يبدو أن نوعا من الفندق.
We should get some sort of a voucher for this. ينبغي علينا الحصول علي نوعاً من القسيمة لهذا
You think he drinks some sort of toxic herbal tea? هل تظن انه يشرب نوعا من شاي الأعشاب السام؟
It must be some sort of a play affair. يجب أن يكون نوعا من شأن اللعب.

- Click here to view more examples -

II)

نوع

NOUN

Synonyms: type, kind, sort

Right now you see settling as some sort of a failure. الآن ترين أن التسوية نوع من الفشل
There must be some sort of communication breakdown. يجب أن يكون هناك نوع ما من الخطأ في التواصل
Is that some sort of life lesson or something? هل ذلك نوع من الدروس أو ماشابه في فن الحياة؟
You might find a signature of some sort of designer. قد تجد التوقيع نوع من المصمم.
Is it some sort of a game? أهذا نوع من الألاعيب؟

- Click here to view more examples -

III)

نوعا ما

NOUN

Synonyms: kind, somewhat, rather, sort, kinda, fairly, somehow

I thought we had some sort of code, understanding. ظننت أن لدينا شفرة نوعا ما تفاهم,
Is this some sort of magic trick? أهذه خدعة سحرية نوعاً ما؟
Do you have some sort of chronic illness? هل لديك نوعاً ما مرض مزمن؟
And did she have some sort of resentment toward cody? و هل كانت مستاءة نوعاً ما من (كودي) ؟
Are you using some sort of neural language router? هل انتَ تستخدم نوعاً ما التوجيه اللغوي ؟

- Click here to view more examples -

16. Kind

kind

I)

نوع

NOUN

Synonyms: type, sort, some sort

What kind of hotel is this? أي نوع من الفنادق هذا؟
What kind of bank does that? أي نوع من البنوك يفعل ذلك؟
What kind of nothing? أي نوع من "لا شيء" ؟
Blade kind of looks at you like a father figure. بليد له نوع من النظرة إليك مثل شخصية الأب .
What kind of program is he? أي نوع من البرامج هو؟
What kind of a house? أى نوع من المنازل؟

- Click here to view more examples -

II)

النوع

NOUN

Synonyms: type, genre, sort, species

This kind of fish? هذا النوع من السمك؟
She probably doesn't have that kind of courage. من المحتمل أن لديهـا ذلك النوع من الشجاعـة
A line is the first kind of shape. الخط هو النوع الأول من الشكل.
The kind of guy that likes the chase. هذا النوع من الشباب الذي يحب المطاردة.
It was consumption of the most virulent kind. كان الاستهلاك من النوع الأكثر فتكا.
Have you seen this kind of card before? هل رأيتِ هذا النوع من الكروت من قبل ؟

- Click here to view more examples -

III)

نوعا ما

NOUN

Synonyms: somewhat, rather, sort, kinda, fairly, somehow

I kind of already know that. أنا أعلم هذا تواً نوعاً ما
Kind of the new millennium art. نوعاً ما من فن الألفية الجديدة
He kind of made my attendance mandatory. لقد جعل نوعا ما حضوري إلزامي
I did kind of like not knowing. حسناً , أتعلمين , انا نوعاً ما أحببت عدم المعرفة
I assume that means some kind of trap. أعتقد أن هذا يعني نوعاً ما فخ
It was kind of a big day. لقد كان نوعا ما يوما مهما.

- Click here to view more examples -

IV)

الرقيقه

NOUN

Synonyms: thin

It was very kind of you. كان الرقيقة جدا منك.
Flowers and a few kind words? الأزهار وبعض الكلمات الرقيقة؟
Though it's very kind of you. على الرغم من انها الرقيقة جدا منك.
He was very kind to me, and to mother, ... كان الرقيقة جدا بالنسبة لي ، والأم ، ...
You are very kind to bring me these ... كنت الرقيقة جدا ليجلب لي كل هذه ...
... himself off from his kind. ... هو نفسه الخروج من الرقيقة.

- Click here to view more examples -

V)

نوعا

NOUN

Synonyms: sort, some sort, species, somewhat, bit, rather

Does he want a drink of any kind? ألا يريد نوعا معينا من الشراب ؟
So this was some kind of retribution? لذا كان هذا نوعا من القصاص ؟
He made it a kind of confidential business between us. وقال انه كان نوعا من الأعمال السرية بيننا.
So this is kind of a form of introducing variation. هذا يعد نوعا من اظهار الاختلافات.
Is that some kind of bed? هل هذا نوعاً من الأسرة؟
And that's going to trigger some kind of protection. وذلك سيكون نوعًا من الحماية.

- Click here to view more examples -

17. Somewhat

somewhat

I)

نوعا ما

ADV

Synonyms: kind, rather, sort, kinda, fairly, somehow

And they look somewhat different. إنها تبدو مختلفة نوعا ما.
And so the sound is somewhat different than perfect. وحتى الصوت يختلف نوعا ما عن الكمال.
The membership was somewhat smaller. والعضوية كانت أصغر نوعا ما.
She was somewhat familiar with such scenes. كانت مألوفة نوعا ما مع مثل هذه المشاهد.
He wrote somewhat like this. كان يكتب نوعاً ما هكذا.
Obviously it would be somewhat difficult. ومن البديهي أن يكون ذلك صعبا نوعا ما.

- Click here to view more examples -

II)

بعض الشيء

ADV

Synonyms: bit, slightly

Necessary of somewhat with a bolt. ضروري بعض الشّيء بمزلاج.
Its presentation has changed somewhat from past years. وقد تغيرت طريقة تقديمه بعض الشيء عن السنوات الماضية.
It is somewhat like a. هو بعض الشّيء مثل a .
The explanation in the notes was somewhat compressed. والشرح الوارد في الملاحظات شرح مقتضب بعض الشيء.
You presume somewhat like that? تفترض بعض الشّيء مثل ذلك؟
Words having a somewhat similar meaning as the lookup word. الكلمات التي لها معنى مشابه بعض الشيء لكلمة البحث.

- Click here to view more examples -

III)

نوعا

ADV

Synonyms: sort, some sort, kind, species, bit, rather

somewhat longer than my middle finger; يعد نوعا من إصبعي الوسطى ، و
somewhat of the privilege of speech that نوعا من الامتياز من الكلام الذي
might have been somewhat out of patience; ربما كان نوعا من الصبر ؛
showing her teeth in somewhat of prominence. تظهر أسنانها في نوعا من الأهمية.
He minds you somewhat of a juggler, ... انه عقول لك نوعا من المشعوذ ، وتحقيق ...
have somewhat of a point on that لديك نوعا من نقطة على أن

- Click here to view more examples -

18. Bit

bit

I)

بت

NOUN

Synonyms: bits

You get that bit behind you. تحصل ان بت خلفك.
She pulled it off her back and bit it savagely. انها سحبت تشغيله ظهرها وذلك بت بوحشية.
It is not a mere bit of gossip. انها ليست مجرد بت من القيل والقال.
These are collections whose elements are bit flags. هذه هي المجموعات التي عناصرها إشارات بت.
The cat bit the mouse's tail off. بت القط من الماوس، الذيل.
Each bit is a one or a zero. كل بت هو واحد أو صفر.

- Click here to view more examples -

II)

بعض الشيء

NOUN

Synonyms: somewhat, slightly

These last few days have been a bit difficult. ارجوكِ سامحني تلك الأيام القليلة الأخيرة كانت صعبة علينا بعض الشيء
Bit early for that. هذا باكر بعض الشيء لهذا
It might be a bit subtle. قد تكون خفية بعض الشيء.
A bit shy, it's been a long time. خجولة بعض الشيء، قد تم منذ وقت طويل.
I admit it's a bit strange. أعترف ان الأمر غريب بعض الشيء
It looks a bit small. أنها تبدو صغيرة بعض الشيء.

- Click here to view more examples -

III)

قليلا

NOUN

Synonyms: little, slightly

Bit of theater, always nice. قليلاً من العرض المسرحي !دائماً جيد
Be good for you, a bit of exercise. نافعة بالنسبة لك قليلاً من التمرين
I prefer to be a bit mysterious. انا افضل ان اكون غامضة قليلا
Does seem a bit cramped, though. تبدو ضيقة قليلاً، مع ذلك
I may have strayed off topic just a bit. من المحتمل انني خرجت عن النص قليلاً
Let a bit of fun! دعنا نمرح قليلاً !أرجوك

- Click here to view more examples -

IV)

البت

NOUN

Synonyms: deciding, determine, bitrate, determination, disposition, bits

The bit being set denotes a managed module. تشير البت التي يتم تعيينها إلى وحدة مُدَارة.
The bit length determines the certificate's encryption strength. يحدد طول البت قوة تشفير الشهادة.
Bit mask defining the service categories supported by the hardware. ‏‏قناع البت الذي يعرف فئات الخدمة المعتمدة من قبل الجهاز.
Bit is also called binary digit. ويدعى البت أيضاً رقماً ثنائياً.
Performs an arithmetic left shift on a bit pattern. ينفذ إزاحة حسابية لليسار لنقش البت.
The lowest bit is one sector reads. البت الأدنى هو قراءة مقطع واحد.

- Click here to view more examples -

V)

شيئا

NOUN

Synonyms: something, anything, nothing, thing

And bit by bit the story was told her. وشيئا فشيئا قيل للقصة لها.
And bit by bit the story was told her. وشيئا فشيئا قيل للقصة لها.
I see a bit of me in each of you. أنا أرى شيئا مني في كل منكم.
He said quite a bit that should interest you. قال شيئاً يجب أن يهمك
I will be in the library, reading a bit. سأذهب للمكتبه ، اقرأ شيئا
She is not changing not a bit. هي لم تغير شيئا - .

- Click here to view more examples -

VI)

نوعا ما

NOUN

Synonyms: kind, somewhat, rather, sort, kinda, fairly, somehow

Please be patient a bit longer. رجاءً كُن صبوراً أطول نوعاً ما.
I think you're a bit too sensitive for me. أعتقد أنك حساسا جدا نوعا ما تجاهي
This is scooped a bit low, isn't it? هذا منخفض نوعاً ما , صحيح ؟
Romantic engagements can be a bit strenuous. الإرتباطات الرومانسية يمكن أن تكون عنيفة نوعاً ما
It means you're a bit green. يعني بأنّك أخضر نوعا ما.
We are in a bit of a bind right now. نحن في مأزق نوعا ما حاليا.

- Click here to view more examples -

VII)

القليل

NOUN

Synonyms: little, few

I thought he was a bit, you know. لقد كان هنا مبكرا اعتقد انكم تعرفون القليل عنه
And we've all had a bit to drink. و نحن كلنا حصلنا .على القليل من الشراب
A bit of wee may be coming out! ربما هناك القليل من البول خرج
A bit of pressure. وهناك القليل من الضغط.
Nothing like a bit of activity to pass the time. لا شيء مثل القليل مِن النشاط لتمضية الوقت
And there is a bit of smoke there. وهناك القليل من الدخان هناك.

- Click here to view more examples -

VIII)

بيت

NOUN

Synonyms: house, pete, home, beit, pitt, beth, bayt

And it would not hurt your chances one bit و ان كان غير مؤلم ففرصتك واحد بيت
How can we move a bit (information) from ... كيف يمكننا تحريك "بيت" (معلومة) من ...

19. Rather

rather

I)

الاحري

ADV

Synonyms: 'd rather

He was in rather a hurry. كَانَ بالأحرى في عجلة.
Our business is rather urgent. عملنا مستعجلُ بالأحرى.
I mean, you wouldn't rather go to a movie? أعني، أنك بالاحرى لا تريدين الذهاب إلى السينما؟
I rather doubt it. أنا أشُك فى ذلك بالأحرى
To just accept it at once seems rather inappropriate. فقط يَبْدو انى قبلت واحد غير ملائمَ بالأحرى .
I rather it not be today. أنا بالأحرى لا أكون اليوم.

- Click here to view more examples -

II)

بدلا

ADV

Synonyms: instead, rather than, place, as opposed, lieu

Great massive oak beams crossed the rather lofty whitewashed ceiling. عبرت كبرى الحزم البلوط الضخمة في السقف بدلا النبيلة البيضاء.
It was rather wicked of her. "كان الاشرار بدلا من بلدها.
But would you rather have a taste of brandy? ولكن لديك بدلا من البراندي طعم؟
He was rather proud of his home. كان فخورا بدلا من منزله.
I had rather be a thing than an angel. قد أكون شيئا بدلا من الملاك.
No wonder you have rather the look of another world. ولا عجب لديك بدلا من أن ننظر عالم آخر.

- Click here to view more examples -

III)

نوعا ما

ADV

Synonyms: kind, somewhat, sort, kinda, fairly, somehow

They re rather expensive. انها عادة مكلفة نوعا ما.
I think she seems rather sweet. أعتقد بأنها تبدو جميلة نوعاً ما
It was dark and rather cold in the shed. كانت مظلمة وباردة نوعا ما في السقيفة.
He seemed puzzled and rather fretted. بدا في حيرة وخفت نوعا ما.
It had gone rather chilly. فقد ذهب بارد نوعا ما.
He looked rather embarrassed. وقال انه يتطلع بالحرج نوعا ما.

- Click here to view more examples -

IV)

حد

ADV

Synonyms: limit, border, end, extent, little, boundary, certain extent

She even looked rather pale. حتى انها بدت شاحبة إلى حد ما.
I gather he is launching out rather. أنا هو جمع تطلق خارج إلى حد ما.
All the things look rather grand. كل الأشياء تبدو عظيمة إلى حد ما.
We are thrown rather together. يتم طرح نحن معا إلى حد ما.
The air was rather chill. كان الهواء البرد إلى حد ما.
His mother sat waiting for him rather anxiously. سبت والدته تنتظره بفارغ الصبر إلى حد ما.

- Click here to view more examples -

V)

بل

ADV

Synonyms: but

Rather the emphasis is on elegance and surprise. بل يتم التشديد فيها على عنصري الأناقة والدهشة.
He was rather offended at her laughter. وكان بالاساءة بل كان لها في الضحك.
Rather you like to live like insects. بل تريد أن تعيش مثل الحشرات
She was rather reserved. بل انها كانت محفوظة.
Rather they just add to the format specification. بل مجرد إضافة لمواصفات الشكل.
But rather are ye predictions than warnings, ye shadows! بل هي التوقعات انتم من التحذيرات ، وظلال انتم!

- Click here to view more examples -

VI)

انما

ADV

Synonyms: but

It is rather a matter of political will. وإنما هي مسألة تتصل بالإرادة السياسية.
Rather it was designed to draw upon the ... وإنما كان يهدف إلى الاعتماد على ...
Rather its task is to engage in its normal judicial function ... وإنما مهمتها هي ممارسة وظيفتها القضائية العادية ...
... include permanent seats for developing countries rather misses the point. ... يتضمن إعطاء مقاعد دائمة للبلدان النامية إنما يخطئ الهدف.
... not of humanitarian assistance, but rather of economic cooperation. ... عن المساعدة الإنسانية وإنما عن التعاون اﻻقتصادي.
... by the command, but rather must be supplied by ... ... قبل القيادة ، وإنما يجب أن يتم توفير بواسطة ...

- Click here to view more examples -

VII)

تفضل

ADV

Synonyms: prefer, favors, go ahead, favours, 'd rather

Jenny would much rather be here anyway. و(جيني) تفضّل أن تكون هنا على أيّ حال
Would you rather go to a movie? أم هل تفضل الذهاب لمشاهدة فلم؟
Are you saying you would rather eat alone? أتعني بأنكَ تفضل الأكل وحيدًأ؟
Would you rather have me stay out here with you? هل تفضل أن أكون معك هنا فى الخارج؟
Would you rather it was you back there? هل كنت تفضل أنك أنت الموجود هناك؟
Where would you rather be? أين تفضل أن تكون؟

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Varieties

Meaning of Varieties in Arabic :

varieties

اصناف

الاصناف

الانواع

تشكيلات

صنفا

منوعات

نوعا

More meaning of Varieties

classes

فئات

الفئات

الطبقات

فصول

دروس

الفصول

اصناف

الصفوف

فصول دراسيه

صفوف

الدروس

species

الانواع

انواع

نوعا

النوع

الاصناف

types

انواع

الانواع

النوعين

انماط

kinds

انواع

الانواع

النوع

نوعا

genres

الانواع

sorts

انواع

يفرز

فرز

الانواع

فرزها

تفرز

مستواه

الفرز

formations

تشكيلات

التشكيلات

التكوينات

تكوينات

configurations

تكوينات

التكوينات

التشكيلات

تهيئات

تشكيلات

constellations

الابراج

كواكب

كوكب

الكواكب

تشكيلات

التشكيلات

accents

لهجات

نبرات

اللكنات

اللهجات

النبرات

لمسات

تشكيلات

التشكيلات

item

البند