Modes

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Modes in Arabic :

modes

1

وسائط

NOUN
Synonyms: media, arguments
  • It is clear that modern modes of communication have facilitated ... وجلي أن وسائط الاتصالات الحديثة قد سهّلت ...
  • Modes of advertising and promotion ... أما وسائط اﻹعﻻن والترويج فقد ...
  • ... the priority attached to specific transport modes in each country. ... اﻷولوية التي تمنحها كل بلد لوسائط نقل بعينها.
  • ... as containers are designed for transportation by different modes. ... مثل الحاويات المعدة للنقل بوسائط مختلفة.
  • ... may be certain variations in the experiences of different modes. ... بعض أوجه التباين في تجارب وسائط مختلفة.
  • ... are looking at alternative modes of transportation and appropriate urbanization patterns ... ... ، بالنظر في وسائط نقل بديلة وأنماط تحضر مﻻئمة ...
- Click here to view more examples -
2

اوضاع

NOUN
- Click here to view more examples -
3

طرق

NOUN
Synonyms: ways, methods, routes, roads, knock
- Click here to view more examples -
4

وضعي

NOUN
  • Switch between offline and online modes of a page ( ... التبديل بين وضعي الصفحة أثناء عدم الاتصال وأثناء الاتصال ( ...
  • %1 supports two licensing modes: %1 يدعم وضعي الترخيص:
5

الاوضاع

NOUN
- Click here to view more examples -
6

صيغ

NOUN
  • Some tools work with supported blend modes only. بعض الأدوات تعمل مع صيغ الدمج فقط.
  • Blending modes let you vary the ways that ... تتيح لك صيغ المزج تنويع الطرق التي ...
  • Color modes determine the number of colors, ... تحدد صيغ الألوان عدد الألوان وعدد ...
  • If you change image modes while editing the image ... إذا قمت بتغيير صيغ الصورة أثناء تحرير الصورة ...
  • Individual shape modes applied to each component صيغ الشكل المنفردة مطبقة على كل مكون
  • blending modes:for channel calculations صيغ الدمج:لعمليات القناة الحسابية
- Click here to view more examples -
7

اساليب

NOUN
  • ... local production of new products or new modes of production. ... الإنتاج المحلي لمنتجات أو أساليب إنتاج جديدة.
  • ... services often required multiple modes. ... الخدمات كثيراً ما يحتاج إلى أساليب متعددة.
  • ... with its own areas of expertise and modes of operation. ... منظمة مجال الخبرة الخاص بها وأساليب عملها.
  • ... levels and in all modes of communication. ... المستويات وفي كل أساليب الاتصال.
  • ... transition process is to change traditional modes of behaviour and transform ... ... لعملية التحول هو تغيير أساليب السلوك التقليدية وتحويل ...
  • ... special attention to sectors and modes of supply of export interest ... ... اهتماماً خاصاً للقطاعات وأساليب التوريد ذات الأهمية التصديرية ...
- Click here to view more examples -
8

انماط

NOUN
Synonyms: patterns, styles, types
  • Innovative modes of agricultural finance could be replicated. ويمكن محاكاة أنماط التمويل الزراعي الابتكارية.
  • ... indicators of achievement, modes of intervention and coverage. ... ومؤشرات الإنجاز، وأنماط التدخل والتغطية.
  • ... efforts by different civilizations and modes of development to conduct exchanges ... ... جهود مختلف الحضارات وانماط التنمية لاجراء التبادلات ...
  • Other modes of behavior not befitting one of his pastors. وانماط تصرفات اخرى لا تليق بأحد الرهبان لديه
  • The last of these modes of supply, mode 4 ... وآخر أنماط التوريد هذه، وهو النمط 4، ...
  • ... , customs, traditions, modes of social organization and other ... ... والعادات والتقاليد وأنماط التنظيم الاجتماعي وغيرها ...
- Click here to view more examples -
9

وسائل

NOUN
  • ... or in conjunction with particular modes of transport, notably ... ... أو بالاقتران بوسائل نقل معينة، وأبرزها ...
  • modes of survival would be adopted in order to help ... أن يتم اعتماد وسائل البقاء على قيد الحياة من أجل المساعدة ...
  • ... scope, and different modes of implementation, including ... ... ونطاقها، وتختلف وسائل تنفيذها، بما في ذلك ...
  • modes of life of some of the people ... وسائل الحياة لبعض الناس ...
  • ... and prejudice in favour of modes and forms, ... والتحيز لصالح وسائل وأشكال،
  • ... property and security on all modes of travel. ... والممتلكات والأمن في جميع وسائل السفر.
- Click here to view more examples -
10

طرائق

NOUN
Synonyms: modalities, methods, ways
  • Modes of differentiation have changed recently in line with ... وقد تغيّرت طرائق التمييز مؤخراً بما يتفق والمتغيرات ...
  • ... should make use of all modes of supply, and focus ... ... أن تستفيد من كافة طرائق التوريد، وأن تركز على ...
  • ... linkages between these three modes of delivery could enhance ... ويمكن أن يؤدي تعزيز الصلات بين طرائق التنفيذ الثلاث هذه إلى ...
  • ... should relate to the intended modes of use of the substance ... ... ينبغي أن يرتبط بطرائق الاستخدام المقصود للمادة ...
  • ... competition between operators, modes of transport and alternative routes ... ... التنافس بين المشغّلين، وطرائق النقل، والطرق البديلة ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Modes

media

I)

وسائل الاعلام

NOUN
Synonyms: mass media
- Click here to view more examples -
II)

وسائط الاعلام

NOUN
Synonyms: mass media
- Click here to view more examples -
III)

الوسائط

NOUN
Synonyms: arguments
- Click here to view more examples -
IV)

الاعلام

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

ميديا

NOUN
Synonyms: data\media, medea
  • To successful owner of a media company. لمالك ناجح لشركة ميديا
  • ... in our in our media video games ... في منطقتنا في مبارياتنا ميديا ​​فيديو
  • mean at Media Matters has the goods on ... يعني في ميديا ​​ماترز لديه البضائع على ...
  • Media Matters and some other groups have ... كانت ميديا ​​ماترز وبعض الجماعات الأخرى في ...
  • ... and curious about why that is now Media Matters put ... وغريبة عن لماذا هذا الآن وضع ميديا ​​ماترز
- Click here to view more examples -
VI)

اعلاميه

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

اوساط

NOUN
Synonyms: among
  • Light changes its speed when it travels through different media. تتغير سرعة الضوء حين يسافر عبر أوساط مختلفة
  • ... is envisaged that additional media will be taken into consideration. ... فإن من المتوخى أن تؤخذ في الاعتبار أوساط إضافية أخرى.
  • ... are able to tolerate high salinity in their growth media. ... قادرة على تحمل ملوحة عالية في أوساط نموها.
  • ... generation of data products in new media and archiving of data ... ... وتوليد منتجات البيانات في أوساط جديدة وحفظ البيانات ...
  • ... competent officials, important quarters and world public opinion media. ... المختصون وأوساط مهمة وأوساط الرأي العام العالمي.
  • that we need alternative media msnbc a for-profit product ... أننا بحاجة بديلة أوساط MSNBC منتج للربح ...
- Click here to view more examples -

arguments

I)

الحجج

NOUN
Synonyms: reasoning
- Click here to view more examples -
II)

الوسيطات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

وسيطات

NOUN
Synonyms: mediators, brokers, args
- Click here to view more examples -
IV)

حجج

NOUN
Synonyms: cons, pretexts
- Click here to view more examples -
V)

الوسائط

NOUN
Synonyms: media
- Click here to view more examples -
VI)

وسائط

NOUN
Synonyms: media, modes
- Click here to view more examples -
VII)

حجات

NOUN
VIII)

حججا

NOUN
  • We use arguments and research results from international law, ... ونحن نستخدم حججا ونتائج بحوث من القانون الدولي، ...
  • It had produced no arguments to convince her delegation ... وإن اللجنة اﻻستشارية لم تقدم حججا ﻹقناع وفد بلدها ...
  • ... if the comments contain new arguments or facts. ... إذا كانت التعليقات تتضمن حججا أو وقائع جديدة.
  • The courts have used various arguments to justify that position. واستخدمت المحاكم حججا مختلفة لتسويغ هذا الموقف.
  • ... truths were not convincing arguments. ... يلاحظ أن أنصاف الحلول لا تشكل حججا مقنعة.
- Click here to view more examples -
IX)

المرافعات

NOUN
Synonyms: pleadings
  • then we will move into the closing arguments from the state ثم سننتقل إلى المرافعات الختامية من الدولة
  • Final arguments from the parties were heard in ... واستُمع إلى المرافعات النهائية من الأطراف في ...
  • The closing arguments of the parties were heard on ... واستمتعت إلى المرافعات الختامية للطرفين في ...
  • Nobody, it's closing arguments. لا أحد، انها المرافعات الختامية.
  • Final arguments from the parties were heard in ... واستُمع إلى المرافعات النهائية للأطراف في ...
  • Closing arguments in that case were held for ... واستغرقت المرافعات الختامية في تلك القضية ...
- Click here to view more examples -
X)

وسيطه

NOUN
  • One or more arguments are too complex. وسيطة واحدة أو أكثر معقدة جداً.
  • When you pass one or more arguments to a procedure, ... عند تمرير وسيطة واحدة أو أكثر إلى إجراء، ...
  • ... the values to use as the action method's arguments. ... القيم لاستخدامها كوسيطة أسلوب الإجراء.
  • ... you typically pass one or more arguments to it. ... تقوم عادةً بتمرير وسيطة واحدة أو أكثر إليه.
  • ... supply or omit one or more arguments, you can define ... ... من توفير أو حذف وسيطة واحدة أو أكثر, يمكن تعريف ...
  • To pass one or more arguments to a procedure لتمرير وسيطة واحدة أو أكثر إلى إجراء
- Click here to view more examples -

conditions

I)

ظروف

NOUN
Synonyms: circumstances
- Click here to view more examples -
II)

الظروف

NOUN
Synonyms: circumstances
- Click here to view more examples -
III)

الشروط

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

شروط

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الاوضاع

NOUN
Synonyms: situations, modes
- Click here to view more examples -
VI)

الاحوال

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

احوال

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

اوضاع

NOUN
Synonyms: situations, modes, lies
- Click here to view more examples -
IX)

الاحكام

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

الحالات

NOUN
- Click here to view more examples -

ways

I)

طرق

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

سبل

NOUN
Synonyms: means, avenues
- Click here to view more examples -
III)

الطرق

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

السبل

NOUN
Synonyms: means, avenues
- Click here to view more examples -
V)

وسائل

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

نواح

NOUN
Synonyms: respects
- Click here to view more examples -
VII)

طرقا

NOUN
Synonyms: avenues
- Click here to view more examples -
VIII)

سبلا

NOUN
Synonyms: avenues
- Click here to view more examples -
IX)

الوسائل

NOUN
  • Possible ways of financing such funds were discussed. ونوقشت الوسائل الممكنة لتمويل هذه الصناديق.
  • Ways should be explored of initiating ... وينبغي استكشاف الوسائل التي تمكن من بدء ...
  • We welcome practical and innovative ways of mobilizing and identifying ... ونرحب بالوسائل العملية والابتكارية لتعبئة وتحديد ...
  • They discussed ways and means of integrating as many ... وناقشوا الوسائل والطرق لإدماج أكبر عدد ...
  • Such ways to help focus the ... إن مثل هذه الوسائل التي تساعد على التركيز في ...
  • ... of sanctions and subsequently establish ways to correct those effects. ... الجزاءات ومن ثم إيجاد الوسائل ﻹصﻻح هذه اﻵثار.
- Click here to view more examples -
X)

اساليب

NOUN
  • Different legal systems address this matter in different ways. وتتناول النظم القانونية المختلفة هذه المسألة بأساليب مختلفة.
  • Other creative ways have been used to invoke a sense of ... 118 وقد استخدمت أساليب ابتكارية أخرى لإثارة الشعور ...
  • It requires the identification of ways of interaction and cooperation with ... ويقتضي ذلك تحديد أساليب التفاعل والتعاون مع ...
  • There are so many ways to find your files ... هناك عدة أساليب للبحث عن الملفات ...
  • They participate in different ways and in different degrees, ... فهي تشارك بأساليب وبدرجات مختلفة، ومشاركتها ...
  • ... of obstacles to remittances flows and ways to remove them. ... العقبات الماثلة أمام تدفقات التحويلات وأساليب إزالتها.
- Click here to view more examples -

methods

I)

اساليب

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاساليب

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

طرق

NOUN
Synonyms: ways, routes, modes, roads, knock
- Click here to view more examples -
IV)

الطرق

NOUN
Synonyms: ways, roads, road, way, routes, highways
- Click here to view more examples -
V)

طرائق

NOUN
Synonyms: modalities, ways, modes
  • Other methods were being evaluated internally. وثمة طرائق أخرى يجري تقييمها داخليا.
  • The development of methods for forecasting earthquakes continued ... واستمر استحداث طرائق للتنبؤ بالزﻻزل ...
  • Nearly all are trained in methods of self care and maintenance ... ويدرب الجميع تقريباً على طرائق الرعاية الذاتية والحفاظ ...
  • Methods to ensure the effective participation of ... • طرائق ضمان المشاركة الفعالة للمجتمعات ...
  • Evaluation methods shall be adapted to the nature of the programme ... وتكيف طرائق التقييم بحيث تﻻئم طبيعة البرنامج ...
  • A great many methods are used in the compilation ... وتستخدم طرائق كثيرة جدا في تجميع ...
- Click here to view more examples -
VI)

الطرائق

NOUN
Synonyms: modalities
- Click here to view more examples -
VII)

وسائل

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

الطريقتين

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

الوسائل

NOUN
  • These four methods can be used in combination. يمكن استخدام هذه الوسائل الأربع معاً.
  • Modern methods are considered more effective at ... وتُعدّ الوسائل الحديثة أكثر فعالية في ...
  • The most used methods were natural methods and ... وكانت أكثر الوسائل شيوعا هي الوسائل الطبيعية والواقي ...
  • These are the same methods being used by some ... وهذه هي الوسائل نفسها التي تستخدمها حاليا بعض ...
  • Some had argued that unconventional methods of interrogation might be ... ويقول البعض أن الوسائل غير التقليدية للاستجواب يمكن ...
  • Among natural methods, extended breastfeeding was the most ... وضمن الوسائل الطبيعية يعد تمديد مدة الرضاعة هو أكثر الوسائل ...
- Click here to view more examples -

routes

I)

طرق

NOUN
Synonyms: ways, methods, modes, roads, knock
- Click here to view more examples -
II)

التوجيهات

NOUN
Synonyms: guidance, directives
- Click here to view more examples -
III)

الدروب

NOUN
  • ... and opened a number of routes for passengers and goods. ... كما فتحت عددا من الدروب أمام المسافرين والبضائع.
  • ... global trends, cross-national routes and the volume of ... ... الاتجاهات العالمية، والدروب العابرة للحدود، وحجم ...
  • ... certain segments of deployment routes. ... في أجزاء معينة من الدروب الﻻزمة للوزع.
  • ... or located along smuggling routes,". ... مع دروب التهريب أو تقع على تلك الدروب،".
  • ... flora, using well-established routes, methods and facilitators ... ... النباتات، تستخدم فيها الدروب والأساليب والتسهيلات الراسخة ...
- Click here to view more examples -
IV)

الطرق

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

مسارات

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

المسارات

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

توجيهات

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

دروب

NOUN
Synonyms: lanes, pathways, trails
  • ... technical assistance services for the identification and design of learning routes ... وخدمات المساعدة التقنية من أجل تحديد دروب التعلم وتصميمها

roads

I)

الطرق

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

طرق

NOUN
Synonyms: ways, methods, routes, modes, knock
- Click here to view more examples -

knock

I)

تدق

VERB
Synonyms: ticking, bells
- Click here to view more examples -
II)

خبط

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تطرق الباب

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

ضرب

VERB
  • An instant lost now could knock out my last chance. ويمكن الآن لحظة فقدت ضرب فرصتي الأخيرة.
  • That would knock out this, but it rules ... ومن شأن ذلك أن ضرب هذا، لكنه يحكم ...
  • But it was impossible to knock him off his script ... ولكن كان لضرب من المستحيل له قبالة السيناريو له ...
  • Knock yourself out, sweetheart. ضرب نفسك ، حبيبته.
  • No need to knock, the door is open foryou لا حاجة لضرب ، والباب مفتوح لك
  • might have heard his "sealed heart knock قد سمعت عن "ضرب قلب مختوم
- Click here to view more examples -
V)

يطرق

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

دق

VERB
Synonyms: ring, rang, sounding, dak
VII)

طرق

NOUN
Synonyms: ways, methods, routes, modes, roads
  • There was a knock at the door. كان هناك طرق على الباب.
  • There was a knock at the door and ... كان هناك طرق على الباب، وقوات ...
  • There was a knock at the door, and ... كان هناك طرق على الباب، وأنها ...
  • ... breakfast was completed there was a knock at the door. ... تم الانتهاء الافطار كان هناك طرق على الباب.
  • ... the door was locked, why didn't you just knock? ... كانت مغلقة الباب ، لماذا لم لكم فقط طرق؟
  • Why can't we just knock on the door? لماذا لا يمكننا طرق الباب بكل بساطة؟
- Click here to view more examples -
VIII)

ضربه

NOUN
- Click here to view more examples -

formulas

I)

الصيغ

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

صيغ

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

معادلات

NOUN
  • The calculation formulas can be defined for individual products ... يمكن تحديد معادلات الحساب لمنتجات مفردة ...
  • ... but is considered in depreciation calculation formulas. ... بل تؤخذ في الاعتبار في معادلات حساب الإهلاك.
  • ... , work centers, setup formulas, and defined quantities. ... ومراكز العمل ومعادلات الإعداد والكميات المحددة.
  • ... and it can reflect item-specific calculation formulas. ... كما يمكن أيضًا أن يعكس معادلات حساب خاصة بالصنف.
  • ... cost record can also reflect item-specific calculation formulas. ... يمكن أن يظهر سجل التكاليف معادلات الحساب الخاصة بالموقع.
- Click here to view more examples -

versions

I)

الاصدارات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اصدارات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

النسخ

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

صيغ

NOUN
  • Various versions emerged in that area. وقد ظهرت صيغ مختلفة في ذلك المجال.
  • By contrast, some other language versions used expressions that indicated ... وعلى العكس، استخدمت بعض صيغ اللغات الأخرى تعبيرات تفيد ...
  • Abridged versions of the report have been developed and several ... ووُضعت صيغ مختصرة من التقرير وطُور العديد من ...
  • New versions of the programs used were produced in ... وقد استخدمت صيغ جديدة للبرامج باللغات ...
  • ... various draft articles in the various language versions. ... مختلف مشاريع المواد في صيغ اللغات المختلفة.
  • ... with digital recordings or electronic versions ... بتسجيلات رقمية أو صيغ إلكترونية
- Click here to view more examples -
V)

نسخ

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الصيغ

NOUN
  • Aggregated versions of the datasets are available ... والصيغ المجمّعة من مجموعات البيانات متاحة ...
  • you then see edited versions انت بعدها سترى الصيغ المعدلة
  • Language versions of the lists of wastes الصيغ اللغوية لقوائم النفايات
  • It was further noted that earlier versions of the draft convention ... وأشير كذلك إلى أن الصيغ السابقة لمشروع الاتفاقية ...
  • In the last versions of the completion strategy ... وفي الصيغ الأخيرة لاستراتيجية الإنجاز ...
  • Final versions are expected by the ... ومن المرتقب صدور الصيغ النهائية لها بحلول ...
- Click here to view more examples -

formulated

I)

صاغت

VERB
Synonyms: drafted
  • It has formulated a national cooperative policy with the primary objective ... وصاغت سياسة تعاونية وطنية هدفها الأساسي ...
  • Some authorities have formulated the recourse to administrative authorities ... وقد صاغت بعض السلطات إجراءات اللجوء إلى الهيئات الإدارية بأسلوب ...
  • Governments that have formulated national action plans are encouraged to ... وتشجع الحكومات التي صاغت خطط عمل وطنية على ...
  • Nationally, several countries have formulated their own strategies for ... وعلى الصعيد الوطني، صاغت بلدان عدة استراتيجياتها الخاصة للقضاء ...
  • During those meetings, the groups formulated proposals for practical initiatives ... وصاغت الأفرقة في تلك الاجتماعات مقترحات لمبادرات عملية ...
  • In this framework, it has formulated a number of proposals ... وفي هذا الإطار، صاغت المنظمة عددا من المقترحات ...
- Click here to view more examples -
II)

تصاغ

VERB
  • Vacancy announcements are formulated on the basis of either ... وتصاغ إعلانات الشواغر إما على أساس ...
  • Recommendations were either formulated together with managers or submitted to managers ... وتصاغ التوصيات إما مع المديرين وإما تقدم إلى المديرين ...
  • International environmental norms should be formulated through the equal participation ... ان اعراف البيئة الدولية يجب ان تصاغ من خلال المشاركة المتساوية ...
  • Minority rights are formulated as the rights of ... وتصاغ حقوق الأقليات باعتبارها حقوقاً يجب ...
  • ... quality of governance and the policies formulated within such frameworks. ... نوعية الحكم والسياسات التي تصاغ داخل تلك الأطر.
- Click here to view more examples -
III)

صياغه

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

صيغت

VERB
  • How were these plans formulated? فكيف صيغت هذه الخطط؟
  • Legal provisions have also been formulated to deal with any ... كما صيغت أحكام قانونية لمعالجة أي ...
  • In fact, rule 7 was formulated on the basis of ... وقد صيغت القاعدة ٧ عمليا على أساس ...
  • ... environment in which the recommendations were formulated. ... من طبيعة البيئة التي صيغت فيها التوصيات.
  • ... regarding the categorical manner in which the paragraph was formulated. ... بشأن اللهجة القطعية التي صيغت بها الفقرة.
  • ... while target 11 was formulated in absolute terms, ... ... الرغم من أن الغاية 11 قد صيغت بأرقام مطلقة، ...
- Click here to view more examples -
V)

صاغ

VERB
Synonyms: drafted, coined
  • He has formulated his own theory on this ... لقد صاغ نظريته بناء على هذه ...
  • ... of its discussions, the meeting formulated the following for inclusion ... ... إلى ما جرى من مناقشات، صاغ الاجتماع ما يلي لإدراجه ...
  • ... integrated land management methods and formulated approaches towards that end. ... ﻷساليب اﻻدارة لﻷراضي وصاغ النهج لهذه الغاية.
  • ... overall social development and many formulated strategies for the eradication ... ... للتنمية الاجتماعية الشاملة وصاغ العديد منها استراتيجيات للقضاء على ...
  • ... the twentieth century and formulated recommendations for enhancing the work of ... ... للقرن العشرين وصاغ توصيات لتعزيز عمل ...
  • ... coordinated immediate assistance and formulated a joint integrated proposal for ... ... ونسق المساعدة المباشرة وصاغ اقتراحا مشتركا من أجل ...
- Click here to view more examples -
VI)

صياغتها

VERB
  • ... that unilateral acts could be formulated orally or in writing. ... على أن الأفعال الانفرادية يمكن صياغتها شفويا أو كتابة.
  • ... to inherently global issues are formulated from a national perspective. ... للقضايا العالمية المتأصلة تجري صياغتها من منظور قومي.
  • ... when projects are identified and formulated and should have a ... ... عند تحديد المشاريع وصياغتها وينبغي أن يكون لها ...
  • ... those acts which were formulated by the highest administrative authority of ... ... تلك اﻷفعال التي تقوم بصياغتها أعلى سلطة إدارية في ...
  • ... and problems and be formulated in consultation with women. ... ومشكﻻتها وأن تتم صياغتها بالتشاور مع المرأة.
  • ... to concretize projects already formulated. ... لتجسيد المشاريع التي تم صياغتها فعلاً.
- Click here to view more examples -
VII)

وضعت

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

صيغ

VERB
  • But he actually formulated an entire, an entire. ولكن فعلا أنه صيغ بكامل، بكامل.
  • ... text of the proposal was formulated as a separate draft article ... ... لما كان نص هذا الاقتراح قد صيغ كمشروع مادة مستقلة ...
  • ... a number of priorities were identified and two projects formulated. ... ، جرى تحديد عدد من اﻷولويات وصيغ مشروعان.
  • ... - as discussed and formulated in other regions of ... ... - على غرار ما نوقش وصيغ في مناطق أخرى من ...
- Click here to view more examples -
IX)

صوغ

VERB
  • ... before the policies are even formulated. ... قبل الشروع حتى في صوغ هذه السياسات.
  • Projects have been formulated and coordinated within a framework entitled the ... ويتم صوغ المشاريع وتنسيقها داخل إطار معنون " ...
  • Such principles should be formulated in a way that ... وينبغي صوغ مثل هذه المبادئ بحيث تكون ...
  • ... real say in how those operations are formulated and implemented. ... رأي فعلي في كيفية صوغ هذه العمليات وتنفيذها.
  • ... The goals and programmes are already formulated. ... ولقد تم بالفعل صوغ الأهداف والبرامج.
  • ... while adaptive policies and programmes were formulated. ... عاكفا في الوقت عينه على صوغ سياسات وبرامج تكييفية.
- Click here to view more examples -

drafted

I)

صياغته

VERB
Synonyms: worded, crafted
  • ... with regard to the way it is drafted. ... فيما يتعلق بطريقة صياغته.
  • It could be drafted as follows: ويمكن صياغته على النحو التالي:
  • while are not being drafted either بينما لا تجري صياغته إما
  • ... including the new constitution to be drafted. ... بما فيها الدستور الجديد الذي ستجرى صياغته.
  • ... Any new system will require to be drafted in detail. ... وسيقتضي أي نظام جديد صياغته بالتفصيل.
  • ... of a project once drafted and submitted for review ... ... المشروع المعني بمجرد صياغته وتقديمه تبلغ، ...
- Click here to view more examples -
II)

صياغه

VERB
- Click here to view more examples -
III)

صيغت

VERB
  • ... to implement the decisions carefully drafted at these meetings. ... لتنفيذ القرارات التي صيغت بعناية في هذه الاجتماعات.
  • The document was drafted on the basis of the conclusions ... وصيغت الوثيقة على أساس استنتاجات ...
  • The notifications were drafted in accordance with paragraph ... وقد صيغت الإخطارات وفقاً للفقرة ...
  • Current article 3 was well drafted and in line with ... وقالت إن المادة 3 الحالية صيغت صياغة محكمة تتماشى مع ...
  • drafted in the first round, ... صيغت في الجولة الأولى, ...
  • These strategies were drafted in the sectoral working groups ... وقد صيغت هذه الاستراتيجيات في الأفرقة العاملة القطاعية ...
- Click here to view more examples -
IV)

صاغ

VERB
Synonyms: formulated, coined
  • This working group has now drafted a set of three ... وقد صاغ هذا الفريق المجموعة الأولى من ثلاث ...
  • Drafted various documents on developmental aspects ... صاغ وثائق شتى بشأن النواحي والإنمائية ...
  • The previous day he had drafted a letter drawing attention ... وقد صاغ في اليوم السابق رسالة تلفت الانتباه ...
  • The conference also drafted a resolution that included ... وصاغ المؤتمر أيضا قرارا شمل ...
  • The meeting drafted an action plan regarding future collaboration ... وصاغ الاجتماع خطة عمل تتعلق بمستقبل التعاون ...
  • ... with other delegations and drafted three statements on which there seemed ... ... مع وفود أخرى وصاغ ثلاثة بيانات يوجد فيما يبدو ...
- Click here to view more examples -
V)

صاغت

VERB
Synonyms: formulated
  • ... did not consult the Government when they drafted their reports. ... لم تستشر الحكومة عندما صاغت تقاريرها.
  • ... was part of the Committee that drafted the 1 Country Report ... ... جزءا من اللجنة التي صاغت التقرير القطري الأول بشأن ...
VI)

صيغتها

VERB
Synonyms: as
  • It could not be accepted as drafted. إنه يمكن قبولها بصيغتها الحالية.
  • ... its satisfaction with the paragraph as drafted. ... عن ارتياحه للفقرة بصيغتها تلك.
  • ... would be able to adopt those articles as currently drafted. ... إمكان اعتماد تلك المواد بصيغتها الحالية.
  • ... could or should implement the paragraph as currently drafted. ... يستطيع تنفيذ الفقرة بصيغتها الحالية أو يجب عليه تنفيذها.
  • ... that, as currently drafted, this paragraph did not serve ... ... أن هذه الفقرة، في صيغتها الحالية، لا تفي ...
  • As drafted, article 8 only requires ... والمادة 8 بصيغتها الحالية لا تفرض سوى ...
- Click here to view more examples -
VII)

صيغ

VERB
  • It was drafted with a view to ... وقد صيغ ذلك القانون بهدف ...
  • ... that this provision is drafted so as not to imply ... ... أن هذا الحكم قد صيغ بطريقة لا تفيد ضمناً ...
  • The survey and action plan were drafted in consultation with almost ... وقد صيغ الاستقصاء وخطة العمل بالتشاور مع نحو ...
  • The report was drafted, but for various reasons ... وقد صيغ التقرير، ولكن ﻷسباب مختلفة ...
  • It was also drafted with the goal of restoring a ... وقد صيغ هذا المشروع أيضا بهدف استعادة ...
  • ... with appreciation that the report was drafted following a participatory process ... ... مع التقدير أن التقرير صيغ وفقا لعملية تشاركيه ...
- Click here to view more examples -
VIII)

apostrophes

I)

صيغ

NOUN

working methods

I)

اساليب

VERB
- Click here to view more examples -

techniques

I)

تقنيات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التقنيات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اساليب

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الاساليب

NOUN
- Click here to view more examples -

styles

I)

انماط

NOUN
Synonyms: patterns, types, modes
- Click here to view more examples -
II)

الانماط

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الاساليب

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

اساليب

NOUN
  • He was singing all styles of music. هو كَانَ يَغنّي كُلّ أساليب الموسيقى.
  • It was noted that different procedural styles and techniques might be ... ولوحظ أن أساليب ووسائل تقنية إجرائية مختلفة قد ...
  • ... to the report, there are conflicting styles of policing. ... التقرير فإن هناك أساليب متضاربة لحفظ الأمن.
  • ... consumption patterns and life styles that cannot be sustained socially ... ... لأنماط الاستهلاك وأساليب الحياة لا يمكن استدامتها ...
  • ... patterns of consumption and life styles have tended to converge ... ... أخذت أنماط اﻻستهﻻك وأساليب الحياة تميل إلى التقارب ...
  • ... underlined, but link styles vary among websites. ... ومسطرة، ولكن أساليب الارتباط تتنوع بين مواقع ويب.
- Click here to view more examples -

modalities

I)

طرائق

NOUN
Synonyms: methods, ways, modes
- Click here to view more examples -
II)

الطرائق

NOUN
Synonyms: methods
- Click here to view more examples -
III)

اساليب

NOUN
  • There are also improved modalities for the delivery of aid ... وهناك أيضا أساليب محسّنة لإيصال المعونة ...
  • ... to design a strategy, plan of action and modalities. ... لوضع استراتيجية وخطة عمل وأساليب للعمل.
  • ... the need to utilize a variety of programming modalities. ... ضرورة استخدام مجموعة متنوعة من أساليب البرمجة.
  • ... that we agree on the modalities for such an increase. ... أن نتوصل إلى اتفاق حول أساليب تحقيق هذه الزيادة.
  • ... project portfolios, operating conditions and funding and implementing modalities. ... حافظات المشاريع وظروف التشغيل وأساليب التمويل والتنفيذ.
  • ... our cooperating partners on good and efficient aid modalities. ... شركائنا في التعاون على أساليب جيدة وناجعة للمعونة.
- Click here to view more examples -
IV)

الاساليب

NOUN
  • New modalities were turning existing economic arrangements ... فالأساليب الجديدة بصدد تحويل الترتيبات الاقتصادية القائمة ...
  • The modalities that have been used to focus on those ... والأساليب التي استخدمت للتركيز على هذه ...
  • ... past six years and suggests modalities that may be pursued in ... ... السنوات الست الماضية ويقترح اﻷساليب التي يمكن اتباعها في ...
  • ... to basic definitions and general modalities for the submission of such ... ... على التعاريف الأساسية والأساليب العامة لتقديم هذه ...
  • ... parties to explore options and modalities of how best to approach ... ... الطرفين على استكشاف أفضل الخيارات والأساليب التي تمكن من معالجة ...
  • ... be necessary to rationalize modalities for arriving at the goals, ... ... يكون من الضروري ترشيد الأساليب لبلوغ هذه الأهداف، ...
- Click here to view more examples -
V)

طرق

NOUN
  • Different modalities have been established for this, ... وقد استحدثت طرق مختلفة لذلك، ...
  • ... evaluation of results through different modalities and different time frames. ... لتقييم النتائج باستخدام طرق وأطر زمنية مختلفة.
  • ... of socialization, the modalities of educational and professional choices ... ... للحياة اﻻجتماعية وطرق التعليم والخيارات المهنية ...
  • Modalities of formulating reservations and ... ألف - طرق إبداء التحفظات وإصدار ...
  • ... advancing the negotiations and the promotion of modalities for commitments. ... لتعزيز المفاوضات وتشجيع طرق الالتزام.
  • ... including the mechanism and modalities for implementation. ... بما في ذلك آلية وطرق التنفيذ.
- Click here to view more examples -

patterns

I)

انماط

NOUN
Synonyms: styles, types, modes
- Click here to view more examples -
II)

الانماط

NOUN
Synonyms: styles, stereotypes
- Click here to view more examples -
III)

النقوش

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

نقوش

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الحشوات

NOUN
Synonyms: fillings, wads, shims
  • Gradients and patterns cannot be grouped. لا يمكن جمع التدرجات والحشوات.
  • To adjust where all patterns in your artwork begin tiling, ... لضبط حيث يتم تبليط كل الحشوات في عملك الفني، ...
  • ... in the side tiles so that the patterns tile correctly. ... في بلاطات الجانب بحيث تقسم الحشوات بشكل صحيح.
  • To transform patterns but not objects when using a ... لتحويل الحشوات وليس الكائنات عند استخدام ...
  • ... graphic styles, custom colors, patterns, gradients, fonts ... ... أنماط الرسوم، الألوان المخصصة، الحشوات، التدرجات، الخطوط ...
  • Create corner tiles for brush patterns إنشاء بلاطات زاوية لفرش الحشوات
- Click here to view more examples -
VI)

نقش

NOUN
  • and going to the Patterns tab. والانتقال إلى علامة التبويب "نقش".
  • Area patterns (screen display) نقش الناحية (عرض على الشاشة)
  • 2. A page of alignment patterns prints. 2. يتم طباعة صفحة نقش المحاذاة.
  • <a0> Design Patterns </a0> and conventions used throughout the designs of ... <a0> نقش التصميم </a0> والاصطلاحات استخدامه خلال التصميمات من ...
- Click here to view more examples -
VII)

النقش

NOUN
  • Compare the printed patterns with the samples above. قارن النقش المطبوع مع النموذج أعلاه.
  • A box that identifies the patterns or colors assigned to ... مربع يُعرف النقش والألوان المعينة لسلسلة ...
  • ... when you add fills and patterns to a selected object. ... وعند إضافة التعبئة والنقش لكائن محدد.
  • ... in your chart by using fill colors and patterns. ... في المخطط باستخدام ألوان التعبئة والنقش.
  • ... data labels, colors, and patterns. ... وعناوين البيانات، والألوان، والنقش.
  • ... detect critical issues, and identify patterns and trends. ... واكتشاف المسائل الهامة وتعريف النقش والاتجاهات.
- Click here to view more examples -
VIII)

نماذج

NOUN
- Click here to view more examples -

types

I)

انواع

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الانواع

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

النوعين

NOUN
Synonyms: kinds
- Click here to view more examples -
IV)

انماط

NOUN
Synonyms: patterns, styles, modes
  • The data types shown in the table are used for adding ... إن أنماط البيانات التي تظهر في الجدول تستخدم لإضافة ...
  • ... to preventive and other types of health care. ... العناية الوقائية وغيرها من أنماط العناية الصحية.
  • ... specified editable regions and content types. ... لمناطق قابلة للتحرير وأنماط محتوى محددة.
  • ... for arbitration on specific types of loans or debt ... ... للتحكيم بشأن بعض أنماط معينة من القروض أو الديون ...
  • ... defining reservations and the various types of declarations need not ... ... تعريف التحفظات وشتى أنماط اﻹعﻻنات ﻻ ينبغي أن ...
  • ... labor income, for various types of consumption, for outlays ... ... دخل العمل، ولأنماط متعددة من الاستهلاك، وللنفقات ...
- Click here to view more examples -

means

I)

يعني

VERB
Synonyms: mean, meant, implies, meaning, does
- Click here to view more examples -
II)

وسائل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الوسائل

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

وسيله

NOUN
Synonyms: way, tool, method, vehicle, medium
- Click here to view more examples -
V)

تعني

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

الوسيله

NOUN
Synonyms: medium, vehicle
- Click here to view more examples -
VII)

يعنيه

VERB
Synonyms: mean, meant
- Click here to view more examples -
VIII)

السبل

NOUN
Synonyms: ways, avenues
  • By all means, let's talk it over. بكل السبل، دعنا نتمكن منها
  • The most realistic, effective means of tackling the various problems ... إن أكثر السبل واقعية وفاعلية لمعالجة المشاكل المتنوعة ...
  • She highlighted the diverse means by which poor urban communities had ... وأبرزت السبل المتنوعة التي قامت المجتمعات الحضرية الفقيرة بموجبها ...
  • The convention will provide practical means to achieve this, ... واﻻتفاقية تتيح السبل العملية لتحقيق ذلك؛ غير ...
  • She also has sufficient means with which to ensure that ... وهي تملك أيضاً السبل الكافية لضمان اتباع ...
  • They need to identify the means and resources for reaching ... وعليها أن تحدد السبل والموارد الﻻزمة لتحقيق ...
- Click here to view more examples -
IX)

يقصد

VERB
Synonyms: intended, meant, mean, refers
- Click here to view more examples -
X)

سبل

NOUN
Synonyms: ways, avenues
  • Establish a means of developing and updating ... وضع سبل لتطوير وتحديث ...
  • Identifying and examining ways and means to incorporate developmental aspects into ... • تحديد ودراسة وسائل وسبل إدماج الجوانب الإنمائية في ...
  • Innovative means of sourcing funds should be found to ... وينبغي إيجاد سُبل مبتكرة لتعبئة الأموال من أجل ...
  • What are ways and means of building domestic supply capacity ... وما هي وسائل وسبل بناء قدرات التوريد المحلية ...
  • ... through dialogue and other means. ... من خلال الحوار وسبل اخرى .
  • ... conferences and includes a section on the means of implementation. ... المؤتمرات ويتضمن فرعا عن سبل التنفيذ.
- Click here to view more examples -
XI)

معني

VERB
- Click here to view more examples -

tools

I)

ادوات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الادوات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

وسائل

NOUN
  • We have the tools at hand to do this. وإننا نملك وسائل القيام بهذا.
  • New tools have also come to be utilized ... وظهرت أيضا وسائل جديدة للاستخدام في ...
  • He then discussed various communication tools and methods that the ... وناقش بعد ذلك وسائل وطرق اﻻتصال المختلفة التي ...
  • These tools for cooperation are regularly used ... وتُستخدم وسائل التعاون هذه عادة من ...
  • New tools are being developed to monitor the impact ... ويجري استحداث وسائل جديدة لرصد تأثير ...
  • ... that is now beyond the tools of traditional diplomacy alone. ... إن ذلك يتجاوز حاليا وسائل الدبلوماسية التقليدية لوحدها.
- Click here to view more examples -
IV)

الوسائل

NOUN
  • There are many other tools available. إذ هناك العديد من الوسائل اﻷخرى المتاحة.
  • Among the tools and instruments available to improve transit trade were ... ومن بين الوسائل والأدوات المتاحة لتحسين التجارة العابرة ...
  • Electronic tools have been instrumental in building up information resources ... 15 وساهمت الوسائل الإلكترونية في تدعيم مصادر المعلومات ...
  • The tools and measures described in this report are not immutable ... وليست الوسائل والتدابير الوارد سردها في هذه الوثيقة جامدة ...
  • These tools enable the identification of levels of competences ... وتمكن هذه الوسائل من تحديد مستويات المؤهلات ...
  • ... aimed at improving technical advice and the provision of tools. ... بغية تحسين المشورة التقنية وتوفير الوسائل.
- Click here to view more examples -

devices

I)

الاجهزه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اجهزه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

ادوات

NOUN
  • We make medical devices. ونحنُ نصنّع أدواتٍ طبّيّة
  • To create new devices, you must be a system administrator ... لإنشاء أدوات جديدة، يجب أن تكون مسؤول النظام ...
  • Field testing devices should be calibrated and tested ... كما يجب معايرة أدوات الاختبار الميداني واختبارها ...
  • ... that treated acquisition financing devices as title devices. ... تعامل أدوات تمويل الاحتياز بصفتها أدوات حق الملكية.
  • ... but treated them in the same way as security devices. ... ولكنها تعاملها بنفس الطريق كأدوات الضمان.
  • ... limited access to family planning devices, and lack of knowledge ... ... المحدودة للحصول على أدوات تنظيم الأسرة ونقص المعرفة ...
- Click here to view more examples -
IV)

وسائل

NOUN
  • Imagining devices the size of jumbo jets. تخيل وسائل بحجم طائرة جامبو
  • ... transported so that pressure relief devices remain in the vapour space ... ... ونقلها بحيث تظل وسائل تحرير الضغط ضمن حيز البخار ...
  • You have already discovered many devices of gaining money. لقد أكتشفتم بالفعل وسائل عديدة لجني المال
  • ... supported the market through other devices that were sometimes actual subsidies ... ... يدعم السوق من خﻻل وسائل أخرى كانت تمثل أحيانا اعانات حقيقية ...
  • ... not impair the operation of ventilating devices. ... ألا تسيء البطانة إلى تشغيل وسائل التهوية.
  • ... unpackaged in dedicated handling devices, vehicles, containers ... ... بدون تعبئتها في وسائل مناولة مخصصة أو مركبات أو حاويات ...
- Click here to view more examples -

instruments

I)

الصكوك

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

صكوك

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الادوات

NOUN
Synonyms: tools, gadgets, gizmos
- Click here to view more examples -
IV)

ادوات

NOUN
Synonyms: tools, gadgets, devices, kit
- Click here to view more examples -
V)

الصكين

NOUN
  • The note analyses both instruments from a human rights perspective ... وتحلل المذكرة كلا الصكين من منظور حقوق الإنسان ...
  • Each of these instruments has played a central role in ... وكل من هذين الصكين لعب دورا أساسيا في ...
  • Both instruments were drafted by the same organization, and ... فقد وضعت كﻻ الصكين المنظمة نفسها، وهما ...
  • Using both instruments will allow us to work ... وسيسمح لنا استخدام كلا الصكين بالعمل على نحو ...
  • Both of these instruments provide standards which all ... ويوفر كل من هذين الصكين معايير ينبغي لجميع ...
  • We believe that both instruments strike a fair balance between ... ونحن نرى أن كلا الصكين يحقق توازناً عادلاً بين ...
- Click here to view more examples -
VI)

صكوكا

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

الالات

NOUN
Synonyms: machines
- Click here to view more examples -
VIII)

الوسائل

NOUN
Synonyms: means, methods, ways, tools
- Click here to view more examples -
IX)

وسائل

NOUN
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.