Styles means أنماط, الأنماط and الأساليب in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

English to Arabic Dictionary

Styles

Meaning of Styles in Arabic :

styles

انماط

NOUN

Synonyms: patterns, types, modes

Graphic style libraries are collections of preset graphic styles. مكتبات أنماط الرسوم هي مجموعات من أنماط الرسوم سابقة الإعداد.
Creating table and cell styles. إنشاء أنماط الجدول والخلية.
Gantt bar styles and timescale successfully updated. تم تحديث أنماط شريط جانت ومقياس الوقت بنجاح.
For best results, select narrow border styles. للحصول على أفضل النتائج، حدد أنماط الحدود الضيقة.
Our world is a place of many colours and styles. إن عالمنا مكان ذو ألوان وأنماط عديدة.
Create the character styles you want to use. قم بإنشاء أنماط حرف تريد استخدامها.

- Click here to view more examples -

الانماط

NOUN

Synonyms: patterns, stereotypes

Styles will be modified to accommodate document defaults. سيتم تعديل الأنماط للتوافق مع الافتراضيات الخاصة بالمستند.
Choose a style from the list of styles. اختر نمطاً من قائمة الأنماط.
The visual styles could not be applied. ‏‏تعذر تطبيق الأنماط المرئية.
Select a different set of styles. ‏‏حدد مجموعة أخرى من الأنماط.
This is where styles come in. هذا هو مكان ظهور الأنماط.
Are you sure you want to delete these styles? هل ترغب بالتأكيد في حذف هذه الأنماط؟

- Click here to view more examples -

الاساليب

NOUN

Synonyms: methods, techniques, approaches, tactics, modalities

A thousand styles returning on a single road. في النهاية كل الأساليب تصب في مكان واحد
What other styles are there? ما هي الاساليب الاخري؟
... might be used to refer to those styles and techniques. ... قد تستخدم للإشارة إلى تلك الأساليب والوسائل التقنية.
... look at all the different styles. ... انظر إلى كل تلك الأساليب المختلفة)
... to refer to those styles and techniques. ... للإشارة إلى تلك الأساليب والطرائق.
It's got two styles of things. انها حصلت على اثنين من الأساليب من الأشياء.

- Click here to view more examples -

اساليب

NOUN

Synonyms: methods, working methods, techniques, ways, modalities, modes

He was singing all styles of music. هو كَانَ يَغنّي كُلّ أساليب الموسيقى.
It was noted that different procedural styles and techniques might be ... ولوحظ أن أساليب ووسائل تقنية إجرائية مختلفة قد ...
... to the report, there are conflicting styles of policing. ... التقرير فإن هناك أساليب متضاربة لحفظ الأمن.
... consumption patterns and life styles that cannot be sustained socially ... ... لأنماط الاستهلاك وأساليب الحياة لا يمكن استدامتها ...
... patterns of consumption and life styles have tended to converge ... ... أخذت أنماط اﻻستهﻻك وأساليب الحياة تميل إلى التقارب ...
... underlined, but link styles vary among websites. ... ومسطرة، ولكن أساليب الارتباط تتنوع بين مواقع ويب.

- Click here to view more examples -

More meaning of Styles

in English

1. Patterns

patterns

انماط

NOUN

Synonyms: styles, types, modes

These sick guys have behavior patterns. أترى,أولئك المرضى لديهم أنماط سلوك معينة
And there's a science to how heat patterns work. وهناك علم متعلق بكيفية عمل أنماط الحرارة
There are patterns of behavior that promote survival. هناك أنماط من السلوكيات التي تدعم فكرة البقاء.
Since then, his behavior patterns have changed significantly. و منذُ ذلكَ الوقت، تغيرّت أنماط تصرفاتهِ بشكلٍ كبير
New patterns of international cooperation are emerging. فأنماط جديدة من التعاون الدولي تظهر باستمرار.
The increase is based on the realized expenditure patterns. وتستند هذه الزيادة إلى أنماط الإنفاق المأخوذ بها.

- Click here to view more examples -

II)

الانماط

NOUN

Synonyms: styles, stereotypes

You start to notice patterns. البدء في إشعار الأنماط.
View the patterns in service activity volume. عرض الأنماط الموجودة في حجم نشاط الخدمة.
We can piggyback on that and search for patterns. يمكننا الإعتماد على ذلك والبحث عن الأنماط
View the patterns in cases. عرض الأنماط الموجودة في الحالات.
So we're scanning for patterns. لذا , سنبحث في الأنماط.
The patterns never lie. "الأنماط لا تكذب أبداً"

- Click here to view more examples -

III)

النقوش

NOUN

Synonyms: inscriptions, engravings, reliefs, carvings, etchings

A page is printing with two sets of alignment patterns. طباعة الصفحة بمجموعتين من النقوش المحاذاة.
A page is printing with three sets of alignment patterns. تتم طباعة صفحة بثلاثة مجموعات من النقوش المحاذاة.
Use any of the following patterns to specify a version. استخدم أيّا من النقوش التالية لتحديد إصدار.
Stationery includes background colors and patterns. تشمل القرطاسية ألوان الخلفية والنقوش.
A page is printing with five sets of alignment patterns. تتم طباعة صفحة بخمس مجموعات من النقوش المحاذاة.
Add color, patterns, pictures, and ... أضف الألوان، والنقوش، والصور، وحتى ...

- Click here to view more examples -

IV)

نقوش

NOUN

Synonyms: inscriptions, carvings, petroglyphs, patterned, carving

A page is printing with three sets of alignment patterns. تتم طباعة صفحة تحتوي على ثلاث مجموعات من نقوش المحاذاة.
Additional head alignment patterns will be printed. ‏‏سيتم طباعة نقوش محاذاة رؤوس إضافية.
Themes offer additional patterns not available in stationery. توفر السمات نقوش إضافية غير متوفرة في القرطاسية.
Some printers can't print dashed line patterns. بعض الطابعات لا يمكنها طباعة نقوش الخطوط المتقطعة.
A page is printing with four sets of alignment patterns. تتم طباعة صفحة بأربع مجموعات من نقوش المحاذاة.
A page is printing with four sets of alignment patterns. طباعة الصفحة بأربع مجموعات من نقوش المحاذاة.

- Click here to view more examples -

الحشوات

NOUN

Synonyms: fillings, wads, shims

Gradients and patterns cannot be grouped. لا يمكن جمع التدرجات والحشوات.
To adjust where all patterns in your artwork begin tiling, ... لضبط حيث يتم تبليط كل الحشوات في عملك الفني، ...
... in the side tiles so that the patterns tile correctly. ... في بلاطات الجانب بحيث تقسم الحشوات بشكل صحيح.
To transform patterns but not objects when using a ... لتحويل الحشوات وليس الكائنات عند استخدام ...
... graphic styles, custom colors, patterns, gradients, fonts ... ... أنماط الرسوم، الألوان المخصصة، الحشوات، التدرجات، الخطوط ...
Create corner tiles for brush patterns إنشاء بلاطات زاوية لفرش الحشوات

- Click here to view more examples -

VI)

نقش

NOUN

Synonyms: pattern, inscription, engraving, carved, patterned, carving, naqsh

and going to the Patterns tab. والانتقال إلى علامة التبويب "نقش".
Area patterns (screen display) نقش الناحية (عرض على الشاشة)
2. A page of alignment patterns prints. 2. يتم طباعة صفحة نقش المحاذاة.
<a0> Design Patterns </a0> and conventions used throughout the designs of ... <a0> نقش التصميم </a0> والاصطلاحات استخدامه خلال التصميمات من ...

- Click here to view more examples -

VII)

النقش

NOUN

Synonyms: pattern, inscription, anaglyph, engraving, cameos, etching, embossing

Compare the printed patterns with the samples above. قارن النقش المطبوع مع النموذج أعلاه.
A box that identifies the patterns or colors assigned to ... مربع يُعرف النقش والألوان المعينة لسلسلة ...
... when you add fills and patterns to a selected object. ... وعند إضافة التعبئة والنقش لكائن محدد.
... in your chart by using fill colors and patterns. ... في المخطط باستخدام ألوان التعبئة والنقش.
... data labels, colors, and patterns. ... وعناوين البيانات، والألوان، والنقش.
... detect critical issues, and identify patterns and trends. ... واكتشاف المسائل الهامة وتعريف النقش والاتجاهات.

- Click here to view more examples -

VIII)

نماذج

NOUN

Synonyms: models, forms, sample, form, templates, examples, modules

Optimizes the compression of images with even vertical patterns. يحسن من ضغط الصورة باستخدام نماذج رأسية متساوية.
Head alignment patterns will be printed. سيتم طباعة نماذج محاذاة الرأس.
Properties must follow specific naming patterns. الخصائص يجب أن تتبع نماذج تسمية معينة.
Events must follow specific naming patterns. الأحداث يجب أن تتبع نماذج تسمية معينة.
Some common regular expression patterns that contain positive character classes ... بعض نماذج التعبيرات العادية الشائعة التي تحتوي على فئات الحروف الموجبة ...
You can generate multiple patterns from the same sample ... يمكنك توليد نماذج متعددة من نفس العينة ...

- Click here to view more examples -

2. Types

types

انواع

NOUN

Synonyms: kinds, type, species, sorts, varieties

A required dependency for many resource types. هو تبعية مطلوبة للعديد من أنواع الموارد.
Some chart types cannot be combined with other chart types. ‏‏يتعذر ضم بعض أنواع المخططات مع أنواع أخرى.
Some chart types cannot be combined with other chart types. ‏‏يتعذر ضم بعض أنواع المخططات مع أنواع أخرى.
Also choose the types of records. ويمكنك أيضًا اختيار أنواع السجلات.
Enter a code for each of the posting types. يتيح إدخال كود لكل واحد من أنواع الترحيل.
Select one of the three estimate line types available. حدد نوع واحد من ثلاثة أنواع متاحة لبند التقدير.

- Click here to view more examples -

II)

الانواع

NOUN

Synonyms: species, kinds, genres, sorts, varieties

Types include the classes that contain assemblies. تتضمن الأنواع الفئات التي تتضمن التجميعات.
You can alternate between these types of stepping. يمكنك التبديل بين هذه الأنواع من التنقل.
See only those types and methods with specific access levels. راجع تلك الأنواع فقط وأساليب مع مستويات وصول محدد.
We can actually attract men of all types. بإمكاننا بالواقع جذب الرجال من كل الانواع
And we're going to get all types. ونحن سَنَحْصلُ على كُلّ الأنواع.
They have different categories for these types of things. لديهم فئات مختلفة لهذه الأنواع من الأشياء

- Click here to view more examples -

III)

النوعين

NOUN

Synonyms: kinds

Both types of formatting produce equivalent results. كلا النوعين من التنسيق يؤدي إلي نتائج مكافئة.
Both types of cases are addressed in the law. ويتناول القانون هذين النوعين من القضايا.
This topic demonstrates both types. يوضح هذا الموضوع كلا النوعين.
The and types cannot be selected manually in this form. لا يمكن تحديد النوعين و يدويًا في هذا النموذج.
A conversion must be possible between the two types. يجب أن يكون التحويل محتمل بين النوعين.
This can be used for both types of customer requirement. يمكن استخدام هذا لكلا النوعين من متطلبات العميل.

- Click here to view more examples -

IV)

انماط

NOUN

Synonyms: patterns, styles, modes

The data types shown in the table are used for adding ... إن أنماط البيانات التي تظهر في الجدول تستخدم لإضافة ...
... to preventive and other types of health care. ... العناية الوقائية وغيرها من أنماط العناية الصحية.
... specified editable regions and content types. ... لمناطق قابلة للتحرير وأنماط محتوى محددة.
... for arbitration on specific types of loans or debt ... ... للتحكيم بشأن بعض أنماط معينة من القروض أو الديون ...
... defining reservations and the various types of declarations need not ... ... تعريف التحفظات وشتى أنماط اﻹعﻻنات ﻻ ينبغي أن ...
... labor income, for various types of consumption, for outlays ... ... دخل العمل، ولأنماط متعددة من الاستهلاك، وللنفقات ...

- Click here to view more examples -

3. Modes

modes

وسائط

NOUN

Synonyms: media, arguments

It is clear that modern modes of communication have facilitated ... وجلي أن وسائط الاتصالات الحديثة قد سهّلت ...
Modes of advertising and promotion ... أما وسائط اﻹعﻻن والترويج فقد ...
... the priority attached to specific transport modes in each country. ... اﻷولوية التي تمنحها كل بلد لوسائط نقل بعينها.
... as containers are designed for transportation by different modes. ... مثل الحاويات المعدة للنقل بوسائط مختلفة.
... may be certain variations in the experiences of different modes. ... بعض أوجه التباين في تجارب وسائط مختلفة.
... are looking at alternative modes of transportation and appropriate urbanization patterns ... ... ، بالنظر في وسائط نقل بديلة وأنماط تحضر مﻻئمة ...

- Click here to view more examples -

II)

اوضاع

NOUN

Synonyms: conditions, situations, lies

Modes of delivery are printed on customer invoices. تتم طباعة أوضاع التسليم على فواتير العميل.
Enumerates the acknowledgement modes for a message. تعداد أوضاع الإفادة بتسلم رسالة.
Each adapter offers several different video modes. يقدم كل محول عدة أوضاع مختلفة للفيديو.
It supports multiple viewing modes. وهو يدعم أوضاع عرض متعددة.
Enumerates the delivery modes of a message. تعداد أوضاع تسلم لرسالة.
Compatibility modes cannot be applied in safe mode ... يتعذر تطبيق أوضاع التوافق أثناء تشغيل الوضع الآمن ...

- Click here to view more examples -

III)

طرق

NOUN

Synonyms: ways, methods, routes, roads, knock

The government has a lot of modes of persuasion. واضاف ان الحكومة لديها الكثير من طرق الاقناع .
Modes of delivery are printed on customer invoices. تتم طباعة طرق التسليم على فواتير العميل.
Modes of delivery are printed on customer invoices. تتم طباعة طرق التسليم على فواتير العملاء.
... all children who might need alternative communication modes. ... كل الأطفال الذين قد يحتاجون لطرق بديلة للتواصل.
... all children who might need alternative communication modes. ... جميع الأطفال الذين قد يحتاجون لطرق بديلة للاتصال.
... with respect to all modes of supply. ... فيما يتصل بجميع طرق التوريد.

- Click here to view more examples -

IV)

وضعي

NOUN

Switch between offline and online modes of a page ( ... التبديل بين وضعي الصفحة أثناء عدم الاتصال وأثناء الاتصال ( ...
%1 supports two licensing modes: %1 يدعم وضعي الترخيص:

الاوضاع

NOUN

Synonyms: conditions, situations

Anonymous or authenticated modes. الأوضاع المجهولة أو المصدقة.
The following example clears all buffer modes from the application. مسح المثال التالي كل الأوضاع الاحتياطية من التطبيق.
Import can only update solutions when the modes match. يمكن لعملية الاستيراد تحديث الحلول عندما تتطابق الأوضاع فقط.
You can select the following modes. يمكن تحديد الأوضاع التالية.
The details of these modes vary by manufacturer. تتباين تفاصيل هذه الأوضاع تبعًا للشركة مصنّعة.
These modes resolve several of the most common issues that ... تقوم هذه الأوضاع بحل العديد من المشاكل الشائعة التي ...

- Click here to view more examples -

VI)

صيغ

NOUN

Synonyms: formats, formulas, versions, formulated, drafted, apostrophes

Some tools work with supported blend modes only. بعض الأدوات تعمل مع صيغ الدمج فقط.
Blending modes let you vary the ways that ... تتيح لك صيغ المزج تنويع الطرق التي ...
Color modes determine the number of colors, ... تحدد صيغ الألوان عدد الألوان وعدد ...
If you change image modes while editing the image ... إذا قمت بتغيير صيغ الصورة أثناء تحرير الصورة ...
Individual shape modes applied to each component صيغ الشكل المنفردة مطبقة على كل مكون
blending modes:for channel calculations صيغ الدمج:لعمليات القناة الحسابية

- Click here to view more examples -

VII)

اساليب

NOUN

Synonyms: methods, working methods, techniques, styles, ways, modalities

... local production of new products or new modes of production. ... الإنتاج المحلي لمنتجات أو أساليب إنتاج جديدة.
... services often required multiple modes. ... الخدمات كثيراً ما يحتاج إلى أساليب متعددة.
... with its own areas of expertise and modes of operation. ... منظمة مجال الخبرة الخاص بها وأساليب عملها.
... levels and in all modes of communication. ... المستويات وفي كل أساليب الاتصال.
... transition process is to change traditional modes of behaviour and transform ... ... لعملية التحول هو تغيير أساليب السلوك التقليدية وتحويل ...
... special attention to sectors and modes of supply of export interest ... ... اهتماماً خاصاً للقطاعات وأساليب التوريد ذات الأهمية التصديرية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

انماط

NOUN

Synonyms: patterns, styles, types

Innovative modes of agricultural finance could be replicated. ويمكن محاكاة أنماط التمويل الزراعي الابتكارية.
... indicators of achievement, modes of intervention and coverage. ... ومؤشرات الإنجاز، وأنماط التدخل والتغطية.
... efforts by different civilizations and modes of development to conduct exchanges ... ... جهود مختلف الحضارات وانماط التنمية لاجراء التبادلات ...
Other modes of behavior not befitting one of his pastors. وانماط تصرفات اخرى لا تليق بأحد الرهبان لديه
The last of these modes of supply, mode 4 ... وآخر أنماط التوريد هذه، وهو النمط 4، ...
... , customs, traditions, modes of social organization and other ... ... والعادات والتقاليد وأنماط التنظيم الاجتماعي وغيرها ...

- Click here to view more examples -

IX)

وسائل

NOUN

Synonyms: means, ways, methods, tools, devices, instruments

... or in conjunction with particular modes of transport, notably ... ... أو بالاقتران بوسائل نقل معينة، وأبرزها ...
modes of survival would be adopted in order to help ... أن يتم اعتماد وسائل البقاء على قيد الحياة من أجل المساعدة ...
... scope, and different modes of implementation, including ... ... ونطاقها، وتختلف وسائل تنفيذها، بما في ذلك ...
modes of life of some of the people ... وسائل الحياة لبعض الناس ...
... and prejudice in favour of modes and forms, ... والتحيز لصالح وسائل وأشكال،
... property and security on all modes of travel. ... والممتلكات والأمن في جميع وسائل السفر.

- Click here to view more examples -

طرائق

NOUN

Synonyms: modalities, methods, ways

Modes of differentiation have changed recently in line with ... وقد تغيّرت طرائق التمييز مؤخراً بما يتفق والمتغيرات ...
... should make use of all modes of supply, and focus ... ... أن تستفيد من كافة طرائق التوريد، وأن تركز على ...
... linkages between these three modes of delivery could enhance ... ويمكن أن يؤدي تعزيز الصلات بين طرائق التنفيذ الثلاث هذه إلى ...
... should relate to the intended modes of use of the substance ... ... ينبغي أن يرتبط بطرائق الاستخدام المقصود للمادة ...
... competition between operators, modes of transport and alternative routes ... ... التنافس بين المشغّلين، وطرائق النقل، والطرق البديلة ...
... linkages between these three modes of delivery could enhance ... ويمكن أن يؤدي تعزيز الصلات بين طرائق التنفيذ الثلاث هذه إلى ...

- Click here to view more examples -

4. Stereotypes

stereotypes

القوالب النمطيه

NOUN

Synonyms: stereotyping, stereotypical

Gender stereotypes become discernible mainly within the family. وتلاحظ القوالب النمطية الجنسانية أساسا داخل الأسرة.
Attributing the situation to gender stereotypes was inadequate. ولا يكفي نسب هذه الحالة إلى القوالب النمطية الجنسانية.
Stereotypes could gradually be overcome through education. وقال إنه يمكن التغلب على القوالب النمطية تدريجيا بالتعليم.
Such programmes were useful in overcoming stereotypes. وذكرت أن هذه البرامج مهمة في التغلب على القوالب النمطية.
Stereotypes were an amalgam of many elements ... فالقوالب النمطية هي مزيج من ...
Such stereotypes stood in the way of women's empowerment and ... وتعترض تلك القوالب النمطية طريق تمكين المرأة وتقدمها ...

- Click here to view more examples -

II)

الصور النمطيه

NOUN

Does that break down stereotypes? هل هذا تبديد الصور النمطية؟
According to the report, stereotypes in education also resulted in ... ويفيد التقرير أن الصور النمطية في التعليم تؤدي أيضا إلى ...
... their study programmes to eliminate stereotypes. ... خطط الدراسات من أجل القضاء على الصور النمطية.
... need to remove such stereotypes from education? ... بالحاجة إلى إزالة مثل هذه الصور النمطية من مجال التعليم؟
... which would eliminate the stereotypes and prejudices that encouraged ... ... من أجل القضاء على الصور النمطية والتحيزات التي تشجع ...
... to clearly identify the causes of stereotypes, it would not ... ... التحديد الواضح لأسباب الصور النمطية، فإنه لن ...

- Click here to view more examples -

III)

الفئات الفرعيه

NOUN

Synonyms: subcategories, subclasses, subgroups

Lists the available stereotypes for models. يستخدم لسرد الفئات الفرعية المتاحة للطرازات.
They provide stereotypes that you can use to ... وهي توفر الفئات الفرعية التي يمكن استخدامها لتعليق ...
Stereotypes also make it possible to attach ... الفئات الفرعية تجعل من الممكن إرفاق ...
You can then apply the stereotypes to model elements in ... ثم يمكنك تطبيق الفئات الفرعية على عناصر الطراز في ...
A standard set of stereotypes that can be used to add ... مجموعة قياسية من الفئات الفرعية يمكن استخدامها لإضافة ...
... and create models that use its stereotypes. ... وإنشاء طرازات تستخدم الفئات الفرعية الخاصة بها.

- Click here to view more examples -

IV)

فئات فرعيه

NOUN

Synonyms: subcategories, subclasses, subgroups

To add stereotypes to model elements or relationships لإضافة فئات فرعية إلى عناصر طراز أو علاقات
... field in the <a0> Stereotypes </a0> list, and then select ... ... حقل في القائمة <a0> فئات فرعية </a0> ، ثم حدد ...
... field in the <a0> Stereotypes </a0> list, and then select ... ... حقل في القائمة <a0> فئات فرعية </a0> ، ثم حدد ...
Stereotypes can be set in the Properties list of ... يمكن تعيين فئات فرعية في قائمة خصائص لعنصر ...
... </a0> on the <a1> Stereotypes </a1> menu. ... </a0> من القائمة <a1> فئات فرعية </a1> .
... see these properties, expand the <a0> Stereotypes </a0> property. لمراجعة هذه الخصائص قم بتوسيع الخاصية <a0> فئات فرعية </a0> .

- Click here to view more examples -

القولبه

NOUN

Synonyms: stereotyping

Stereotypes and cultural patterns regarding women had a ... وللقولبة والنماذج الثقافية المتعلقة بالمرأة ...
... with a view to eliminating stereotypes in practice. ... لتعليمها بغية القضاء عمليا على القولبة.

VI)

الانماط

NOUN

Synonyms: styles, patterns

... of the initial report to eliminate stereotypes? ... في التقرير الأول للقضاء على هذه الأنماط؟
... safe water provisions, in order to change these stereotypes. ... وضع الأحكام الخاصة بالمياه المأمونة حتى نغير هذه الأنماط.
... work to change these social stereotypes. ... العمل على تغيير هذه الأنماط الاجتماعية.
... to eradicate such derogatory and discriminatory stereotypes from its society. ... للقضاء على هذه اﻷنماط المهينة والتمييزية من المجتمع.
... plans for action to eliminate social stereotypes and discriminatory practices, ... ... خطط للعمل على القضاء على الأنماط الاجتماعية والممارسات التمييزية ...
... mentality attributable to traditions and stereotypes, the policies that have ... ... والعقلية القائمين على التقاليد والأنماط، فإن السياسات ...

- Click here to view more examples -

VII)

التنميط

NOUN

Synonyms: profiling, stereotyping, styling

The stereotypes are more marked in rural families. ويظهر التنميط أكثر ما يظهر في اﻷسر الريفية.
... with a view to changing those stereotypes. ... بغرض تغيير عمليات التنميط تلك.

VIII)

الجامده

NOUN

Synonyms: rigid, inanimate, stereotyped, stagnant

To overcome existing stereotypes, redress imbalances and ... وللتغلب على الأفكار الجامدة، وتصحيح مظاهر الخلل والتفاوت ...
... with a view to eliminating gender stereotypes. ... بهدف إزالة القوالب الجنسانية الجامدة.
... the elimination of cultural stereotypes. ... للقضاء على اﻷنماط الثقافية الجامدة.
... existence of cultural and social stereotypes that stressed the traditional role ... ... وجود القوالب الثقافية والاجتماعية الجامدة التي ترسخ الدور التقليدي ...

- Click here to view more examples -

IX)

المقولبه

NOUN

Synonyms: stereotypical

... prejudice due to cultural stereotypes and customs ... للتحيز ضدها نتيجة العادات والتصورات الثقافية المقولبة.
... which could eliminate traditional gender stereotypes. ... التي تستطيع القضاء على الأنماط التقليدية المقولبة للجنسين.

النمطيه

NOUN

Synonyms: typical, module, stereotyped, modular

Attitudes and traditional stereotypes needed to be challenged. وينبغي التصدي للمواقف والتقاليد النمطية.
... we have a lot of stereotypes. ... فهنالك الكثير من النمطية
... ensure the elimination of gender stereotypes and discriminatory attitudes and practices ... ... لضمان القضاء على النماذج النمطية والمواقف والممارسات التمييزية ...
... , including confronting gender stereotypes. ... ، بما في ذلك التصدي للقوالب الجنسانية النمطية.

- Click here to view more examples -

5. Methods

methods

اساليب

NOUN

Synonyms: working methods, techniques, styles, ways, modalities, modes

See only those types and methods with specific access levels. راجع تلك الأنواع فقط وأساليب مع مستويات وصول محدد.
The following table describes different methods for migrating content. يصف الجدول التالي أساليب مختلفة لترحيل المحتوى.
Adding new methods or properties. إضافة أساليب جديدة أو خصائص.
What can its new methods of work be? وما هي أساليب العمل الجديدة التي يمكن أن يتبعها؟
Provides methods for playing sounds. توفير أساليب قراءة الأصوات.
Activities can have properties, methods, and events. يمكن أن يكون لديك أنشطة خصائص وأساليب وأحداث.

- Click here to view more examples -

II)

الاساليب

NOUN

Synonyms: styles, techniques, approaches, tactics, modalities

What could these methods be in the nearest future? وما هي هذه الأساليب الممكنة في المستقبل القريب؟
Anonymous methods enable you to omit the parameter list. الأساليب المجهولة تتيح إمكانية تجاهل قائمة المعلمات.
Partial methods can be generic. يمكن للأساليب الجزئية أن تكون عامة.
And you've learned some new methods. و لقد تَعلمَتْ ايضا بعض الأساليب الجديدة
Occurs when one of the invalidate methods is called. يحدث عندما يتم استدعاء أحد الأساليب غير الصالحة.
A cast must be used when you call overloaded methods. يجب استخدام التحويل عند استدعاء الأساليب المحملة بشكل زائد.

- Click here to view more examples -

III)

طرق

NOUN

Synonyms: ways, routes, modes, roads, knock

We have better methods. نحن لدينا طرق افضل.
Discussion should continue to find other methods. كما يتعين أن تتواصل المناقشة لإيجاد طرق أخرى.
Most methods of removing flesh have disadvantages. معظم طرق إزالة اللحم لها سلبيات
Fields also have properties and methods. وتحتوي الحقول أيضا على خصائص وطرق.
There are three methods to work around this problem. وهناك ثلاث طرق لحل على هذه المشكلة.
Create and view methods of payment. تتيح إمكانية إنشاء طرق الدفع وعرضها.

- Click here to view more examples -

IV)

الطرق

NOUN

Synonyms: ways, roads, road, way, routes, highways

To resolve this behavior, use the following methods. لحل هذه المشكلة، استخدم الطرق التالية.
To resolve this problem, use the following methods. لحل هذه المشكلة، استخدم الطرق التالية.
There are more effective methods to make a man talking. يوجد العديد من الطرق الفعاله لجعل الرجال يتكلمون
This section demonstrates one of these methods. يوضح هذا القسم إحدى هذه الطرق.
I took all possible methods to cultivate this favourable disposition. أخذت جميع الطرق الممكنة لزراعة هذا التصرف مواتية.
But the villagers made it into the traditional methods. لكن القرويين جعلها في الطرق التقليدية.

- Click here to view more examples -

طرائق

NOUN

Synonyms: modalities, ways, modes

Other methods were being evaluated internally. وثمة طرائق أخرى يجري تقييمها داخليا.
The development of methods for forecasting earthquakes continued ... واستمر استحداث طرائق للتنبؤ بالزﻻزل ...
Nearly all are trained in methods of self care and maintenance ... ويدرب الجميع تقريباً على طرائق الرعاية الذاتية والحفاظ ...
Methods to ensure the effective participation of ... • طرائق ضمان المشاركة الفعالة للمجتمعات ...
Evaluation methods shall be adapted to the nature of the programme ... وتكيف طرائق التقييم بحيث تﻻئم طبيعة البرنامج ...
A great many methods are used in the compilation ... وتستخدم طرائق كثيرة جدا في تجميع ...

- Click here to view more examples -

VI)

الطرائق

NOUN

Synonyms: modalities

Such methods need to be applied consistently over time. وينبغي تطبيق هذه الطرائق باستمرار على مر الزمن.
These methods may include arbitration and conciliation. وقد تشمل هذه الطرائق التحكيم والتوفيق .
Other tools and methods may also be explored. • كما يمكن استكشاف الأدوات والطرائق الأخرى.
The training should focus on methods used in preventing such ... ويتعين أن يركز التدريب على الطرائق المستخدمة في منع هذا ...
It is clear that the various methods currently in use by ... ومن الجلي أن الطرائق المختلفة المستخدمة حاليا من جانب ...
It embraces all methods used to distribute power ... ويشتمل على جميع الطرائق المستعملة لتوزيع السلطة ...

- Click here to view more examples -

VII)

وسائل

NOUN

Synonyms: means, ways, tools, devices, instruments, modes

And with regard to advanced production methods today. ومع بالغ الإحترام لوسائل الإنتاج المتقدمة اليوم
New methods of resource mobilization must therefore be sought. ولذلك، يجب التماس وسائل جديدة لحشد الموارد.
Various methods used to confiscate land were also reported. كما استخدمت وسائل متنوعة لمصادرة اﻷرض.
Adequate methods are required. وثمة حاجة إلى وسائل ملائمة.
It supports standard methods of displaying graphics on ... وهي تعتمد وسائل قياسية لعرض الرسومات على ...
It supports standard methods of displaying graphics on ... وتعتمد وسائل قياسية لعرض الرسومات على ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الطريقتين

NOUN

This topic describes both methods. ويصف هذا الموضوع كلتا الطريقتين.
To resolve this problem, use the following methods. لحل هذه المشكلة، استخدم الطريقتين التاليتين.
To resolve this behavior, use the following methods. لحل هذه المشكلة، استخدم الطريقتين التاليتين.
To do this, use one of the following methods. لإجراء ذلك، استخدم إحدى الطريقتين التاليتين.
The following methods are listed according to the type of folder ... يتم سرد الطريقتين التاليتين طبقًا لنوع المجلد ...
When you use either of these methods, you cannot view ... عند استخدام أي من هاتين الطريقتين، لا تتمكن من عرض ...

- Click here to view more examples -

IX)

الوسائل

NOUN

Synonyms: means, ways, tools, instruments

These four methods can be used in combination. يمكن استخدام هذه الوسائل الأربع معاً.
Modern methods are considered more effective at ... وتُعدّ الوسائل الحديثة أكثر فعالية في ...
The most used methods were natural methods and ... وكانت أكثر الوسائل شيوعا هي الوسائل الطبيعية والواقي ...
These are the same methods being used by some ... وهذه هي الوسائل نفسها التي تستخدمها حاليا بعض ...
Some had argued that unconventional methods of interrogation might be ... ويقول البعض أن الوسائل غير التقليدية للاستجواب يمكن ...
Among natural methods, extended breastfeeding was the most ... وضمن الوسائل الطبيعية يعد تمديد مدة الرضاعة هو أكثر الوسائل ...

- Click here to view more examples -

6. Modalities

modalities

طرائق

NOUN

Synonyms: methods, ways, modes

Modalities for the accounting of assigned amounts. طرائق المساءلة عن المقادير المسندة.
Other modalities can be conceived with similar effect. ويمكن تصور طرائق أخرى ذات أثر مماثل.
But the modalities of each of those processes are different. إلا أن طرائق كل من هذه العمليات قد تكون مختلفة.
Several modalities can be envisaged for this system. ويمكن توخي عدة طرائق لهذه الشبكة.
Areas and modalities for further cooperation were identified. وتم تحديد مجالات وطرائق لمواصلة التعاون.
Although concrete modalities of cooperation between the two organizations ... وعلى الرغم من أن طرائق التعاون المحددة بين المنظمتين ...

- Click here to view more examples -

II)

الطرائق

NOUN

Synonyms: methods

Such modalities could be discussed in the near future. ويمكن مناقشة تلك الطرائق في المستقبل القريب.
Draft text for modalities. مشروع نص للطرائق.
What elements need to be included in the modalities? وما هي العناصر الواجب إدراجها في هذه الطرائق؟
What are the modalities and tools used? ما هي الطرائق والأدوات المستخدمة؟
The development of appropriate modalities and procedures is required. ويلزم وضع الطرائق والإجراءات المناسبة.
Different partnership modalities will suit different objectives and contexts. فالطرائق المختلفة للشراكات أهداف وسياقات مختلفة تناسبها.

- Click here to view more examples -

III)

اساليب

NOUN

Synonyms: methods, working methods, techniques, styles, ways, modes

There are also improved modalities for the delivery of aid ... وهناك أيضا أساليب محسّنة لإيصال المعونة ...
... to design a strategy, plan of action and modalities. ... لوضع استراتيجية وخطة عمل وأساليب للعمل.
... the need to utilize a variety of programming modalities. ... ضرورة استخدام مجموعة متنوعة من أساليب البرمجة.
... that we agree on the modalities for such an increase. ... أن نتوصل إلى اتفاق حول أساليب تحقيق هذه الزيادة.
... project portfolios, operating conditions and funding and implementing modalities. ... حافظات المشاريع وظروف التشغيل وأساليب التمويل والتنفيذ.
... our cooperating partners on good and efficient aid modalities. ... شركائنا في التعاون على أساليب جيدة وناجعة للمعونة.

- Click here to view more examples -

IV)

الاساليب

NOUN

Synonyms: methods, styles, techniques, approaches, tactics

New modalities were turning existing economic arrangements ... فالأساليب الجديدة بصدد تحويل الترتيبات الاقتصادية القائمة ...
The modalities that have been used to focus on those ... والأساليب التي استخدمت للتركيز على هذه ...
... past six years and suggests modalities that may be pursued in ... ... السنوات الست الماضية ويقترح اﻷساليب التي يمكن اتباعها في ...
... to basic definitions and general modalities for the submission of such ... ... على التعاريف الأساسية والأساليب العامة لتقديم هذه ...
... parties to explore options and modalities of how best to approach ... ... الطرفين على استكشاف أفضل الخيارات والأساليب التي تمكن من معالجة ...
... be necessary to rationalize modalities for arriving at the goals, ... ... يكون من الضروري ترشيد الأساليب لبلوغ هذه الأهداف، ...

- Click here to view more examples -

طرق

NOUN

Synonyms: ways, methods, routes, modes, roads, knock

Different modalities have been established for this, ... وقد استحدثت طرق مختلفة لذلك، ...
... evaluation of results through different modalities and different time frames. ... لتقييم النتائج باستخدام طرق وأطر زمنية مختلفة.
... of socialization, the modalities of educational and professional choices ... ... للحياة اﻻجتماعية وطرق التعليم والخيارات المهنية ...
Modalities of formulating reservations and ... ألف - طرق إبداء التحفظات وإصدار ...
... advancing the negotiations and the promotion of modalities for commitments. ... لتعزيز المفاوضات وتشجيع طرق الالتزام.
... including the mechanism and modalities for implementation. ... بما في ذلك آلية وطرق التنفيذ.

- Click here to view more examples -

7. Working methods

working methods

اساليب

VERB

Synonyms: methods, techniques, styles, ways, modalities, modes

Structure and working methods have to be modernized. ينبغي تحديث الهيكل وأساليب العمل.
It should cover both enlargement and working methods. وينبغي أن يشمل التوسيع وأساليب العمل على السواء.
A manual was being developed, including on working methods. ويجري وضع دليل، يشمل أيضاً أساليب العمل.
We have already referred to the question of working methods. وقد أشرنا من قبل إلى مسألة أساليب العمل.
Continuing improvements in our working methods are equally important. فاستمرار التحسينات في أساليب عملنا مهم أيضا.

- Click here to view more examples -

8. Ways

ways

طرق

NOUN

Synonyms: methods, routes, modes, roads, knock

The sequence of steps can be described in several ways. تسلسل الخطوات يمكن وصفه بعدة طرق.
There are other ways neighbors help the school. هناك طرق أخرى مساعدة جيران المدرسة.
There are ways to stay safe, you know? ثمة طرق لتجنب المخاطر.
There are several ways to combine text and numbers. توجد طرق عديدة لضم النص والأرقام.
You can provide this protection in a number of ways. ويمكنك توفير هذه الحماية بواسطة عدة طرق.
There must be easier ways of making money. لابدّ أن يكون هناك طرق أسهل لجمع المال

- Click here to view more examples -

II)

سبل

NOUN

Synonyms: means, avenues

There are many ways these linkages can be improved. وهناك سبل كثيرة لتحسين هذه الوصﻻت.
Globalization can increase vulnerability in a number of ways. ويمكن للعولمة أن تزيد الضعف بعدة سبل.
Other ways and means have also been suggested. واقترحت أيضا سبل ووسائل أخرى.
There are so many ways this can go south. ثمة سبل عديدة من الممكن أن تدفع بالأمر إلى الجنوب
Possible ways of financing the programme were agreed. وتم الاتفاق على سبل ممكنة لتمويل البرنامج.
Are there better ways of doing it? وهل هناك سبل أفضل للاضطلاع به؟

- Click here to view more examples -

III)

الطرق

NOUN

Synonyms: roads, road, methods, way, routes, highways

There are multiple ways that an element can be selected. هناك العديد من الطرق التي يمكن بها تحديد العنصر.
Be aware of the ways that you are treading! يكون على بينة من الطرق التي كنت تمشي!
You can drive us both ways. فأنت تحفظ كل الطرق
This control was manifested in a number of ways. وقد تجلّت هذه السيطرة بعدد من الطرق.
Numerous ways and numerous times. بعديد الطرق وعديد المرات.
Different ways for the body to heal itself. الطرق المختلفة للجسم ليشفي نفسة

- Click here to view more examples -

IV)

السبل

NOUN

Synonyms: means, avenues

In many ways it was sinful. بكافة السبل، كانت هي آثمـة.
It conveyed lessons learned and provided ways to move forward. ونقل الدروس المستفادة وقدم السبل للتحرك قدما.
There are many ways to protect yourself. وهناك الكثير من السبل لحماية نفسك
We could just take her a ways in the desert. يمكننا فقط أن تتخذ لها السبل في الصحراء.
Practical ways of implementing those initiatives should be found with a ... وينبغي ايجاد السبل العملية لتنفيذ هذه المبادرات مع ...
Various ways and means should be explored to this end ... وينبغي استطلاع مختلف السبل والوسائل لتحقيق هذا الغرض ...

- Click here to view more examples -

وسائل

NOUN

Synonyms: means, methods, tools, devices, instruments, modes

You realize we have several ways to verify that. تعلم أن لدينا عدة وسائل للتحقق من ذلك؟
We must devise ways of tackling these phenomena. ويجب أن نضع وسائل لمعالجة هذه الظاهرة.
The market was 'rigged' in various artful ways. وكان السوق "التلاعب" في داهية وسائل مختلفة.
I could find better ways to effect change. يمكنني أن أجد وسائل أفضل لأحدث تغييرًا
These services could be developed in various ways. مع إمكانية تطوير هذه الخدمات بوسائل مختلفة.
They have better ways of teaching kids today. لديهم الأن وسائل أفضل لتعليم الصغار

- Click here to view more examples -

VI)

نواح

NOUN

Synonyms: respects

They suffer in other ways too. وهُم يعانون من نواح أخرى أيضا.
In other ways, it was exactly the same. في نواح أخرى كانت بالضبط نفس الشيء
The issues before us are similar in many ways. إن القضايا المعروضة علينا متشابهة في نواح عديدة.
The bicycle helps us in many ways. ‫الدراجة تساعدنا في نواح كثيرة‬
In many ways, fear is the force that stands ... في نواح كثيرة, والخوف هو القوة التي تقف ...
In many ways, this will be a novel challenge ... ومن نواح كثيرة، سيكون هذا تحدياً جديداً ...

- Click here to view more examples -

VII)

طرقا

NOUN

Synonyms: avenues

The draft resolution proposed ways to increase funding. وقال ان مشروع القرار يقترح طرقا لزيادة التمويل.
We should ride different ways. يجب أن نسلك طرقاً مختلفة
There were several ways to boost exports, he said. وقال ان هناك طرقا عديدة لتعزيز الصادرات .
The report has discussed various ways of doing this. وقد تناول التقرير طرقاً شتى للقيام بذلك.
Genes give us different ways of responding to our environment. الجينات تعطينا طرقاً مختلفة للتجاوب مع بيئتنا.
Participants explored ways to cooperate on providing better information to ... واستكشف المشاركون طرقا للتعاون في توفير معلومات أفضل لمن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

سبلا

NOUN

Synonyms: avenues

There were other possible ways to achieve savings. إن هناك سبﻻ ممكنة أخرى لتحقيق الوفورات.
That requires different ways of working. ويتطلب ذلك سبلا مختلفة للعمل.
Reporting should offer ways to promote compliance, ... فالتقارير ينبغي أن تتيح سبلاً لتعزيز الامتثال، ...
There are also provisions that include ways to improve working conditions ... وهناك أيضاً أحكام تتضمن سبلاً لتحسين ظروف العمل ...
These provided useful ways for risk sharing but contained ... وهذه توفر سبلاً مفيدة لتقاسم المخاطر ولكنها ...
It could discuss concrete ways and means of assisting ... ويمكن أن يناقش سبلا ووسائل محددة لمساعدة ...

- Click here to view more examples -

IX)

الوسائل

NOUN

Synonyms: means, methods, tools, instruments

Possible ways of financing such funds were discussed. ونوقشت الوسائل الممكنة لتمويل هذه الصناديق.
Ways should be explored of initiating ... وينبغي استكشاف الوسائل التي تمكن من بدء ...
We welcome practical and innovative ways of mobilizing and identifying ... ونرحب بالوسائل العملية والابتكارية لتعبئة وتحديد ...
They discussed ways and means of integrating as many ... وناقشوا الوسائل والطرق لإدماج أكبر عدد ...
Such ways to help focus the ... إن مثل هذه الوسائل التي تساعد على التركيز في ...
... of sanctions and subsequently establish ways to correct those effects. ... الجزاءات ومن ثم إيجاد الوسائل ﻹصﻻح هذه اﻵثار.

- Click here to view more examples -

اساليب

NOUN

Synonyms: methods, working methods, techniques, styles, modalities, modes

Different legal systems address this matter in different ways. وتتناول النظم القانونية المختلفة هذه المسألة بأساليب مختلفة.
Other creative ways have been used to invoke a sense of ... 118 وقد استخدمت أساليب ابتكارية أخرى لإثارة الشعور ...
It requires the identification of ways of interaction and cooperation with ... ويقتضي ذلك تحديد أساليب التفاعل والتعاون مع ...
There are so many ways to find your files ... هناك عدة أساليب للبحث عن الملفات ...
They participate in different ways and in different degrees, ... فهي تشارك بأساليب وبدرجات مختلفة، ومشاركتها ...
... of obstacles to remittances flows and ways to remove them. ... العقبات الماثلة أمام تدفقات التحويلات وأساليب إزالتها.

- Click here to view more examples -