Presence means وجود, الوجود and حضور in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Presence in Arabic :

presence

وجود

NOUN

Synonyms: a, having, existence

Then there's the presence of metal on the planet. وبعد ذلك هناك وجود المعادن على الكوكب
Then there must be an alien presence in town. اذا لابد من وجود الفضائيين في المدينة
No significant human presence from inception to production. لا يوجد وجود هام للإنسان من البداية حتى الإنتاج
Maybe he prefers the comfort of his mother's presence. ربما هو يشعر بالراحه لوجود امه بجانبه
Or to the presence of those men? او لوجود هؤلاء الرجال ؟
Measures taken to warn civilians about the presence of mines. التدابير المتخذة لتحذير المدنيين بشأن وجود الألغام.

- Click here to view more examples -

الوجود

NOUN

Synonyms: existence, exist

This presence is an essential security requirement. وهذا الوجود يمثل ضرورة أمنية حيوية.
A sustained international presence is essential. ويعتبر الوجود الدولي المستدام أساسياً.
What kind of man am i in the presence of? أي نوع من الرجال أنت في الوجود؟
This presence is a vital security need. وهذا الوجود يمثل ضرورة أمنية حيوية.
Such a presence would help to ensure the ... ومن شأن هذا الوجود أن يساعد على ضمان إدارة ...
He said that an international presence in the region would be ... وقال ان الوجود الدولى فى المنطقة سيكون ...

- Click here to view more examples -

حضور

NOUN

Synonyms: attend, attendance

I am a mobile virtual presence device. أنا آداة حضور افتراضية متنقلة
Were the interviews done with the presence of guards? هل ان اللقاءات جرت في حضور الحراس؟
And she has her father's commanding presence. وهى تملك حضور والدها المشرف
We have an online presence. لدينا حضور على الانترنت.
And she has her father's commanding presence. كما أنها تملك حضور والدها الآمر
I feel a strange presence in the lab. أننى أشعر بحضور شىء غريب فى المختبر

- Click here to view more examples -

تواجد

NOUN

Synonyms: occurrence, existed, instance, lifeline

The presence of civilian judges in the composition ... وتواجد القضاة المدنيين في تركيبة ...
... the urgent need for a human rights field presence remains. ... تظل الحاجة ماسة إلى تواجد ميداني يُعنى بحقوق اﻹنسان.
... are commercial presence and the presence of natural persons. ... هما التواجد التجاري وتواجد أشخاص طبيعيين.
Create a professional Internet presence for your organization. إنشاء تواجد لمؤسستك على إنترنت.
... countries without a country presence in strengthening national capacity ... ... البلدان التي ليس فيها تواجد قطري على تعزيز قدرتها الوطنية ...
... the gradual increase in the presence of women in public life ... ... باﻻزدياد التدريجي لتواجد النساء في الحياة العامة ...

- Click here to view more examples -

التواجد

NOUN

Synonyms: occurrence

Improves presence integration with programs. تحسين تكامل التواجد مع البرامج.
This command asserts physical presence at the computer. ‏‏يؤكد هذا الأمر التواجد الفعلي على الكمبيوتر.
Sometimes a ghost's presence or a vortex can create ... أحيانا شبح التواجد أو يمكن أن تخلق دوامة ...
This command requires physical presence at the computer and ... ويتطلب هذا الأمر التواجد الفعلي على الكمبيوتر ويتعذر ...
This command requires physical presence at the computer and ... يتطلب هذا الأمر التواجد الفعلي على الكمبيوتر ويتعذر ...
A sustained international presence will be necessary for the ... وسيكون التواجد الدولي المستمر ضروري في ...

- Click here to view more examples -

وجودها

NOUN

Synonyms: existence

What is the scientific mind to think of their presence? ما هو العقل العلمي في التفكير في وجودها؟
But not in her presence. ولكن ليس فى وجودها
Her presence in this country is controversial. وجودها في هذه المدينة مثير للجدل
Her presence here gives her power to work against us. وجودها هنا يعطيها القوة للعمل ضدنا
Her presence makes us all vulnerable. وجودها يجعلنا كلّنا عرضة للضعف.
Its presence is particularly apparent in the capital. ووجودها واضح بصورة خاصة في العاصمة.

- Click here to view more examples -

وجودا

NOUN

... to include the potent presence of the space component. ... بأنها تشمل وجود عنصر الفضاء وجودا قويا.
Did you consider making your presence known? هل فكرت في جعلك وجوداً معلوماً؟
... the operation has deployed a strong presence at all levels during ... ... تكون العملية قد نشرت وجودا قويا لها على جميع المستويات خلال ...
Its officers provide a neutral presence of authority and frequently ... إذ يكفل ضباطها وجودا محايدا ذا سلطة، وكثيرا ما ...
It also provides a security presence at key installations, ... ويوفر العنصر العسكري أيضا وجودا أمنيا في المنشآت الرئيسية، ...
... that maintained a field presence. ... والتي تقيم لها وجودا في الميدان.

- Click here to view more examples -

حضورها

NOUN

Synonyms: attend

I can feel her presence. يمكننى ان اشعر بحضورها
... appeared in his apartment without her presence? ... ظَهرَ في شُقَّتِه بدون حضورِها؟
... your sweetheart honor the funeral with her presence? ... تشرف حبيبتك الجنازة بحضورها ؟
Yes, it reveals their presence. نعم، انه يظهر حضورها.
... affirm this and value their continued presence on the front line ... ... نؤكد هذا الأمر ونقدِّر حضورها المستمر في هذه الجبهة ...
to be brought immediately to her presence. في المثول فورا لحضورها.

- Click here to view more examples -

الحضور

NOUN

Synonyms: attendance, audience, attend, come

It will raise questions, my continued presence. يرتفع السؤال بإستمرار الحضور
Nice virtual presence device. أداة جميلة للحضور الافتراضي
There will be an increased field presence and efforts have been ... وسوف يزداد الحضور الميداني، وما فتئت الجهود تبذل ...
Mere presence in a country and paying ... فمجرد الحضور في بلد ودفع ...
The human rights field presence should continue to strengthen national capacity ... وينبغي أن يستمر هذا الحضور الميداني في تدعيم القدرة الوطنية ...
A significant characteristic of commercial presence in hospital operation is ... ومن السمات الهامة للحضور التجاري في مجال تشغيل المستشفيات ...

- Click here to view more examples -

وجودكم

NOUN

Synonyms: being

I can sense your presence. إلا أني أشعر بوجودكم.
To my mind your presence here is superfluous. في رأيي وجودكم هنا هو لزوم لها.
Your presence aboard means you're ... وجودكم على السفينة يعني بأنكم ...
However, your presence here today is for ... غير أن وجودكم هنا اليوم، يمثل ...
I feel your presence, انا اشعر بوجودكم،
my house is honored by your presence ويشرف بيتي من وجودكم

- Click here to view more examples -

حضره

NOUN

Synonyms: your, hazrat

... enter the palace, nor the ruler's presence. ... دخول القصر ، ولا حضرة الحاكم .
It had stayed in the presence of فقد بقيت في حضرة
to be in the presence of genius. ان تكون في حضرة عبقري.
He was in the presence of pure thought, without grooves ... كان في حضرة الفكر الصافي دون أخاديد ...
in the presence of these blessed ones, في حضرة هؤلاء المباركين ،
... be rubbish in the presence of the Beloved, ... أن نكون قمامة في حضرة الحبيب ،

- Click here to view more examples -

in English

1. A

a

علي

DET

Synonyms: on

A low indicator depicts a healthy financial position. (أ) المؤشر المنخفض يدل على مركز مالي سليم.
We got a coupon for a restaurant. حصلنا على قسيمة من اجل المطعم
I have got a flu with this clue man. لقد حصلت على انفلونزا من هذا الدليل يا رجل
A failure may be imminent. قد يكون الفشل على وشك الحدوث.
And we've all had a bit to drink. و نحن كلنا حصلنا .على القليل من الشراب
Thought you were here to take a bridge. ظنت أنك أتيت لتسيطر على الجسر

- Click here to view more examples -

2. Existence

existence

وجود

NOUN

Synonyms: a, having, presence

The existence of a vibrant civil society is key. ووجود مجتمع مدني حيوي عامل أساسي.
Confirm the existence or absence of a context parameter. يؤكّد وجود أو غياب معامل السياق.
Verify the existence or absence of a context parameter. يتحقق من وجود أو غياب معامل السياق.
I can hardly be said to have an independent existence. بالكاد أستطيع أن يقال أن يكون لها وجود مستقل.
Virus is a creature that has the smallest existence possible. الفيروس هي مخلوق لها أصغر وجود ممكن .
There is no memorial to the existence of the mosque. وليس هناك ما يذكر بوجود المسجد.

- Click here to view more examples -

II)

الوجود

NOUN

Synonyms: presence, exist

We are not brought to existence, to eat grass. نحن لم نحضر إلى الوجود ، لأكل العشب .
Even all existence, no value. حتى كل الوجود ، بدون فائدة .
Had the nation been swept out of existence? وكان قد اجتاحت الأمة من الوجود؟
Maybe fun is just fragments of existence with better packaging. قد تكون التسلية هي جزء من الوجود، بتغليف أفضل
You have surrendered all that trouble to existence. انت قد سلمت كل تلك المصاعب الى الوجود.
And coming in existence. ويأتي الى الوجود .

- Click here to view more examples -

III)

وجودها

NOUN

Synonyms: presence

There is zero evidence for her existence. هناك دليل صغير لوجودها
Some feared for their future existence. وأبدت بعض الدول خشية على وجودها في المستقبل.
He seemed scarcely aware of her existence. ويبدو أنه يدرك بالكاد من وجودها.
Their existence jeopardizes the existence of mankind as a whole, ... ووجودها يعرِّض للخطر وجود البشرية برمتها، ...
Its very existence depends on the successful resolution of ... فوجودها ذاته يتوقف على النجاح في تسوية ...
Its existence, composition and activities shall not imply recognition ... وﻻ ينطوي وجودها وتشكيلها وأنشطتها على اﻻعتراف ...

- Click here to view more examples -

3. Exist

exist

موجوده

VERB

Synonyms: existing, present, found, located, existent

Does that mean that all the lands still exist? أهذا يعني أنّ كلّ الأراضي ما تزال موجودة؟
My soul will no longer exist in this form. روحي لن تكون موجودة على هذا الشكل
How do you think paradise exist? هل تعتقد أنّ الجنة موجودة؟
Items that exist only in the local folder. عناصر موجودة فقط في الملف المحلى.
The groups that you specified already exist. المجموعات التي قمت بتحديدها موجودة بالفعل.
The slides you have selected to print no longer exist. الملفات التي حددتها للطباعة لم تعد موجودة.

- Click here to view more examples -

II)

توجد

VERB

Synonyms: there, found, located

Many files may not exist on a given machine. قد لا توجد عدة ملفات على جهاز معطى.
Other conditions may apply or possibilities exist. وقد تُطبَّق شروط أخرى أو قد توجد إمكانيات أخرى.
Conflicts exist in the extended properties for this item. توجد تعارضات ضمن الخصائص الممتدة لهذا العنصر.
To the audience at home, you don't exist. إلى الجمهور في البيوت أنت لا توجد
Did other similar establishments exist? وهل توجد مخيمات أخرى مماثلة؟
An imported image cannot exist without a frame. لا يمكن أن توجد الصورة المدرجة بدون إطار.

- Click here to view more examples -

III)

يتواجد

VERB

Synonyms: exists, resides, reside

The path must exist. جيب أن يتواجد المسار.
A context can exist within a context. يمكن أن يتواجد سياق ضمن سياق.
Specified instance may not exist. قد لا يتواجد المثيل المحدد.
Server instance may not exist. قد لا يتواجد مثيل الملقم.
So you're saying a guy like that could exist? لذلك تقول ان الرجل يمكن ان يتواجد .
The only place that fear can exist is in our thoughts ... الخوف لا يتواجد إلّا .في أفكارنا ...

- Click here to view more examples -

IV)

وجود

VERB

Synonyms: a, having, presence, existence

Light cannot exist without darkness. لا وجود للنور دون الظلمة
If duplicate rows exist, an error message appears. ففي حالة وجود صفوف مكررة، تظهر رسالة خطأ.
I would if one were known to exist. سأفعل ذلك، إن كان يُعرف له وجود
Three sites that no longer exist have been removed. فقد أزيلت ثلاثة مواقع لم يعد لها وجود.
No reply can be given as no appropriate regulations exist. لا جواب لأنّه لا وجود للوائح تنظيمية مناسبة.
There is no information that such settlements exist. ولا تتوفر معلومات عن وجود مثل هذه المستوطنات.

- Click here to view more examples -

الوجود

VERB

Synonyms: presence, existence

In order to continue to exist, desire must have ... لكي يستمرّ بالوجود الرغبة يجب أن تكون ...
... could just cease to exist. ... يمكن فقط يزال من الوجود
... to belong to a nation which has ceased to exist? ... الانتماء إلى أمة زالت من الوجود؟
... say that the poor are not allowed to exist culturally. ... القول إنه لا يسمح للفقراء بالوجود الثقافي.
... that that privilege must also cease to exist. ... بأن هذا اﻻمتياز يجب أيضا أن يختفي من الوجود.
... fundamental right of all parties to exist. ... الحق الأساسي لجميع الأطراف في الوجود.

- Click here to view more examples -

VI)

يوجد

VERB

Synonyms: there, exists

You know what else aren't supposed to exist? هل تعرفين ما الذي من المفترض ان لا يوجد ايضا ؟
The log may exist on a remote computer. قد يوجد السجل على كمبيوتر بعيد.
None of this should exist. لا شيئ من هذا يجب أن يوجد.
Specified server instance may not exist. قد لا يوجد مثيل الملقم المحدد.
A number of constraints exist, however. إلا أنه يوجد عدد من القيود.
Multiple intersect entities exist between the two specified entities. ‏‏يوجد العديد من الكيانات المتقاطعة بين الكيانين المحددين.

- Click here to view more examples -

VII)

الموجوده

VERB

Synonyms: existing, located, found, contained

What measures exist to prevent their forgery etc? وما التدابير الموجودة لمنع تزوير ذلك كله؟
Describe the sources of information that exist in this regard, ... يرجى وصف مصادر المعلومات الموجودة في هذا الخصوص، ...
What national administrative procedures exist to exercise effective control over the ... ما هي الإجراءات الإدارية الوطنية الموجودة لممارسة رقابة فعالة ...
The inaccuracies that exist, first, in ... فالأخطاء الموجودة، أولا، في ...
Properties that exist only in the later version ... الخصائص الموجودة في الإصدار الأحدث فقط ...
Few mechanisms exist to ensure accountability of all staff for ... وقليلة هي الآليات الموجودة التي تكلف مساءلة جميع الموظفين عن ...

- Click here to view more examples -

4. Attend

attend

حضور

VERB

Synonyms: presence, attendance

Mother is always nagging me to attend politics. امي تُزعجُني دائماً لحُضُور السياسةِ.
The three countries also sent delegates to attend the meeting. كما بعثت الدول الثلاث ايضا وفودا لحضور الاجتماع .
I appreciate the charity events that you attend. وأنا أقدر المناسبات الخيرية التي تقوم حضور.
All are invited to attend the screening. والجميع مدعوون إلى حضور هذا العرض.
I invite all of you to attend this important observance. وإني أدعوكم جميعا لحضور هذه المناسبة الهامة.
Members are invited to attend this special meeting. والأعضاء مدعوون لحضور هذه الجلسة الخاصة.

- Click here to view more examples -

II)

يحضر

VERB

Synonyms: bring, brought, showed up

Many judges also attend locally organised conferences. ويحضر عدد كبير من القضاة أيضا المؤتمرات المنظمة محليا.
What school do you attend? ما المدرسة هل يحضر؟
Who would you like to attend? من الذي تريدينه أن يحضر؟
Very few donors attend the annual meeting. ويحضر الاجتماع عدد ضئيل للغاية من المانحين.
If witnesses do not attend voluntarily, they may be ... وإذا لم يحضر الشهود طوعاً، فيمكن ...
He will also attend some business functions during his stay ... وسوف يحضر ايضا اجتماعات عمل خلال فترة اقامته ...

- Click here to view more examples -

III)

الحضور

VERB

Synonyms: attendance, audience, come, presence

He was unable to attend. انه لم يتمكن من الحضور
All interested delegations are invited to attend. وجميع الوفود المهتمة بالموضوع مدعوة للحضور.
I encourage those not already represented to attend. وإنني أشجع كل من لم يمثُل بعد على الحضور.
All interested delegations are invited to attend. وجميع الوفود المهتمة دعوة للحضور.
Then he chose not to attend. إذَن هُو أختَار عَدم الحُضور
Of course they must attend. بالطبع يجب عليهم الحضور.

- Click here to view more examples -

IV)

حضورها

VERB

He had some business he needed to attend to elsewhere. لديه بعض الأعمال يحتاج لحضورها في مكان آخر
... more pressing issues to attend to. ... مشكلات أكثر ضغطاَ لحضورها
... of human resources to prepare for and to attend meetings. ... لاستخدام الموارد البشرية في الإعداد للاجتماعات وحضورها.
... to prepare for and to attend meetings. ... في الاعداد للاجتماعات وحضورها.
... without obtaining permission and to attend them." ... دون الحصول على اذن وحضورها".
... which procurement customers are encouraged to attend. ... وهي حلقات يُشجع عملاء قسم المشتريات على حضورها.

- Click here to view more examples -

تحضر

VERB

Synonyms: bring, urbanization

And it seems that you didn't attend a single event. ويبدو أنك لم تحضر حدث واحد حتى .
You will not attend. فإنك لن تحضر.
You must attend more parties, make small talk ... يجب أن تحضر حفلات أكثر تصنع بعض الكلام ...
You must attend the morning ritual in uniform. يجب أن تحضر مراسم الصباح و أنت مرْتَدٍ زيِّك.
You must attend all your lessons. يجب أن تحضر كل دروسك.
at the modifiable and you will attend في تعديل وسوف تحضر

- Click here to view more examples -

VI)

سيحضر

VERB

would attend how would it be possible to find a solution سيحضر كيف سيكون من الممكن لإيجاد حل
will attend because one of the things that is سيحضر لأن واحدا من الأشياء التي هي
Participants will also attend a series of cultural seminars ... وسيحضر المشتركون ايضا سلسلة من الندوات الثقافية ...
He will also attend a special meeting of ... كما سيحضر كلينتون ايضا اجتماعا خاصا للجمعية ...
The delegation is to attend the second session of ... وسيحضر الوفد الدورة الثانية للجنة ...
... the weekend document and i mean he will attend a bit ... الوثيقة نهاية الأسبوع وأنا يعني انه سيحضر قليلا

- Click here to view more examples -

VII)

يحضرون

VERB

Synonyms: attending

He said 10 ministers will attend the meeting and discuss ... وقال ان 10 وزراء سوف يحضرون الاجتماع ، ويبحثون ...
Forty participants would be selected to attend the course, including ... وسيُختار أربعون مشاركا يحضرون الدورة، من بينهم ...
... from across the world will attend the conference. ... من كافة أرجاء العالم سوف يحضرون هذا الحدث .
... a subsistence allowance for each day that they attend meetings; ... وبدل إقامة عن كل يوم يحضرون فيه اجتماعات؛
... although many do not attend meetings). ... رغم أن العديد منهم لا يحضرون الاجتماعات).
... against children who did not attend those classes. ... ضد الأطفال الذين لا يحضرون تلك الحصص المدرسية.

- Click here to view more examples -

VIII)

الالتحاق

VERB

Synonyms: join, enrolment, enroll, attendance, admission, schooling

... to health care and being able to attend school. ... على الرعاية الصحية والقدرة على الالتحاق بالمدارس.
... all children are allowed to attend school from the start ... ... يسمح لجميع الأطفال بالالتحاق بالمدارس اعتبارا من بداية ...
... from their parents in order to attend secondary schools in the ... ... عن والديهم من أجل اﻻلتحاق بالمدارس الثانوية في ...
... need for disabled children to attend school covered in the training ... ... حاجة اﻷطفال المعوقين إلى اﻻلتحاق بالمدارس مشمولة بتدريب ...
... they should be able to attend school. ... الحري أن يمكنوا من اﻻلتحاق بالمدارس.
... the most marginalized groups to attend school are also viewed ... ... أشد الجماعات تهميشا على الالتحاق بالدراسة يعدان أيضا ...

- Click here to view more examples -

IX)

يشارك

VERB

Synonyms: participate, involved, shared, engaged, sharing, shares

Ten journalists are scheduled to attend the programme. ومن المقرر أن يشارك في هذا البرنامج عشرة صحفيين.
He will also attend the third annual conference of the ... وسوف يشارك فى المؤتمر السنوى الثالث لرابطة ...
The two presidents will attend the launching ceremony of ... سوف يشارك الرئيسان فى حفل افتتاح ...

- Click here to view more examples -

5. Occurrence

occurrence

حدوث

NOUN

Synonyms: occurs, happen, incidence

This is a regular occurrence? هل هذا حدوث منتظم؟
Defines other reasons for the occurrence of a state transition. يعرّف الأسباب لحدوث انتقال الحالة.
The meeting occurrence you are trying to access ... حدوث الاجتماع الذي تحاول الوصول إليه ...
... classes before and after an occurrence of the use case. ... الفئات قبل وبعد حدوث حالة الاستخدام.
... contingency plans for recovery in the event of an occurrence. ... خطط الطوارئ لاسترداد عند حدوث الحدث.
... to crop production due to the frequent occurrence of drought. ... في إنتاج المحاصيل بسبب تواتر حدوث الجفاف.

- Click here to view more examples -

II)

التواجد

NOUN

Synonyms: presence

It may include some information about the likelihood of occurrence. قد تتضمن بعض المعلومات حول احتمال التواجد.
This is an everyday occurrence in this country. وهذا كل يوم التواجد في هذا البلد.
Click to find the next occurrence of the text. انقر للبحث عن التواجد التالي للنص.
Skip the current occurrence of a recurring task. تخطي التواجد الحالي لمهمة متكررة.
Finds the previous occurrence of the search text. البحث عن التواجد السابق لنص البحث.
The due date will be set to the next occurrence. سيتم تعيين تاريخ الاستحقاق إلى التواجد التالي.

- Click here to view more examples -

III)

تواجد

NOUN

Synonyms: presence, existed, instance, lifeline

Defines an additional reason for the occurrence of the transition. تعريف سبب إضافي لتواجد الانتقال.
Match zero or one occurrence of the opening parenthesis. يطابق صفر أو واحد تواجد لقوس فتح.
Match zero or one occurrence of a comma. يطابق تواجد فاصلة صفر أو واحد مرة.
Matches zero or one occurrence of the preceding expression. مطابقة صفر أو تواجد واحد للتعبير السابق.
For each occurrence of that same value after the first ... بالنسبة لكل تواجد لتلك القيمة بعد التواجد الأول ...
Each one of these occurrence points is predicted exactly ... كل نقطة من نقاط تواجد النوع يتم توقعه بالضبط بالنموذج ...

- Click here to view more examples -

IV)

وقوع

NOUN

Synonyms: occurred, incidence, breaks

... by an object to signal the occurrence of an action. ... من قبل كائن للإشارة إلي وقوع إجراء.
occurrence than any one would think who only knew me ... وقوع أكثر من أي أحد أن يفكر فقط الذين يعرفون لي ...
... contractual obligation because of the occurrence of certain types of events ... ... التزاما تعاقديا نتيجة لوقوع أنواع معينة من الأحداث ...
The occurrence of loss outside that time frame imposes, ... وأما وقوع الخسارة خارج هذا الإطار الزمني فيفرض بوجه ...
Considering that the occurrence of such acts is a matter ... وإذ ترى أن وقوع هذه اﻷعمال مسألة تسبب ...
... contractual obligation because of the occurrence of certain types of events ... ... التزاما تعاقديا نتيجة لوقوع أنواع معينة من اﻷحداث ...

- Click here to view more examples -

التكرار

NOUN

Synonyms: iteration, repetition, recurrence, redundancy, repeat, repeating, iterating

Do you want to change only this occurrence? هل تريد تغيير هذا التكرار فقط؟
Finds the next occurrence of text specified in previous search. بحث عن التكرار التالي للنص المحدد في البحث السابق.
This first occurrence can not be individually deleted. يتعذر حذف التكرار الأول بمفرده.
This first occurrence can not be individually changed. يتعذر تغيير التكرار الأول بمفرده.
Unable to delete first occurrence of a recurring appointment. ‏‏يتعذر حذف التكرار الأول من موعد متكرر.
Unable to change first occurrence of a recurring appointment. ‏‏يتعذر تغيير التكرار الأول من موعد متكرر.

- Click here to view more examples -

VI)

الحدوث

NOUN

Synonyms: happening

... and in their workplace, is a commonplace occurrence. ... وإليه وفي مكان العمل أمر شائع الحدوث.
it is indeed a rare occurrence when one candidate nominates another هو في الواقع نادرة الحدوث عند واحد مرشح يرشح أخرى
... is also a frequent occurrence. ... هو أيضا أمر شائع الحدوث.
its it's not that rare have an occurrence that BC لانها ليست نادرة الحدوث أن يكون لها BC
... it would've been a newsworthy occurrence. ... ومن قمت كانت تتناقلها الانباء الحدوث.
... dimensions and differentiation in occurrence. ... اﻷبعاد واﻻختﻻفات في الحدوث.

- Click here to view more examples -

VII)

البروز

NOUN

Synonyms: jutting, prominence, outcropping, bevel, saliency

VIII)

حدوثها

NOUN

Synonyms: occur

... contingency plans for recovery after occurrence. ... خطط الطوارئ للاسترداد بعد حدوثها.
... considerable variation in the occurrence and impact of natural hazards. ... المخاطر الطبيعية تباينا كبيرا من حيث حدوثها وتأثيرها.
... possible to identify the precise date of their occurrence. ... من الممكن تحديد تاريخ حدوثها بدقة.
... or any documentary evidence of its occurrence. ... ولا أي مستندات إثبات لحدوثها.
... their possible consequences and the probabilities of their occurrence; ... وعواقبها الممكنة واحتمالات حدوثها؛
... or limit their probability of occurrence. ... والحد من احتمال حدوثها.

- Click here to view more examples -

6. Instance

instance

مثيل

NOUN

Synonyms: instantiate

The server instance specified was not found. لم يتم العثور على مثيل الملقم المحدد.
Unable to get printer instance. ‏‏تعذر العثور على مثيل الطابعة.
An instance of this item is opened. تم فتح مثيل لهذا العنصر.
You cannot run a second instance of this program. يتعذر تشغيل مثيل آخر لهذا البرنامج.
Only one instance of the upgrade interface is allowed. مسموح بإنشاء مثيل واحد فقط لواجهة الترقية.
Adding an event receiver to a list instance. إضافة متلقي حدث إلى مثيل قائمة.

- Click here to view more examples -

II)

المثيل

NOUN

An error occurred while booking first instance. حدث خطأ أثناء حجز المثيل الأول.
The specified instance is not present. ‏‏المثيل المحدد غير موجود.
Instance field in interface. حقل المثيل في الواجهة.
The system could not find the instance specified. ‏‏تعذر على النظام العثور على المثيل المحدد.
Specified instance may not exist. قد لا يكون المثيل المحدد موجوداً.
The specified instance type is not valid. ‏‏نوع المثيل المحدد غير صحيح.

- Click here to view more examples -

III)

المثال

NOUN

Synonyms: example

For instance, suppose you're doing something financial. على سبيل المثال، افترض أنك القيام بشيء المالية.
Your face, for instance, is quite moist. وجهك، على سبيل المثال، رطب جداً
Deletes the current instance or set of instances. حذف المثال أو مجموعة الأمثلة الحالية.
For instance, if another agent were eliminated. على سبيل المثال، لو ان وكيلِ آخرِ أُزيلَ.
This is the censorship of the internet for instance. هذا هو الرقابة على الإنترنت على سبيل المثال.
For instance, the revenge issue. على سبيل المثال، قضية الإنتقام.

- Click here to view more examples -

IV)

الحاله

NOUN

Synonyms: situation, case, status, state, condition

In this instance, they are. بهذه الحالة , هما كذلك
The result in this instance was disastrous. كانت النتيجة في هذه الحالة الكارثية.
The experiment was successful in this instance too. كانت تجربة ناجحة في هذه الحالة أيضا.
An agent in this instance is defined as a third ... والعامل في هذه الحالة يعرّف كجهة أخرى ...
In the second instance, where the individual ... أما في الحالة الثانية، حيث يكون الفرد ...
In this instance, with specific regard to the six countries ... في هذه الحالة، وبالإشارة المحددة إلى البلدان الستة ...

- Click here to view more examples -

تواجد

NOUN

Synonyms: presence, occurrence, existed, lifeline

Select an instance of the symbol. حدد تواجد للرمز.
An other instance of this program is ... هناك تواجد آخر لهذا البرنامج ...
... is not selected, a second instance of the character style ... ... غير محدد، فإن تواجد ثاني من نمط الحرف ...
Replace a symbol instance with a different symbol استبدال تواجد رمز برمز مختلف
To convert a single instance, select the text variable ... لتحويل تواجد واحد، حدد متغير النص ...
Create one formatting instance (for example, an address ... إنشىء تواجد تنسيق (على سبيل المثال، عنوان ...

- Click here to view more examples -

VI)

مثال

NOUN

Synonyms: example, e.g, epitome, illustration

For instance, do you make coffee? كمثال, هل تصنع القهوة؟
For instance, to aid the blind. كمثال، لمساعدةِ المكفوفين.
For instance, what is that over there? كمثال ما الذي هناك ؟
What happened today, for instance? ماذا حدث اليوم كمثال ؟
Take this kid, for instance. نأخذ هذا الشاب كمثال
For instance, look over there. كمثال, أنظر هناك

- Click here to view more examples -

VII)

مثيلات

NOUN

Synonyms: instances

An instance of this class is returned to the client ... يتم إرجاع إحدى مثيلات هذه الفئة إلى العميل ...
... on creating the process instance list tab, refer to . ... عن إنشاء تبويب قائمة مثيلات العملية، ارجع إلى .
Using the default process instance search page استخدام صفحة البحث الافتراضية لمثيلات العملية
Creating a process instance list tab إنشاء تبويب قائمة مثيلات العملية
Creating a custom process instance search tab إنشاء تبويب مخصص للبحث عن مثيلات العملية
... information on custom process instance search tabs ... المعلومات عن التبويبات المخصصة الخاصة بالبحث عن مثيلات العمليات

- Click here to view more examples -

7. Audience

audience

جمهور

NOUN

Synonyms: crowd, constituency

That is not an audience. ذلك ليس بجمهور !
But without an audience. لكن بدونِ جُمهور - ماذا؟
Slightly less of an audience? بعض الشى نسبيا اقل جمهور
Because they have a valid audience. لأن لديهم جمهور مهتم.
My audience is leaving. جمهور بلدي هو مغادرة البلاد.
Even without an audience? حتى بدون جمهور ؟

- Click here to view more examples -

II)

الجمهور

NOUN

Synonyms: public, crowd

Was the audience appropriate to the subject and experts present? هل كان الجمهور مناسبا للموضوع وللخبراء الحاضرين؟
The audience understands it well. الجمهور يدرك ذلك جيدا.
When we're in the audience, he does wave. و نحن في الجمهور انه لا يتكلم معنا لكنه يلوح
To the audience at home, you don't exist. إلى الجمهور في البيوت أنت لا توجد
The audience should come out smiling, right? على الجمهور ان يخرج مبتهجا صحيح؟
The audience clapped, no less respectful. صفق الجمهور ، أي أقل احتراما.

- Click here to view more examples -

III)

الحضور

NOUN

Synonyms: attendance, attend, come, presence

Type a unique name and a description for the audience. اكتب اسماً فريداً ووصفاً للحضور.
Unable to cancel audience compilation. تعذر إلغاء تجميع الحضور.
An error occurred while attempting to update audience membership. حدث خطأ أثناء محاولة تحديث عضوية الحضور.
Unable to cancel audience compilation. تعذّر إلغاء تصنيف الحضور.
The ink you add is immediately visible to the audience. الحبر الذي تقوم بإضافته يكون مرئياً مباشرة للحضور.
Not for the audience. ليس بالنسبة للحضور

- Click here to view more examples -

IV)

الجماعه المستهدفه

NOUN

Use this page to edit the audience. استخدم هذه الصفحة لتحرير الجماعة المستهدفة.
This audience cannot be removed. ويتعذر إزالة هذه الجماعة المستهدفة.
Learn more about audience rules. تعلم المزيد حول قواعد الجماعة المستهدفة.
Retrieving the audience rule operator encountered an error. صادفت عملية استرداد عامل تشغيل قاعدة الجماعة المستهدفة خطأً.
The audience name must not empty. لا يجب أن يكون اسم الجماعة المستهدفة فارغاً.
Learn more about managing audience rules. تعلم المزيد حول إدارة قواعد الجماعة المستهدفة.

- Click here to view more examples -

الحاضرين

NOUN

Synonyms: present, attendees, attending

He also answered questions from the audience after the speech. كما اجاب على اسئلة الحاضرين عقب الخطاب .
The faces of the audience began to betray annoyance. بدأت وجوه الحاضرين لخيانة الانزعاج.
... backgrounds and qualifications of the audience. ... والخلفيات والمؤهلات المتنوعة للحاضرين.
... both from the panel and from the audience. ... سواء من المحاضرين أو من الحاضرين.
... and answer questions from the audience more effectively. ... والإجابة بصورة أكثر فعالية على أسئلة الحاضرين.
His displaying the flag aroused thundering applause from the audience. وقد اثار رفعه للعلم تصفيقا مدويا من الحاضرين .

- Click here to view more examples -

VI)

استماع

NOUN

Synonyms: listen, walkman

>> AUDIENCE: Root equals root arrow right. >> يساوي الجذر: إستماع الجذر السهم الأيمن.

VII)

المستمعين

NOUN

Synonyms: listeners, audiences

... to one person in my audience. ... لشخص معين من المستمعين
... first be sure the audience is prepared. ... أن يتأكّد من أن المستمعين جاهزين
in the audience tonight. من ضمن المستمعين اليوم.
Well, you don't fit our audience profile. حسناً, أنت لا تطابق معايير المستمعين
... but me and our listening audience are praying for you ... غير أني أنا وجميع المستمعين نصلي من أجلك

- Click here to view more examples -

8. Come

come

تاتي

VERB

Synonyms: comes, coming, came

Would you come with me, please? ممكن تاتى معى,من فضلك؟ .اجل
You want to come over for dinner? هل تريد ان تأتي على العشاء؟
You want to come tonight? كنت أريد أن تأتي هذه الليلة؟
Why do not you come with us? إذن ، لم لا تأتي معنا؟
And you can come and pick us up. ويمكنك ان تأتي وتأخذنا.
You want to come to the kitchen with me? أتريد أن تأتي إلى المطبخ معي؟

- Click here to view more examples -

II)

ياتي

VERB

Synonyms: comes, coming, came, brings

What good could ever come of that? أي خير يمكن أن يأتي منها ؟
We thought he might come see you. فكرنا بأنه قدّ يأتي لزيارتكَ.
Come at once to my house. يأتي في وقت واحد إلى بيتي.
Others come like waves. ويأتي آخرون مثل الأمواج.
No way he'd come here. مستحيل أن يأتى إلى هنا
Where does the money come from? من أينَ يأتي المال ؟

- Click here to view more examples -

III)

تعال

VERB

Come here and say it. تعال هنا وقل هذا.
Come and have some water. تعال وأشرب ماء عندي بسكويت أيضا
Come and get them! تعال وإحصل عليهم!
How did these injuries come to your attention? هكذا عَمِلتْ هذه الإصاباتِ تعال إلى إنتباهِكَ؟
Come on, time for bed. تعال، وقت للسرير هيا
Come in for a drink? تعال فيه ل شراب؟

- Click here to view more examples -

IV)

تعالي

VERB

Synonyms: exalted, almighty, ta'ala

Dad says come now or you're in big trouble. أبي يقول تعالي الآن أو ستكوني ف مشكلة
Come on up here and help this man out. و تعالي هنا , وساعد هذا الرجل
Come for the cheer, stay for the friendships. تعالي للتشجيع , ابقي للصداقة
Come and get it if you can! تعالي وإحصلي عليه إذا أنتِ يمكني ذلك!
Come and see for yourself. تعالي وشاهدي بنفسكِ - حقاً؟
You come over here like you said you would. تعالي هنا كما قلتي أنك ستأتين

- Click here to view more examples -

حان

VERB

Synonyms: ripe

But now, your time has come. ولكن الآن, وقتكَ قد حان
But now the time to lead has come. لكن الآن وقت القيادة قد حان0 عندما كنت وحيداً
The time has come to prove it. وقد حان الوقت لاثبات ذلك .
Now the time has come to fulfil that promise. والآن حان الوقت للوفاء بذلك الوعد.
He has come to inspect the province. انه قد حان لتفقد المحافظة.
The time for closing fronts has come. وحان الوقت لقفل الجبهات.

- Click here to view more examples -

VI)

ياتون

VERB

Synonyms: coming

One by one they come floating. واحدٌ بعد الآخر يأتون .
The other kids come and go. الأطفال الآخرين يأتون ويذهبون
People come to visit me. الناس يأتون لزيارتي .
There are many men who come. يوجد العديد من الرجال الذين يأتون
May those like you, come and raise the banners. ربما أولئك الذين هم مثلك ، يأتون ويرفعون الرايات .
And their mother vanishes as they come. وأمهم تختفي عندما يأتون .

- Click here to view more examples -

VII)

المجيء

VERB

Synonyms: coming

How do you know to come? كيف تعرف للمجيء ؟
Do you want to come and help me? هل تريد المجيء لمساعدتي ؟
Perhaps you should come work for me. ربما عليك المجيء للعمل معي - ماذا ؟
Allowing it to come to be brings only peace. السماح لها بالمجيء و تركها بحالها يجلب السلم
Sure you want to come? أنت متأكد من رغبتك فى المجىء؟
Are you sure you don't want to come? أأنت متأكدة أنك لا تريدين المجيء؟

- Click here to view more examples -

VIII)

اتي

VERB

Synonyms: came, coming, comes, brought, brings, patty

I sometimes come here to think. آتي هنا أحياناً للتفكير
Where do what come from? من أين أتى ماذا؟
Where does this come from? من أين أتى هذا?
I did not come here to get in an argument. لم آتي إلى هنا لكي أدخل في جدال
You want me to come with you? هل تريدين أن آتي معك - لكن إنتظري
I used to come here often. لقد أعتدت أن آتى هنا كثيراً

- Click here to view more examples -

IX)

القدوم

VERB

You think you can come to you? أصغ أتعتقد أنه بوسعي القدوم إلى منزلك؟
You can come in now. يمكنكم القدوم الأن؟.
But he's not ready to come out yet. لكنه غير مستعد للقدوم الأن
How could you come here? كيف أمكنك القدوم الى هنا ؟
Perhaps this evening, you could come to my chambers. ربما هذا المساء يمكنك القدوم الى حجرتي
Are you sure you don't want to come? أمتأكدة أنكِ لا تريدين القدوم؟

- Click here to view more examples -

جئت

VERB

Synonyms: came

Why did you come here? لماذا جئت إلى هنا؟
And then you come along laughing, singing, dancing. وأنت جئت تضحك وتغني وترقص
How did you come up with that? كيف جئت بهذا ؟
I have come to seek a lesson. جِئتُ لإرادة الدرس.
Did you come to fix the plumbing? هَلْ جِئتَ لتصليح السباكة؟
Did you come here for a reason? هل جئت هنا لسبب ؟

- Click here to view more examples -

XI)

اتيت

VERB

Synonyms: came

Would you come with me, please? هلا أتيت معي من فضلك؟
Did you come down for a hug? هل أتيت لأجل العناق؟
Why did you come to me specifically? لم أتيت إليّ بالتحديد؟
Perhaps you come to explain this. ربما أتيت لتوضح لي هذا
Why do you come here in your condition? لماذا أتيت إلى هنا بهذه الحالة؟
Why did you come here like this? لماذا أتيت الى هنا هكذا؟

- Click here to view more examples -

9. Being

being

يجري

VERB

Synonyms: going, conducted, happening

Displays information about the actions being performed. تعرض معلومات حول الإجراءات التي يجري تنفيذها.
What were you saying about someone being in danger? ماذا كنت تقول ما يجري في خطر؟
Other performance indicators are being developed. ويجري وضع مؤشرات أداء أخرى.
New applications were also being considered. كما يجري النظر في تطبيقات جديدة.
A project is being developed for this purpose. ويجري وضع مشروع لهذا الغرض.
Peer to peer support training is being encouraged. ويجري التشجيع على التدريب على الدعم المتبادل بين الأقران.

- Click here to view more examples -

II)

كونها

VERB

Synonyms: cunha

About being the best and getting to the top? عن كونها الافضل وان تصبح الافضل
By being someone else? بالتظاهر بكونها شخص آخر؟
She even blames me for being on the plane. هي أصلا تلومني لكونها على تلك الطائرة.
It has the added attraction of being very stylish. ،لديها جاذبية قوية لكونها أنيقة جداً
You hated yourself for being with me. كرهت نفسك لكونها معي.
He is very far from being independent. فهو بعيد جدا عن كونها مستقلة.

- Click here to view more examples -

III)

كونه

VERB

Chores are part of being a man. الأعمال هي جزء من كونه رجل .
Feels right, it being blank. تشعر بالصواب، كونه فارغاً.
To stop apologizing for being himself. أن يتوقف عن الإعتذار عن كونه على طبيعته
Is this what you dreamt of being? أهذا هو ما حلمت بكونه ؟
Her mother only scolded her for being nonsensical. وبخ والدتها لها فقط لكونه لا معنى لها.
This gives it the advantage of being pragmatic. وهذا يعطيه ميزة كونه عمليا.

- Click here to view more examples -

IV)

كونك

VERB

Just being part of someone else's memory. مجرد كونك جزء في ذاكرة شخص آخر *
This is part of being a parent. هذا جزء من كونك والدا
Why would you lie about being on a job interview? لماذا تكذب بشأن كونكَ في مقابلة عمل؟
Being in a relationship isn't about being cool. كونك في علاقة لا يعني أن تكوني جيدة
Is this about you being afraid? هل هذا بسبب كونك خائفاً؟
Thanks for being flexible about the dinner plans. اشكرك لكونك اكثر مرونه لخطط العشاء

- Click here to view more examples -

كوني

VERB

Synonyms: be, connie, kony, kone

Something about being there was. شيء ما حول كوني هناك
Just being here with you makes me happy. فقط كوني بجانبك يجعلني سعيدة
Being with her was like driving a great car. كوني معها بمثابة قيادة سيارة رائعة
Being a superhero is a heavy burden. كوني بطل خارق يعتبر عبء ثقيل.
Made me think about being a kid. جعلني أفكر بكوني طفلة .
I am tired of being strong. أنا تعبت من كوني قويه

- Click here to view more examples -

VI)

يتم

VERB

Synonyms: is, are, be, been, done

The project that is being deployed. المشروع الذي يتم نشر.
Then we're being lied to. إذن نحن يتم الكذب علينا.
The bit being set denotes a managed module. تشير البت التي يتم تعيينها إلى وحدة مُدَارة.
Being loaded in now. يتم تحميلها الآن - جيّد
The specified event is currently not being audited. ‏‏لا يتم حالياً تدوين الحدث المحدد.
This partition is being used and cannot be deleted. يتم استخدام هذا القسم ولا يمكن حذفه.

- Click here to view more examples -

VII)

قيد

VERB

Synonyms: under, constraint

It is currently being edited by another user. الملف قيد التحرير حالياً من قبل مستخدم آخر.
The section being previewed is busy. المقطع قيد المعاينة مشغول.
An internal interface is being used prior to being initialized. هناك واجهة داخلية قيد الاستخدام قبل تهيئتها.
The mapping must be to the managed property being set. يجب أن يكون التعيين إلى الخاصية المدارة قيد التعيين.
The path specified is being used in a substitute. ‏‏المسار المحدد قيد الاستخدام في بديل.
Unique identifier of the product model which is being created. خاص بالمعرف الفريد لنموذج المنتج قيد الإنشاء.

- Click here to view more examples -

VIII)

تكون

VERB

Synonyms: be, are, have, 're

Because there's a downside to being too smart. لأن هناك جانب مظلم لأن تكون ذكياً جداً
Being brave doesn't mean not being afraid. أن تكون شجاعا لا يعني أن لا تكون خائفا.
Try being related to him. حاول أنت تكون قريباً له
But when happiness is being. لكن، عندما تكون السعادة.
It must be the strain of being so nice. لابد أن الأمر غريب، عندما تكون لطيفاً.
Thank everybody for being so good to me. أشكر الجميع على أن تكون جيدة جدا بالنسبة لي.

- Click here to view more examples -

IX)

يكون

VERB

Synonyms: be, have, is

That something being nothing? و هذا يكون لا شئ؟
From where does this honor of being representative come? من أين جاء شرف ان يكون خليفة ؟
Maybe it was his way of being someone he wasn't. ربما هي طريقته ليكون شخصاَ ليس هو
Some of the ways we know of being quiet? بعض الطرق التي تعرف نحن من يكون السكوت؟
How is being a weakness a compliment? كيف يكون الضعف إطراءً؟
Now look who's being presumptuous. الأن أنظر من يكون الذي يفترض

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Presence in Arabic :

presence

وجود

الوجود

حضور

تواجد

التواجد

وجودها

وجودا

حضورها

الحضور

وجودكم

حضره

More meaning of presence

a

علي

existence

وجود

الوجود

وجودها

exist

موجوده

توجد

يتواجد

وجود

الوجود

يوجد

الموجوده

attend

حضور

يحضر

الحضور

حضورها

تحضر

سيحضر

يحضرون

الالتحاق

يشارك

occurrence

حدوث

التواجد

تواجد

وقوع

التكرار

الحدوث

البروز

حدوثها

instance

مثيل

المثيل

المثال

الحاله

تواجد

مثال

مثيلات

audience

جمهور

الجمهور

الحضور

الجماعه المستهدفه

الحاضرين

استماع

المستمعين

come

تاتي

ياتي

تعال

تعالي

حان

ياتون

المجيء

اتي

القدوم

جئت

اتيت

being

يجري

كونها

كونه