Quality
US
GB
SA
Translation of Quality in Arabic :
quality
1
نوعيه
NOUN
Synonyms: qualitative
- There may be a strange quality to the air. ربما هناك نوعية غريبة للهواء
- It is a hat of the very best quality. فمن قبعة من أفضل نوعية للغاية.
- Improving the quality and effectiveness of aid is also critical. ومن الضروري أيضا تحسين نوعية وفعالية المساعدة.
- It protects the readiness and quality of our forces. لأنه يحمي استعداد ونوعية لقواتنا.
- The quality of its work must continuously be improved. ويجب أن تتحسن نوعية عملها على نحو مستمر.
- The quality of drafting also requires improvement. كما أن نوعية الصياغة تحتاج إلى تحسين.
2
الجوده
NOUN
Synonyms: finesse
- The numbered card aims to better guarantee basic quality. وتهدف هذه البطاقة المرقمة الى ضمان الجودة الاساسية.
- View a selected quality miscellaneous charge code. تتيح إمكانية عرض كود مصاريف متنوعة محدد للجودة.
- Perhaps the customer values quality instead of more features. ربما يفضل العميل الجودة بدلاً من المزيد من الميزات.
- Use this function for quality assurance applications. استخدم هذه الدالة مع تطبيقات تأكيد الجودة.
- Define or view the description of the quality test. يُستخدم في تحديد أو عرض وصف اختبار الجودة.
- By international standards it is a high quality product. وتعد منتجا عالى الجودة وفقا للمعايير الدولية.
3
جوده
NOUN
- Image quality doesn't depend solely on the camera. إن جودة الصورة لا تعتمد على الكاميرا وحدها.
- Select the output quality you want. حدد جودة الإخراج التي تريدها.
- Lens quality and features are a critical consideration. تعد جودة العدسات وميزاتها من الاعتبارات الهامة.
- Define quality groups and assign items to a quality group. حدد مجموعات الجودة وعيّن الأصناف لمجموعة جودة.
- Of course it's an inherited quality. بالطبع إنها بجودة عالية
- The quality of both reports is outstanding. إن جودة كلا التقريرين رائعة.
4
النوعيه
NOUN
Synonyms: qualitative
- This is an important component of the quality assurance. وهذا عنصر هام لضمان النوعية.
- Quality issues are obviously fundamental. فمن الواضح أن قضايا النوعية تعتبر أساسية.
- Studies are being conducted to improve quality control. وتجري الدراسات لتحسين مراقبة النوعية.
- Technical quality is improving, but is uneven. إذ تظهر النوعية التقنية تحسناً، غير أنها غير متساوية.
- To accept nothing but a stone of the same quality. أن لا تقبلى الا حجر من نفس النوعيه
- How did such quality suddenly become so easily available? كيف هذه النوعية فجأة أصبحت متاحة بسهولة؟
5
ذات جوده
NOUN
- My scanned photos or artwork are of poor quality. الصور أو الرسومات الفنية الممسوحة ذات جودة رديئة.
- ... best bet for a quality print. ... أفضل فرصة لطباعة ذات جودة .
- They're like raid quality items with mega bonuses. انهم مثل سلع ذات جودة الغارة مع العلاوات الضخمة.
- ... is to ensure high quality educational services that are accessible to ... ... اليوم يتمثل في ضمان خدمات تعليمية ذات جودة عالية ومتوفرة للجميع ...
- Promoting high-quality enterprise development تشجيع تنمية مشاريع ذات جودة عالية
- yes and there is a real high-quality work. نعم و هناك حقيقية أعمال ذات جودة عالية.
6
نوعيتها
NOUN
- The costs and quality of rations are reviewed regularly. وتُستعرض تكاليف الحصص ونوعيتها بانتظام.
- In addition, its quality should be noted. وإضافة إلى ذلك ينبغي مﻻحظة نوعيتها.
- Several delegations endorsed conducting fewer evaluations while increasing quality. وأيدت وفود عديدة تقليل عدد التقييمات مع تحسين نوعيتها.
- Rotating this image may reduce its quality. قد تقلل استدارة هذه الصورة من نوعيتها.
- ... reports and improve their quality. ... التقارير والنهوض بنوعيتها.
- ... affecting their cost and quality. ... وهذا ما يؤثر في كلفتها ونوعيتها.
7
جودتها
NOUN
- Rotating this image may reduce its quality. قد تقلل استدارة هذه الصورة من جودتها.
- Incorrect settings can reduce print speed or quality. قد تقلل الإعدادات غير الصحيحة من سرعة الطباعة أو جودتها.
- ... would speed up programme delivery without affecting quality. ... على الإسراع في تنفيذ البرامج دون المساس بجودتها.
- ... and implement regulations on product safety and quality. ... بشأن سلامة المنتجات وجودتها وتنفيذ تلك اللوائح.
- ... effecting water allocation or quality. ... التي تؤثر في توزيع المياه وجودتها.
- ... terms of the availability and quality of information and data. ... حيث توفر المعلومات والبيانات وجودتها.
8
وجوده
NOUN
- Higher percentages indicate less compression and better image quality. النسبة الأعلى تشير إلى ضغط أقل وجودة صورة أفضل.
- Select the screen resolution and color quality. حدد دقة الشاشة وجودة الألوان.
- What type and quality of equipment are judged to be useful ... وما نوع وجودة المعدات التي يرى أنها تفيد ...
- The quality of urban organization and management ... وجودة التنظيم والإدارة الحضريين ...
- ... headquarters with the objective of controlling costs and product quality. ... المقر بهدف ضبط التكاليف وجودة اﻹنتاج.
- ... major national economic benefits and the quality of export products. ... والفوائد الاقتصادية الوطنية الكبرى وجودة الصادرات .
9
الجيد
NOUN
- A good quality basic education enables children to seize opportunities to ... ذلك أن التعليم الأساسي الجيد يُمكِّن الأطفال من اغتنام الفرص لتنمية ...
- ... provide nine years of quality basic education to all children. ... توفير تسع سنوات من التعليم الجيد الأساسي لجميع الأطفال.
- ... to health care, quality education, justice and participation. ... من الرعاية الصحية والتعليم الجيد والعدالة والمشاركة.
- ... ensuring equal access to quality education for all children. ... ضمان الوصول المتكافئ إلى التعليم الجيد لجميع الأطفال.
- ... including a lack of access to quality education. ... بما في ذلك الحصول على التعليم الجيد.
- ... a strategy for achieving quality education for all. ... استراتيجية لتوفير التعليم الجيد للجميع.
More meaning of Quality
qualitative
I)
النوعيه
ADJ
Synonyms: quality
- One qualitative characteristic demands reliability of recorded information. ويتطلب أحد هذه الخصائص النوعية موثوقية المعلومات المسجلة.
- Qualitative research is also being undertaken. وتجرى الآن أيضا بحوث النوعية.
- There is a lack of qualitative research. وهناك افتقار إلى اﻷبحاث النوعية.
- Both qualitative and quantitative data gathered from a ... وستزيد كل من البيانات النوعية والكمية التي تُجمع من ...
- In addition, qualitative components of such indexes ... ويضاف إلى ذلك أن العناصر النوعية لمثل هذه المؤشرات ...
- There is some qualitative evidence indicating positive impacts ... وثمة بعض الأدلة النوعية التي توحي بآثار إيجابية ...
II)
نوعي
ADJ
Synonyms: types, qualitatively
- Failing that, a qualitative description should be given. وإذا لم يتيسر ذلك، يجب تقديم وصف نوعي.
- Without an objective qualitative component, quantitative indicators ... وبدون عنصر نوعي موضوعي لا يمكن للمؤشرات الكمية ...
- ... of data and a qualitative analysis of the literature collected. ... للبيانات وتحليل نوعي لما تم جمعه منها.
- ... in the way of any lasting qualitative transformation on the basis ... ... في طريق أي تحول نوعي دائم يقوم على أساس ...
- ... and delicts reflected a qualitative difference between ordinary delicts and ... ... والجنح تعكس وجود فارق نوعي بين الجنح العادية وبين ...
- ... more strategic planning and a qualitative assessment regarding the implementation ... ... بتخطيط أكثر استراتيجية وتقييم نوعي فيما يتصل بتنفيذ ...
III)
نوعيا
ADJ
Synonyms: qualitatively
- ... eligible flows and provide a qualitative description of humanitarian assistance. ... التدفقات المستحقة وتقدم وصفا نوعيا للمساعدة الإنسانية.
- ... understandable and valid quantitative and qualitative criteria. ... إلى معايير يمكن فهمها وصحيحة كميا ونوعيا.
- The reforms should be both qualitative and quantitative, and ... وينبغي أن يكون الإصلاح نوعيا وكميا، وأن ...
- ... , we witnessed a qualitative change in attitudes that led to ... ... ، لقد شهدنا تغييرا نوعيا في المواقف أدى إلى ...
- ... incomplete and, by necessity, more qualitative than quantitative. ... غير كامل، وبالضرورة نوعيا أكثر ما هو كميا .
- ... printing on demand was a qualitative improvement aimed at reducing waste ... ... الطباعة حسب الطلب تشكِّل تحسنا نوعيا يرمي إلى تقليل الفاقد ...
IV)
نوعيه
ADJ
Synonyms: quality
- Appropriate quantitative and qualitative national targets need to be identified. وينبغي تحديد أهداف وطنية كمية ونوعية مﻻئمة.
- Both quantitative and qualitative measures are needed. ويحتاج ذلك الى مقاييس كمية ونوعية على السواء.
- After comparing the qualitative and quantitative disclosures made, ... وبعد مقارنة نوعية وكمية الكشف، ...
- There are qualitative differences between governments and private enterprises ... وهناك تباينات نوعية بين الحكومات ومؤسسات القطاع الخاص ...
- Qualitative indicators are required to monitor the process and ... وينبغي أن تتوافر أيضا مؤشرات نوعية لرصد العملية والآثار ...
- Qualitative evidence is essential for understanding the social mechanisms ... ومن الضروري وجود أدلة نوعية من أجل فهم اﻵليات اﻻجتماعية ...
V)
كيفي
ADJ
- ... of the review from a qualitative and quantitative perspective. ... للاستعراض من منظور كيفي وكمي.
- ... also based on a qualitative analysis of the situation. ... ولكنها تستند أيضا إلى تحليل كيفي للحالة.
- ... based on resources to a qualitative one based on expected accomplishments ... ... يستند إلى الموارد إلى تركيز كيفي يستند إلى الإنجازات المتوقعة ...
- ... or perception (in other words, qualitative); ... أو اﻹدراك )أي كيفي(؛
- 1998 Qualitative Analysis of the Living Standard of the Population ... 1998 تحليل كيفي لمستوى معيشة السكان ...
VI)
الكيفيه
ADJ
Synonyms: how
- ... better addressing the quantitative and qualitative aspects of women's employment ... ... لمعالجة الجوانب الكمية والكيفية لعمالة المرأة بطريقة أفضل ...
- - qualitative and quantitative trends in natural resources; - اﻻتجاهات الكيفية والكمية في مجال الموارد الطبيعية؛
- ... of the quantitative and qualitative goals of this Programme of Action ... ... من الغايات الكمية والكيفية لبرنامج العمل هذا ...
finesse
II)
الجوده
NOUN
Synonyms: quality
- Getting information is a finesse job. الحصول على المعلومات هي وظيفة الجودة.
- Forget finesse for now, focus on fun. أنسي الجوده الآن ركزي على المتعه
- ... with a certain amount of finesse. ... مع قدر معين من الجودة.
- ... do this yes there's a lot of finesse involved inhabitants ... القيام بذلك نعم هناك الكثير من الجودة سكان المعنيين
- finesse, he ran him through the body, and الجودة ، ركض اليه عبر الجسم ، و
III)
البراعه
NOUN
- Her first attempt lacked in finesse. محاولتها الأولى كانت تفتقر للبراعة
- ... call for force, but finesse. ... تتطلب للقوة، لكن البراعة.
- ... and out cleanly is going to take some finesse. ... والخروج منه يتطلب بعض البراعة
IV)
براعه
NOUN
Synonyms: versatility, prowess, ingenuity, brilliantly, tact, craftsmanship, masterfully
- ... the only one able to finesse my way in. ... واحدة فقط قادرة على براعة طريقي فيها.
- ... we do here, and show finesse and what you might ... نفعله هنا ، وتظهر براعة ولكم ما قد
existence
I)
وجود
NOUN
- The existence of a vibrant civil society is key. ووجود مجتمع مدني حيوي عامل أساسي.
- Confirm the existence or absence of a context parameter. يؤكّد وجود أو غياب معامل السياق.
- Verify the existence or absence of a context parameter. يتحقق من وجود أو غياب معامل السياق.
- I can hardly be said to have an independent existence. بالكاد أستطيع أن يقال أن يكون لها وجود مستقل.
- Virus is a creature that has the smallest existence possible. الفيروس هي مخلوق لها أصغر وجود ممكن .
- There is no memorial to the existence of the mosque. وليس هناك ما يذكر بوجود المسجد.
II)
الوجود
NOUN
- We are not brought to existence, to eat grass. نحن لم نحضر إلى الوجود ، لأكل العشب .
- Even all existence, no value. حتى كل الوجود ، بدون فائدة .
- Had the nation been swept out of existence? وكان قد اجتاحت الأمة من الوجود؟
- Maybe fun is just fragments of existence with better packaging. قد تكون التسلية هي جزء من الوجود، بتغليف أفضل
- You have surrendered all that trouble to existence. انت قد سلمت كل تلك المصاعب الى الوجود.
- And coming in existence. ويأتي الى الوجود .
III)
وجودها
NOUN
Synonyms: presence
- There is zero evidence for her existence. هناك دليل صغير لوجودها
- Some feared for their future existence. وأبدت بعض الدول خشية على وجودها في المستقبل.
- He seemed scarcely aware of her existence. ويبدو أنه يدرك بالكاد من وجودها.
- Their existence jeopardizes the existence of mankind as a whole, ... ووجودها يعرِّض للخطر وجود البشرية برمتها، ...
- Its very existence depends on the successful resolution of ... فوجودها ذاته يتوقف على النجاح في تسوية ...
- Its existence, composition and activities shall not imply recognition ... وﻻ ينطوي وجودها وتشكيلها وأنشطتها على اﻻعتراف ...
presence
I)
وجود
NOUN
- Then there's the presence of metal on the planet. وبعد ذلك هناك وجود المعادن على الكوكب
- Then there must be an alien presence in town. اذا لابد من وجود الفضائيين في المدينة
- No significant human presence from inception to production. لا يوجد وجود هام للإنسان من البداية حتى الإنتاج
- Maybe he prefers the comfort of his mother's presence. ربما هو يشعر بالراحه لوجود امه بجانبه
- Or to the presence of those men? او لوجود هؤلاء الرجال ؟
- Measures taken to warn civilians about the presence of mines. التدابير المتخذة لتحذير المدنيين بشأن وجود الألغام.
II)
الوجود
NOUN
- This presence is an essential security requirement. وهذا الوجود يمثل ضرورة أمنية حيوية.
- A sustained international presence is essential. ويعتبر الوجود الدولي المستدام أساسياً.
- What kind of man am i in the presence of? أي نوع من الرجال أنت في الوجود؟
- This presence is a vital security need. وهذا الوجود يمثل ضرورة أمنية حيوية.
- Such a presence would help to ensure the ... ومن شأن هذا الوجود أن يساعد على ضمان إدارة ...
- He said that an international presence in the region would be ... وقال ان الوجود الدولى فى المنطقة سيكون ...
III)
حضور
NOUN
Synonyms: attend, attendance
- I am a mobile virtual presence device. أنا آداة حضور افتراضية متنقلة
- Were the interviews done with the presence of guards? هل ان اللقاءات جرت في حضور الحراس؟
- And she has her father's commanding presence. وهى تملك حضور والدها المشرف
- We have an online presence. لدينا حضور على الانترنت.
- And she has her father's commanding presence. كما أنها تملك حضور والدها الآمر
- I feel a strange presence in the lab. أننى أشعر بحضور شىء غريب فى المختبر
IV)
تواجد
NOUN
Synonyms: occurrence, existed, instance, lifeline
- The presence of civilian judges in the composition ... وتواجد القضاة المدنيين في تركيبة ...
- ... the urgent need for a human rights field presence remains. ... تظل الحاجة ماسة إلى تواجد ميداني يُعنى بحقوق اﻹنسان.
- ... are commercial presence and the presence of natural persons. ... هما التواجد التجاري وتواجد أشخاص طبيعيين.
- Create a professional Internet presence for your organization. إنشاء تواجد لمؤسستك على إنترنت.
- ... countries without a country presence in strengthening national capacity ... ... البلدان التي ليس فيها تواجد قطري على تعزيز قدرتها الوطنية ...
- ... the gradual increase in the presence of women in public life ... ... باﻻزدياد التدريجي لتواجد النساء في الحياة العامة ...
V)
التواجد
NOUN
Synonyms: occurrence
- Improves presence integration with programs. تحسين تكامل التواجد مع البرامج.
- This command asserts physical presence at the computer. يؤكد هذا الأمر التواجد الفعلي على الكمبيوتر.
- Sometimes a ghost's presence or a vortex can create ... أحيانا شبح التواجد أو يمكن أن تخلق دوامة ...
- This command requires physical presence at the computer and ... ويتطلب هذا الأمر التواجد الفعلي على الكمبيوتر ويتعذر ...
- This command requires physical presence at the computer and ... يتطلب هذا الأمر التواجد الفعلي على الكمبيوتر ويتعذر ...
- A sustained international presence will be necessary for the ... وسيكون التواجد الدولي المستمر ضروري في ...
VI)
وجودها
NOUN
Synonyms: existence
- What is the scientific mind to think of their presence? ما هو العقل العلمي في التفكير في وجودها؟
- But not in her presence. ولكن ليس فى وجودها
- Her presence in this country is controversial. وجودها في هذه المدينة مثير للجدل
- Her presence here gives her power to work against us. وجودها هنا يعطيها القوة للعمل ضدنا
- Her presence makes us all vulnerable. وجودها يجعلنا كلّنا عرضة للضعف.
- Its presence is particularly apparent in the capital. ووجودها واضح بصورة خاصة في العاصمة.
VII)
وجودا
NOUN
- ... to include the potent presence of the space component. ... بأنها تشمل وجود عنصر الفضاء وجودا قويا.
- Did you consider making your presence known? هل فكرت في جعلك وجوداً معلوماً؟
- ... the operation has deployed a strong presence at all levels during ... ... تكون العملية قد نشرت وجودا قويا لها على جميع المستويات خلال ...
- Its officers provide a neutral presence of authority and frequently ... إذ يكفل ضباطها وجودا محايدا ذا سلطة، وكثيرا ما ...
- It also provides a security presence at key installations, ... ويوفر العنصر العسكري أيضا وجودا أمنيا في المنشآت الرئيسية، ...
- ... that maintained a field presence. ... والتي تقيم لها وجودا في الميدان.
VIII)
حضورها
NOUN
Synonyms: attend
- I can feel her presence. يمكننى ان اشعر بحضورها
- ... appeared in his apartment without her presence? ... ظَهرَ في شُقَّتِه بدون حضورِها؟
- ... your sweetheart honor the funeral with her presence? ... تشرف حبيبتك الجنازة بحضورها ؟
- Yes, it reveals their presence. نعم، انه يظهر حضورها.
- ... affirm this and value their continued presence on the front line ... ... نؤكد هذا الأمر ونقدِّر حضورها المستمر في هذه الجبهة ...
- to be brought immediately to her presence. في المثول فورا لحضورها.
IX)
الحضور
NOUN
Synonyms: attendance, audience, attend, come
- It will raise questions, my continued presence. يرتفع السؤال بإستمرار الحضور
- Nice virtual presence device. أداة جميلة للحضور الافتراضي
- There will be an increased field presence and efforts have been ... وسوف يزداد الحضور الميداني، وما فتئت الجهود تبذل ...
- Mere presence in a country and paying ... فمجرد الحضور في بلد ودفع ...
- The human rights field presence should continue to strengthen national capacity ... وينبغي أن يستمر هذا الحضور الميداني في تدعيم القدرة الوطنية ...
- A significant characteristic of commercial presence in hospital operation is ... ومن السمات الهامة للحضور التجاري في مجال تشغيل المستشفيات ...
X)
وجودكم
NOUN
Synonyms: being
- I can sense your presence. إلا أني أشعر بوجودكم.
- To my mind your presence here is superfluous. في رأيي وجودكم هنا هو لزوم لها.
- Your presence aboard means you're ... وجودكم على السفينة يعني بأنكم ...
- However, your presence here today is for ... غير أن وجودكم هنا اليوم، يمثل ...
- I feel your presence, انا اشعر بوجودكم،
- my house is honored by your presence ويشرف بيتي من وجودكم
XI)
حضره
NOUN
- ... enter the palace, nor the ruler's presence. ... دخول القصر ، ولا حضرة الحاكم .
- It had stayed in the presence of فقد بقيت في حضرة
- to be in the presence of genius. ان تكون في حضرة عبقري.
- He was in the presence of pure thought, without grooves ... كان في حضرة الفكر الصافي دون أخاديد ...
- in the presence of these blessed ones, في حضرة هؤلاء المباركين ،
- ... be rubbish in the presence of the Beloved, ... أن نكون قمامة في حضرة الحبيب ،
good
I)
جيده
ADJ
Synonyms: well, pretty good, fine
- Do you think that is a good upbringing for him? هل تظن بأن تلك التربيه ستكون جيده له؟
- Ripe means sweet and sweet means good. لا -طرية تعني حلوة وحلوة تعني جيدة
- You look good there. أنت تبدو جيدة هناك.
- You were never a good friend. أنتى لم تكونى أبدا صديقة جيدة
- We had a good relationship. كانت لدينا علاقة جيدة .
- Living room gives you more good surround sound experience! غرفة المعيشة يمنحك المزيد من جيدة تجربة صوت محيطي!
II)
جيد
ADJ
Synonyms: well, fine, nice, pretty good
- That makes me feel really, really good. ذلك يجعلني أشعر حقا، جيّد جدا.
- You did a good job, kid. قمت بعمل جيد يا فتي - شكراً
- In my book, that's a good day. في كتابِي، ذلك a يوم جيد.
- Good job you got here. عمل جيد ما قمت به شكرا , شكرا جدا اخى
- Good thing for me, it was a flip phone. أنه شيء جيد لي، لقد كَانَ هاتف نقال.
- And you have to know what you're good at. ويجب أن تعرف ما أنت جيّد فيه
III)
الجيده
ADJ
- I could use some good news. يمكنني أن أستخدم بعض الأخبار الجيدة
- It is full of good things. فمن الكامل من الأشياء الجيدة.
- Write some good songs and. إكتب بعض الأغاني الجيدة و .
- Get some good shots. إحصل على بعض الطلقات الجيدة
- Good things sometimes take time. الأشياء الجيدة أحيانـاً تستغرق وقتاً
- There is some good news though! هناك بَعْض الأخبارِ الجيدةِ مع ذلك!
IV)
جيدا
ADJ
Synonyms: well, fine, thoroughly, carefully
- I thought his record was good. إعتقدت أن سجله كان جيداّ
- All right, that was good. حسنا، كان ذلك جيداً
- A good place to start the investigation. سيكون مكاناً جيّداً للشروع بالتحقيق
- If we can extract these people, good. لو إستطعنا إخراج هؤلاء الأشخاص فسيكون هذا جيدا
- It will be wonderful for him to hear something good. وسيكون من الرائعِ بالنسبة لهُ أن يسمع شيئاً جيداً
- Does it feel good? هل يكونُ ذلكَ جيداً؟
V)
الخير
ADJ
Synonyms: goodness, benevolence
- Good evening, my fellow citizens. مساء الخير ايها المواطنين الأعزّاء.
- I want to show him that good can actually win. أريد أن أثبتَ له أنّ الخيرَ .يستطيع الانتصار فعلاً
- Good morning to you, too. صباح الخير إليك، أيضاً.
- How can this be for the greater good? كيف يمكن آن يكون هذا عن كل الخير ؟
- Good morning, is your mother in? صباح الخير، هل والدتك بالداخل؟
- Only for good mornings and such. فقط لصباح الخير ومثلها
VI)
حسن
ADJ
- I think that that is a good thing. وأعتقد أن ذلك أمر حسن.
- Was it a good looking one? وكان حسن المظهر واحد؟
- Consultation should be undertaken in good faith. وينبغي إجراء المشاورة بحسن نية.
- Who needs money when you got good looks? من يحتاج للمال عندما يكون حسن المظهر؟
- I think good manners are important. أعتقد إن حسن السلوك مهم
- Somebody this of good humor. شخص ما هذا مِنْ حسنِ الفكاهة.
VII)
طيبه
ADJ
- Why are you being so good to me? لماذا أنت طيبه جدا معى
- I just, we have a good relationship. ،لدينا علاقة طيبة أحتاج فقط التكلم مع صديقي
- We did have something good, right? كانت علاقتنا طيّبة، صحيح؟
- But she is a good person with a gigantic heart. ولكنها إنسانه طيبه مع قلب كبير سوف تفعل هذا
- Not all the news is good, however. ولكن الأخبار ليست جميعها طيبة.
- I know you're a good person. أعرف أنك إنسانة طيبة.
VIII)
الرشيد
ADJ
- We are putting in place mechanisms to support good governance. كما أننا نقيم آليات لدعم الحكم الرشيد.
- We are also committed to addressing issues of good governance. كما أننا ملتزمون بالتصدي لقضايا الحكم الرشيد.
- Good governance at all levels must be ensured. وينبغي كفالة الحكم الرشيد على جميع المستويات.
- Good governance is no longer an empty word. فلم يعد الحكم الرشيد مجرد عبارة جوفاء.
- Good governance cannot be imported from outside. ولا يمكن استيراد الحكم الرشيد من الخارج.
- The concept of good governance can also be very useful in ... ومفهوم الحكم الرشيد يمكن أن يكون أيضا مفيدا جدا في ...
IX)
الطيبه
ADJ
- We have all seen good and positive results. فقد رأينا جميعا النتائج الطيبة والإيجابية.
- Finally some good news. أخيرا بعض الأخبار الطيبة.
- Good news is you're going to be okay. الاخبار الطيبة انكي سوف تكونين بخير
- To see the good in someone. من أجل الطيبه في شخص ما
- Maybe you got some good news? لربّما لديكَ بعض الأخبار الطّيّبة؟
- You always go for the good ones first. انت دائما تذهب للامور الطيبة اولا
X)
خير
ADJ
- What good could ever come of that? أي خير يمكن أن يأتي منها ؟
- His doings are imitated, no good for anything. أعماله مزيفة ، لا خير فيها .
- The omens are not good. والدلائل لا تبشر بخير.
- Is your condition really not good? هل حالتك حقا ليست بخير ؟
- And where's the good of it? وأين هو خير من ذلك؟
- May our day be good. نرجو أن يكون يومنا خير .
XI)
طيب
ADJ
- Have a good time at work! اِنعم بوقت طيب في العمل
- I think you'll have a good time with her! أعتقد سَيكونُ عِنْدَكَ وقت طيب مَعها
- So find a good substitute. أعثري إذاً على بديل طيب
- Have you ever known anyone with a good heart? هل عمرك عرفت شخصا ذو قلب طيب ؟
- Did you have a good time? هل حظيت بوقت طيب؟
- Gives such a good taste, you may eat it. تعطي طعم طيب ، يمكنك اكلها .
nice
I)
لطيفه
ADJ
- You know, she seems nice. تبدو لطيفة, لقد أحببتها فعلاً
- You had to be nice? كان يجبُ عليكِ ان تكوني لطيفة؟
- Did you have a nice visit? هل كانت زيارتك لطيفة؟
- Because she's always so nice to me. لأنها دائماً ما تكون لطيفةً معي ؟
- A very nice trip. أي سفرة لطيفة جدا.
- That was a very nice try. هذه محاولة لطيفة جداً فعلاً
II)
لطيف
ADJ
- Come on, this is nice. بربك هذا لطيفُ.
- Meet someone nice and be happy. نقابل شخص ما لطيف و سعيد.
- So nice of you to visit. لطيف جداً منك للزيَاْرَة.
- I said you were nice! قال أنا كنت لطيف!
- He was just a nice guy who worked here. كان مجرّد رجل لطيف يعمل هنا
- He was so nice. لقد كَانَ لطيفَ جداً.
III)
لطيفا
ADJ
- It would be nice if you could. سيكون لطيفا إذا كنت تستطيع.
- A packet of needles would be nice. حزمة من الإبر سيكون لطيفاً.
- It was nice to meet you. كان لطيفا أن أقابلك.
- But he seems a nice man. لكنه يبدو رجلاً لطيفاً - من؟
- I was just trying to be nice! لقد كنت أحاول أن أكون لطيفاً
- And then you do something really nice. وبعدها تفعلين شيئاً لطيفاً
IV)
نيس
ADJ
- Nice to see you back together. نيس سَتَرى بأنّك تَدْعمُ سوية.
- Nice meeting you too. اجتماع نيس لكم ايضا.
- Nice to hear from you. نيس للسَمْع منك.
- Nice of you to show up. نيس منك للظُهُور.
- Nice to meet you guys. نيس لمُقَابَلَتك رجالِ.
- Nice clouds out there. تغطي نيس على هناك.
V)
جميل
ADJ
- Is it nice on the farm? هل المكان جميل في المزرعة؟
- Nice shirt, by the way. قميص جميل,بالمناسبة
- The air here at night is nice too. الهواء هنا جميل بالليل
- It is a nice talk, it is concise. إنه كلام جميل ، كلام موجز .
- You have to get her something really nice. يجب ان تحضر لها شئ جميل
- That was real nice of you. كان ذلك جميل حقا منك
VI)
جميله
ADJ
- Eyes of blue are nice, but not on me. العيون الزرقاء جميلة، لكنها غير مناسبة لي.
- Every man needs a nice wallet. كل رجل يحتاج لمحفظة نقودٍ جميلة
- These are very nice. تلك الأشياء جميلةٌ جداً.
- I bought her a nice dress. لقد اشتريت لها ثياب جميلة
- A very nice picture, though. صورة جميلة، برغم أنها مضحكة
- Have a nice life. لا تفعل ذلك - تمتع بحياة جميلة
VII)
الجميل
ADJ
- All right, it was nice to meet you. حسنا, كان من الجميل مقابلتك
- It was nice doing business with you. كان من الجميل العمل معك.
- Nice to see that our justice system is following through. من الجميل ان نرى ان العداله في نظامنا ,تطبق
- What constitutes a nice restaurant? ممّا يتألف المطعم الجميل؟
- It would be nice to actually live. وسيكون من الجميل أن نعيش في الواقع .
- There you go, nice clean faces. ها أنت ايها الطفل الجميل
VIII)
اللطيف
ADJ
- It was nice to meet you. لقد كان من اللطيف مقابلتك.
- Pay the nice man. فلتدفعي للرجل اللطيف
- It was nice having birds around again. من اللطيف وجود الطيور هنا.
- That is nice to hear. من اللطيف سماع هذا اتعلمين
- It is so nice to meet you. ،من اللطيف مقابلتك .
- Would be nice to get some notice. سيكون من اللطيف تزويدنا ببعض الملاحظات
IX)
طيبه
ADJ
- Said a few nice things about me. قالت امورا طيبة بخصوصي
- So you get a nice drape in the front. حتى تحصل على ثنى طيبة في الجبهة.
- Did you have a nice ride today? هل حظيت برحلة طيبة اليوم ؟
- I hope he goes to a nice family. أرجو أن ترعاه .عائلة طيبة
- Found yourself a nice pond and lived off the land? عثرت على بحيرة طيبة وعشت بعيداً عن اليابسة ؟
- Have a nice ride today? هل حظيت برحلة طيبة اليوم ؟
X)
رائع
ADJ
- Very nice, we will be looking at you. رائع جداً، سوف ننظر في أمرك - كان جيداً؟
- I had a really nice time. لقد حظيت بوقت رائع حقاً - حقاً؟.
- I had a really nice time tonight. لقد حصلت على وقت رائع حقا الليلة
- I had a nice day, mother. لقد حظيت بيوم رائع يا أُمي
- You have a nice full head of hair, honey. لديك شعر رائع وكامل على رأسك ، يا حبيبي
- You look like a nice guy. انك تبدو كرجل رائع
XI)
جيد
ADJ
Synonyms: good, well, fine, pretty good
- Bit of theater, always nice. قليلاً من العرض المسرحي !دائماً جيد
- It felt really nice to be able to help. شعور جيد بأنك تساعد الناس
- This type of tea leaf is very nice. هذا النوع من اوراق الشاى جيد جدا.
- Nice place to park your house. مكان جيد لتوقف منزلك به
- Nice for flu season. جيد لأجل موسم الانفلونزا
- Nice business you got here. لديك عمل جيد هنا.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.