Sohbat means الصحبة and صحبة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Sohbat

Meaning of Sohbat in Arabic :

sohbat

الصحبه

NOUN

Synonyms: company

Even this sohbat coming to ego, it is better. حتى لو هذه الصحبة جائت على النفس، هذا أفضل .
Our way is through sohbat. طريقتنا من خلال الصحبة .
Our tariq at is through sohbat. طريقتنا من خلال الصحبة .
And who is happy, he can take from sohbat. والسعيد يمكنه الأخذ من الصحبة .
Therefore our way is sohbat. لذلك طريقتنا الصحبة .

- Click here to view more examples -

صحبه

NOUN

Synonyms: company, accompanied by

Only these two words it is sohbat also. فقط هاتين الكلمتين هي صحبة أيضاً .
But today it is difficult to speak this sohbat. لكن اليوم من الصعب التحدث بصحبة .
I cannot do any sohbat before this. لا أستطيع فعل أي صحبة قبل هذا .
We may do a short sohbat. يمكننا ان نقوم بصحبة قصيرة .
And he said, this is also sohbat. وقال هذه أيضاً صحبة .

- Click here to view more examples -

in English

1. Company

company

الشركه

NOUN

Synonyms: corporate, firm, corporation

Running company currency conversion. تشغيل عمليات تحويل عملات الشركة.
Everybody knew, but the company was playing the odds. الكل يعلم هذا و لكن الشركة تلعب علي الإحتمالات؟
All right, we got company. حسنا، حصلنا على الشركة.
This company was built on a handshake. لقد بُنيت هذه الشركة على مصافحة
View the name or company name of the delivery address. يتيح عرض الاسم أو اسم الشركة لعنوان التسليم.
The company should be yours in no time. الشركة ستكون ملكك فى وقت لا يذكر.

- Click here to view more examples -

II)

شركه

NOUN

Synonyms: firm, corporation, co, inc, al, corporate

Are we a pharmaceutical company? هل نحن شركة أدوية؟
He was just a copywriter at the fur company. كان كاتب إعلاني في شركة للفرو وقتها
I manage a website for an electronics company. أنا أدير موقع انترنت لشركة إلكترونيات
Instead of an insurance company nurse. بدلاً من ممرضة شركة التأمين
He used to run a chemical manufacturing company. كان يدير شركة للصناعات الكيميائية
I work for a private company, okay? أنا أعمل لدى شركة خاصة , حسناً ؟

- Click here to view more examples -

III)

صحبه

NOUN

Synonyms: sohbat, accompanied by

That is not good company. مخطئة ,فهذه ليست صحبة جيدة
Not at all, glad to have a company. على الرحب والسعة، سعدتُ لوجود صحبة.
How about some company? ما رأيك فى صحبه؟
Hope you guys enjoy each other's company. أتمني لكم صحبة ممتعة سوياً.
Are you sure you want company? هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين صحبة؟
Do you have good company? هل لديكم صحبة جيدة؟

- Click here to view more examples -

IV)

شركات

NOUN

Synonyms: companies, firms, comp, enterprises, businesses, corporations, corporate

An athletic company whose top seller was. و كانت شركات رياضيّة أهم مبيعاتها كانت
All this time, and it was some company? طوال هذا الوقت، وكان من اخذها بضعة شركات؟
And what kind of ice cream company does this? و أي نوع من شركات المثلجات تقوم بهذا ؟
A manufacturing company wants to analyze production variances ... ترغب إحدى شركات التصنيع في تحليل نسب فرق الإنتاج ...
A distribution company wants to update the items' standard costs ... تريد إحدى شركات التخصيص تحديث التكاليف القياسية لأحد الأصناف ...
Insurance company representatives noted that only a small part ... 13 وبين ممثلو شركات التأمين أن قسما صغيرا فقط ...

- Click here to view more examples -

2. Accompanied by

accompanied by

يرافقه

VERB

And he rode off, accompanied by all those who were ... وركب له الخروج ، يرافقه كل أولئك الذين كانوا ...
... with development unless it is accompanied by economic and social progress ... ... بالتنمية ما لم يرافقه تحقيق التقدم اﻻقتصـــادي واﻻجتماعي ...
entered the room, accompanied by a strange دخلت الغرفة ، يرافقه غريب
sold the milk stealing individual accompanied by officer who was born تباع الفرد الحليب سرقة يرافقه ضابط الذي ولد
convey the expression, accompanied by a firmness not altogether wanting in أنقل التعبير ، يرافقه الحزم لا يريدون تماما في

- Click here to view more examples -

II)

مصحوبه

VERB

They must be accompanied by the establishment of appropriate mechanisms ... وينبغي أن تكون مصحوبة بإنشاء آليات مناسبة ...
It must be accompanied by financial decentralization and the ... ويجب أن تكون اللامركزية السياسية مصحوبة بلامركزية مالية وتوزيع ...
They should be accompanied by determined efforts to stamp out ... وينبغي أن تكون مصحوبة بجهود عازمة على القضاء على ...
This information is accompanied by the statement of expenditures for ... وهذه المعلومات مصحوبة ببيان النفقات للفترة ...
... reconsideration of his case, accompanied by appropriate evidence. ... إعادة النظر في حالته مصحوبة بوسائل اﻹثبات الكافية.

- Click here to view more examples -

III)

يصحبها

VERB

... and maintaining an environment for peace accompanied by a significant reduction in ... ... وصون بيئة للسلم يصحبها إجراء تخفيض كبير في ...
... this direction that must be accompanied by further efforts to build ... ... هذا الاتجاه يجب أن يصحبها بذل المزيد من الجهود لبناء ...
... such positive changes should be accompanied by enhanced staff training. ... هذه التغيرات الإيجابية يجب أن يصحبها تحسين في تدريب الموظفين.
... that reform should be accompanied by solid integration at all ... ... على أن الإصلاحات ينبغي أن يصحبها تكامل قوي في جميع ...

- Click here to view more examples -

IV)

يصاحب

VERB

Synonyms: attendant

Such partnerships need to be accompanied by increased coordination between organizations ... ويلزم أن يصاحب هذه الشراكات زيادة التنسيق بين المنظمات ...
All this is accompanied by a major campaign to bring about ... ويصاحب كل هذا بحملة كبرى لإبراز ...
Any proposed innovation must be accompanied by a detailed comparison between ... وينبغي أن يصاحب أي تجديد مقترح مقارنة تفصيلية بين ...
However, that progress was not accompanied by a reversal of the ... ومع ذلك، لم يصاحب هذا التقدم أي تحول عن ...
Detainees are accompanied by a medical officer and security officer and the ... ويصاحب المحتجزين موظف طبي وموظف أمن ويبلغ ...

- Click here to view more examples -

تصحبها

VERB

... in developing countries, unless they are accompanied by economic development. ... في البلدان النامية ما لم تصحبها التنمية الإقتصادية.
... in recent decades was not accompanied by an equal pace of implementation ... ... حدثت في العقود الأخيرة لم تصحبها سرعة مكافئة لها في تنفيذ ...
... , and it should be accompanied by measures in the form ... ... ، كما ينبغي أن تصحبها تدابير في شكل مساعدة ...

- Click here to view more examples -

VI)

ترافق

VERB

Synonyms: accompany, escort

Legal reforms must be accompanied by policies to shield officials ... ويجب أن ترافق الإصلاحات القانونية سياسات تحمي المسؤولين ...
The enlargement should however be accompanied by measures to make it more ... ولكن ينبغي أن ترافق هذا التوسيع تدابير تزيد ...
... enter by the back door, unless accompanied by the children. ... تدخل بالباب الخلفي مالم ترافق الأطفال
This was accompanied by a follow-up on the implementation ... وقد ترافق هذا مع متابعة تنفيذ ...
... Committee recommends that these measures be accompanied by public education campaigns about ... وتوصي اللجنة بأن ترافق هذه التدابير حملات لتوعية الجمهور ...

- Click here to view more examples -

VII)

يصحب

VERB

This can be accompanied by school gardens to diversify ... ويمكن أن يصحب ذلك إنشاء حدائق مدرسية لتنويع ...
The present analysis is accompanied by a set of measures ... ويصحب التحليل الحالي مجموعة من التدابير ...
These measures must be accompanied by appropriate support for the ... ويجب أن يصحب هذه التدابير دعم مناسب لجهود ...
... true that they must be accompanied by a female relative. ... صحيحاً أنه يجب أن يصحب المرأة في تنقلها قريب.
... and recommends that this delegation be accompanied by appropriate steps to ensure ... ... وتوصي بأن يصحب هذا التفويض خطوات ملائمة لكفالة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تصاحب

VERB

Synonyms: accompany

Our statement is accompanied by a technical paper. وتصاحب بياننا ورقة تقنية.
Legislative tools needed to be accompanied by enforcement mechanisms and publicity generated ... ويلزم أن تصاحب اﻷدوات التشريعية آليات إنفاذ والتشهير ...
The summary table should be accompanied by tables on appropriation and ... وينبغي أن تصاحب الجدول الموجز جداول عن الاعتمادات والنفقات ...
... Committee recommends that these measures be accompanied by public education campaigns about ... وتوصي اللجنة بأن تصاحب هذه التدابير حملات لتوعية الجمهور ...

- Click here to view more examples -

IX)

رفقه

VERB

Synonyms: with

for instance denied u_s_ making a big advertising accompanied by two لu_s_ المثال نفى جعل كبيرة الإعلان برفقة اثنين
... offices a few days earlier, accompanied by gangs of settlers. ... المكاتب قبل بضعة أيام، برفقة عصابات من المستوطنين.
... and now and then accompanied by their aunt. ... والآن وبعد ذلك برفقة عمتهم.
accompanied by the bereaved mother of the egg, took his post ... استغرق برفقة والدة الفقيد والبيض، وآخر له ...

- Click here to view more examples -

صحبه

VERB

Synonyms: company, sohbat

The teams will also be accompanied by engineers to deal with ... وسيقوم بصحبة هذه الأفرقة أيضا مهندسون لمعالجة ...
Both leaders of delegation were accompanied by Ministers, Permanent Secretaries ... وكان بصحبة رئيسي الوفدين وزراء وأمناء دائمون ...
... involving representatives of firms, accompanied by their lawyers. ... للنظر في القضايا تضم ممثلي الشركات بصحبة محامييهم.

- Click here to view more examples -

XI)

رافق

VERB

Synonyms: accompanied, escort, escorted, chaperon

Presentations and discussions were accompanied by group work that allowed ... 17 ورافق العروض والمناقشات عقد مجموعات عمل أتاحت ...
The plan is accompanied by an additional investment by ... ورافق هذه الخطة استثمار إضافي من جانب ...
These activities were accompanied by public-awareness-building measures ... وقد رافق هذه الأنشطة تدابير لبناء الوعي العام ...
but for being regularly accompanied by a potent smell of ... لكن يجري رافق بانتظام للرائحة قوية من ...
The defense secretary was accompanied by a 50-member delegation. ورافق وزير الدفاع الامريكى وفدا يضم 50 شخصا.