Accompanied By
US
GB
SA
Translation of Accompanied by in Arabic :
accompanied by
1
يرافقه
VERB
- And he rode off, accompanied by all those who were ... وركب له الخروج ، يرافقه كل أولئك الذين كانوا ...
- ... with development unless it is accompanied by economic and social progress ... ... بالتنمية ما لم يرافقه تحقيق التقدم اﻻقتصـــادي واﻻجتماعي ...
- entered the room, accompanied by a strange دخلت الغرفة ، يرافقه غريب
- sold the milk stealing individual accompanied by officer who was born تباع الفرد الحليب سرقة يرافقه ضابط الذي ولد
- convey the expression, accompanied by a firmness not altogether wanting in أنقل التعبير ، يرافقه الحزم لا يريدون تماما في
2
مصحوبه
VERB
- They must be accompanied by the establishment of appropriate mechanisms ... وينبغي أن تكون مصحوبة بإنشاء آليات مناسبة ...
- It must be accompanied by financial decentralization and the ... ويجب أن تكون اللامركزية السياسية مصحوبة بلامركزية مالية وتوزيع ...
- They should be accompanied by determined efforts to stamp out ... وينبغي أن تكون مصحوبة بجهود عازمة على القضاء على ...
- This information is accompanied by the statement of expenditures for ... وهذه المعلومات مصحوبة ببيان النفقات للفترة ...
- ... reconsideration of his case, accompanied by appropriate evidence. ... إعادة النظر في حالته مصحوبة بوسائل اﻹثبات الكافية.
3
يصحبها
VERB
- ... and maintaining an environment for peace accompanied by a significant reduction in ... ... وصون بيئة للسلم يصحبها إجراء تخفيض كبير في ...
- ... this direction that must be accompanied by further efforts to build ... ... هذا الاتجاه يجب أن يصحبها بذل المزيد من الجهود لبناء ...
- ... such positive changes should be accompanied by enhanced staff training. ... هذه التغيرات الإيجابية يجب أن يصحبها تحسين في تدريب الموظفين.
- ... that reform should be accompanied by solid integration at all ... ... على أن الإصلاحات ينبغي أن يصحبها تكامل قوي في جميع ...
4
يصاحب
VERB
Synonyms: attendant
- Such partnerships need to be accompanied by increased coordination between organizations ... ويلزم أن يصاحب هذه الشراكات زيادة التنسيق بين المنظمات ...
- All this is accompanied by a major campaign to bring about ... ويصاحب كل هذا بحملة كبرى لإبراز ...
- Any proposed innovation must be accompanied by a detailed comparison between ... وينبغي أن يصاحب أي تجديد مقترح مقارنة تفصيلية بين ...
- However, that progress was not accompanied by a reversal of the ... ومع ذلك، لم يصاحب هذا التقدم أي تحول عن ...
- Detainees are accompanied by a medical officer and security officer and the ... ويصاحب المحتجزين موظف طبي وموظف أمن ويبلغ ...
5
تصحبها
VERB
- ... in developing countries, unless they are accompanied by economic development. ... في البلدان النامية ما لم تصحبها التنمية الإقتصادية.
- ... in recent decades was not accompanied by an equal pace of implementation ... ... حدثت في العقود الأخيرة لم تصحبها سرعة مكافئة لها في تنفيذ ...
- ... , and it should be accompanied by measures in the form ... ... ، كما ينبغي أن تصحبها تدابير في شكل مساعدة ...
6
ترافق
VERB
- Legal reforms must be accompanied by policies to shield officials ... ويجب أن ترافق الإصلاحات القانونية سياسات تحمي المسؤولين ...
- The enlargement should however be accompanied by measures to make it more ... ولكن ينبغي أن ترافق هذا التوسيع تدابير تزيد ...
- ... enter by the back door, unless accompanied by the children. ... تدخل بالباب الخلفي مالم ترافق الأطفال
- This was accompanied by a follow-up on the implementation ... وقد ترافق هذا مع متابعة تنفيذ ...
- ... Committee recommends that these measures be accompanied by public education campaigns about ... وتوصي اللجنة بأن ترافق هذه التدابير حملات لتوعية الجمهور ...
7
يصحب
VERB
- This can be accompanied by school gardens to diversify ... ويمكن أن يصحب ذلك إنشاء حدائق مدرسية لتنويع ...
- The present analysis is accompanied by a set of measures ... ويصحب التحليل الحالي مجموعة من التدابير ...
- These measures must be accompanied by appropriate support for the ... ويجب أن يصحب هذه التدابير دعم مناسب لجهود ...
- ... true that they must be accompanied by a female relative. ... صحيحاً أنه يجب أن يصحب المرأة في تنقلها قريب.
- ... and recommends that this delegation be accompanied by appropriate steps to ensure ... ... وتوصي بأن يصحب هذا التفويض خطوات ملائمة لكفالة ...
8
تصاحب
VERB
Synonyms: accompany
- Our statement is accompanied by a technical paper. وتصاحب بياننا ورقة تقنية.
- Legislative tools needed to be accompanied by enforcement mechanisms and publicity generated ... ويلزم أن تصاحب اﻷدوات التشريعية آليات إنفاذ والتشهير ...
- The summary table should be accompanied by tables on appropriation and ... وينبغي أن تصاحب الجدول الموجز جداول عن الاعتمادات والنفقات ...
- ... Committee recommends that these measures be accompanied by public education campaigns about ... وتوصي اللجنة بأن تصاحب هذه التدابير حملات لتوعية الجمهور ...
9
رفقه
VERB
Synonyms: with
- for instance denied u_s_ making a big advertising accompanied by two لu_s_ المثال نفى جعل كبيرة الإعلان برفقة اثنين
- ... offices a few days earlier, accompanied by gangs of settlers. ... المكاتب قبل بضعة أيام، برفقة عصابات من المستوطنين.
- ... and now and then accompanied by their aunt. ... والآن وبعد ذلك برفقة عمتهم.
- accompanied by the bereaved mother of the egg, took his post ... استغرق برفقة والدة الفقيد والبيض، وآخر له ...
10
صحبه
VERB
- The teams will also be accompanied by engineers to deal with ... وسيقوم بصحبة هذه الأفرقة أيضا مهندسون لمعالجة ...
- Both leaders of delegation were accompanied by Ministers, Permanent Secretaries ... وكان بصحبة رئيسي الوفدين وزراء وأمناء دائمون ...
- ... involving representatives of firms, accompanied by their lawyers. ... للنظر في القضايا تضم ممثلي الشركات بصحبة محامييهم.
11
رافق
VERB
Synonyms: accompanied, escort, escorted, chaperon
- Presentations and discussions were accompanied by group work that allowed ... 17 ورافق العروض والمناقشات عقد مجموعات عمل أتاحت ...
- The plan is accompanied by an additional investment by ... ورافق هذه الخطة استثمار إضافي من جانب ...
- These activities were accompanied by public-awareness-building measures ... وقد رافق هذه الأنشطة تدابير لبناء الوعي العام ...
- but for being regularly accompanied by a potent smell of ... لكن يجري رافق بانتظام للرائحة قوية من ...
- The defense secretary was accompanied by a 50-member delegation. ورافق وزير الدفاع الامريكى وفدا يضم 50 شخصا.
More meaning of Accompanied By
attendant
I)
يصاحب
NOUN
Synonyms: accompanied by
- The attendant was waiting for me. كان يصاحب بانتظاري.
- ... that can accompany the attendant traffic in small arms and ... ... يمكن أن يرافق التهريب الذي يصاحب تهريب اﻷسلحة الصغيرة والذخيرة ...
- attendant on perfect openness of character. يصاحب الانفتاح على الكمال من الحرف.
- attendant that looked out the window يصاحب التي بدت من النافذة
- Would that we were not an attendant spirit هل لأننا لم يصاحب روح
II)
المصاحبه
NOUN
Synonyms: accompanying, associated with, syncs, collateral, accompaniments, concomitant
- The complexities attendant upon the control of small arms go beyond ... وتتجاوز التعقيدات المصاحبة لتحديد الأسلحة الصغيرة ...
- ... the same as that to the attendant. ... نفس السبب في ذلك إلى المصاحبة.
- you were dressed as an attendant right كانوا يرتدون لك بوصفه حقا المصاحبة
- the inquiry on to the nearest attendant, لجنة التحقيق يوم إلى أقرب المصاحبة ،
- problems attendant what we're looking for some last minute ... المشاكل المصاحبة ما تبحث بالنسبة لبعض اللحظة الأخيرة ...
III)
حاضر
NOUN
- The attendant gave a short laugh. أعطى حاضر وهو يضحك قصير.
- There may be some door-keeper or attendant قد يكون هناك بعض من الباب حارس أو حاضر ،
- attendant on the daily restoration of ... حاضر على استعادة يوميا من ...
- attendant on the rotation of the spit ... حاضر على التناوب على يبصقون ...
- ... forth upon the steps with the attendant messenger. ... عليها بناء على خطوات مع رسول حاضر.
IV)
الملازمه
ADJ
Synonyms: inherent, lieutenant, concomitant
- ... environmental concerns by their attendant risks of pollution. ... شاغلا بيئيا نظرا لمخاطر التلوث الملازمة لها.
- ... environmental problems, its attendant global dimensions and the need ... ... المشاكل البيئية واﻷبعاد العالمية المﻻزمة لها والحاجة الى ...
V)
يرافقها
ADJ
Synonyms: accompanied by
- ... around the world, with their attendant violations of human rights ... ... جميع أرجاء العالم بما يرافقها من انتهاكات لحقوق الإنسان ...
- ... in addressing the problem of urbanization and its attendant difficulties. ... في التصدي لمشكلة التحضر وما يرافقها من صعوبات.
- ... world economy, with its attendant environmental risks and opportunities, ... ... الاقتصاد العالمي مع ما يرافقها من مخاطر بيئية وفرص ...
- ... individual fiefdoms with their attendant political and economic benefits. ... إقطاعيات فردية بما يرافقها من منافع سياسية واقتصادية.
VI)
VII)
المرافقه
NOUN
Synonyms: escort, accompanying, accompaniment, flanking, conjugate, chaperoning, escorting
accompany
I)
مرافقه
VERB
Synonyms: escort, escorted, accompaniment, companion
- And no, we're here to accompany the director. وكلا" .نحن هنا لمرافقة المديرة
- Nature herself would cheerfully accompany men on their errands ... والطبيعة نفسها بمرح مرافقة الرجال في المهمات ، ...
- ... ticket and said he was going to accompany her home. ... تذكرة وقال انه ذاهب لمرافقة منزلها.
- ... your father can't be induced to accompany us? ... لا يمكن أن يكون ذلك حافزا والدك لمرافقة لنا؟
- ... humanitarian assistance tends to accompany development efforts. ... تميل المساعدة الإنسانية إلى مرافقة جهود التنمية.
II)
تصاحب
VERB
- You can customize the sounds that accompany events. يمكنك تخصيص الأصوات التي تصاحب الأحداث.
- ... symbol because they usually accompany numbers in the same document. ... لأن فإنها عادةً تصاحب الأرقام في نفس المستند.
- ... the high social costs that can accompany such programmes. ... ارتفاع التكاليف الاجتماعية التي تصاحب مثل هذه البرامج.
- You show no signs of stress that usually accompany hallucinations. لا تظهر عليك أي علامات بالتوتر التي تصاحب الهلاوس عادة
- ... transparency and accountability that must necessarily accompany the process of taking ... ... والشفافية والمساءلة التي ينبغي أن تصاحب بالضرورة عملية اتخاذ ...
III)
ترافق
VERB
Synonyms: escort
- Checklists containing the convention requirements accompany the legislative guide. وترافق الدليل التشريعي قوائم حصّرية تتضمن متطلبات الاتفاقيات.
- Checklists containing the convention requirements accompany the legislative guide. وترافق الدليل التشريعي قوائم مرجعية تتضمن متطلبات الاتفاقيات.
- ... all the social issues that accompany the practice of science in ... ... بجميع المسائل الاجتماعية التي ترافق ممارسة العلم بشكل ...
- ... you type notes that you want to accompany a slide. ... تكتب ملاحظاتك التي تريدها أن ترافق شريحة ما.
- ... the documentation that should accompany a request made pursuant ... ... الوثائق التي ينبغي أن ترافق طلب يتم تقديمه عملاً ...
IV)
يرافق
VERB
Synonyms: accompanying, escorting, coupled with
- Experts from the resident monitoring teams accompany the team in order ... ويرافق خبراء من أفرقة الرصد المقيمة فريق ...
- and to accompany me without appearing to surround. ويرافق لي دون أن يبدو لتطويق.
- I will accompany you, " said one of the guards ... وسوف يرافق لك "، وقال أحد الحراس ...
- ... to see j_p_ and guess what will that accompany brad of ... لرؤية وj_p_ تخمين ما سوف يرافق ذلك من براد
V)
مصاحبه
VERB
Synonyms: accompanying, concomitant
- Accompany the narration with slide notes. قم بمصاحبة السرد بملاحظات الشريحة.
- ... nonconformance so that a tag can accompany the defective material. ... عدم التوافق بحيث تكون العلامة مصاحبة للمادة المعيبة.
- ... with source code is available to accompany this topic: ... الذي يحوي تعليمات المصدر البرمجية متوفر لمصاحبة هذا الموضوع:
- Accompany the narration <a0/> with slide notes ... قم بمصاحبة السرد <a0/> بملاحظات الشريحة ...
VI)
تصحب
VERB
Synonyms: accompanied by
- ... contrasts in consumption that accompany a poor distribution of income. ... تفاوت نسب اﻻستهﻻك التي تصحب التوزيع السيء للدخل.
VII)
يصاحب
VERB
Synonyms: accompanied by, attendant
- Changes in family roles often accompany migration. وعادة ما يصاحب الهجرة تغيرات في الأدوار الأسرية.
- And that which should accompany old age, as honour, ... وأما ما يجب أن يصاحب الشيخوخة كالتكريم والحب ...
- ... manually set the slide timings to accompany your narrations. ... يدوياً تعيين توقيت الشريحة ليصاحب السرد.
VIII)
IX)
مواكبه
VERB
Synonyms: keep pace with, keep abreast, cope with, abreast
- ... it impossible for UNHCR to accompany the transport the whole way ... ... فتعذر على المفوضية مواكبة عملية النقل طوال الطريق ...
X)
ترفق
VERB
- ... Circulars are prepared to accompany the material received from ... ... يجري إعداد تعميمات لترفق بالمواد التي ترد من ...
- ... strategic plan should be developed to accompany the next Regional Programme ... ... ينبغي وضع خطة استراتيجية تُرفق بالبرنامج الإقليمي المقبل ...
escort
I)
مرافقه
NOUN
Synonyms: accompany, escorted, accompaniment, companion
- I need an escort off the island. احتاج الى مرافقة من الجزيرة
- Needs an escort home. يحتاج لمرافقة بالمنزل
- For entertaining clients as a highly paid escort. لتسلية زبائن لمرافقة عالية الأجر
- I cannot escort you. لا استطيع مرافقة لك.
- I can get you an escort, okay? يمكنني إرسال مرافقة معك، اتفقنا؟
- Escort these three gentlemen to the door. ومُرافقة الساده .ألثلاثه إلى الباب
II)
المرافقه
NOUN
Synonyms: accompanying, accompaniment, flanking, conjugate, chaperoning, escorting
- The escort ships must maintain control. السفن المرافقة لابد أن تحاول ان تتحكم بها
- Where are you with the escort? أين وصلتم مع المرافقة؟
- I'll call an escort service. سأتصل بخدمة المرافقة - كلا
- international i want to be an escort service الدولية أريد أن أكون بخدمة المرافقة
- ... an adequate number of escort patrols owing to resource constraints. ... بعدد مناسب من دوريات المرافقة بسبب محدودية الموارد.
- ... intensifying reconnaissance, patrolling and escort missions. ... وكثفت بعثات اﻻستطﻻع والمرافقة والدوريات.
III)
اسكورت
NOUN
IV)
يصطحب
VERB
- ... Chief of Protocol to escort the President to the podium. ... من رئيس المراسم أن يصطحب الرئيس إلى المنصة.
V)
حراسه
NOUN
- Prudence demands you take an escort. الحذر يتطلب أن تأخذ معك حراسة
- ... decided to provide one escort vehicle for each of the convoys ... ... قررت الكتيبة تقديم مركبة حراسة واحدة لكل قافلة ...
- Escort of pilgrims to 4 ... حراسة حجاج في طريقهم إلى 4 ...
- ... upon its huge hinges, and soon my fierce escort was ... يتوقف الضخم ، وكان قريبا حراسة شرسة بلدي
- Can I get you an escort home? ويمكنني أن أحضر لكِ حراسة منزلية؟
- ... , in charge of an escort ... ، والمسؤول عن حراسة
VI)
الحراسه
NOUN
- How far behind is our escort? كم تبعد الحراسة عنا؟
- ... assigning him to your team as security escort. ... عيّنته في فريقك من أجل الحراسة الأمنية
- ... task includes not only the physical escort of the witnesses but ... ... المهمة لا تشمل فقط الحراسة الفعلية للشهود بل ...
- The escort ranged themselves in line on تراوح نفسها في خط الحراسة على
- to his people, with her brother as escort. لشعبه ، مع شقيقها والحراسة.
- ... be in attendance to form an escort and carry my ... يكون في الحضور لتشكيل الحراسة وتحمل بلدي
VII)
رافق
NOUN
Synonyms: accompanied, escorted, chaperon
- Escort the prisoner to the holding room. رافق السجين الى غرفة الحبس
- Escort this man out of the building. رافق هذا الرجل إلى خارج المبنى.
- Please escort our guests downstairs. رجاءً رافق ضيفنا الى أسفل الدرج
VIII)
IX)
X)
with
I)
مع
PREP
- Who can think with all that? من يمكنه أن يفكر مع كل هذا؟
- Similarities with human anatomy. والتشابه مع التركيب البشري
- You need to spend some time with the mice. عليك أن تقضي بعض .الوقت مع الفئران
- We deal with it. نحن نتعامل مع الأمر.
- We must do it with deeds. يجب علينا أن نفعل ذلك مع الأفعال.
- Most people get better with age with driving. معظم الناس تتحسن قيادتها للسيارة مع تقدمها في العمر
company
I)
الشركه
NOUN
Synonyms: corporate, firm, corporation
- Running company currency conversion. تشغيل عمليات تحويل عملات الشركة.
- Everybody knew, but the company was playing the odds. الكل يعلم هذا و لكن الشركة تلعب علي الإحتمالات؟
- All right, we got company. حسنا، حصلنا على الشركة.
- This company was built on a handshake. لقد بُنيت هذه الشركة على مصافحة
- View the name or company name of the delivery address. يتيح عرض الاسم أو اسم الشركة لعنوان التسليم.
- The company should be yours in no time. الشركة ستكون ملكك فى وقت لا يذكر.
II)
شركه
NOUN
- Are we a pharmaceutical company? هل نحن شركة أدوية؟
- He was just a copywriter at the fur company. كان كاتب إعلاني في شركة للفرو وقتها
- I manage a website for an electronics company. أنا أدير موقع انترنت لشركة إلكترونيات
- Instead of an insurance company nurse. بدلاً من ممرضة شركة التأمين
- He used to run a chemical manufacturing company. كان يدير شركة للصناعات الكيميائية
- I work for a private company, okay? أنا أعمل لدى شركة خاصة , حسناً ؟
III)
صحبه
NOUN
Synonyms: sohbat, accompanied by
- That is not good company. مخطئة ,فهذه ليست صحبة جيدة
- Not at all, glad to have a company. على الرحب والسعة، سعدتُ لوجود صحبة.
- How about some company? ما رأيك فى صحبه؟
- Hope you guys enjoy each other's company. أتمني لكم صحبة ممتعة سوياً.
- Are you sure you want company? هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين صحبة؟
- Do you have good company? هل لديكم صحبة جيدة؟
IV)
شركات
NOUN
Synonyms: companies, firms, comp, enterprises, businesses, corporations, corporate
- An athletic company whose top seller was. و كانت شركات رياضيّة أهم مبيعاتها كانت
- All this time, and it was some company? طوال هذا الوقت، وكان من اخذها بضعة شركات؟
- And what kind of ice cream company does this? و أي نوع من شركات المثلجات تقوم بهذا ؟
- A manufacturing company wants to analyze production variances ... ترغب إحدى شركات التصنيع في تحليل نسب فرق الإنتاج ...
- A distribution company wants to update the items' standard costs ... تريد إحدى شركات التخصيص تحديث التكاليف القياسية لأحد الأصناف ...
- Insurance company representatives noted that only a small part ... 13 وبين ممثلو شركات التأمين أن قسما صغيرا فقط ...
sohbat
I)
الصحبه
NOUN
Synonyms: company
- Even this sohbat coming to ego, it is better. حتى لو هذه الصحبة جائت على النفس، هذا أفضل .
- Our way is through sohbat. طريقتنا من خلال الصحبة .
- Our tariq at is through sohbat. طريقتنا من خلال الصحبة .
- And who is happy, he can take from sohbat. والسعيد يمكنه الأخذ من الصحبة .
- Therefore our way is sohbat. لذلك طريقتنا الصحبة .
II)
صحبه
NOUN
Synonyms: company, accompanied by
- Only these two words it is sohbat also. فقط هاتين الكلمتين هي صحبة أيضاً .
- But today it is difficult to speak this sohbat. لكن اليوم من الصعب التحدث بصحبة .
- I cannot do any sohbat before this. لا أستطيع فعل أي صحبة قبل هذا .
- We may do a short sohbat. يمكننا ان نقوم بصحبة قصيرة .
- And he said, this is also sohbat. وقال هذه أيضاً صحبة .
escorted
I)
اصطحب
VERB
- He escorted me to a seat and then left me. اصطحب مني مقعد ثم تركني.
- marched him between them, and escorted him. سار عليه بينهما ، واصطحب معه.
- a litter for him and escorted him carefully اصطحب أ القمامه له بعناية وبينه
- a litter for him and escorted him carefully اصطحب القمامة بالنسبة له وعليه بعناية
- escorted out and a lot of ... اصطحب بها والكثير من ...
- ... took Jurgis by the arm and escorted ... استغرق Jurgis من ذراعه واصطحب
II)
رافقت
VERB
Synonyms: accompanied
- I escorted my visitor to the gangway ... رافقت أنا زائرى إلى ممشى ...
- being escorted and followed into the second رافقت وتبعت يجري في الثانية
- The painting is being escorted by a convoy of cars, ... ويجري رافقت اللوحة بواسطة قافلة من السيارات وليس ...
- they escorted the spell-bound, sleep walking ... أنها رافقت موجة محدد ، النوم المشي ...
- He escorted them to the house, which was one ... رافقت لهم انه المنزل الذي كان واحدا ...
- ... cold shoulder as there quietly escorted out ... الكتف الباردة كما أن هناك رافقت بهدوء
III)
مرافقه
VERB
Synonyms: escort, accompany, accompaniment, companion
- All students will be escorted to each lesson by ... وسيتم مرافقة الطلاب إلى الدروس مع ...
- ... want to have you escorted from the building. ... اريد ان يكون لك مرافقة من المبنى
- Escorted delivery of humanitarian assistance twice monthly to ... • مرافقة مقدمي المساعدة الإنسانية مرتين في الشهر إلى ...
- Escorted daily humanitarian convoys and ... مرافقة القوافل الإنسانية اليومية وتوفير ...
- 156 biweekly humanitarian assistance patrols escorted مرافقة 156 دورية للمساعدة الإنسانية كل أسبوعين
- Escorted 52 humanitarian aid convoys ... • مرافقة 52 من قوافل المساعدة الإنسانية ...
IV)
V)
ترافقها
VERB
Synonyms: accompanied by
- ... loaded with costly presents and escorted by ten thousand soldiers of ... ... محملة يعرض مكلفة وترافقها عشرة آلاف جندي من ...
VI)
حراسه
VERB
chaperon
I)
رافق
NOUN
Synonyms: accompanied, escort, escorted
- ... a visitor, not a chaperon, and a discredited visitor ... ... للزائر ، وليس رافق ، وزائر مصداقيتها ...
- chaperon you about to all ... رافق كنت على وشك أن جميع ...
- ... shall be very happy to chaperon ... سوف نكون سعداء جدا لرافق
- ... shall be very happy to chaperon you at any time ... ... سوف نكون سعداء جدا لرافق لك في أي وقت ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.