Meaning of Firm in Arabic :

firm

1

الراسخ

NOUN
  • This is our firm determination. وهذا هو تصميمنا الراسخ.
  • This is our firm pledge to future generations. هذا هو تعهدنا الراسخ لأجيال المستقبل.
  • Declare their firm intention at the national level to take ... تعلن عزمها الراسخ على أن تتخذ على المستوى الوطني ...
  • ... for our people, the firm foundation for peace for which ... ... بالنسبة لشعبنا اﻷساس الراسخ لقيام السلم الذي ...
  • ... those sentiments through the firm determination to enhance multilateralism in the ... ... هذا الشعور من خلال تصميمنا الراسخ على النهوض بالتعددية في ...
  • In so asserting our firm commitment to its ideals, we ... وبتأكيدنا على التزامنا الراسخ بمُثُلها، نحن ...
- Click here to view more examples -
2

شركه

NOUN
  • He said that the market was firm. وقال ان السوق كانت شركة.
  • He works at a powerful firm. صديقي يعمل بشركة قوية
  • A firm bargain and a right reckoning make long friends. وصفقة شركة وحساب حق تكوين صداقات طويلة.
  • I contacted somebody through a private security firm. لقد تواصلتُ مع شخصٍ .ما عبر شركة تأمين خاصّة
  • A lot of security for a small electronics firm. الكثير من الحماية لشركة الكترونيات صغيرة
  • And it runs like any other telemarketing firm? و سيعمَل كأي شركة تسويق أُخرى؟
- Click here to view more examples -
3

حازما

NOUN
Synonyms: resolute, resolutely
  • You just have to be firm, but gentle. عليك فقط أن تكون حازماً، ولكن لطيفاً
  • We have to be firm and strong. علينا أن أن يكون حازما وقويا.
  • Let those who would be happy be firm. نترك هؤلاء الذين سيكونون سعداء أن يكون حازما.
  • These are all very firm fish, and weigh ... كل هذه الأسماك حازما جدا ، وتزن ...
  • ... on the article before he took a firm position. ... بشأن هذه المادة قبل أن يتخذ موقفا حازما .
  • His step was firm, his face settled and resolute. استقر جهه خطوته كان حازما ، وحازمة.
- Click here to view more examples -
4

الشركه

NOUN
  • The law firm handling the estate. الشركة القانونية التي تتولى أمور الممتلكات
  • Are you talking about firm money? هل تتحدث عن اموال الشركة؟
  • In the tumult of her soul, that stood firm. في هذه الفتنة من روحها ، وقفت تلك الشركة.
  • Your future at this firm is over. مستقبلك في هذه الشركة انتهى
  • Everyone at the firm sees this as another victory. كل شخص في هذه الشركة يراه انتصاراً آخر
  • Could you just call the firm and explain what happened? ألا تستطيع الإتصال بالشركة وشرح ما حصل؟
- Click here to view more examples -
5

وطيد

NOUN
  • It is our firm hope that the peace negotiations will continue ... ويحدونا أمل وطيد في أن تستمر مفاوضات السﻻم ...
  • ... namely the establishment of a firm and lasting peace. ... وهو إقامة سﻻم وطيد ودائم.
  • ... is to provide a firm scientific base for making assessments on ... ... في توفير أساس علمي وطيد ﻹجراء التقييمات المتعلقة ...
  • My commitment to the peace process is firm. إن التزامي بعملية السﻻم وطيد.
  • ... an active nongovernmental community has taken firm root. ... يضم مجتمعا نشطا غير حكومي وطيد الجذور.
  • ... its existence on a firm economic basis; ... وجودها على أساس اقتصادي وطيد؛
- Click here to view more examples -
6

راسخ

NOUN
  • Firm determination should be demonstrated by all in this regard. وينبغي إظهار تصميم راسخ من الجميع في هذا الصدد.
  • Are you firm on that? هل أنت راسخ على هذا ؟
  • With a firm commitment at all levels to ... وبالتزام راسخ على جميع المستويات بالديمقراطية ...
  • ... and if there is a firm commitment to the eventual elimination ... ... وكان هناك التزام راسخ بالقضاء النهائي على ...
  • ... along the way to firm and lasting peace in the region ... ... على الطريق نحو إقامة سﻻم راسخ ودائم في المنطقة ...
  • Solid and firm design makes the device rigid تصميم متين وراسخ يجعل الجهاز صلباً
- Click here to view more examples -
7

حازمه

ADJ
  • Then you have to stay firm. يجب اذاً أن تبقى حازمة
  • ... the public does expect quick and firm justice. ... المجتمع لا يتوقع عدالة سريعة وحازمة
  • ... and my children need a firm hand. ... ويحتاج أطفالي ليد حازمة
  • ... the guidance provided or firm in directing programme managers ... ... تقدمه من توجيه أو حازمة في توجيه مديري البرامج ...
  • ... the professor a polite but firm refusal." ... أستاذ رفض مهذبة ولكن حازمة ".
  • ... had to be " firm and very strong." ... يجب ان تكون "حازمة وقوية للغاية."
- Click here to view more examples -
8

متينه

ADJ
  • ... from each other, for the firm base and strong roots ... من بعضها البعض ، على قاعدة متينة وقوية الجذور
  • ... are able to build firm foundations for the common interest of ... ... تمكنوا من بناء أسس متينة تحقيقا للصالح العام لجميع ...
9

الثابت

ADJ
  • This is our firm position. هذا هو موقفنا الثابت.
  • Reiterating his government's firm commitment to persist with its policy ... وأكد الرئيس الباكستانى التزام الحكومة الثابت بالتمسك بسياسة ...
  • ... and fast, is the only firm assurance we can give ... ... وبسرعة، هـو الضمان الثابت الوحيد الذي يمكننا إعطـاؤه ...
  • ... international forums, show our firm commitment to and continued support ... ... المحافل الدولية، تبين التزامنا الثابت والمستمر بدعم ...
  • They also expressed their firm support of the process underway in ... وأعربوا أيضا عن دعمهم الثابت للعملية الجارية في ...
  • Reaffirming also its firm commitment to preserve the unity ... وإذ يعيد أيضا تأكيد التزامه الثابت بالحفاظ على وحدة ...
- Click here to view more examples -
10

ثابته

NOUN
  • The things a servant does are solid and firm. الأمور التي يقوم بها العبد هي صلبة وثابتة .
  • It was small and firm and dry. كانت صغيرة وثابتة وجافة
  • Step on firm ground. دس على أرض ثابتة .
  • These changes have firm and historic roots. ولهذه التغيرات جذور ثابتة وتاريخية.
  • It has held firm because its foundations are solid, ... فظلت ثابتة لأنها قائمة على أسس صلبة، ...
  • ... and those guarantees must be firm and real. ... ويجب أن تكون تلك الضمانات ثابتة وحقيقية.
- Click here to view more examples -
11

ثابت

ADJ
  • We have a firm position. ولدينا موقف ثابت .
  • Her body was firm and strong. كان جسدها ثابت وقوي.
  • ... the signing of a firm and lasting agreement and the start ... ... بالتوقيع على اتفاق ثابت ودائم وببدء ...
  • if we are repeating something, it makes it firm. إذا قمنا بتكرار شيء ما ، يجعله ثابت .
  • into a firm mould and turned successfully out. في قالب ثابت وحولت بنجاح.
  • ... establishing a definitive and firm agenda for its future work. ... في وضع برنامج محدد وثابت لأعمالها في المستقبل.
- Click here to view more examples -

More meaning of firm

firmly

I)

اعتقادا راسخا

ADV
Synonyms: strongly
  • I hope, and firmly believe, that we can. أرجو ذلك، بل وأعتقد اعتقادا راسخا أنه يمكننا ذلك.
  • I firmly believe that there should be no delay in ... وإنني أعتقد اعتقادا راسخا أنه ينبغي أﻻ يكون هناك تأخير في ...
  • I firmly believe that we can achieve results ... وأعتقد اعتقادا راسخا أنه يمكننا إحراز النتائج ...
  • We firmly believe that the comprehensive implementation of ... ونعتقد اعتقادا راسخا أن التنفيذ الشامل لحقوق ...
  • We firmly believe that the international community should take ... ونعتقد اعتقادا راسخا أنه يجب على المجتمع الدولي أن يتخذ ...
  • He believed firmly in his work, that it was ... وقال إنه يعتقد اعتقادا راسخا في عمله ، وأنها كانت ...
- Click here to view more examples -
II)

راسخا

ADV
  • The legal system is firmly based on the rule of law ... 310 يستند النظام القانوني استناداً راسخاً إلى سيادة القانون، ...
  • so firmly was he pulling in his head and لذا كان راسخا في سحب رأسه و
  • was is firmly entrenched in the north and the south ... وكان وراسخا في الشمال والجنوب ...
  • firmly entrenched, would you expect to find ... راسخا، هل كنت تتوقع أن تجد ...
  • Firmly believing that its work should ... وإذ تؤمن إيماناً راسخاً بأن أعمالها ينبغي أن ...
  • Firmly convinced of the necessity to restore ... وإذ هي مقتنعة اقتناعا راسخا بضرورة أن يستعيد ...
- Click here to view more examples -
III)

راسخ

ADV
  • In conclusion, we are firmly convinced that the basis exists ... وختاما، لدينا اقتناع راسخ بأن الأساس موجود ...
  • We are firmly convinced that the goal of establishing ... ونحن على اقتناع راسخ بأن هدف إقامة ...
  • I was firmly convinced it was raspberry وأنا على اقتناع راسخ كان التوت
  • He firmly believes that the report is a clear expression ... ولديه اعتقاد راسخ بأن التقرير تعبير صريح ...
  • Since such a distinction is firmly rooted in international practice, ... ونظرا لأن هذا التمييز راسخ في الممارسة الدولية فليس ...
  • ... , my country was firmly convinced that an important step ... ... ، أصبح بلدي على اقتناع راسخ بأن خطوة هامة ...
- Click here to view more examples -
IV)

راسخه

ADV
  • firmly lodged in his brain. قدم راسخة في دماغه.
  • meet the court is firmly rooted in law that ... تلبية للمحكمة وراسخة الجذور في القانون الذي ...
  • firmly in place i'd ... راسخة في مكانها فما استقاموا لكم فاستقيموا ...
  • ... forest on a long-term basis is firmly rooted. ... الغابة على المدى الطويل مسألة راسخة الجذور.
  • ... the possibility of modifying firmly entrenched national practices. ... أمور تتعلق بإمكانية تعديل ممارسات وطنية راسخة تماماً.
  • ... a long-term basis is firmly rooted. ... لأجل طويل هي مسؤولية راسخة الجذور.
- Click here to view more examples -
V)

حزم

ADV
  • ... that shaft, gently but firmly. ... بهذا المقبض برفق و حزم
  • She gently and firmly laid her band on his wrist. قالت بلطف وحزم وضعت فرقتها على معصمه.
  • ... of every nation to firmly condemn and strike against any attempt ... ... لكل امة ان تدين بحزم وتضرب اية محاولة ...
  • ... this is default in the and firmly ... بذلك هي الافتراضية في وبحزم
  • ... talking to their children openly and firmly. ... الحديث لأطفالهن علنا ​​وبحزم.
  • ... and talk kindly and firmly to him, " said ... ... والتحدث بلطف وحزم له" ، وقال ...
- Click here to view more examples -
VI)

الراسخ

ADV
  • ... with a spirit of collaboration firmly in place. ... في ظل روح من التعاون الراسخ.
  • 20. Firmly convinced that we will never end ... 20 وانطلاقاً من الاقتناع الراسخ بأننا لن نتمكن ...

company

I)

الشركه

NOUN
  • Running company currency conversion. تشغيل عمليات تحويل عملات الشركة.
  • Everybody knew, but the company was playing the odds. الكل يعلم هذا و لكن الشركة تلعب علي الإحتمالات؟
  • All right, we got company. حسنا، حصلنا على الشركة.
  • This company was built on a handshake. لقد بُنيت هذه الشركة على مصافحة
  • View the name or company name of the delivery address. يتيح عرض الاسم أو اسم الشركة لعنوان التسليم.
  • The company should be yours in no time. الشركة ستكون ملكك فى وقت لا يذكر.
- Click here to view more examples -
II)

شركه

NOUN
  • Are we a pharmaceutical company? هل نحن شركة أدوية؟
  • He was just a copywriter at the fur company. كان كاتب إعلاني في شركة للفرو وقتها
  • I manage a website for an electronics company. أنا أدير موقع انترنت لشركة إلكترونيات
  • Instead of an insurance company nurse. بدلاً من ممرضة شركة التأمين
  • He used to run a chemical manufacturing company. كان يدير شركة للصناعات الكيميائية
  • I work for a private company, okay? أنا أعمل لدى شركة خاصة , حسناً ؟
- Click here to view more examples -
III)

صحبه

NOUN
  • That is not good company. مخطئة ,فهذه ليست صحبة جيدة
  • Not at all, glad to have a company. على الرحب والسعة، سعدتُ لوجود صحبة.
  • How about some company? ما رأيك فى صحبه؟
  • Hope you guys enjoy each other's company. أتمني لكم صحبة ممتعة سوياً.
  • Are you sure you want company? هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين صحبة؟
  • Do you have good company? هل لديكم صحبة جيدة؟
- Click here to view more examples -
IV)

شركات

NOUN
  • An athletic company whose top seller was. و كانت شركات رياضيّة أهم مبيعاتها كانت
  • All this time, and it was some company? طوال هذا الوقت، وكان من اخذها بضعة شركات؟
  • And what kind of ice cream company does this? و أي نوع من شركات المثلجات تقوم بهذا ؟
  • A manufacturing company wants to analyze production variances ... ترغب إحدى شركات التصنيع في تحليل نسب فرق الإنتاج ...
  • A distribution company wants to update the items' standard costs ... تريد إحدى شركات التخصيص تحديث التكاليف القياسية لأحد الأصناف ...
  • Insurance company representatives noted that only a small part ... 13 وبين ممثلو شركات التأمين أن قسما صغيرا فقط ...
- Click here to view more examples -

al

I)

ال

NOUN
Synonyms: the
  • Al went out on his boat last night and didn't ... أل ذهب الى قاربه الليله الماضيه ولم ...
  • Look, al, she is totally out of control. آل)، لقد خرجت عن السيطرة)
  • You're lucky al stepped in for you. انتي محظوظة بأن آل وقف بجانبك
  • Al, would you please get him a drink? آل, هلا أحضرت مشروب من فضلك ؟
  • Al, please get him a drink! آل, هلا أحضرت مشروب من فضلك ؟
  • Al, what are you doing? آل، ماذا تفعل؟
- Click here to view more examples -
II)

شركه

NOUN
  • he said them just in a way and ask for al قال لهم فقط بطريقة واطلب شركة
  • now that you had al caps والآن بعد أن كان لديك شركة القبعات
  • ideally we think it's al got all those things he ... مثالي نعتقد انها حصلت شركة جميع تلك الأشياء التي ...
  • al hope that's what happened over civil hospital himself for ... شركة الأمل وهذا ما حدث خلال المستشفى المدني نفسه لجميع ...
  • ... about please please don't hit me all al ... عن الرجاء الرجاء لا تصل لي كل شركة
  • ... variety and well i'll tell you friend al ... وكذلك مجموعة متنوعة اقول لكم صديق شركة
- Click here to view more examples -
III)

نادي

NOUN
Synonyms: club, fc, nadi
IV)

سيتي

NOUN
Synonyms: city, citi, seti, yas, cité
V)

ابو

NOUN
Synonyms: abu, abou, çèæ, abo, abul, aboul
VI)

بن

NOUN
Synonyms: bin, ben, ibn, penn

resolutely

I)

عزم

ADV
  • We shall resolutely continue on that path. ونحن سنواصل بعزم السير في ذلك الطريق.
  • ... both parties to act resolutely to resolve the problem. ... الطرفين إلى العمل بعزم لحل المشكلة.
  • ... to continue to work resolutely towards these goals. ... أن يواصلا العمل بعزم على تحقيق تلك الأهداف.
  • We resolutely maintain our commitment to contribute to building a ... إننا نحافظ بعزم على التزامنا بالإسهام في بناء ...
  • ... take up the challenge and move forward resolutely towards peace. ... أن تقبل التحدي وأن تتقدم بعزم نحو السلام.
- Click here to view more examples -
II)

حزم

ADV
  • We must now address this matter resolutely. فعلينا الآن أن نتصدى لهذه المسألة بحزم.
  • If we do not act resolutely and together, the ... وما لم نتصرف بحزم ومعاً، فإن ...
  • We resolutely support all measures related to the problem of ... ونحن نؤيد بحزم جميع التدابير المتعلقة بمشكلة ...
  • ... taken to tackle this problem resolutely. ... لعﻻج هذه المشكلة بحزم.
  • ... and respond accordingly and resolutely. ... وأن نتصدى له على هذا الأساس وبحزم.
- Click here to view more examples -
III)

اصرار

ADV
  • Those attempts should be resolutely blocked. وينبغي صد هذه المحاولات بإصرار.
  • We will resolutely strengthen the unity of the country and its ... وسنقوم في إصرار بتعزيز وحدة البلد وشعبه ...
  • We must therefore resolutely pursue our common and concerted ... ولذلك يجب أن نواصل بإصرار بذل جهودنا المشتركة المتضافرة ...
  • ... current crisis and should be resolutely resisted. ... لﻷزمة الحالية وينبغي مقاومتها بإصرار.
  • ... peaceful nation, focused resolutely on development, in accordance with ... ... أمة مسالمة تركز بإصرار على التنمية وفقا للرسالة ...
- Click here to view more examples -
IV)

حازما

ADV
Synonyms: firm, resolute
  • It should resolutely take action on the illegal construction ... وينبغي أن يتخذ إجراء حازما بشأن التشييد غير القانوني ...
  • My country stands resolutely committed to the principles and objectives ... ويلتزم بلدي التزاما حازما بمبادئ وأهداف ...
V)

الحازمه

ADV
Synonyms: firm, resolute
VI)

حازمه

ADV
VII)

حسم

ADV
  • ... are ready to respond resolutely to any further attempts by the ... ... مستعدة للرد بحسم على أي محاوﻻت أخرى ترتكبها ...
  • ... needs to be faced resolutely and in a spirit of solidarity ... ومن الﻻزم مواجهتها بحسم وبروح التضامن من ...

fervent

I)

طيد

ADJ
  • His manner was so fervent and inspiring, وكان أسلوبه طيد جدا والملهم ،
  • She thanked him with brief, though fervent وشكرت له وجيزة ، على الرغم من طيد
  • fervent rays, that it seemed to have melted ... طيد الأشعة ، وأنه يبدو أن ذاب ...
  • each other in their fervent protestations بعضها البعض في احتجاجات على طيد
  • comfort, and expand it in fervent الراحة ، وتوسيعه في طيد
- Click here to view more examples -
II)

وطيد

ADJ
  • It is my fervent hope that progress will soon be achieved ... ويحدوني وطيد اﻷمل في أن يتحقق قريبا تقدم ...
  • cordiality and fervent interest, which the same consciousness sought to ... المودة وطيد الفائدة وهو وعي ذاته سعت لاخفاء ...
  • ... which led from the sun, now fervent and high. ... الذي قاد من الشمس ، وطيد الآن عالية.
  • each other in their fervent protestations that she was the most ... بعضها البعض في احتجاجات على وطيد في أن كانت أكثر ...
  • ... so for me, with my fervent acknowledgments?" ... ذلك بالنسبة لي ، مع شكر وطيد في بلدي؟
- Click here to view more examples -
III)

الغياري

ADJ
  • ... wondrous imagery, and fervent language, impressed her the more ... ... والصور المدهشة واللغة الغيارى ، أعجب لها أكثر من ذلك ...
  • ... It is a tone of fervent admiration, true ... انها لهجة من الإعجاب الغيارى ، صحيح
  • ... It is a tone of fervent admiration, true homage, ... ... انها لهجة من الإعجاب الغيارى ، تكريما صحيحا ، ...
- Click here to view more examples -
IV)

الوطيد

ADJ
Synonyms: firm
  • That is our fervent hope. وهذا هو أملنا الوطيد.
  • It is our fervent hope that our endeavours ... وأملنا الوطيد أن تجد مساعينا لتحقيق ...
  • It is our fervent hope that the Conference will come ... ويحدونا الأمل الوطيد بأن يتوصل المؤتمر إلى ...
- Click here to view more examples -
V)

المتحمسين

ADJ
  • themselves in long and fervent though speechless caresses. المداعبات أنفسهم في الكلام الطويل وعلى الرغم من المتحمسين.
VI)

حماسا

ADJ
  • ... surpassed even the world's most fervent expectations. ... فاق حتى أكثر التوقعات حماسا في العالم.
  • ... which are among the most fervent in calling for " ... ... التي تعتبر من أشد البلدان حماسا في الدعوة الى " ...

sincerely

I)

اخلاص

ADV
  • We very sincerely support this initiative. ونحن نؤيد بإخلاص هذه المبادرة.
  • We are sincerely convinced that this movement ... ونحن مقتنعون بإخلاص بأن هذه الحركة ...
  • We sincerely hope that these consultations will engage ... ونأمل بإخلاص أن تشارك في هذه المشاورات جميع ...
  • He sincerely hoped that the parties would intensify their efforts ... وهو يأمل بإخﻻص في أن يكثف اﻷطراف جهودهم ...
  • I sincerely believe that the present format of the reports is ... وأعتقد بإخﻻص أن الصيغة الحالية للتقارير ...
  • We sincerely thank those that have moved so quickly ... ونحن نشكر بإخﻻص تلك الوفود التي استجابت بسرعة ...
- Click here to view more examples -
II)

مخلصا

ADV
  • I sincerely hope that this trend continues. وآمل مخلصاً أن يستمر هذا الاتجاه.
  • I sincerely wish him every success in carrying them forward. وأتمنى له مخلصا كل نجاح في تنفيذها.
  • I sincerely wish him every success in his future activities. وأنا أتمنى له مخلصا كل النجاح في أعماله القادمة.
  • I sincerely hope our next conversation is under better circumstances. آمل مُخلصاً أنّ حديثنا التالي .سيكون تحت ظروف أفضل
  • I sincerely believe that this programme, and ... وإنني ﻷعتقد مخلصا أن هذا المشروع والكثير ...
  • I sincerely hope that all delegations will make a special effort ... وأرجو مخلصاً أن تبذل جميع الوفود جهداً خاصاً ...
- Click here to view more examples -
III)

مخلصين

ADV
  • We sincerely believe that the zone has provided a setting ... ونحن نعتقد مخلصين أن المنطقة وفرت وضعا ...
  • We sincerely thank him for that. ونشكره مخلصين على ذلك.
  • sincerely wanted to make a nice guy all أراد مخلصين لجعل كل رجل لطيف
  • and we will be sincerely. وسوف نكون مخلصين .
  • each other they were sincerely hilarious. بعضها البعض كانوا مخلصين فرحان.
  • afterwards to join very sincerely with us. بعد ذلك للانضمام مخلصين جدا معنا.
- Click here to view more examples -
IV)

صدق

ADV
  • I had meant it sincerely. لقد طلبت هذا بصدق
  • I sincerely hope, for our legacy as a moral society ... آمل بصدق لأجل تراثنا كمجتمع أخلاقي ...
  • We sincerely believe that it is impossible to tackle ... ونحن نؤمن بصدق بعدم إمكانية التصدي ...
  • We sincerely believe that a study of ... ونرى بصدق أن إجراء دراسة من ...
  • ... of the other side and sincerely support such endeavour. ... الجانب الآخر ويدعم هذه المساعي بصدق.
  • ... which the representative of the host country sincerely regretted. ... الأمر الذي يأسف ممثل البلد المضيف بصدق لحدوثه.
- Click here to view more examples -
V)

صادقا

ADV
  • I sincerely believe that together we can build a ... وأعتقد صادقا أن بإمكاننا معا أن نبني ...
  • I sincerely hope that our deliberations at this session will lead ... وآمل أملا صادقا أن تؤدي مداولاتنا في هذه الدورة ...
  • very mutually and very sincerely attached." متبادل جدا وصادقا جدا المرفقة.
  • I have a feeling that if you sincerely لدي شعور أنه إذا كنت صادقا
  • I sincerely welcome the accomplishments of the people and ... وإنني أرحب ترحيبا صادقا بإنجازات شعب وحكومة ...
  • I sincerely hope the 1996 session will show we are hearing ... وآمل صادقا أن تثبت دورة عام ٦٩٩١ أننا نسمع ...
- Click here to view more examples -
VI)

خالص

ADV
  • I wish to thank you most sincerely for attending this meeting ... ١ - أود أن أشكركم خالص الشكر على حضوركم هذا اﻻجتماع ...
  • I sincerely hope that this draft ... ويحدوني خالص اﻷمل بأن يعتمـد مشروع القــرار ...
  • I sincerely thank all of you, who have ... وأتقدم بخالص الشكر لكم جميعا على ...
  • We sincerely thank all countries that have upheld ... وإننا نتقدم بخالص الشكر إلى جميع البلدان التي أيدت ...
  • but we mean very sincerely that during the program ... ولكن نحن هنا نتحدث عن خالص الشكر أنه خلال البرنامج ...
  • ... to congratulate you very sincerely on your election to the chairmanship ... ... أن أتوجه إليكم بخالص التهنئة على انتخابكم لرئاسة ...
- Click here to view more examples -
VII)

وطيد

ADV
  • We sincerely hope that certain qualms will soon be overcome ... ويحدونا وطيد اﻷمل أن يتم التغلب قريبا على شكوك معينة ...
  • We sincerely hope that our assistance will contribute to realizing peace ... ولنا وطيد الأمل أن تسهم مساعدتنا في تحقيق السلام ...
  • We sincerely hope that this recommendation can be ... ويحدونا وطيد الأمل أن يتسنى الدفع بهذه التوصية ...
  • We sincerely hope that more will be achieved ... ويحدونا وطيد اﻷمل أن يتحقق المزيد ...
  • We sincerely hope that in the coming weeks our joint ... ويحدونا وطيد اﻷمل أن تنجح جهودنا المشتركة في اﻷسابيع المقبلة ...
  • I sincerely hope that this Committee will continue to ... ويحدوني وطيد الأمل في أن تواصل هذه اللجنة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

مخلصه

ADV
  • ... the world, I sincerely invite all world leaders to ... ... العالم، أوجه الدعوة مخلصة لجميع قادة العالم بإيلاء ...
IX)

صادق

ADV
  • We sincerely hope that such a development will pave ... ويحدونا أمل صادق في أن يمهد هذا التطور ...
  • We sincerely hope those efforts yield the ... ويحدونا أمل صادق أن تسفر هذه الجهود ...
  • I sincerely hope that that conference will help to further the ... ويحدوني أمل صادق في أن يساعد المؤتمر على تعزيز ...
  • We sincerely hope we will receive the support and cooperation of ... ويحدونا أمل صادق أن نلقى دعم وتعاون ...
  • We sincerely hope that all this will improve ... ويحدونا صادق الأمل في أن تتحسن كل هذه ...
  • We sincerely hope that these series of tests will not impede ... ويحدونا أمل صادق في أﻻ تعوق سلسلة التجارب هذه ...
- Click here to view more examples -
X)

المخلص

ADV

earnest

I)

جاده

NOUN
  • They talked low and earnest. تحدثوا المنخفضة وجادة.
  • They talked low and earnest. تحدثوا منخفضة وجادة.
  • He certainly did seem earnest, though. انه بالتأكيد لم تبدو جادة ، وإن كان.
  • Professor work in such deadly earnest. عمل أستاذا في جادة الفتاكة.
  • She was in deadly earnest in everything she did. كانت جادة في القاتلة في كل ما فعلت.
- Click here to view more examples -
II)

شكل جدي

NOUN
Synonyms: seriously
  • He was tragically in earnest. كان مأساوي بشكل جدي.
  • They are always in earnest. هم دائما بشكل جدي.
  • ... movement towards a more open political system began in earnest. ... بدأ التحرك نحو نظام سياسي أكثر انفتاحا بشكل جدي.
  • ... that was now launched in earnest. ... التي بدأت الآن بشكل جدي.
  • ... at last, we turn to in earnest. ... لفي الماضي، ننتقل إلى بشكل جدي.
- Click here to view more examples -
III)

جديه

NOUN
  • She looked at him with perplexed, earnest eyes. نظرت إليه بعينين ، حيرة بجدية.
  • Your life will begin in earnest. حياتك ستبدأ بجدية.
  • But they were greatly in earnest. ولكنهم كانوا كثيرا في جدية.
  • At that earnest appeal he turned to her, ... في هذا النداء بجدية التفت لها ، وتبحث ...
  • ... to take all things into earnest consideration. ... أن يتخذ جميع الأمور بعين الاعتبار بجدية.
- Click here to view more examples -
IV)

جاد

NOUN
Synonyms: serious, jad, gad, judd
  • encouraging instance of what an earnest, an تشجيع مثيل على ما جاد ، وهو
  • a predicament as the man who was earnest to مأزق باعتباره الرجل الذي كان جاد ل
  • ... him, for he was earnest in his work, and ... ... له ، لانه كان جاد في عمله ، وقيمة ...
  • earnest scowl disturbed his recollection, as it ... جاد تجهم بالانزعاج روايته، كما أنه ...
  • ... was in the presence of a strong and earnest ... كان في وجود قوي وجاد
- Click here to view more examples -
V)

جدي

NOUN
  • He was earnest about these objects. كان جدي حول هذه الكائنات.
  • ... the awning a group of gentlemen stood in earnest talk. ... مظلة وقفت مجموعة من السادة في نقاش جدي.
  • acquainted with his earnest, tender, تعرف على جدي له ، والعطاء ،
  • said in a sweet, earnest voice: وقال في صوت والحلو جدي:
  • hundreds of cooperative at the pump in earnest مئات التعاونية على مضخة في جدي
- Click here to view more examples -
VI)

الجاده

NOUN
Synonyms: avenue, blvd
  • The earnest and sometimes painstaking efforts of the international community ... كما أن جهود المجتمع الدولي الجادة، والحثيثة أحياناً ...
  • ... time had come to take the necessary decisions in earnest. وقد حان الوقت لاتخاذ القرارات الجادة اللازمة.
  • since turned out, ) at her earnest desire, منذ تبين ،) في رغبتها الجادة ،
  • ... my mind made its first earnest effort to comprehend what ... ... القى وذهني جهودها الجادة الأولى لفهم ما ...
  • ... either through direct, earnest negotiations or through recourse ... ... إما من خلال المفاوضات الجادة والمباشرة أو اللجوء ...
- Click here to view more examples -
VII)

جديا

NOUN
  • He was so earnest and tender and true. كان جديا جدا والعطاء وحقيقية.
  • But he never could be in earnest. لكنه لا يمكن أبدا أن يكون جديا.
  • He was very earnest and thoroughgoing about it ... كان جديا جدا واستفاضة حول هذا الموضوع ...
  • ... a generation must be seized in earnest immediately. ... جيل ويجب اغتنامها جديا وفورا.
  • ... her be as much in earnest as ... لها بقدر ما يكون جديا كما
- Click here to view more examples -
VIII)

وطيد

NOUN
  • It is our earnest hope that such a conference can ... ويحدونا أمل وطيد في أن يتمكن ذلك المؤتمر ...
  • It is our earnest hope that the draft resolution will receive ... ولنا وطيد الأمل في أن يحظى مشروع القرار ...
  • It is our earnest hope also that if ... ويحدونا أمل وطيد أيضا في أنه لو أمكن ...
- Click here to view more examples -
IX)

الجديه

NOUN

energetic

I)

حيويه

ADJ
  • Her speech was warm and energetic. وكان خطابها دافئة وحيوية.
  • is of entities taking an energetic form هو من الكيانات أخذ شكل حيوية
  • to our energetic field which is distorting that إلى الحقل حيوية لدينا والتي تشوه أن
  • that feeling of heaviness is energetic density هذا الشعور بالثقل هو كثافة حيوية
  • energetic gateway to be opened بوابة حيوية ليتم فتحه
- Click here to view more examples -
II)

نشيطه

ADJ
  • blasting the world you won't want to be smart energetic self نسف العالم سيكون لكم لا تريد أن تكون النفس نشيطة ذكية
  • He was now a very energetic man indeed, with ... كان الآن رجلا نشيطة جدا في الواقع ، مع ...
  • He was a very energetic and determined man, who, ... كان رجلا نشيطة جدا والحازم، الذي، ...
  • ... show me something really worth being energetic ... وتبين لي شيء حقا يستحق أن تكون نشيطة
  • the end: she might be energetic, thrifty, industrious ... النهاية: أنها قد تكون نشيطة، مقتصد، كادح ...
- Click here to view more examples -
III)

نشطه

ADJ
  • One energetic twist and it gave way. اعطى واحدة نشطة وتطور ذلك الطريق.
  • ... are prepared to take energetic steps to enhance our cooperation in ... ... ونحن مستعدون لاتخاذ خطوات نشطة لتعزيز تعاوننا في ...
  • ... and puffing in a very energetic manner. ... والنفخ بطريقة نشطة جدا.
  • ... of migrants and take energetic steps to secure justice in the ... ... المهاجرين واتخاذ خطوات نشطة لكفالة العدالة في ...
  • produce fast-moving, highly energetic electrons. إنتاج سريع الحركة، الإلكترونات نشطة للغاية.
- Click here to view more examples -
IV)

نشاطا

ADJ
  • You just feel more energetic, you know, just ... تشعر فقط أكثر نشاطا, تعلمون, ببساطة ...
  • up for several hours a most energetic state of confusion, ... لساعات عدة في الدولة الأكثر نشاطا من الارتباك ، والتي ...
  • ... are becoming the most energetic players in the area." ... اصبحت من اكثر اللاعبين نشاطا فى المنطقة " .
  • ... for the immediate adoption of more energetic remedies - ' ... من أجل اعتماد العلاجات الفورية للأكثر نشاطا - '
  • ... which called for a more energetic and coherent pursuit of ... ... التي تدعو إلى سعي أكثر نشاطا واتساقا لتحقيق ...
- Click here to view more examples -
V)

النشطه

ADJ
  • ... in efficiency and sound and energetic management. ... تحقيق الفعالية والإدارة السليمة والنشطة.
  • that solar energetic particles from solar flares, ... الشمسية الجزيئات النشطة من التوهجات الشمسية ، ...
  • "I knew your energetic nature, and that you "كنت أعرف طبيعتك النشطة ، وأنك
  • ... Project: Analysis of energetic particle experiments on four satellites in ... ... المشروع: تحليل تجارب الجزيئات النشطة على أربعة سواتل في ...
- Click here to view more examples -
VI)

النشيطه

ADJ
Synonyms: active, vivax
  • Energetic efforts continued to be made to promote confidence among ... واستمرت الجهود النشيطة لتعزيز الثقة بين ...
  • ... and containing small quantities of energetic materials. ... والتي تحتوي على كميات صغيرة من المواد النشيطة.
VII)

نشيط

ADJ
Synonyms: active, vibrant, bubbly, spry
  • ... know why you're so energetic today but prepare to ... ... أعلم لماذا أنت نشيط اليوم لكن استعد للتعب
  • He was now a very energetic man indeed, وقال انه الآن رجل نشيط جدا في الواقع ،
  • energetic fellows, of gentlemanly manners ... نشيط الزملاء، من أخلاق نبيل ...
- Click here to view more examples -
VIII)

حازمه

ADJ

solid

I)

الصلبه

ADJ
Synonyms: hard, hardwood, rigid
  • And we are not, because we are solid. ونحن لسنا، لأننا الصلبة.
  • Between good, solid science and total nonsense. بين الخير ، العلوم الصلبة ومحض هراء.
  • Shows model areas using a solid rendering mode. يظهر مساحات النموذج باستخدام حالة التجسيد الصلبة.
  • These old houses have doors like solid rock. هذه البيوتِ القديمةِ لَها أبواب تشبه الصخرةِ الصلبةِ
  • Why are we solid? لماذا نحن الصلبة؟
  • The head remained solid upon the shaft. بقي رئيس الصلبة على رمح.
- Click here to view more examples -
II)

صلبه

ADJ
Synonyms: rigid, crucifixion
  • Displays direction points as large solid circles. يعرض نقاط اتجاه على هيئة دوائر صلبة كبيرة.
  • But it can form solid metal shapes. لكنه يمكن أن يتشكل بأشكال معدنية صلبة
  • So her story was solid. لذا قصتها كانت صُلبة
  • One minute you're standing on solid ground. في لحظة تكون واقفا على أرض صلبة.
  • This fire is solid as rock. هذة النار صلبة مثل الصخرة
  • We need to be ready, rock solid. علينا أن نكون على استعداد، صخور صلبه
- Click here to view more examples -
III)

متينه

ADJ
  • I mean, the one way seems solid. أعني، هذه الطريقة تبدو متينة
  • The proposals it contained were solid, reasonable and rational. فالمقترحات الواردة فيها متينة ومعقولة ومنطقية.
  • I want to build a solid base for solid economic development ... اريد بناء قاعدة متينة لتحقيق تنمية متينة ...
  • Its aim is to provide solid and comprehensive grounds on which ... وهي تهدف الى توفير أسس متينة وشاملة يُستند اليها ...
  • ... of having in place a very solid performance management system. ... لوجود نظام إدارة أداء يقوم على أسس متينة.
  • ... build a solid base for solid economic development. ... بناء قاعدة متينة لتحقيق تنمية متينة .
- Click here to view more examples -
IV)

متين

ADJ
  • Solid economic growth package with great tax incentives. لديهم نمو إقتصآدي متين مع حوافز ضريبيه كبيره
  • Four pillars of a solid human foundation. أربع دعامات من أجل أساس بشري متين
  • And your alibi better be solid as a rock. وتكون قدمت عذرك بشكل متين مثل رقصة الروك
  • Is that thing solid? هل ذلك الشيء متين؟
  • Solid training was provided to management and staff on ... وقُدم تدريب متين للإدارة والموظفين فيما يتعلق بمنهجيتها ...
  • And that solid structure we fix it into is a carbohydrate ... وأن هيكل متين يمكننا إصلاحه في الكربوهيدرات ...
- Click here to view more examples -
V)

صلب

ADJ
  • All these floors are solid oak. كُلّ هذه الطوابقِ بلاطَ صلبَ.
  • When we are going up, it is not solid. عندما نصعد ، فإنه ليس صلب.
  • Clumps pixels into a solid color in a polygon shape. يجمع البيكسلات بلون صلب في شكل مضلع.
  • This is a very solid neighbourhood. هذا حيّ صلب جداً.
  • Was it liquid or solid? هل كان سائل أم صلب ؟
  • You know, you could find somebody solid and honorable. أتعرفين، يمكنك ايجاد شخصاَ ما صلب وشريف.
- Click here to view more examples -
VI)

صلبا

ADJ
Synonyms: stiff
  • It was solid, it has become alive. كان صلبا ، فقد أصبح على قيد الحياة.
  • Does that sound solid to you? أيبدو هذا صلباً لك؟
  • ... that your foundation is solid. ... من أن .لديك أساسًا صلبا
  • ... international legal instruments provided a solid basis for those efforts. ... في الصكوك القانونية الدولية يُوفِّر أساساً صلباً لتلك الجهود.
  • ... is about making an object pass through something solid. ... عن جعل .شيء يعبر من خلال شيئًا صلبًا
  • ... these things provide a solid basis for further positive developments ... ... أن هذه اﻷمور توفر أساسا صلبا لمزيد من التطورات اﻻيجابية ...
- Click here to view more examples -
VII)

خالص

ADJ
  • Fill the selected cell with a solid color. املأ الخلية المحددة بلون خالص.
  • They also say you are solid gold. وهم يقولون كذلك أنك ذهب خالص
  • Select a photo or solid color to set as your background ... تحديد صورة أو لون خالص للتعيين كخلفية ...
  • Fill the text with a solid color, gradient, picture ... تعبئة النص بلون خالص أو تدرج أو صورة ...
  • ... background picture or a solid background color. ... صورة خلفية أو خلفية بلون خالص.
  • ... to the element that supports it with a solid line. ... بالعنصر الذي يدعمها بخط خالص.
- Click here to view more examples -
VIII)

قويه

ADJ
  • There are solid grounds for optimism. وهناك أسباب قوية للتفاؤل.
  • One with a solid legal strategy. واحد مع استراتيجية قانونية قوية
  • Lying is the basis of a solid relationship. الكذب يعتبر شي اساسي من اي علاقة قوية ومستقرة.
  • She has a solid academic background and good connections in ... لديها خلفية أكاديمية قوية واتصالات جيدة في ...
  • Immense and solid it seemed when they pushed on ... هائلة وقوية على ما يبدو عندما ضغطت على ...
  • There are solid grounds today for anxiety about the future ... وتوجد اليوم أسباب قوية للقلق إزار مستقبل ...
- Click here to view more examples -
IX)

متصل

ADJ
  • Saved as the closest available solid color and pattern. يتم حفظها كأقرب لون ونقش متصل متوفر.
  • Draw a solid box on your image. رسم مربع متصل في الصورة.
  • ... element that supports it by a solid line. ... بالعنصر الذي يدعمها بخط متصل.
  • Styles include solid, dots, and dashes. تتضمن الأنماط متصل ونقاط وشرطات.
  • You can apply solid color shading to cells that contain ... يمكنك تطبيق لون متصل يظلل الخلايا التي تحتوي على ...
  • Tab with a solid line leader character الجدولة باستخدام حرف أولي لخط متصل
- Click here to view more examples -
X)

قويا

ADJ
  • Those documents provide a solid basis for today's discussion. وتوفر تلك الوثائق أساسا قويا لمناقشة اليوم.
  • International cooperation must be solid. ويجب أن يكون التعاون الدولي قويا.
  • It provides a solid foundation for dialogue and understanding among peoples ... وهي توفر أساسا قويا للحوار والتفاهم بين الشعوب ...
  • Our play is solid, and the best thing is ... وكان لعبنا قويا وافضل شىء هو ...
  • ... country and represented a solid commitment to building a common front ... ... البلد، وهي تمثل التزاما قويا ببناء جبهة مشتركة ...
  • ... say that that is solid proof that we do believe in ... ... أن يقول إن ذلك يشكل دليلا قويا على أننا نؤمن بتوحيد ...
- Click here to view more examples -
XI)

قوي

ADJ
  • He said the congressional brief is looking solid. قال أن موجز الكونغرس كان قوى
  • The cage is solid, man. القفص قوي , رجل.
  • You look quite solid for a journalist. تبدو رجلًا قويّ بالنسبة لصحفي
  • Man should be solid like you. الرجل يجب أن يكون قوي مثلك
  • You say his source is solid? تقصد أن مصدره قوي ؟
  • ... sustainable development has not yet garnered solid support among creditors. ... بالتنمية المستدامة لم تحظ بدعم قوي بعد من الدائنين.
- Click here to view more examples -

strong

I)

قويه

ADJ
  • I have been a strong force for reform. لقد كنت قوة قوية للإصلاح.
  • There is a need for strong political will. ويلزم وجود إرادة سياسية قوية.
  • I need you to be strong for me. احتاجك ان تكوني قوية معي
  • Retail sales are strong. وذكر أن مبيعات التجزئة قوية .
  • She is more strong than me. هي قويةُ أكثرُ منيّ.
  • You have to be strong. عليك أن تكوني قوية مثل يوم زواجنا
- Click here to view more examples -
II)

قوي

ADJ
  • What this town needs, is a strong leader. هذه البلدة في حاجة إلى زعيم قوي
  • You looked as if you could use something strong. أنت يبدو كما لو أنك يمكنك أستعمال شيء قوي
  • Makes him feel strong and in control. ذلك يجعلك تشعر بأنك قوي ومتحكم .
  • Like having a strong man pin you down? كالحصول على رجل قوي يجعلك تنحني؟
  • Specifies a strong name key file. يحدد ملفاً للمفتاح قوي الاسم.
  • Do you know how strong you are? أتعلمين كم أنتِ قويـه؟
- Click here to view more examples -
III)

القوي

ADJ
  • The strong name key file format. تنسيق ملف مفتاح الاسم القوي.
  • These are most welcome developments which deserve strong support. وتستحق هذه التطورات الترحيب البالغ والدعم القوي.
  • Specifies a strong name key container. يحدد حاوية للمفتاح الاسم القوي
  • Strong mind can separate the body from its suffering. إن العقل القوي يستطيع فصل الجسم عن معاناته
  • Only thing strong about this dog is his breath. لا لا , الشئ الوحيد القوي في هذا الكلب هي انفاسه
  • The following table describes the strong name attributes. يصف الجدول التالي سمات الاسم القوي.
- Click here to view more examples -
IV)

قويا

ADJ
  • On this whole trip, you've been strong. في هذه الرحلة كلها, كنتَ قوياً
  • The current was strong last night. لقد كان الإعصار قوياً الليلة الماضية .
  • There he will grow strong again. وسوف يعود قويا ثانيا
  • Not as strong as you, though. مع ذلك فأنا لست قوياً مثلك
  • Like you were strong with your mother? كما كنت قويا مع امك؟
  • You look strong, you know. انت تبدو قويا ، تعرف
- Click here to view more examples -
V)

اقوياء

ADJ
Synonyms: powerful
  • You do know there are very strong competitors out there? أنت تعرف أن هناك منافسين اقوياء جدا هناك؟
  • You have to be strong now. يجب أن تكونوا أقوياء الآن
  • Just got to stay strong. يجب أن نكون أقوياء.
  • They may be children, but they are strong. قد يكونون اطفال لكنهم اقوياء
  • May we not be weak, may we be strong. نرجو أن لا نكون ضعفاء ، بل نكون أقوياء .
  • Imagine how strong we could be together. تخيل كيف سنكون أقوياء معآ
- Click here to view more examples -
VI)

الشديد

ADJ
  • This agreement deserves the strong support of the world community. وهذا اﻻتفاق يستحق التأييد الشديد من جانب المجتمع العالمي.
  • We assure him of our strong support in this task. وإننا نؤكد له تأييدنا الشديد لمهمته هذه.
  • But strong consumer demand has softened the pace of decline. لكن الطلب الشديد على الاستهلاك خفف من سرعة الانخفاض.
  • Some delegations expressed strong support for that initiative and ... وأعرب بعض الوفود عن دعمه الشديد لهذه المبادرة وحث ...
  • The relatively strong reliance on voluntary measures ... واﻻعتماد الشديد نسبياً على التدابير الطوعية ...
  • Strong and sustained political commitment from the top is crucial ... والالتزام الشديد من القمة واستمراره أمر أساسي ...
- Click here to view more examples -
VII)

متينه

ADJ
  • We need strong structures, and if we do not ... ونحتاج إلى هياكل متينة، وما لم ...
  • There is a strong connection between inclusiveness and the structural conditions ... فثمة صلة متينة بين الشمول والأوضاع التنظيمية ...
  • ... sustainable community development with a strong economic base. ... التنمية المجتمعية المستدامة بقاعدة اقتصادية متينة.
  • ... only realistic way to forge a strong partnership for peace. ... الأسلوب الواقعي الوحيد لإقامة شراكة متينة من أجل السلام.
  • ... the evidence against him is strong and we believe he is ... ... ان الادلة ضده كانت متينة ونحن نعتقد انه ...
  • ... promote the creation of a strong core of integrated data. ... لا تتيح إيحاد نواة متينة من البيانات المتكاملة.
- Click here to view more examples -
VIII)

قوه

ADJ
  • See how strong this west wind is? هل رأية مدى قوة هده الرياح الغربية؟
  • A very strong force is coming now. قوة كبيرة تأتي الآن .
  • And his strong points are good. وله نقاط قوة جيدة.
  • How strong are these pillars of ice? ما قوة أعمدة الجليد هذه؟
  • Started out strong, but left me wanting more. بدأت بقوة لكن تركتني أريد أكثر
  • Standing strong doesn't mean just using your legs. الوقوف بقوة لا يعني فقط استعمال ساقيك
- Click here to view more examples -
IX)

شديده

ADJ
  • The sun was very strong today. لأن الشمس كانت شديدة اليوم.
  • There were often strong differences among the various localities ... وكثيرا ما توجد فروق شديدة بين مختلف الجهات المحلية ...
  • There is a strong desire for these controls ... وهناك رغبة شديدة في تخفيف هذه الضوابط ...
  • ... another member and there is strong pressure to enforce this credo ... ... عضو آخر وهناك ضغوط شديدة ﻹنفاذ هذا المبدأ اﻷساسي ...
  • ... and that there was a strong need to take account of ... ... وأن هناك حاجة شديدة الى أن توضع في الحسبان ...
  • ... of suffering unrelieved by strong condemnation and unequivocal recognition. ... عذاب لم يخفف بصدور إدانة شديدة واعتراف قاطع.
- Click here to view more examples -

robust

I)

قويه

ADJ
  • It was a robust and adaptive network in ... وهي شبكة قوية وقابلة للتكيف يوجد ...
  • ... to exercise strict and robust control over their export. ... وممارسة مراقبة صارمة وقوية على صادراتها.
  • ... direct investment inflows remained robust. ... ، بقيت تدفقات الاستثمار المباشر الواردة قوية.
  • ... in structure, but with three robust standard battalions. ... في الهيكل، ولكنه يتضمن ثلاث كتائب عادية قوية.
  • ... when economic conditions are robust. ... ‏عندما تكون الأحوال الاقتصادية قوية.
  • ... and facilitating the adoption of robust conservation and management measures. ... وتسهيل اعتماد تدابير قوية للحفظ والإدارة.
- Click here to view more examples -
II)

قوي

ADJ
  • ... so in a clear, concise and robust manner. ... ذلك بأسلوب واضح وموجز وقوي.
  • ... in a rapid and robust manner and international competition becomes ... ... بشكل سريع وقوى وتصبح المنافسة الدولية ...
  • ... proved to be a robust framework for delaying proliferation, which ... ... برهنت هذه المعاهدة على أنها إطار قوي لتعطيل الانتشار الذي ...
  • a robust form and was proud of it. هو شكل قوي وفخور بذلك.
  • A well designed and robust information system would provide useful information ... وسيقدِّم نظامُ معلومات قوي وحسن التصميم معلومات مفيدة ...
  • fragile i'll our society is robust almost entirely by virtue ... وسوف أكون هشة مجتمعنا قوي بالكامل تقريبا بحكم ...
- Click here to view more examples -
III)

متين

ADJ
  • What do you think about robust? ماذا تعتقد حول متينِ؟
  • I mean, robust is dominating. أَعْني، متين هي المسيطرة.
  • ... effective accountability arrangements and a robust justice system. ... ترتيبات فعالة للمساءلة ونظام عدالة متين.
  • The central agencies also need a robust common information management system ... كذلك تحتاج الوكالات المركزية إلى نظام متين مشترك للمعلومات الإدارية ...
  • A robust partnership programme capable of engaging ... 3 - إن وجود برنامج شراكة متين وقادر على إشراك ...
  • ... stronger bilateral ties and robust regional cooperation. ... إقامة علاقات ثنائية قوية وتعاون إقليمي متين.
- Click here to view more examples -
IV)

متينه

ADJ
  • It will be an active, robust force capable of defending ... وستكون قوة فاعلة ومتينة قادرة على الدفاع عن ...
  • No, robust is like a rock and aggressive is ... لا، متينة مثل صخرة وعدوانية ...
  • A robust financial base was essential to the implementation ... وأن وجود قاعدة مالية متينة أمر ضروري لتنفيذ ...
  • ... be ethical, useful, scientifically robust, representative, understandable ... ... أخﻻقية ومفيدة ومتينة علميا وتمثيلية ومفهومة ...
  • ... which represent today a robust body of international law, ... ... التي تمثل اليوم مجموعة متينة من القوانين الدولية، ...
  • ... more likely to be effective, robust, sustainable, inclusive ... ... من المرجَّح أن تكون فعالة ومتينة ومستدامة وشاملة ...
- Click here to view more examples -
V)

القوي

ADJ
  • Such robust support may be required ... ومثل هذا الدعم القوي قد يكون مطلوبا من ...
  • Robust domestic demand pushed up the value of imports as well ... ورفع الطلب المحلي القوي من قيمة الواردات أيضا ...
  • Robust demand growth continued to enhance the stable growth ... وظل النمو القوي في الطلب يعزز من ثبات النمو في ...
  • But this robust performance for the year as a whole ... إلا أن هذا الأداء القوي للعام ككل ...
  • With the robust economic growth of the past few years ... ومع النمو الاقتصادي القوي للسنوات القليلة الماضية ...
  • Robust consumer demand played a key role ... وقام الطلب القوي للمستهلك بدور رئيسي ...
- Click here to view more examples -
VI)

قوه

ADJ
  • An increasingly robust global civil society? ومجتمع مدني عالمي يتسم بقوة متزايدة؟
  • You can make this program more robust by handling other errors ... يمكنك جعل هذا البرنامج أكثر قوة بواسطة معالجة الأخطاء الأخرى ...
  • ... global markets have become more robust and inclusive. ... أصبحت الأسواق العالمية أكثر قوة وشمولية.
  • ... handler would perform more robust checks to see if ... ... معالج ينفذ عمليات مراجعة أكثر قوة لمعرفة ما إذا ...
  • ... internal controls, more robust risk management frameworks and ... ... الضوابط الداخلية، وزيادة قوة أُطر إدارة المخاطر، وتعزيز ...
  • ... real and financial economy more robust and less vulnerable to shocks ... ... الاقتصاد الحقيقي والمالي أكثر قوة وأقل عرضة للصدمات ...
- Click here to view more examples -
VII)

متانه

ADJ
  • ... , making satellites more robust may prove a more reliable option ... ... فقد يثبت أن جعل السواتل أكثر متانة هو خيار أكثر موثوقية ...
  • ... source code and is more robust than in previous versions of ... ... البرمجية للمصدر وتكون أكثر متانة من الإصدارات السابقة من ...
  • ... Organization chart a more robust and defined course in the future ... ... المنظمة على رسم مسار أشد متانة وتحديدا للمستقبل ...
- Click here to view more examples -
VIII)

المتينه

ADJ
Synonyms: strong
  • ... of the large and robust articles; ... للمواد الضخمة والمتينة؛
IX)

قويا

ADJ
  • ... which transcends borders, requires robust international law. ... التي تتخطى الحدود، يتطلب قانونا دوليا قويا.
  • ... external element, will be swift, robust and decisive. ... عناصر خارجية سيكون سريعا وقويا وحاسما.
  • The robust voice, that had come ... كان الصوت قويا ، أنه قد يأتي ...
  • ... and at the same time pursuing policies for robust growth. ... وفي الوقت ذاته انتهاج سياسات تحقق نموا قويا.
  • ... the economy was expected to show robust growth of 4.5 per ... ... ويتوقع أن يظهر الاقتصاد نمواًّ قوياًّ بنسبة 4.5 في ...
  • ... last year, made a robust appeal for comprehensive reform of ... ... في العام الماضي، نداء قوياً للإصلاح الشامل للأمم ...
- Click here to view more examples -

durable

I)

دائم

ADJ
  • The second principle of a durable peace is reciprocity. المبدأ الثاني لسﻻم دائم هو التبادلية.
  • Durable peace can be achieved only through a comprehensive strategy. ولا يمكن تحقيق سلم دائم إلا باستراتيجية شاملة.
  • Finding a durable, innovative and daring ... وإيجاد حل دائم، ومبتكر وجريء ...
  • The construction of durable peace in those countries is ... وإن إقامة سﻻم دائم في تلك البلدان هو ...
  • A durable solution could not be imposed by force or ... ولا يمكن فرض حل دائم بالقوة أو من ...
  • To achieve a durable solution, the international community needed ... ولتحقيق حل دائم، يحتاج المجتمع الدولي ...
- Click here to view more examples -
II)

دائمه

ADJ
  • Seeking durable solutions to the conflict. البحث عن حلول دائمة للنزاع.
  • ... to emphasize cooperation and the creation of durable structures. ... إلى التشديد على التعاون وبناء هياكل دائمة.
  • ... in a long journey towards just and durable solutions. ... في الرحلة الطويلة المفضية إلى حلول عادلة ودائمة.
  • ... and the attainment of durable solutions. ... والوصول إلى حلول دائمة.
  • ... economic reconstruction and security in a comprehensive and durable manner. ... والتعمير اﻻقتصادي واﻷمن بطريقة شاملة ودائمة.
  • ... their capacity and participation in the search for durable solutions. ... قدراتهم ومشاركتهم في البحث عن حلول دائمة.
- Click here to view more examples -
III)

الدائم

ADJ
  • Policies must be complementary and aim at achieving durable peace. فينبغي أن تكون السياسات لتحقيق السلام الدائم متكاملة.
  • Durable peace cannot flourish in the absence of sustainable development ... إن السلم الدائم لا يمكن أن يزدهر في غياب التنمية المستدامة ...
  • A durable solution to the debt crisis must ... والحل الدائم لمشكلة الديون يجب أن ...
  • Durable and productive security cannot be achieved ... إن الأمن الدائم والمثمر لا يمكن أن يتحقق ...
  • ... addressing the challenges of building durable peace and sustainable development. ... مواجهة تحديات بناء السلم الدائم والتنمية المستدامة.
  • ... achieving a comprehensive settlement that would ensure a durable peace. ... من أجل تحقيق تسوية شاملة تكفل قيام السلام الدائم.
- Click here to view more examples -
IV)

دواما

ADJ
Synonyms: enduring
  • most durable, and most natural. الأكثر دواما ، والطبيعية أكثر من غيرها.
  • ... mode of perpetuating itself, not only more durable ... طريقة لإدامة نفسها ، وليس فقط أكثر دواما
  • ... to ensure a more durable peace on the continent. ... لضمان إحلال سلام أكثر دواما في القارة.
  • ... some added brilliancy and more durable illusion. ... بعض الذكاء وأضاف والوهم أكثر دواما.
- Click here to view more examples -
V)

المعمره

ADJ
  • ... to some broader classes of durable goods. ... على بعض الفئات اﻷوسع من السلع المعمرة.
  • ... although the consumption of durable goods had already begun to climb ... ... رغم أن استهلاك السلع المعمرة كان قد بدأ فعلا في الارتفاع ...
  • ... distribution and ownership of durable goods between urban and rural dwellers ... ... توزيع وامتلاك السلع المعمرة بين سكان الحضر والريف ...
  • mitigate the effects of durable material التخفيف من آثار المواد المعمرة
  • durable goods are up for reelection السلع المعمرة تصل لاعادة انتخابه
  • ... grain, apparel and durable consumer goods continued to drop. ... الحبوب والملابس والسلع الاستهلاكية المعمرة واصلت الانخفاض .
- Click here to view more examples -
VI)

متحمله

ADJ
VII)

مستديمه

ADJ
  • ... and to work on durable mechanisms for sustained cooperation in ... ... وإلى العمل على إيجاد آليات مستديمة للتعاون المطرد في ...
  • ... the situation and sought durable solutions for some 4,000 ... ... اﻷحوال والتمست حلوﻻ مستديمة من أجل نحو ٠٠٠ ٤ ...
  • ... that would lead to durable solutions to the external debt burden ... ... التي تفضي إلى حلول مستديمة لمشكلة عبء الدين الخارجي ...
- Click here to view more examples -
VIII)

متينه

ADJ
  • Accords will be durable and effective so long ... واﻻتفاقات لن تكون متينة وفعالة إن لم ...
  • ... upgrade output and forge durable linkages between these firms and ... ... وتحسين الناتج، وتشكيل صﻻت متينة بين هذه الشركات وبقية ...
  • ... multiple phase notifications, and durable enlistments. ... , و تنبيهات مرحلية متعددة و ارتباطات متينة.
  • ... and the achievement of a durable and lasting political settlement; ... ، وتحقيق تسوية سياسية متينة ودائمة؛
- Click here to view more examples -

sturdy

I)

قوي

ADJ
  • Another and another sturdy tussle with the blast! آخر وآخر صراع قوي مع الانفجار!
  • The tracker, sturdy and faithful. المتتبّع، قوي ومخلص
  • The man who entered was a sturdy, middle وكان الرجل الذي دخل قوي والشرق
  • doctors never quite sturdy with members of the rogue trader أبدا قوي جدا مع أعضاء التاجر المارقة الأطباء
  • expression of sturdy honesty. تعبير قوي من الصدق.
- Click here to view more examples -
II)

متينه

ADJ
  • I always wondered how sturdy these desks were. كنتُ دائماً أتساءل كم كانت هذه الطاولات متينة أيمكنها أن تتحمّل
  • Nice, sturdy doll like that, ... دمية لطيفة ومتينة مثل هذه ، لا ...
  • First of all, I got sturdy folding chairs in my ... أولا، لدي كراسي متينة قابلة للطي في ...
- Click here to view more examples -
III)

متين

ADJ
  • ... thought it was strong and sturdy! ... اظن انه قوي ومتين!
  • It's sturdy for an old house أنه متين لمنزل قديم

rugged

I)

وعره

ADJ
Synonyms: bumpy, rough terrain, tic
  • ... change of expression in the rugged features of the doctor. ... تغيير في ملامح التعبير وعرة من الطبيب.
  • Mighty rugged country hereabouts. بلاد وعرة وواسعة آجل
  • some parts smooth, in others rugged. بعض أجزاء السلسة ، وفي حالات أخرى وعرة.
  • It brings out my rugged yet soulful masculinity, ... ان يجلب خارج بلدي وعرة لرجولة بعد عاطفي، ...
  • rugged in the floor, and rather blinking as وعرة في الكلمة، وامض وليس كما
- Click here to view more examples -
II)

الوعره

ADJ
  • ... and silky, emphasizing the rugged bronze of his face. ... وناعم ، مع التشديد على البرونزية الوعرة في وجهه.
  • ... change of expression in the rugged features of the doctor. ... تغيير التعبير في ميزات الوعرة الطبيب.
  • waterproof and shock resistant watches for rugged service مقاومة للماء والصدمات الساعات لخدمة الوعرة
  • Touched the rugged hills with smoothness, لمست التلال الوعرة مع سلاسة،
  • to repeal the current case with the rugged لإلغاء الحالة الراهنة مع الوعرة
- Click here to view more examples -
III)

وعوره

ADJ
  • ... inspired to live more rugged and ... ومعرفة أفكار للعيش أكثر وعورة و
IV)

وعرا

ADJ
Synonyms: bumpy
V)

وعر

ADJ
Synonyms: bumpy
  • rugged path towards prosperity and ... وعر الطريق نحو الازدهار والحرية ...
  • Others, smouldering giants, rugged and austere. آخرون، إغتياظ العمالقة , وعر وصارم
  • There's a rugged road on the prairie هناك طريق وعر عند المرعى
- Click here to view more examples -
VI)

متينه

ADJ

hard

I)

الثابت

ADJ
  • Some forms of hard disk cloning are allowed. ويُسمح بإجراء بعض أشكال استنساخ القرص الثابت.
  • Specify a publishing location on your computer's hard disk. حدد أحد مواقع النشر على القرص الثابت للكمبيوتر.
  • Nothing is hard coded absolutely. ليس هناك ما هو الثابت ترميز تماما.
  • You cannot format a hard disk partition or partitions. عدم إمكانية تهيئة قسم أو أقسام بالقرص الثابت.
  • Downloading files to your hard drive. تحميل الملفات إلى القرص الثابت.
  • They are hard at it. فهي الثابت في ذلك.
- Click here to view more examples -
II)

الصعب

ADJ
  • How hard is it to understand that? كيف من الصعب أن تفهم ذلك؟
  • It was hard for him. كان من الصعب بالنسبة له.
  • I find that hard to believe. أجد أن من الصعب تصديق.
  • In fact, it's hard not to be jealous. في الواقع, من الصعب ألاّ أكون غيورة
  • It was hard to take you seriously. شكرا كان من الصعب أن أخذك على محمل الجد
  • It is hard to say. فمن الصعب أن نقول.
- Click here to view more examples -
III)

القرص الصلب

ADJ
Synonyms: hdd, harddisk
  • We have to get back that hard disk. علينا إعادة ذلك .القرص الصلب
  • They have a sophisticated hard drive wiping system in place. لديهم نظام متطور في مسح بيانات القرص الصلب في مكانه
  • I need to clone his hard drive. أحتاج أن أنسخ القرص الصلب الخاص به.
  • But these hard drives might still be intact. ولكن هذا القرص الصلب .ربما يكون سليم
  • What else did you find on that hard drive? ما الذى وجدته أيضا على القرص الصلب؟
  • What happened to the hard disc? ماذا حدث للقرص الصلب؟
- Click here to view more examples -
IV)

جد

ADV
  • He works hard to earn money. يعمل بجد ليحصل على المال
  • I know how hard you try to protect everyone. أعلم كم تحاول بجد لإنقاذ الجميع.
  • You got to work hard. عليك أن تعمل بجد .
  • Well done, you worked hard. حسنا ، أنت كنت تعمل بجد
  • I was trying so hard to be good. "لقد كنت أحاول بجد أن أكون صالحًا"
  • Why are you trying so hard? لماذا تحاولي بجد ؟
- Click here to view more examples -
V)

الشاق

ADJ
Synonyms: arduous, tedious
  • And that's going to be hard work. والتي ستكون العمل الشاق.
  • It was truly hard work at first. كان العمل الشاق حقا في البداية.
  • They want the results without the hard work. إنهم يريدون النتائج دون العمل الشاق .
  • I do the hard work and you take the reward. قمتُ بالعمل الشاق وأنت تأخذ الجائزة
  • Ready for hard work? أمستعد للعمل الشاق يا بنيّ؟
  • The hard work starts tomorrow, ok? ، نَم جيداً العمل الشاق سيبدأ غداً ، إتفقنا؟
- Click here to view more examples -
VI)

صعب

ADJ
  • This is really hard. هذا حقًا صعب للغايه
  • Hard to tell in this weather. صعب القول في هذا الطقس.
  • How hard is it to be happy? كم هو صعب لتكونِ سعيدة؟
  • It would be hard, right? سيكون صعب، صحيح؟ أجل
  • Old habits are hard to break. العاده القديمه صعب ان تموت
  • Do you know how hard it was to adopt her? هل تعرف كم كان صعب علي؟
- Click here to view more examples -
VII)

الصلبه

ADJ
Synonyms: solid, hardwood, rigid
  • The hard crust of snow upheld him. أيدت القشرة الصلبة من الثلج عليه.
  • Hard hyphens are preserved, and soft hyphens are removed ... يتم الحفاظ على الوصلات الصلبة، والوصلات الناعمة يتم إزالتها ...
  • ... the pixels next to the hard edges of defined lines and ... ... البيكسلات المجاورة للحواف الصلبة للخطوط المحددة والمساحات ...
  • Your old hard drives were a mess. أقراصك الصلبة القديمة فى حالة فوضوية
  • Or more specifically, the research on your hard drives. و بشكل أكثر تحديدا أريد الأبحاث الموجودة على أقراصك الصلبة
  • ... the pixels next to the hard edges of defined lines and ... ... البيكسلات المجاورة للحواف الصلبة للخطوط المحددة والمساحات ...
- Click here to view more examples -
VIII)

صعبا

ADJ
  • Was that really so hard to say? هل كان ذلك صعباً فعلاً لتقوله؟
  • So kneeling will be hard for me. لذا سيكون الركوع صعبا علي
  • I have a hard enough time pretending at work. لقد كان صعباً عليَّ .
  • I mean, how hard can that be? أعني كم سيكون الأمر صعباً ؟
  • With the children, they won't be hard to find. ومع الأطفال لن يكون صعباً العثور عليهم
  • But being out might be hard for him. لكن قد يكون خروجه صعبا عليه
- Click here to view more examples -
IX)

صعبه

ADJ
  • The life is hard when you don't who really are. الحياة صعبة عندما لا تعرف من انت
  • So why do they make it so hard? إذن لماذا يجعلون الأمر صعبه جداً؟
  • Hard choices might have to be faced. فقد ﻻ يكون ثمة هرب من مواجهة خيارات صعبة.
  • You know how hard it is for our children here. أنت تعلم كم هي الأمور صعبة على أبنائنا هنا
  • Maybe not quite so hard. ربما ليست صعبة تماماً.
  • Which means life is hard. مما يعني ان الحياه صعبة
- Click here to view more examples -
X)

ثابت

ADJ
  • Install a new hard disk or video card. تثبيت قرص ثابت جديد أو بطاقة فيديو.
  • A hard disk could not be found. تعذر العثور على قرص ثابت.
  • To mount a virtual hard disk. تحميل قرص ثابت ظاهري.
  • A hard disk could not be found. ‏‏تعذر العثور على أي قرص ثابت.
  • Partition and format a hard disk. تقسيم قرص ثابت وتهيئته.
  • A single hard disk can have multiple ... يمكن لقرص ثابت واحد أن يحتوي على عدة ...
- Click here to view more examples -
XI)

صعوبه

ADJ
  • Remembering one name's hard enough. أنا أذكر إسمى بصعوبة
  • How hard can it be? كم صعوبة الأمر.؟
  • Is that sO hard tO understand? هل هناك صعوبة فى فهم هذا ؟
  • I know how hard it is without her. أعرف مدى صعوبة الأمر بدونها
  • I have a hard time reading you. لدي صعوبه في قرائة افكارك
  • How hard can it be? ما مدى صعوبة الأمر؟
- Click here to view more examples -

constant

I)

ثابت

ADJ
  • And it would just be inserted in constant time. وسوف يكون مجرد إدراجها في وقت ثابت.
  • And they just merge into another arbitrary constant. وأنها مجرد دمج ثابت تعسفي آخر.
  • A constant that specifies the first week of the year. عبارة عن ثابت يحدد الأسبوع الأول من السنة.
  • This intertwined relationship is strong and constant. وهذا الترابط في العﻻقة متين وثابت.
  • Spring scale pressure remains constant. مؤشر النابض للضغط الدم ثابت
  • String constant too long. ثابت السلسلة طويل جداً.
- Click here to view more examples -
II)

المستمر

ADJ
  • He needs constant medical supervision. إنه يحتاج للإشراف الطبي المستمر
  • The issue was kept under constant review. وهذه المسألة قيد الاستعراض المستمر.
  • The constant struggle for the revision of the ... النضال المستمر من أجل إعادة النظر في ...
  • Constant and critical monitoring of legal provisions was required ... والرصد الحاسم والمستمر لﻷحكام القانونية ضروري ...
  • Constant communication with the citizenry not only prevents ... فاﻻتصال المستمر بالمواطنين ﻻ يحول ...
  • ... your continued participation and constant support. ... مشاركتكم المتواصلة وإلى دعمكم المستمر.
- Click here to view more examples -
III)

مستمر

ADJ
  • With this device, we will be in constant communication. مع هذا الجهاز،سوف .نكون على اتصال مستمر
  • So they're in constant conflict. إذًا هم في صراع مستمرّ.
  • The market economy requires near constant growth to maintain employment. إقتصاد السوق يتطلب نمو مستمر لكي يستوعب العمالة.
  • Keep in constant contact. و ابقى على اتصال مستمر
  • The world is in constant flux. فالعالم في تغير مستمر.
  • Is the nausea constant or intermittent? هل الغثيان مستمر أو متقطع ؟
- Click here to view more examples -
IV)

ثابته

ADJ
  • He demands constant reports, and he expects progress. إنه يَطلبُ تقارير ثابتة وهو يَتوقّعُ تقدّماً
  • So let's take out the constant terms. لذا دعونا نلقي شروط ثابتة.
  • In other cases, maternal mortality remained constant. وفي حالات أخرى، ظلت الوفيات النفاسية ثابتة.
  • A literal is a constant value that has no name. القيمة الحرفية عبارة عن قيمة ثابتة ليس لها اسم.
  • He needs constant injections just to stay alive. أنه يحتاج إلى حقن ثابتة لكي يبقى حياً
  • This chart plots constant data. يرسم هذا التخطيط بيانات ثابتة.
- Click here to view more examples -
V)

ثابتا

ADJ
Synonyms: fixed, steady, stable, static, flat
  • Expression must be a query or an integer constant. ‏‏يجب أن يكون التعبير استعلاماً أو عدداً صحيحاً ثابتاً.
  • And my pain is sporadic and not constant. والألم متقطّع وليس ثابتاً
  • Its length therefore remains constant. ولذلك فطولها يبقى ثابتا.
  • The advance of the seasons brings constant change. تتابع الفصول يجلب تغيراً ثابتاً.
  • Their numbers have remained roughly constant. وقد بقي عدد الوحدات ثابتا تقريبا.
  • Parameter must be a integer constant. ‏‏يجب أن تكون المعلمة عدداً صحيحاً ثابتاً.
- Click here to view more examples -
VI)

الثابت

ADJ
  • Has constant consumption been released? هل تم إصدار الاستهلاك الثابت?
  • And that's the only constant term. وهذا هو الثابت الوحيد الذي لدينا
  • And we can multiply it by a constant. وبإمكاننا ضربها بـ الثابت a.
  • Provides conceptual information about variables and constant consumption. يوفر معلومات تصورية حول المتغيرات والاستهلاك الثابت.
  • The only constant in all of science. هو الثابت الوحيد في جميع العلوم
  • But the constant, is being true to ourselves. لكن الشيء الثابت، أن نكون صادقين مع أنفسنا
- Click here to view more examples -
VII)

دائم

ADJ
  • Everywhere a constant reminder. في كل مكان، تذكير دائم.
  • You are in constant pain! لست بخير !أنت في ألم دائم
  • Existence is a constant celebration. الوجود هو في احتفال دائم.
  • I have to be in constant contact. يجب أن أكون على اتصال دائم.
  • Keeping peace requires our constant vigilance. وحفــظ السﻻم يتطلب يقظة دائمــة.
  • And now here you are, a constant reminder. والآن هذا أنت تذكير دائم
- Click here to view more examples -
VIII)

المتواصل

ADJ
  • The constant support of the international community and donors will remain ... وإن الدعم المتواصل من المجتمع الدولي والمانحين سيبقى ...
  • Speedy interventions and constant monitoring require human, in ... والتدخلات السريعة وعملية الرصد المتواصل تقتضي موارد بشرية بالاضافة ...
  • ... can try to stop the constant switching. ... يمكنك محاولة تنفيذها لإيقاف التبديل المتواصل.
  • ... continued sniper activity and constant shelling. ... نشاط القناصة والقصف المتواصل.
  • ... risks inherent in a constant change in the applicable law, ... ... المخاطر الكامنة في التغير المتواصل في القانون المنطبق، ...
  • ... policies that are based on constant attention to trade, technological ... ... للسياسات التي تقوم على الاهتمام المتواصل بالتجارة، والتكنولوجيا ...
- Click here to view more examples -
IX)

الدائم

ADJ
  • And the joy of tradition is in the constant repetition. ومتعة التقاليد في تكرارها الدائم
  • The situation was under constant review. وكانت الحالة قيد اﻻستعراض الدائم.
  • ... to this process of constant technological change and innovation. ... في عملية التغير والابتكار التكنولوجي الدائم هذه.
  • ... lesser danger and require our constant attention. ... أقل خطرا منها وهي تقتضي منا الاهتمام الدائم.
  • ... the next practical steps is a matter for constant renewal. ... الخطوات العملية المقبلة مسألة قابلة للتجديد الدائم.
  • ... we had to resolve a constant conflict between wishes and resources ... ... كان يتعين علينا حل الصراع الدائم بين الرغبات والموارد ...
- Click here to view more examples -
X)

دائمه

ADJ
  • Because no one, and that was a constant problem. لأن لا أحد وقد كانت مشكلة دائمة
  • This is not a constant or systematic relationship. ولا ينطوي الأمر على علاقة دائمة أو منهجية.
  • Everything we see is in a constant state of vibration, ... كلّ ما نراه هو في حالة دائمة من اهتزاز.هذا ...
  • She noted the constant problem that the expressed intention ... وأشارت إلى وجود مشكلة دائمة هي أن النية المعلنة ...
  • Migration is a constant feature of the history of mankind, ... إن الهجرة سمة دائمة للتاريخ البشري، ...
  • ... as the world continues to confront constant change and turbulence. ... حيث يواصل العالم مواجهة تغيرات واضطرابات دائمة.
- Click here to view more examples -

steady

I)

مطرد

ADJ
Synonyms: sustained, steadily
  • ... and technology for the steady growth of bilateral trade. ... والتكنولوجيا من اجل نمو مطرد للتجارة الثنائية .
  • ... we can do it by working together with steady determination. ... فإن باستطاعتنا أن نعمل معا بعزم مطرد.
  • ... there when you play billiards, to steady the cue. ... هناك عند لعب البلياردو ، والاشارة الى مطرد.
  • ... dogs with bright, steady eyes, and never so much ... ... الكلاب مع العينين ، مشرق مطرد ، وأبدا الكثير ...
  • and whose steady sense and sweetness of والمعنى الذي مطرد وحلاوة
  • looked at him with a steady scowl. نظرت إليه مع مطرد تجهم.
- Click here to view more examples -
II)

المطرد

ADJ
  • But the steady progress made to date is no grounds ... غير أن ذلك التقدم المطرد ينبغي ألا يكون سبباً ...
  • The steady weakening of representative institutions has created a void ... وقد نشأ عن الضعف المطرد في المؤسسات النيابية فراغ ...
  • ... to policy priorities for steady economic growth. ... وصحيحة لأولويات السياسة من أجل النمو الاقتصادى المطرد .
  • ... of healthy, sustained and steady growth. ... التنمية الصحى المستدام والمطرد.
  • Fourthly, there is the steady militarization of outer space. رابعا، هناك التسليح المطرد للفضاء الخارجي.
  • ... enough and that the steady progress in this area should be ... ... كاف، وأن التقدم المطرد في هذا المجال ينبغي ...
- Click here to view more examples -
III)

ثابت

ADJ
  • Is steady progress being made across all iterations? هو مستوى التقدم عبر كل التكرارات ثابت؟
  • Do you have a steady job? هل لديك شغل ثابت؟
  • Its steady hand was pointed to the head. وأشار ثابت يدها على رأسه.
  • He is steady and methodical. فهو ثابت ومنهجي.
  • This really helps if you can steady it. هذا يساعد حقا إذا كنت تستطيع ذلك ثابت.
  • Steady cash without the risk. مال ثابت بدون مخاطر
- Click here to view more examples -
IV)

مطردا

ADJ
Synonyms: steadily
  • ... other raw materials all posted a steady growth. ... والمواد الاولية الاخرى كلها نموا مطردا.
  • ... irrigation use is experiencing a steady decline. ... يواجه استخدام الري تدهورا مطردا.
  • ... over now, but her voice was steady. ... انتهت الآن ، ولكن صوتها كان مطردا.
  • steady and prosperous trade. وازدهارا مطردا التجارة.
  • Research has made steady progress, but the peculiarities ... وحققت البحوث تقدما مطردا، غير أن الخصوصيات ...
  • ... and true, yet steady ... وصحيح، ولكن مطردا
- Click here to view more examples -
V)

هابط

ADJ
Synonyms: falling, rising
VI)

مطرده

ADJ
  • The activities have remained steady and sustained. وظلت الأنشطة مطردة ومستمرة.
  • ... drought and flood, with a steady increase in production. ... الجفاف والفيضانات ، وحققت زيادة مطردة فى الانتاج .
  • ... an enabling environment for steady and sustainable development. ... بيئة مفضية إلى تحقيق تنمية مطردة ومستدامة.
  • Preliminary results show a steady increase in average age at ... وتظهر النتائج الأولية زيادة مطردة في متوسط السن عند ...
  • ... bilateral long-term, steady and reciprocal cooperative partnership. ... شراكة تعاون متبادل ثنائية مطردة وطويلة الامد .
  • ... in a rapid, steady and healthy manner. ... بطريقة سريعة ومطردة وصحيحة .
- Click here to view more examples -
VII)

ثابته

ADJ
  • Steady as she goes. ثابتة كما كانت تمضي.
  • Very small needle, very steady hand. إبرة صغيرة جداً ويد ثابتة جداً
  • Did his hands shake or were they steady? هل كانت يداه ترتعش, أم كانت ثابتة؟
  • Those towers pump out a steady signal like a waterfall. هذه الابراج تضخ الإشارة ثابته مثل شلال
  • Then go safely and with a steady pace. إذهب إذن فى أمان و بخطوات ثابته
  • You ever seen my hands so steady? هل رأيت يدي ثابتة هكذا من قبل؟
- Click here to view more examples -
VIII)

مرتفع

ADJ
IX)

ثابتا

ADJ
  • ... acceleration of development requires a steady flow of financial resources from ... ... تسريع التنمية يتطلب تدفقا ثابتا للموارد المالية من ...
  • and must be steady and determined transferring the يجب أن يكون ثابتا وتحدد و نقل
  • A sheet of steady flame seemed to cross the ويبدو أن ورقة من اللهب ثابتا لعبور
  • ... this thing ain't too steady. ... .هذا الشيء ليس ثابتا تماما
  • claiming the hold steady will follow believable old border ... يدعي ثابتا ستتبع ابن الحدود تصديق ...
  • hold steady maybe dropped a couple points here gains ... انخفض ثابتا ربما نقطتين هنا يكسب ...
- Click here to view more examples -
X)

مستمر

ADJ
  • Steady dialogue was maintained on a wide range of ... وأجري حوار مستمر عن نطاق واسع بشأن ...
  • ... less dramatic, but nevertheless steady, progress. ... أقل ولكنه تقدم مستمر.
  • a steady stream result last six months نتيجة لذلك تدفق مستمر الأشهر الستة الأخيرة
  • From the start, a steady stream of people, منذ البداية, وجود تدفق مستمر من الناس,
  • You need a steady flow of new patients أنت بحاجة إلى تدفق مستمر من المرضى الجدد
  • A steady stream of employees was pouring through the gate ... وكان دفق مستمر من الموظفين تتدفق من خلال البوابة ...
- Click here to view more examples -
XI)

المستمر

ADJ
  • ... to them and to their countries our steady solidarity. ... لهم ولبلادهم تضامننا المستمر.
  • However, steady population growth in developing countries has meant ... غير أن النمو السكاني المستمر في البلدان النامية يعني ...
  • minutes we stood under a steady drizzle of microscopic fragments of ... دقيقة وقفنا تحت المطر المستمر من الشظايا المجهرية من ...
  • The steady decline in external aid creates ... إن التردي المستمر في المعونة الخارجية يؤدي ...
  • We point to the steady progress made in the peace process ... ونشير إلى التقدم المستمر الذي تحقق في عملية السلام ...
  • ... shook her head in steady scepticism. ... هزت رأسها في التشكيك المستمر.
- Click here to view more examples -

stable

I)

مستقره

ADJ
Synonyms: stabilized
  • She has to move into a stable household. وهي تريد للانتقال لــ عائلة مستقرة
  • You said it was stable. و لكنك قلتى انها كانت مستقرة
  • The president's condition is stable and good. وان الفرنسى ان حالة الرئيس مستقرة وجيدة.
  • Said she was stable when he left her. وقال أنّها كانت مستقرّةً حين تركها
  • This will require a sustained and stable macroeconomic environment. ويتطلب ذلك بيئة اقتصادية كلية مستدامة ومستقرة.
  • The rest were in a stable condition. ويرقد الباقى فى حالة مستقرة .
- Click here to view more examples -
II)

استقرارا

ADJ
Synonyms: stabilized
  • So low energy or more stable energy state. لذا منخفضة الطاقة أو الدولة الطاقة أكثر استقرارا.
  • It will make them more stable and able to fly ... وستجعل منهم أكثر استقرارا وقادرة على الطيران ...
  • Remittances were more stable than other private flows ... والتحويلات أكثر استقرارا من تدفقات الأموال الخاصة الأخرى ...
  • ... in a more just, stable and peaceful world. ... إلى عالم أكثر عدالة واستقرارا وسﻻما.
  • ... is a more reliable, stable and secure system. ... عن ذلك نشوء نظام أكثر موثوقية واستقرارا وأمنا.
  • ... which is the most stable type of capital inflow. ... الذي يمثل أكثر أنواع التدفقات الرأسمالية استقرارا.
- Click here to view more examples -
III)

المستقره

ADJ
Synonyms: sedentary
  • A stable family is based on principles of equity ... إن الأسرة المستقرة ترتكز على مبادئ الإنصاف ...
  • Stable conditions for peace cannot be created without ... ولا يمكن تهيئة الظروف المستقرة المؤاتية للسلام دون ...
  • Even historically stable democracies have failed to ... وحتى الديمقراطيات المستقرة تاريخيا قد أخفقت في ...
  • Even historically stable democracies have failed to ... وحتى الديمقراطيات المستقرة تاريخيا قد أخفقت في ...
  • A relatively stable currency protects investors from ... فالعملة المستقرة نسبياً تحمي المستثمرين من ...
  • It also describes a stable family as one which ... كما يصف الأسرة المستقرة بأنها الأسرة التي ...
- Click here to view more examples -
IV)

الاسطبل

NOUN
Synonyms: barn
  • This used to be called a stable house. لقد كان يدعى هذا المكان (منزل الأسطبل)؟
  • Outgoing phone records from the stable office. سجلات الهاتف الحالية من الاسطبل
  • What do you think you'll find in a stable? ماذا تظن أنك ستجد في الإسطبل ؟
  • In that livery stable across the street. في ذلك الاسطبل عبر الشارع
  • Why can you go to the stable? لم ذهبت الى الاسطبل؟
  • No one's come out of the stable. لم يخرج أحد من الاسطبل - سأذهب معك
- Click here to view more examples -
V)

ثابته

ADJ
  • These systems offer stable interest rates. وتمنح هذه النظم أسعار فائدة ثابتة.
  • Why did you leave such stable job? كيف امكنك ان تترك وظيفة ثابتة كتلك
  • Vegetable prices remained stable. ظلت أسعار الخضروات ثابتة .
  • These figures have remained relatively stable in recent years, ... وظلت هذه الأرقام ثابتة نسبياً خلال السنوات الأخيرة، ...
  • ... the stations from seeking stable sources of finance. ... المحطات من التماس مصادر تمويل ثابتة.
  • ... of their product base and stable commodity prices. ... منتجاتها اﻷساسية وإلى أسعار ثابتة للسلع.
- Click here to view more examples -
VI)

الاستقرار

ADJ
  • We want them to have a peaceful and stable country. ونتمنى لهم بلدا ينعم بالسلم والاستقرار.
  • The situation there is stable at present. ويتسم الوضع هناك بالاستقرار فى الوقت الحالى .
  • Stable is that step backwards between successful and failing. الإستقرار هيَ تلك الخطوة إلى الخلف .بين النجاح والفشل
  • And within this stable atmosphere, our region has experienced ... وفي ظل جو اﻻستقرار هذا، شهدت منطقتنا ...
  • ... which should be transparent, stable and predictable. ... الذي ينبغي أن يتسم بالشفافية والاستقرار والثبات.
  • ... basic objective of the agreement was to encourage stable employment. وكان الهدف الأساسي للاتفاق هو تشجيع الاستقرار في العمالة.
- Click here to view more examples -
VII)

ثابتا

ADJ
  • Funding should be stable, adequate and predictable ... وينبغي للتمويل أن يكون ثابتاً وكافياً ومنتظماً ...
  • ... while the population has remained stable. ... في حين بقي عدد السكان ثابتاً.
  • ... can prove to be a stable peace. ... الذي يمكن أن يكون سلاما ثابتا.
  • ... necessarily generating a permanent, stable and secure flow of resources ... ... يولد بالضرورة تدفقا دائما وثابتا ومضمونا للموارد ...
  • This pattern had remained stable during the previous 10 years. وظل هذا النمط ثابتا خلال السنوات العشرة السابقة.
  • The population has remained stable over the last 10 years ... وقد بقي عدد سكانها ثابتاً على مدى السنوات العشر الماضية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

ثابت

ADJ
  • You said he was stable. لقد قلتى أنه كان ثابت
  • Instead of following a stable pattern, migration also responds ... وبدلا من اتباع نمط ثابت فإن الهجرة تستجيب أيضا ...
  • Don't worry, it's stable in this form. لا تقلق، إنّه ثابت في هذه الهيئة.
  • ... on preparing a strategy for stable financing. ... لوضع استراتيجية لتمويل ثابت.
  • ... interested organizations, increased and stable financial support is essential. ... والمنظمات المهتمة، يلزم توافر دعم مالي أكبر وثابت.
  • ... with predictable, adequate and stable funding. ... وبتمويلٍ كافٍ وثابتٍ وقابلٍ للتنبؤ.
- Click here to view more examples -

falling

I)

الوقوع

VERB
Synonyms: getting caught
  • Like falling down the stairs? مثل الوقوع من السلالم؟
  • It magically keeps our books from falling on the floor. هو كونها تمنع كتبناً من الوقوع على الأرض بشكل سحري
  • But falling into doubt, she ... لكن الوقوع في شك ، إلا أنها ...
  • Falling into such deep sleep can ... الوقوع فى النوم العميق قد ...
  • To avoid falling into that trap, the ... ومن أجل تجنب الوقوع في هذا الفخ، يجب ...
  • Hey, falling for you was a fluke. الوقوع في حبكِ كان .مجرد صدفة
- Click here to view more examples -
II)

السقوط

VERB
Synonyms: fall, downfall
  • Falling off a ladder had nothing to do with this. السقوط من السلم .ليس له علاقة بهذا
  • She really believes the falling on the duck story. إنها حقاً تؤمن بقصة السقوط على البطة
  • They say it's like falling. أنهم يقولون أنه مثل السقوط
  • Falling would bruise a number of ribs. يمكن ان يحدث السقوط كدمات في عدد من الأضلاع
  • Maybe falling through that floor was a sign. ربما السقوط من ذلك الطابق كان اشارة
  • Why this falling out? لماذا هذا السُقُوط؟
- Click here to view more examples -
III)

هبوط

VERB
  • Falling for nobody else but you! هبوط لأحد آخر ولكن أنت!
  • ... him by the rising and the falling of the fire. ... له من ارتفاع وهبوط من النار.
  • ... but there was a sudden falling of his mercury. ... ولكن كان هناك هبوط مفاجئ له من الزئبق.
  • ... other sources have not compensated for falling trade revenue. ... لم تعوض مصادر أخرى عن هبوط العائدات التجارية.
  • falling phantom in the air; هبوط الوهمية في الهواء ، ويبحث
  • falling thick and fast. هبوط سريع وكثيف.
- Click here to view more examples -
IV)

هابط

VERB
Synonyms: rising, steady
  • what falling said something about if nothing normal things that the ... ما قال شيئا عن هابط إذا الأشياء شيء طبيعي أن ...
V)

مرتفع

VERB
VI)

يسقط

VERB
  • Everything falling out of his pockets, and charming. ،كل شي يسقط من جيبه .و ساحر
  • And we saw a vase falling off the table. و شاهدنا إناء زهور يسقط من على الطاولة
  • Just falling from the sky. فقط ليسقط من السماء
  • On the cliffs, the snow is falling. على المنحدرات، و الثلج يسقط
  • And he was falling from the bicycle and ... وكان يسقط من فوق الدراجة ومن ...
  • He was falling with the rope and he was ... لقد كان يسقط بالحبل وكان ...
- Click here to view more examples -
VII)

تسقط

VERB
  • Suddenly the elevation gauge showed that they were falling. وأظهر فجأة على مقياس الارتفاع أنها كانت تسقط.
  • Tails and ears are falling off, literally. الذيول و الآذان تسقط مؤخراً
  • Rain drops are falling on my head. قطرات مطرِ تَسْقطُ على رأسي .
  • Thousands of birds started falling from the sky. آلاف من الطيور كانت تسقط من السماء.
  • There are pieces falling all over the street. توجد أشياء تسقط على عرض الشارع
  • Leaves from the vine, falling so slow. الأوراق من نبات الكرمة تسقط ببطء شديد
- Click here to view more examples -
VIII)

تقع

VERB
  • And they are falling out, so you feel powerless. وأنها تقع، بحيث تشعر بالعجز
  • I thought the picture was falling. ظننت ان الصوره سوف تقع
  • The snow outside was falling faster. "كان الثلج قد تقع خارج أسرع.
  • I thought the picture was falling off. ظننت ان الصوره سوف تقع
  • You got guys falling from trees for you ... مثل الحصول على الرجال تقع من الاشجار للحصول عليك ...
  • ... because she can't stand up without falling over. ... هذا لأنها لا تستطيع" الوقوف من دون ان تقع
- Click here to view more examples -
IX)

ثابت

VERB
X)

سقوط

VERB
Synonyms: fall, downfall, fell
  • This is falling with style. هذا ليس طيران هذا سقوط بأسلوب
  • You know what they say about falling off a horse? تعرف ما يقولون حول سقوط الحصان؟
  • Falling for nobody else but you. سقوط لآخر ولكن لا أحد لك.
  • Falling through an elevator shaft. سقوط مصعد من خلال رمح.
  • We would hear a barrel falling and the nearest hospital ... كنّا نسمع سقوط البراميل وأقرب مستشفى ...
  • ... as though struck by a falling tree. ... وضرب على الرغم من سقوط شجرة.
- Click here to view more examples -
XI)

انخفاض

VERB
  • With falling agricultural wages, increasing ... ومع انخفاض الأجور الزراعية وتزايد ...
  • With falling incomes and failing hopes ... ومع انخفاض الدخول وتﻻشي اﻵمال ...
  • The reduction relates to falling prices of hardware and ... ويتصل التخفيض بانخفاض أسعار المعدات الحاسوبية والتفاوض ...
  • ... as in the past owing to falling incomes. ... كما كان يحدث في الماضي نظرا لانخفاض الدخل.
  • ... declining industries provoked by falling demand on the world market. ... للصناعات المتدهورة بسبب انخفاض الطلب في السوق العالمية.
  • ... low interest rates, falling unemployment and solid growth. ... وانخفاض سعر الفائدة وانخفاض البطالة والنمو الصلب .
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.