Firm

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Firm in Arabic :

firm

1

الراسخ

NOUN
- Click here to view more examples -
2

شركه

NOUN
- Click here to view more examples -
3

حازما

NOUN
Synonyms: resolute, resolutely
- Click here to view more examples -
4

الشركه

NOUN
- Click here to view more examples -
5

وطيد

NOUN
  • It is our firm hope that the peace negotiations will continue ... ويحدونا أمل وطيد في أن تستمر مفاوضات السﻻم ...
  • ... namely the establishment of a firm and lasting peace. ... وهو إقامة سﻻم وطيد ودائم.
  • ... is to provide a firm scientific base for making assessments on ... ... في توفير أساس علمي وطيد ﻹجراء التقييمات المتعلقة ...
  • My commitment to the peace process is firm. إن التزامي بعملية السﻻم وطيد.
  • ... an active nongovernmental community has taken firm root. ... يضم مجتمعا نشطا غير حكومي وطيد الجذور.
  • ... its existence on a firm economic basis; ... وجودها على أساس اقتصادي وطيد؛
- Click here to view more examples -
6

راسخ

NOUN
- Click here to view more examples -
7

حازمه

ADJ
  • Then you have to stay firm. يجب اذاً أن تبقى حازمة
  • ... the public does expect quick and firm justice. ... المجتمع لا يتوقع عدالة سريعة وحازمة
  • ... and my children need a firm hand. ... ويحتاج أطفالي ليد حازمة
  • ... the guidance provided or firm in directing programme managers ... ... تقدمه من توجيه أو حازمة في توجيه مديري البرامج ...
  • ... the professor a polite but firm refusal." ... أستاذ رفض مهذبة ولكن حازمة ".
  • ... had to be " firm and very strong." ... يجب ان تكون "حازمة وقوية للغاية."
- Click here to view more examples -
8

متينه

ADJ
  • ... from each other, for the firm base and strong roots ... من بعضها البعض ، على قاعدة متينة وقوية الجذور
  • ... are able to build firm foundations for the common interest of ... ... تمكنوا من بناء أسس متينة تحقيقا للصالح العام لجميع ...
9

الثابت

ADJ
  • This is our firm position. هذا هو موقفنا الثابت.
  • Reiterating his government's firm commitment to persist with its policy ... وأكد الرئيس الباكستانى التزام الحكومة الثابت بالتمسك بسياسة ...
  • ... and fast, is the only firm assurance we can give ... ... وبسرعة، هـو الضمان الثابت الوحيد الذي يمكننا إعطـاؤه ...
  • ... international forums, show our firm commitment to and continued support ... ... المحافل الدولية، تبين التزامنا الثابت والمستمر بدعم ...
  • They also expressed their firm support of the process underway in ... وأعربوا أيضا عن دعمهم الثابت للعملية الجارية في ...
  • Reaffirming also its firm commitment to preserve the unity ... وإذ يعيد أيضا تأكيد التزامه الثابت بالحفاظ على وحدة ...
- Click here to view more examples -
10

ثابته

NOUN
- Click here to view more examples -
11

ثابت

ADJ
  • We have a firm position. ولدينا موقف ثابت .
  • Her body was firm and strong. كان جسدها ثابت وقوي.
  • ... the signing of a firm and lasting agreement and the start ... ... بالتوقيع على اتفاق ثابت ودائم وببدء ...
  • if we are repeating something, it makes it firm. إذا قمنا بتكرار شيء ما ، يجعله ثابت .
  • into a firm mould and turned successfully out. في قالب ثابت وحولت بنجاح.
  • ... establishing a definitive and firm agenda for its future work. ... في وضع برنامج محدد وثابت لأعمالها في المستقبل.
- Click here to view more examples -

More meaning of Firm

unwavering

I)

الذي لا يتزعزع

VERB
- Click here to view more examples -
II)

الثابت

VERB
  • He reiterated his country's unwavering support of the pursuit of ... وأكد دعم بلاده الثابت للسعي من أجل ...
  • His unwavering commitment to the overall purpose of ... فالتزامه الثابت باﻷغراض الشاملة للفريق ...
  • ... for his courage and his unwavering commitment to peace. ... على شجاعته والتزامه الثابت بتحقيق السلام.
  • ... and demonstrated its genuine and unwavering support. ... ودلل على دعمه الحقيقي والثابت لها.
  • ... donor countries, for their unwavering support towards consolidating the peace ... ... والبلدان المانحة، على دعمها الثابت من أجل توطيد السلام ...
- Click here to view more examples -
III)

الراسخ

VERB
  • ... and for that reason the Court deserves our unwavering support. ... ولهذا السبب تستحق المحكمة دعمنا الراسخ.
IV)

الدؤوبه

VERB

firmly

I)

اعتقادا راسخا

ADV
Synonyms: strongly
  • I hope, and firmly believe, that we can. أرجو ذلك، بل وأعتقد اعتقادا راسخا أنه يمكننا ذلك.
  • I firmly believe that there should be no delay in ... وإنني أعتقد اعتقادا راسخا أنه ينبغي أﻻ يكون هناك تأخير في ...
  • I firmly believe that we can achieve results ... وأعتقد اعتقادا راسخا أنه يمكننا إحراز النتائج ...
  • We firmly believe that the comprehensive implementation of ... ونعتقد اعتقادا راسخا أن التنفيذ الشامل لحقوق ...
  • We firmly believe that the international community should take ... ونعتقد اعتقادا راسخا أنه يجب على المجتمع الدولي أن يتخذ ...
  • He believed firmly in his work, that it was ... وقال إنه يعتقد اعتقادا راسخا في عمله ، وأنها كانت ...
- Click here to view more examples -
II)

راسخا

ADV
  • The legal system is firmly based on the rule of law ... 310 يستند النظام القانوني استناداً راسخاً إلى سيادة القانون، ...
  • so firmly was he pulling in his head and لذا كان راسخا في سحب رأسه و
  • was is firmly entrenched in the north and the south ... وكان وراسخا في الشمال والجنوب ...
  • firmly entrenched, would you expect to find ... راسخا، هل كنت تتوقع أن تجد ...
  • Firmly believing that its work should ... وإذ تؤمن إيماناً راسخاً بأن أعمالها ينبغي أن ...
  • Firmly convinced of the necessity to restore ... وإذ هي مقتنعة اقتناعا راسخا بضرورة أن يستعيد ...
- Click here to view more examples -
III)

راسخ

ADV
  • In conclusion, we are firmly convinced that the basis exists ... وختاما، لدينا اقتناع راسخ بأن الأساس موجود ...
  • We are firmly convinced that the goal of establishing ... ونحن على اقتناع راسخ بأن هدف إقامة ...
  • I was firmly convinced it was raspberry وأنا على اقتناع راسخ كان التوت
  • He firmly believes that the report is a clear expression ... ولديه اعتقاد راسخ بأن التقرير تعبير صريح ...
  • Since such a distinction is firmly rooted in international practice, ... ونظرا لأن هذا التمييز راسخ في الممارسة الدولية فليس ...
  • ... , my country was firmly convinced that an important step ... ... ، أصبح بلدي على اقتناع راسخ بأن خطوة هامة ...
- Click here to view more examples -
IV)

راسخه

ADV
  • firmly lodged in his brain. قدم راسخة في دماغه.
  • meet the court is firmly rooted in law that ... تلبية للمحكمة وراسخة الجذور في القانون الذي ...
  • firmly in place i'd ... راسخة في مكانها فما استقاموا لكم فاستقيموا ...
  • ... forest on a long-term basis is firmly rooted. ... الغابة على المدى الطويل مسألة راسخة الجذور.
  • ... the possibility of modifying firmly entrenched national practices. ... أمور تتعلق بإمكانية تعديل ممارسات وطنية راسخة تماماً.
  • ... a long-term basis is firmly rooted. ... لأجل طويل هي مسؤولية راسخة الجذور.
- Click here to view more examples -
V)

حزم

ADV
  • ... that shaft, gently but firmly. ... بهذا المقبض برفق و حزم
  • She gently and firmly laid her band on his wrist. قالت بلطف وحزم وضعت فرقتها على معصمه.
  • ... of every nation to firmly condemn and strike against any attempt ... ... لكل امة ان تدين بحزم وتضرب اية محاولة ...
  • ... this is default in the and firmly ... بذلك هي الافتراضية في وبحزم
  • ... talking to their children openly and firmly. ... الحديث لأطفالهن علنا ​​وبحزم.
  • ... and talk kindly and firmly to him, " said ... ... والتحدث بلطف وحزم له" ، وقال ...
- Click here to view more examples -
VI)

الراسخ

ADV
  • ... with a spirit of collaboration firmly in place. ... في ظل روح من التعاون الراسخ.
  • 20. Firmly convinced that we will never end ... 20 وانطلاقاً من الاقتناع الراسخ بأننا لن نتمكن ...

unswerving

I)

الذي لا يتزعزع

VERB
  • We reaffirm our unswerving support for the just struggle of ... ونعيد تأكيد دعمنا الذي ﻻ يتزعزع للكفاح العادل للشعب ...
  • My country reaffirms its unswerving faith in the virtues of dialogue ... ويعيد بلدي تأكيد إيمانه الذي ﻻ يتزعزع بقيم الحوار باعتباره ...
II)

الثابت

VERB
  • Hence our unswerving commitment to peace. ومن هنا يأتي التزامنا الثابت بقضية السﻻم.
  • and unswerving truthfulness, that you could lie like one ... والثابت الصدق والكذب التي يمكن أن تقوم مثل واحد ...
  • ... be assured of the unswerving support of my delegation and ... ... أن تثقوا بالحصول على الدعم الثابت من وفد بلادي ومني ...
  • ... me to reiterate my country's unswerving commitment to the principles ... ... لي كي أكرر تأكيد الالتزام الثابت لبلدي بمبادئ ...
- Click here to view more examples -
III)

الراسخ

VERB
  • ... domestic demand and our unswerving implementation of the proactive fiscal policy ... ... للطلب المحلى وتنفيذنا الراسخ للسياسة المالية الايجابية ...

company

I)

الشركه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

شركه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

صحبه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

شركات

NOUN
- Click here to view more examples -

corporation

I)

شركه

NOUN
Synonyms: company, firm, co, inc, al, corporate
- Click here to view more examples -
II)

مؤسسه

NOUN
  • Practically every major corporation hides its cash offshore. عمليا كل مؤسسة عظمى تخفى أموالها من على الشاطئ
  • An independent corporation for the promotion of investment was established ... وتم إنشاء مؤسسة مستقلة لتشجيع اﻻستثمار ...
  • ... have to run a large corporation to see the benefits. ... توجد حاجة إلى إدارة مؤسسة ضخمة لرؤية الفوائد.
  • ... that no country or corporation can achieve economic development ... ... انه لا توجد دولة او مؤسسة تستطيع تحقيق التنمية الاقتصادية ...
  • ... every collective, every public entity and every private corporation. ... وكل كيان جماعي وعام وكل مؤسسة خاصة .
  • ... it was a primer on corporation we'd never be ... ... كان ذلك أول كتاب عن مؤسسة كنا أبدا أن يكون ...
- Click here to view more examples -
III)

كوربوريشن

NOUN
IV)

الشركه

NOUN
Synonyms: company, corporate, firm
- Click here to view more examples -
V)

المؤسسه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

هيئه

NOUN

co

I)

شركه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

شارك

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

المشترك

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

التعاون

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

شاركت

NOUN
  • It has co-sponsored all the resolutions ... وشاركت في تقديم جميع القرارات ...
  • But instead the three co-sponsored a resolution ... وبدلا من ذلك شاركت الدول الثلاث فى الاشراف على قرار ...
  • The agencies co-sponsored a panel and produced a ... وشاركت المنظمات في رعاية لجنة وأصدرت ...
  • ... a number of countries which have co-sponsored it. ... عدد من البلدان التي شاركت في تقديمــه.
  • ... who wished to evaluate the projects they co-financed. ... التي أرادت تقييم المشروعات التي شاركت في تمويلها.
  • ... through a series of events co-organized with a ... ... من خلال سلسلة من اللقاءات التي شاركت في تنظيمها مع مجموعة ...
- Click here to view more examples -
VI)

اشتركت

NOUN
  • It co-sponsored with it the successful international conference ... واشتركت معه في المؤتمر الدولي الناجح ...
  • ... was one of the co-sponsors of resolution 1995 ... ... كانت إحدى الدول التي اشتركت في تقديم القرار ١٩٩٥ ...
  • ... their conceptualization, design, co-financing and joint implementation ... ... وضعها وتصميمها واشتركت في تمويلها وتنفيذها ...
  • Co-author of "Early prevention ... اشتركت في كتابة "الحماية المبكرة ...
- Click here to view more examples -
VII)

المشاركه

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

مشترك

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

الشركه

NOUN

inc

I)

المؤتمر الوطني العراقي

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

شركه

NOUN
  • ... several minutes of walking then for a small restaurants inc themselves ... عدة دقائق من المشي ثم لشركة المطاعم الصغيرة أنفسهم
  • ... really just to show that Inc have a broad contact the ... ... حقا فقط لاظهار أن شركة لديها اتصال واسع في ...
  • Inc. - Very good. شركة - جيد جدا.
- Click here to view more examples -
III)

لجنه التفاوض الحكوميه الدوليه

NOUN
Synonyms: incd
  • Having considered decision INC-11/[ ... وقد نظر في مقرر لجنة التفاوض الحكومية الدولية -11/[ ...
  • In its decision INC-6/18, ... وفي مقرر لجنة التفاوض الحكومية الدولية 6/18، ...
  • In accordance with decision INC-7/6 ... 6 - ووفقاً لمقرر لجنة التفاوض الحكومية الدولية -6/7 ...
  • The INC also requested the secretariat to prepare ... وطلبت لجنة التفاوض الحكومية الدولية أيضاً إلى الأمانة إعداد ...
  • ... need to be addressed by the INC. ... يجب أن توجه إلى لجنة التفاوض الحكومية الدولية.
  • ... return to the issue at INC-8. ... العودة إلى المسألة في لجنة التفاوض الحكومية الدولية – 8 .
- Click here to view more examples -
IV)

inc.7

NOUN
V)

inc.10

NOUN
VI)

inc.8

NOUN
VII)

inc.9

NOUN
VIII)

اينك

NOUN
Synonyms: laennec
IX)

inc.6

NOUN
X)

خفيفه

NOUN
Synonyms: light, mild, lightly, slight

al

I)

ال

NOUN
Synonyms: the
  • Al went out on his boat last night and didn't ... أل ذهب الى قاربه الليله الماضيه ولم ...
  • Look, al, she is totally out of control. آل)، لقد خرجت عن السيطرة)
  • You're lucky al stepped in for you. انتي محظوظة بأن آل وقف بجانبك
  • Al, would you please get him a drink? آل, هلا أحضرت مشروب من فضلك ؟
  • Al, please get him a drink! آل, هلا أحضرت مشروب من فضلك ؟
  • Al, what are you doing? آل، ماذا تفعل؟
- Click here to view more examples -
II)

شركه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

نادي

NOUN
Synonyms: club, fc, nadi
IV)

سيتي

NOUN
Synonyms: city, citi, seti, yas, cité
V)

ابو

NOUN
Synonyms: abu, abou, çèæ, abo, abul, aboul
VI)

بن

NOUN
Synonyms: bin, ben, ibn, penn

corporate

I)

الشركات

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

المؤسسيه

ADJ
Synonyms: institutional
  • What technologies are available to achieve regional or corporate objectives? ما هي التكنولوجيات المتوفرة لتحقيق اﻷهداف اﻹقليمية أو المؤسسية؟
  • This includes development of corporate identity, production of information material ... ويشمل ذلك تطوير الهوية المؤسسية وإتباع المواد الإعلامية ...
  • The new corporate strategy would enhance productivity ... أمّا الاستراتيجية المؤسسية الجديدة فمن شأنها أن تعزِّز الإنتاجية ...
  • Promote corporate social responsibility for the safe production and use ... تعزيز المسؤولية الاجتماعية المؤسسية من أجل سلامة انتاج واستخدام ...
  • ... on the topic of corporate governance. ... بشأن موضوع الإدارة المؤسسية.
  • ... several constitutional positions, corporate boards and commissions. ... عدة مناصب دستورية، وفي المجالس واللجان المؤسسية.
- Click here to view more examples -
III)

الاعتباريه

ADJ
Synonyms: legal, juridical
  • ... beneficial owners of accounts, corporate bodies and other financial assets ... أصحاب الحسابات والهيئات الاعتبارية والموجودات المالية الأخرى المستفيدين
  • ... with existing provisions relating to corporate liability. ... بالأحكام القائمة المتعلقة بالمسؤولية الاعتبارية.
  • ... evidence of a willingness to exercise corporate responsibility. ... دليلا على الاستعداد لممارسة المسؤولية الاعتبارية.
  • ... the rights and specifications of corporate personality, as follows: ... حقوق ومواصفات الشخصية الاعتبارية على الشكل التالي:
  • ... Individuals and some bodies corporate may request bodies listed in ... ... ويجوز للأفراد ولبعض الهيئات الاعتبارية مطالبة الهيئات المدرجة في ...
  • ... both natural persons and corporate bodies or other legal entities ... ... كلا من الأشخاص الطبيعيين والهيئات الاعتبارية أو الكيانات القانونية الأخرى ...
- Click here to view more examples -
IV)

شركات

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

شركه

ADJ
Synonyms: company, firm, corporation, co, inc, al
- Click here to view more examples -

resolute

I)

حازمه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

حازم

ADJ
Synonyms: hazem, firm, hazim, assertive
  • The voice was calm and resolute. كان صوت هادئ وحازم.
  • ... the exact same thing as resolute. ... بالضبط الشيءُ نفسهُ كحازم.
  • demanded a resolute-looking man in وطالب رجل حازم ، يبحث في
  • resolute knock at the hall door. حازم تدق على الباب القاعة.
  • resolute knock at the hall door. حازم يطرق الباب القاعة.
- Click here to view more examples -
III)

الحازم

ADJ
Synonyms: firm
IV)

حازما

ADJ
Synonyms: firm, resolutely
- Click here to view more examples -
V)

حاسمه

NOUN
  • ... international community must take prompt and resolute measures. وأصبح على المجتمع الدولي أن يتخذ تدابير سريعة وحاسمة.
  • Take stringent and resolute steps to eliminate the menace ... - أن تتخذ خطوات صارمة وحاسمة للقضاء على التهديد ...
  • ... that unless we take further resolute action the problem will remain ... ... من أننا ما لم نتخذ إجراءات حاسمة أخرى فستبقى المشكلة ...
- Click here to view more examples -
VI)

حاسم

ADJ
  • We need resolute action to ensure respect for the principles ... نحتاج إلى عمل حاسم لنكفل احترام مبادئ ...
  • ... a global, integrated, resolute and concerted approach to problems ... ... نهج عالمي متكامل وحاسم وعملي لمشكلات ...
VII)

الحاسم

ADJ

resolutely

I)

عزم

ADV
  • We shall resolutely continue on that path. ونحن سنواصل بعزم السير في ذلك الطريق.
  • ... both parties to act resolutely to resolve the problem. ... الطرفين إلى العمل بعزم لحل المشكلة.
  • ... to continue to work resolutely towards these goals. ... أن يواصلا العمل بعزم على تحقيق تلك الأهداف.
  • We resolutely maintain our commitment to contribute to building a ... إننا نحافظ بعزم على التزامنا بالإسهام في بناء ...
  • ... take up the challenge and move forward resolutely towards peace. ... أن تقبل التحدي وأن تتقدم بعزم نحو السلام.
- Click here to view more examples -
II)

حزم

ADV
  • We must now address this matter resolutely. فعلينا الآن أن نتصدى لهذه المسألة بحزم.
  • If we do not act resolutely and together, the ... وما لم نتصرف بحزم ومعاً، فإن ...
  • We resolutely support all measures related to the problem of ... ونحن نؤيد بحزم جميع التدابير المتعلقة بمشكلة ...
  • ... taken to tackle this problem resolutely. ... لعﻻج هذه المشكلة بحزم.
  • ... and respond accordingly and resolutely. ... وأن نتصدى له على هذا الأساس وبحزم.
- Click here to view more examples -
III)

اصرار

ADV
  • Those attempts should be resolutely blocked. وينبغي صد هذه المحاولات بإصرار.
  • We will resolutely strengthen the unity of the country and its ... وسنقوم في إصرار بتعزيز وحدة البلد وشعبه ...
  • We must therefore resolutely pursue our common and concerted ... ولذلك يجب أن نواصل بإصرار بذل جهودنا المشتركة المتضافرة ...
  • ... current crisis and should be resolutely resisted. ... لﻷزمة الحالية وينبغي مقاومتها بإصرار.
  • ... peaceful nation, focused resolutely on development, in accordance with ... ... أمة مسالمة تركز بإصرار على التنمية وفقا للرسالة ...
- Click here to view more examples -
IV)

حازما

ADV
Synonyms: firm, resolute
  • It should resolutely take action on the illegal construction ... وينبغي أن يتخذ إجراء حازما بشأن التشييد غير القانوني ...
  • My country stands resolutely committed to the principles and objectives ... ويلتزم بلدي التزاما حازما بمبادئ وأهداف ...
V)

الحازمه

ADV
Synonyms: firm, resolute
VI)

حازمه

ADV
VII)

حسم

ADV
  • ... are ready to respond resolutely to any further attempts by the ... ... مستعدة للرد بحسم على أي محاوﻻت أخرى ترتكبها ...
  • ... needs to be faced resolutely and in a spirit of solidarity ... ومن الﻻزم مواجهتها بحسم وبروح التضامن من ...

earnestly

I)

وطيد

ADV
  • We earnestly hope that these talks can ... ويحدونا وطيد اﻷمل في أن تتمكن هذه المحادثات ...
  • We earnestly hope that this will happen ... ولنا وطيد الأمل بأن يحدث ذلك ...
  • gazing earnestly at the mirror. التحديق في المرآة وطيد.
  • We earnestly hope that the proposals ... ويحدونا وطيد الأمل بأن المقترحات ...
  • We earnestly hope that it will mean ... ويحدونا أمل وطيد في أن يعني هذا ...
- Click here to view more examples -
II)

جديا

ADV
  • ... looked at me long and earnestly before he spoke. ... يتطلع في وجهي طويلا وجديا قبل أن تحدث.
  • He earnestly pressed her, after giving the انه ضغط جديا لها ، بعد إعطاء
  • He peered earnestly through the telescope أطل جديا من خلال التلسكوب
  • round about him, earnestly assuring him that he really was ... جولة عنه ، مؤكدا جديا له انه كان حقا ...
  • We earnestly wish us all — every country and ... ونتمنى جديا لجميعنا، لكل بلد ولكل ...
- Click here to view more examples -
III)

جديه

ADV
  • She watched his face as earnestly as he watched the ... شاهدت وجهه بجدية كما كان يشاهد في ...
  • This objective should be earnestly pursued in our global campaign ... وينبغي متابعة هذا الهدف بجدية في حملتنا العالمية من ...
  • ... be pursued vigorously and earnestly. ... لتحقيقها بقوة وبجدية.
  • urged him so earnestly yet so rationally وحث له حتى بعد ذلك بجدية بعقلانية
  • ... where she applied herself so earnestly to make her ... حيث انها تطبق نفسها بجدية حتى لجعلها
- Click here to view more examples -
IV)

اخلاص

ADV
  • My Government therefore asks earnestly that this noble Assembly ... ولهذا تطلب حكومتي بإخلاص من هذه الجمعية النبيلة ...
  • ... , which we so earnestly desire, can be ... ... ، الذي نرغب فيه بإخﻻص، ﻻ يمكن أن يكون ...
  • ... us, and we earnestly hope that it will be adopted ... ... علينا، ونأمل بإخﻻص أن يعتمد مشروع القرار ...
- Click here to view more examples -
V)

مخلصا

ADV
  • earnestly wish to be helped, and preface ... أتمنى مخلصا أن تكون ساعدت ، ومقدمة ...
  • ... this regard, I earnestly hope that peace will return to ... ... هــذا الصدد أتمنى مخلصا أن يعود السلم الى ...
  • ... , and I have been very earnestly wishing you ... ، ولقد كنت مخلصا جدا متمنيا لكم
- Click here to view more examples -
VI)

fervent

I)

طيد

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

وطيد

ADJ
  • It is my fervent hope that progress will soon be achieved ... ويحدوني وطيد اﻷمل في أن يتحقق قريبا تقدم ...
  • cordiality and fervent interest, which the same consciousness sought to ... المودة وطيد الفائدة وهو وعي ذاته سعت لاخفاء ...
  • ... which led from the sun, now fervent and high. ... الذي قاد من الشمس ، وطيد الآن عالية.
  • each other in their fervent protestations that she was the most ... بعضها البعض في احتجاجات على وطيد في أن كانت أكثر ...
  • ... so for me, with my fervent acknowledgments?" ... ذلك بالنسبة لي ، مع شكر وطيد في بلدي؟
- Click here to view more examples -
III)

الغياري

ADJ
  • ... wondrous imagery, and fervent language, impressed her the more ... ... والصور المدهشة واللغة الغيارى ، أعجب لها أكثر من ذلك ...
  • ... It is a tone of fervent admiration, true ... انها لهجة من الإعجاب الغيارى ، صحيح
  • ... It is a tone of fervent admiration, true homage, ... ... انها لهجة من الإعجاب الغيارى ، تكريما صحيحا ، ...
- Click here to view more examples -
IV)

الوطيد

ADJ
Synonyms: firm
  • That is our fervent hope. وهذا هو أملنا الوطيد.
  • It is our fervent hope that our endeavours ... وأملنا الوطيد أن تجد مساعينا لتحقيق ...
  • It is our fervent hope that the Conference will come ... ويحدونا الأمل الوطيد بأن يتوصل المؤتمر إلى ...
- Click here to view more examples -
VI)

حماسا

ADJ
  • ... surpassed even the world's most fervent expectations. ... فاق حتى أكثر التوقعات حماسا في العالم.
  • ... which are among the most fervent in calling for " ... ... التي تعتبر من أشد البلدان حماسا في الدعوة الى " ...

sincerely

I)

اخلاص

ADV
  • We very sincerely support this initiative. ونحن نؤيد بإخلاص هذه المبادرة.
  • We are sincerely convinced that this movement ... ونحن مقتنعون بإخلاص بأن هذه الحركة ...
  • We sincerely hope that these consultations will engage ... ونأمل بإخلاص أن تشارك في هذه المشاورات جميع ...
  • He sincerely hoped that the parties would intensify their efforts ... وهو يأمل بإخﻻص في أن يكثف اﻷطراف جهودهم ...
  • I sincerely believe that the present format of the reports is ... وأعتقد بإخﻻص أن الصيغة الحالية للتقارير ...
  • We sincerely thank those that have moved so quickly ... ونحن نشكر بإخﻻص تلك الوفود التي استجابت بسرعة ...
- Click here to view more examples -
II)

مخلصا

ADV
- Click here to view more examples -
III)

مخلصين

ADV
  • We sincerely believe that the zone has provided a setting ... ونحن نعتقد مخلصين أن المنطقة وفرت وضعا ...
  • We sincerely thank him for that. ونشكره مخلصين على ذلك.
  • sincerely wanted to make a nice guy all أراد مخلصين لجعل كل رجل لطيف
  • and we will be sincerely. وسوف نكون مخلصين .
  • each other they were sincerely hilarious. بعضها البعض كانوا مخلصين فرحان.
  • afterwards to join very sincerely with us. بعد ذلك للانضمام مخلصين جدا معنا.
- Click here to view more examples -
IV)

صدق

ADV
  • I had meant it sincerely. لقد طلبت هذا بصدق
  • I sincerely hope, for our legacy as a moral society ... آمل بصدق لأجل تراثنا كمجتمع أخلاقي ...
  • We sincerely believe that it is impossible to tackle ... ونحن نؤمن بصدق بعدم إمكانية التصدي ...
  • We sincerely believe that a study of ... ونرى بصدق أن إجراء دراسة من ...
  • ... of the other side and sincerely support such endeavour. ... الجانب الآخر ويدعم هذه المساعي بصدق.
  • ... which the representative of the host country sincerely regretted. ... الأمر الذي يأسف ممثل البلد المضيف بصدق لحدوثه.
- Click here to view more examples -
V)

صادقا

ADV
  • I sincerely believe that together we can build a ... وأعتقد صادقا أن بإمكاننا معا أن نبني ...
  • I sincerely hope that our deliberations at this session will lead ... وآمل أملا صادقا أن تؤدي مداولاتنا في هذه الدورة ...
  • very mutually and very sincerely attached." متبادل جدا وصادقا جدا المرفقة.
  • I have a feeling that if you sincerely لدي شعور أنه إذا كنت صادقا
  • I sincerely welcome the accomplishments of the people and ... وإنني أرحب ترحيبا صادقا بإنجازات شعب وحكومة ...
  • I sincerely hope the 1996 session will show we are hearing ... وآمل صادقا أن تثبت دورة عام ٦٩٩١ أننا نسمع ...
- Click here to view more examples -
VI)

خالص

ADV
  • I wish to thank you most sincerely for attending this meeting ... ١ - أود أن أشكركم خالص الشكر على حضوركم هذا اﻻجتماع ...
  • I sincerely hope that this draft ... ويحدوني خالص اﻷمل بأن يعتمـد مشروع القــرار ...
  • I sincerely thank all of you, who have ... وأتقدم بخالص الشكر لكم جميعا على ...
  • We sincerely thank all countries that have upheld ... وإننا نتقدم بخالص الشكر إلى جميع البلدان التي أيدت ...
  • but we mean very sincerely that during the program ... ولكن نحن هنا نتحدث عن خالص الشكر أنه خلال البرنامج ...
  • ... to congratulate you very sincerely on your election to the chairmanship ... ... أن أتوجه إليكم بخالص التهنئة على انتخابكم لرئاسة ...
- Click here to view more examples -
VII)

وطيد

ADV
  • We sincerely hope that certain qualms will soon be overcome ... ويحدونا وطيد اﻷمل أن يتم التغلب قريبا على شكوك معينة ...
  • We sincerely hope that our assistance will contribute to realizing peace ... ولنا وطيد الأمل أن تسهم مساعدتنا في تحقيق السلام ...
  • We sincerely hope that this recommendation can be ... ويحدونا وطيد الأمل أن يتسنى الدفع بهذه التوصية ...
  • We sincerely hope that more will be achieved ... ويحدونا وطيد اﻷمل أن يتحقق المزيد ...
  • We sincerely hope that in the coming weeks our joint ... ويحدونا وطيد اﻷمل أن تنجح جهودنا المشتركة في اﻷسابيع المقبلة ...
  • I sincerely hope that this Committee will continue to ... ويحدوني وطيد الأمل في أن تواصل هذه اللجنة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

مخلصه

ADV
  • ... the world, I sincerely invite all world leaders to ... ... العالم، أوجه الدعوة مخلصة لجميع قادة العالم بإيلاء ...
IX)

صادق

ADV
  • We sincerely hope that such a development will pave ... ويحدونا أمل صادق في أن يمهد هذا التطور ...
  • We sincerely hope those efforts yield the ... ويحدونا أمل صادق أن تسفر هذه الجهود ...
  • I sincerely hope that that conference will help to further the ... ويحدوني أمل صادق في أن يساعد المؤتمر على تعزيز ...
  • We sincerely hope we will receive the support and cooperation of ... ويحدونا أمل صادق أن نلقى دعم وتعاون ...
  • We sincerely hope that all this will improve ... ويحدونا صادق الأمل في أن تتحسن كل هذه ...
  • We sincerely hope that these series of tests will not impede ... ويحدونا أمل صادق في أﻻ تعوق سلسلة التجارب هذه ...
- Click here to view more examples -
X)

المخلص

ADV

earnest

I)

جاده

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

شكل جدي

NOUN
Synonyms: seriously
- Click here to view more examples -
III)

جديه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

جاد

NOUN
Synonyms: serious, jad, gad, judd
- Click here to view more examples -
V)

جدي

NOUN
  • He was earnest about these objects. كان جدي حول هذه الكائنات.
  • ... the awning a group of gentlemen stood in earnest talk. ... مظلة وقفت مجموعة من السادة في نقاش جدي.
  • acquainted with his earnest, tender, تعرف على جدي له ، والعطاء ،
  • said in a sweet, earnest voice: وقال في صوت والحلو جدي:
  • hundreds of cooperative at the pump in earnest مئات التعاونية على مضخة في جدي
- Click here to view more examples -
VI)

الجاده

NOUN
Synonyms: avenue, blvd
  • The earnest and sometimes painstaking efforts of the international community ... كما أن جهود المجتمع الدولي الجادة، والحثيثة أحياناً ...
  • ... time had come to take the necessary decisions in earnest. وقد حان الوقت لاتخاذ القرارات الجادة اللازمة.
  • since turned out, ) at her earnest desire, منذ تبين ،) في رغبتها الجادة ،
  • ... my mind made its first earnest effort to comprehend what ... ... القى وذهني جهودها الجادة الأولى لفهم ما ...
  • ... either through direct, earnest negotiations or through recourse ... ... إما من خلال المفاوضات الجادة والمباشرة أو اللجوء ...
- Click here to view more examples -
VII)

جديا

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

وطيد

NOUN
  • It is our earnest hope that such a conference can ... ويحدونا أمل وطيد في أن يتمكن ذلك المؤتمر ...
  • It is our earnest hope that the draft resolution will receive ... ولنا وطيد الأمل في أن يحظى مشروع القرار ...
  • It is our earnest hope also that if ... ويحدونا أمل وطيد أيضا في أنه لو أمكن ...
- Click here to view more examples -
IX)

الجديه

NOUN

fervently

I)

وطيد

ADV
  • We fervently hope today that all the measures ... ويحدونا وطيد الأمل أن تصير جميع التدابير التي تم ...
II)

حماس

ADV
III)

شده

ADV
  • It fervently hopes that these elections will be fair, ... وتأمل بشدة أن تكون هذه اﻻنتخابات عادلة وشفافة ...

decisive

I)

حاسمه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الحاسم

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

حاسما

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

حاسم

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

حسما

ADJ
  • Is the knife the most decisive evidence? هل السكين هو الدليل الأكثر حسماً؟
  • ... more prompt and the results therefore more decisive. ... أكثر عجلة ولذلك تكون النتائج أكثر حسماً.
  • More decisive steps in this direction are now ... ويتعين حاليا اتخاذ خطوات أكثر حسما في هذا الاتجاه باتساق ...
  • ... that the single most decisive factor in sustainable development is ... ... أن العامل الوحيد اﻷكثر حسما في التنمية المستدامة هو ...
  • But even more decisive will be the use that Member States ... إلا أن الأكثر حسما سيكون استفادة الدول الأعضاء ...
- Click here to view more examples -
VI)

حازمه

ADJ
  • ... but we are taking decisive action. ... إلا أننا نتخذ إجراءات حازمة.
  • ... to take all immediate, decisive steps against individual and groups ... ... على القيام بخطوات فورية وحازمة ضد الافراد والمجموعات ...
  • You're a pragmatic and decisive individual and, now that ... أنتِ عملية وحازمة والآن ،بما ...
- Click here to view more examples -

assertive

I)

حزما

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

جزما

ADJ
  • ... of how the Council can be more assertive. ... الطريقة التي يمكن فيها للمجلس أن يكون أكثر جزما.
III)

حازمه

ADJ
  • The operations have been balanced but assertive and have further strengthened ... وكانت العمليات متوازنة وحازمة في الوقت نفسه وعززت ...
IV)

تاكيدا

ADJ
V)

حازم

ADJ
Synonyms: hazem, firm, resolute, hazim
  • ... learn to be more assertive. ... التعلم بأن أكون حازم

energetic

I)

حيويه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

نشيطه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

نشطه

ADJ
  • One energetic twist and it gave way. اعطى واحدة نشطة وتطور ذلك الطريق.
  • ... are prepared to take energetic steps to enhance our cooperation in ... ... ونحن مستعدون لاتخاذ خطوات نشطة لتعزيز تعاوننا في ...
  • ... and puffing in a very energetic manner. ... والنفخ بطريقة نشطة جدا.
  • ... of migrants and take energetic steps to secure justice in the ... ... المهاجرين واتخاذ خطوات نشطة لكفالة العدالة في ...
  • produce fast-moving, highly energetic electrons. إنتاج سريع الحركة، الإلكترونات نشطة للغاية.
- Click here to view more examples -
IV)

نشاطا

ADJ
  • You just feel more energetic, you know, just ... تشعر فقط أكثر نشاطا, تعلمون, ببساطة ...
  • up for several hours a most energetic state of confusion, ... لساعات عدة في الدولة الأكثر نشاطا من الارتباك ، والتي ...
  • ... are becoming the most energetic players in the area." ... اصبحت من اكثر اللاعبين نشاطا فى المنطقة " .
  • ... for the immediate adoption of more energetic remedies - ' ... من أجل اعتماد العلاجات الفورية للأكثر نشاطا - '
  • ... which called for a more energetic and coherent pursuit of ... ... التي تدعو إلى سعي أكثر نشاطا واتساقا لتحقيق ...
- Click here to view more examples -
V)

النشطه

ADJ
  • ... in efficiency and sound and energetic management. ... تحقيق الفعالية والإدارة السليمة والنشطة.
  • that solar energetic particles from solar flares, ... الشمسية الجزيئات النشطة من التوهجات الشمسية ، ...
  • "I knew your energetic nature, and that you "كنت أعرف طبيعتك النشطة ، وأنك
  • ... Project: Analysis of energetic particle experiments on four satellites in ... ... المشروع: تحليل تجارب الجزيئات النشطة على أربعة سواتل في ...
- Click here to view more examples -
VI)

النشيطه

ADJ
Synonyms: active, vivax
  • Energetic efforts continued to be made to promote confidence among ... واستمرت الجهود النشيطة لتعزيز الثقة بين ...
  • ... and containing small quantities of energetic materials. ... والتي تحتوي على كميات صغيرة من المواد النشيطة.
VII)

نشيط

ADJ
Synonyms: active, vibrant, bubbly, spry
- Click here to view more examples -
VIII)

حازمه

ADJ

solid

I)

الصلبه

ADJ
Synonyms: hard, hardwood, rigid
- Click here to view more examples -
II)

صلبه

ADJ
Synonyms: rigid, crucifixion
- Click here to view more examples -
III)

متينه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

متين

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

صلب

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

صلبا

ADJ
Synonyms: stiff
- Click here to view more examples -
VII)

خالص

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

قويه

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

متصل

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

قويا

ADJ
- Click here to view more examples -
XI)

قوي

ADJ
- Click here to view more examples -

strong

I)

قويه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

قوي

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

القوي

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

قويا

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

اقوياء

ADJ
Synonyms: powerful
- Click here to view more examples -
VI)

الشديد

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

متينه

ADJ
  • We need strong structures, and if we do not ... ونحتاج إلى هياكل متينة، وما لم ...
  • There is a strong connection between inclusiveness and the structural conditions ... فثمة صلة متينة بين الشمول والأوضاع التنظيمية ...
  • ... sustainable community development with a strong economic base. ... التنمية المجتمعية المستدامة بقاعدة اقتصادية متينة.
  • ... only realistic way to forge a strong partnership for peace. ... الأسلوب الواقعي الوحيد لإقامة شراكة متينة من أجل السلام.
  • ... the evidence against him is strong and we believe he is ... ... ان الادلة ضده كانت متينة ونحن نعتقد انه ...
  • ... promote the creation of a strong core of integrated data. ... لا تتيح إيحاد نواة متينة من البيانات المتكاملة.
- Click here to view more examples -
VIII)

قوه

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

شديده

ADJ
  • The sun was very strong today. لأن الشمس كانت شديدة اليوم.
  • There were often strong differences among the various localities ... وكثيرا ما توجد فروق شديدة بين مختلف الجهات المحلية ...
  • There is a strong desire for these controls ... وهناك رغبة شديدة في تخفيف هذه الضوابط ...
  • ... another member and there is strong pressure to enforce this credo ... ... عضو آخر وهناك ضغوط شديدة ﻹنفاذ هذا المبدأ اﻷساسي ...
  • ... and that there was a strong need to take account of ... ... وأن هناك حاجة شديدة الى أن توضع في الحسبان ...
  • ... of suffering unrelieved by strong condemnation and unequivocal recognition. ... عذاب لم يخفف بصدور إدانة شديدة واعتراف قاطع.
- Click here to view more examples -

robust

I)

قويه

ADJ
  • It was a robust and adaptive network in ... وهي شبكة قوية وقابلة للتكيف يوجد ...
  • ... to exercise strict and robust control over their export. ... وممارسة مراقبة صارمة وقوية على صادراتها.
  • ... direct investment inflows remained robust. ... ، بقيت تدفقات الاستثمار المباشر الواردة قوية.
  • ... in structure, but with three robust standard battalions. ... في الهيكل، ولكنه يتضمن ثلاث كتائب عادية قوية.
  • ... when economic conditions are robust. ... ‏عندما تكون الأحوال الاقتصادية قوية.
  • ... and facilitating the adoption of robust conservation and management measures. ... وتسهيل اعتماد تدابير قوية للحفظ والإدارة.
- Click here to view more examples -
II)

قوي

ADJ
  • ... so in a clear, concise and robust manner. ... ذلك بأسلوب واضح وموجز وقوي.
  • ... in a rapid and robust manner and international competition becomes ... ... بشكل سريع وقوى وتصبح المنافسة الدولية ...
  • ... proved to be a robust framework for delaying proliferation, which ... ... برهنت هذه المعاهدة على أنها إطار قوي لتعطيل الانتشار الذي ...
  • a robust form and was proud of it. هو شكل قوي وفخور بذلك.
  • A well designed and robust information system would provide useful information ... وسيقدِّم نظامُ معلومات قوي وحسن التصميم معلومات مفيدة ...
  • fragile i'll our society is robust almost entirely by virtue ... وسوف أكون هشة مجتمعنا قوي بالكامل تقريبا بحكم ...
- Click here to view more examples -
III)

متين

ADJ
  • What do you think about robust? ماذا تعتقد حول متينِ؟
  • I mean, robust is dominating. أَعْني، متين هي المسيطرة.
  • ... effective accountability arrangements and a robust justice system. ... ترتيبات فعالة للمساءلة ونظام عدالة متين.
  • The central agencies also need a robust common information management system ... كذلك تحتاج الوكالات المركزية إلى نظام متين مشترك للمعلومات الإدارية ...
  • A robust partnership programme capable of engaging ... 3 - إن وجود برنامج شراكة متين وقادر على إشراك ...
  • ... stronger bilateral ties and robust regional cooperation. ... إقامة علاقات ثنائية قوية وتعاون إقليمي متين.
- Click here to view more examples -
IV)

متينه

ADJ
  • It will be an active, robust force capable of defending ... وستكون قوة فاعلة ومتينة قادرة على الدفاع عن ...
  • No, robust is like a rock and aggressive is ... لا، متينة مثل صخرة وعدوانية ...
  • A robust financial base was essential to the implementation ... وأن وجود قاعدة مالية متينة أمر ضروري لتنفيذ ...
  • ... be ethical, useful, scientifically robust, representative, understandable ... ... أخﻻقية ومفيدة ومتينة علميا وتمثيلية ومفهومة ...
  • ... which represent today a robust body of international law, ... ... التي تمثل اليوم مجموعة متينة من القوانين الدولية، ...
  • ... more likely to be effective, robust, sustainable, inclusive ... ... من المرجَّح أن تكون فعالة ومتينة ومستدامة وشاملة ...
- Click here to view more examples -
V)

القوي

ADJ
  • Such robust support may be required ... ومثل هذا الدعم القوي قد يكون مطلوبا من ...
  • Robust domestic demand pushed up the value of imports as well ... ورفع الطلب المحلي القوي من قيمة الواردات أيضا ...
  • Robust demand growth continued to enhance the stable growth ... وظل النمو القوي في الطلب يعزز من ثبات النمو في ...
  • But this robust performance for the year as a whole ... إلا أن هذا الأداء القوي للعام ككل ...
  • With the robust economic growth of the past few years ... ومع النمو الاقتصادي القوي للسنوات القليلة الماضية ...
  • Robust consumer demand played a key role ... وقام الطلب القوي للمستهلك بدور رئيسي ...
- Click here to view more examples -
VI)

قوه

ADJ
  • An increasingly robust global civil society? ومجتمع مدني عالمي يتسم بقوة متزايدة؟
  • You can make this program more robust by handling other errors ... يمكنك جعل هذا البرنامج أكثر قوة بواسطة معالجة الأخطاء الأخرى ...
  • ... global markets have become more robust and inclusive. ... أصبحت الأسواق العالمية أكثر قوة وشمولية.
  • ... handler would perform more robust checks to see if ... ... معالج ينفذ عمليات مراجعة أكثر قوة لمعرفة ما إذا ...
  • ... internal controls, more robust risk management frameworks and ... ... الضوابط الداخلية، وزيادة قوة أُطر إدارة المخاطر، وتعزيز ...
  • ... real and financial economy more robust and less vulnerable to shocks ... ... الاقتصاد الحقيقي والمالي أكثر قوة وأقل عرضة للصدمات ...
- Click here to view more examples -
VII)

متانه

ADJ
  • ... , making satellites more robust may prove a more reliable option ... ... فقد يثبت أن جعل السواتل أكثر متانة هو خيار أكثر موثوقية ...
  • ... source code and is more robust than in previous versions of ... ... البرمجية للمصدر وتكون أكثر متانة من الإصدارات السابقة من ...
  • ... Organization chart a more robust and defined course in the future ... ... المنظمة على رسم مسار أشد متانة وتحديدا للمستقبل ...
- Click here to view more examples -
VIII)

المتينه

ADJ
Synonyms: strong
  • ... of the large and robust articles; ... للمواد الضخمة والمتينة؛
IX)

قويا

ADJ
  • ... which transcends borders, requires robust international law. ... التي تتخطى الحدود، يتطلب قانونا دوليا قويا.
  • ... external element, will be swift, robust and decisive. ... عناصر خارجية سيكون سريعا وقويا وحاسما.
  • The robust voice, that had come ... كان الصوت قويا ، أنه قد يأتي ...
  • ... and at the same time pursuing policies for robust growth. ... وفي الوقت ذاته انتهاج سياسات تحقق نموا قويا.
  • ... the economy was expected to show robust growth of 4.5 per ... ... ويتوقع أن يظهر الاقتصاد نمواًّ قوياًّ بنسبة 4.5 في ...
  • ... last year, made a robust appeal for comprehensive reform of ... ... في العام الماضي، نداء قوياً للإصلاح الشامل للأمم ...
- Click here to view more examples -

durable

I)

دائم

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

دائمه

ADJ
  • Seeking durable solutions to the conflict. البحث عن حلول دائمة للنزاع.
  • ... to emphasize cooperation and the creation of durable structures. ... إلى التشديد على التعاون وبناء هياكل دائمة.
  • ... in a long journey towards just and durable solutions. ... في الرحلة الطويلة المفضية إلى حلول عادلة ودائمة.
  • ... and the attainment of durable solutions. ... والوصول إلى حلول دائمة.
  • ... economic reconstruction and security in a comprehensive and durable manner. ... والتعمير اﻻقتصادي واﻷمن بطريقة شاملة ودائمة.
  • ... their capacity and participation in the search for durable solutions. ... قدراتهم ومشاركتهم في البحث عن حلول دائمة.
- Click here to view more examples -
III)

الدائم

ADJ
  • Policies must be complementary and aim at achieving durable peace. فينبغي أن تكون السياسات لتحقيق السلام الدائم متكاملة.
  • Durable peace cannot flourish in the absence of sustainable development ... إن السلم الدائم لا يمكن أن يزدهر في غياب التنمية المستدامة ...
  • A durable solution to the debt crisis must ... والحل الدائم لمشكلة الديون يجب أن ...
  • Durable and productive security cannot be achieved ... إن الأمن الدائم والمثمر لا يمكن أن يتحقق ...
  • ... addressing the challenges of building durable peace and sustainable development. ... مواجهة تحديات بناء السلم الدائم والتنمية المستدامة.
  • ... achieving a comprehensive settlement that would ensure a durable peace. ... من أجل تحقيق تسوية شاملة تكفل قيام السلام الدائم.
- Click here to view more examples -
IV)

دواما

ADJ
Synonyms: enduring
- Click here to view more examples -
V)

المعمره

ADJ
  • ... to some broader classes of durable goods. ... على بعض الفئات اﻷوسع من السلع المعمرة.
  • ... although the consumption of durable goods had already begun to climb ... ... رغم أن استهلاك السلع المعمرة كان قد بدأ فعلا في الارتفاع ...
  • ... distribution and ownership of durable goods between urban and rural dwellers ... ... توزيع وامتلاك السلع المعمرة بين سكان الحضر والريف ...
  • mitigate the effects of durable material التخفيف من آثار المواد المعمرة
  • durable goods are up for reelection السلع المعمرة تصل لاعادة انتخابه
  • ... grain, apparel and durable consumer goods continued to drop. ... الحبوب والملابس والسلع الاستهلاكية المعمرة واصلت الانخفاض .
- Click here to view more examples -
VI)

متحمله

ADJ
VII)

مستديمه

ADJ
  • ... and to work on durable mechanisms for sustained cooperation in ... ... وإلى العمل على إيجاد آليات مستديمة للتعاون المطرد في ...
  • ... the situation and sought durable solutions for some 4,000 ... ... اﻷحوال والتمست حلوﻻ مستديمة من أجل نحو ٠٠٠ ٤ ...
  • ... that would lead to durable solutions to the external debt burden ... ... التي تفضي إلى حلول مستديمة لمشكلة عبء الدين الخارجي ...
- Click here to view more examples -
VIII)

متينه

ADJ
  • Accords will be durable and effective so long ... واﻻتفاقات لن تكون متينة وفعالة إن لم ...
  • ... upgrade output and forge durable linkages between these firms and ... ... وتحسين الناتج، وتشكيل صﻻت متينة بين هذه الشركات وبقية ...
  • ... multiple phase notifications, and durable enlistments. ... , و تنبيهات مرحلية متعددة و ارتباطات متينة.
  • ... and the achievement of a durable and lasting political settlement; ... ، وتحقيق تسوية سياسية متينة ودائمة؛
- Click here to view more examples -

sturdy

I)

قوي

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

متينه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

متين

ADJ

rugged

I)

وعره

ADJ
Synonyms: bumpy, rough terrain, tic
  • ... change of expression in the rugged features of the doctor. ... تغيير في ملامح التعبير وعرة من الطبيب.
  • Mighty rugged country hereabouts. بلاد وعرة وواسعة آجل
  • some parts smooth, in others rugged. بعض أجزاء السلسة ، وفي حالات أخرى وعرة.
  • It brings out my rugged yet soulful masculinity, ... ان يجلب خارج بلدي وعرة لرجولة بعد عاطفي، ...
  • rugged in the floor, and rather blinking as وعرة في الكلمة، وامض وليس كما
- Click here to view more examples -
II)

الوعره

ADJ
  • ... and silky, emphasizing the rugged bronze of his face. ... وناعم ، مع التشديد على البرونزية الوعرة في وجهه.
  • ... change of expression in the rugged features of the doctor. ... تغيير التعبير في ميزات الوعرة الطبيب.
  • waterproof and shock resistant watches for rugged service مقاومة للماء والصدمات الساعات لخدمة الوعرة
  • Touched the rugged hills with smoothness, لمست التلال الوعرة مع سلاسة،
  • to repeal the current case with the rugged لإلغاء الحالة الراهنة مع الوعرة
- Click here to view more examples -
III)

وعوره

ADJ
  • ... inspired to live more rugged and ... ومعرفة أفكار للعيش أكثر وعورة و
IV)

وعرا

ADJ
Synonyms: bumpy
V)

وعر

ADJ
Synonyms: bumpy
- Click here to view more examples -
VI)

متينه

ADJ

hard

I)

الثابت

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الصعب

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

القرص الصلب

ADJ
Synonyms: hdd, harddisk
- Click here to view more examples -
IV)

جد

ADV
- Click here to view more examples -
V)

الشاق

ADJ
Synonyms: arduous, tedious
- Click here to view more examples -
VI)

صعب

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

الصلبه

ADJ
Synonyms: solid, hardwood, rigid
  • The hard crust of snow upheld him. أيدت القشرة الصلبة من الثلج عليه.
  • Hard hyphens are preserved, and soft hyphens are removed ... يتم الحفاظ على الوصلات الصلبة، والوصلات الناعمة يتم إزالتها ...
  • ... the pixels next to the hard edges of defined lines and ... ... البيكسلات المجاورة للحواف الصلبة للخطوط المحددة والمساحات ...
  • Your old hard drives were a mess. أقراصك الصلبة القديمة فى حالة فوضوية
  • Or more specifically, the research on your hard drives. و بشكل أكثر تحديدا أريد الأبحاث الموجودة على أقراصك الصلبة
- Click here to view more examples -
VIII)

صعبا

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

صعبه

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

ثابت

ADJ
- Click here to view more examples -
XI)

صعوبه

ADJ
- Click here to view more examples -

constant

I)

ثابت

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

المستمر

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

مستمر

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

ثابته

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

ثابتا

ADJ
Synonyms: fixed, steady, stable, static, flat
- Click here to view more examples -
VI)

الثابت

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

دائم

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

المتواصل

ADJ
  • The constant support of the international community and donors will remain ... وإن الدعم المتواصل من المجتمع الدولي والمانحين سيبقى ...
  • Speedy interventions and constant monitoring require human, in ... والتدخلات السريعة وعملية الرصد المتواصل تقتضي موارد بشرية بالاضافة ...
  • ... can try to stop the constant switching. ... يمكنك محاولة تنفيذها لإيقاف التبديل المتواصل.
  • ... continued sniper activity and constant shelling. ... نشاط القناصة والقصف المتواصل.
  • ... risks inherent in a constant change in the applicable law, ... ... المخاطر الكامنة في التغير المتواصل في القانون المنطبق، ...
  • ... policies that are based on constant attention to trade, technological ... ... للسياسات التي تقوم على الاهتمام المتواصل بالتجارة، والتكنولوجيا ...
- Click here to view more examples -
IX)

الدائم

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

دائمه

ADJ
- Click here to view more examples -

static

I)

ثابت

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

ثابته

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

ساكنه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

الثابته

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

الساكنه

ADJ
  • Static electricity causes them to stick to other clothing. الكهرباء الساكنة تسبب لهم الإلتصاق بالأقمشة الأخرى
  • Contains shapes for static, communications, and ... يحتوي على أشكال للأجهزة الساكنة وأجهزة الاتصالات وأجهزة ...
  • ... limits of the resource base under conditions of static technology. ... إلى نهاية حدود قاعدة الموارد في إطار شروط التكنولوجيا الساكنة.
  • ... the existing computer components from static electricity. ... ومحتويات الكمبيوتر الحالية من الشحنات الكهربائية الساكنة.
  • The static nature of this figure over ... والطبيعة الساكنة لهذا الرقم على مر ...
  • ... to reduce its engagement in static security duties. ... خفض مشاركتها في المهام الأمنية الساكنة.
- Click here to view more examples -
VI)

جامده

ADJ
Synonyms: rigid, kaku, inanimate
  • These concepts and terminologies are not static and do not apply ... وليست هذه المفاهيم والمصطلحات جامدة كما أنها لا تنطبق ...
  • ... which could not be viewed as static. ... التي لا يمكن اعتبارها جامدة.
  • ... thinking of a civilization as something static, fixed and unchangeable ... ... التفكير في أن الحضارة مسألة جامدة وثابتة وغير قابلة ...
  • ... to water resources are not static. ... الموجهة إلى موارد المياه ليست تهديدات جامدة.
  • ... that it had to remain static and could not be adapted ... ... أنها يجب أن تبقى جامدة وأنها لا يمكن تكييفها ...
  • ... the treaty bodies had remained static for many years, notwithstanding ... ... للهيئات المنشأة بمعاهدات ظلت جامدة سنين عديدة، رغم ...
- Click here to view more examples -
VII)

جامدا

ADJ
  • Complicity is not a static concept. فالتواطؤ ليس مفهوما جامدا.
  • ... same time, that definition cannot be static or mechanistic. ... نفس الوقت، ينبغي ألا يكون التعريف جامدا أو آليا.
  • Since such a balance is not static, the success of ... وبما أن هذا التوازن ليس جامدا، فإن نجاح ...
  • ... the concept of gender static, as it varies in different ... ... مفهوم الجنسانية ليس مفهوماً جامداً، فهو متباين حسب الاختلاف ...
  • ... pension insurance had changed a static system of pension insurance into ... ... التأمين التقاعدي حول نظاما جامدا للتأمين التقاعدي إلى ...
- Click here to view more examples -
VIII)

ثابتا

ADJ
  • Method cannot be both static and virtual. لا يمكن أن يكون الأسلوب ثابتًا وظاهريًا.
  • ... this mask in its vertical orientation is static and predictable. ... يكون هذا القناع في اتجاهه العمودي ثابتاً ومتوقعاً.
  • Method not static or abstract in interface. الأسلوب ليس ثابتًا أو مجردًا في الواجهة.
  • Also, women's position in society is not static. كما أن مركز المرأة في المجتمع ليس ثابتاً.
  • ... while numbers of men have been relatively static. ... ، بينما ظل عدد الرجال ثابتا، نسبيا.
  • ... new style, or static, to differentiate applications that ... ... أو نمطاً جديداً، أو ثابتاً، لتمييز التطبيقات التي ...
- Click here to view more examples -

steady

I)

مطرد

ADJ
Synonyms: sustained, steadily
  • ... and technology for the steady growth of bilateral trade. ... والتكنولوجيا من اجل نمو مطرد للتجارة الثنائية .
  • ... we can do it by working together with steady determination. ... فإن باستطاعتنا أن نعمل معا بعزم مطرد.
  • ... there when you play billiards, to steady the cue. ... هناك عند لعب البلياردو ، والاشارة الى مطرد.
  • ... dogs with bright, steady eyes, and never so much ... ... الكلاب مع العينين ، مشرق مطرد ، وأبدا الكثير ...
  • and whose steady sense and sweetness of والمعنى الذي مطرد وحلاوة
  • looked at him with a steady scowl. نظرت إليه مع مطرد تجهم.
- Click here to view more examples -
II)

المطرد

ADJ
  • But the steady progress made to date is no grounds ... غير أن ذلك التقدم المطرد ينبغي ألا يكون سبباً ...
  • The steady weakening of representative institutions has created a void ... وقد نشأ عن الضعف المطرد في المؤسسات النيابية فراغ ...
  • ... to policy priorities for steady economic growth. ... وصحيحة لأولويات السياسة من أجل النمو الاقتصادى المطرد .
  • ... of healthy, sustained and steady growth. ... التنمية الصحى المستدام والمطرد.
  • Fourthly, there is the steady militarization of outer space. رابعا، هناك التسليح المطرد للفضاء الخارجي.
  • ... enough and that the steady progress in this area should be ... ... كاف، وأن التقدم المطرد في هذا المجال ينبغي ...
- Click here to view more examples -
III)

ثابت

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

مطردا

ADJ
Synonyms: steadily
  • ... other raw materials all posted a steady growth. ... والمواد الاولية الاخرى كلها نموا مطردا.
  • ... irrigation use is experiencing a steady decline. ... يواجه استخدام الري تدهورا مطردا.
  • ... over now, but her voice was steady. ... انتهت الآن ، ولكن صوتها كان مطردا.
  • steady and prosperous trade. وازدهارا مطردا التجارة.
  • Research has made steady progress, but the peculiarities ... وحققت البحوث تقدما مطردا، غير أن الخصوصيات ...
  • ... and true, yet steady ... وصحيح، ولكن مطردا
- Click here to view more examples -
V)

هابط

ADJ
Synonyms: falling, rising
VI)

مطرده

ADJ
  • The activities have remained steady and sustained. وظلت الأنشطة مطردة ومستمرة.
  • ... drought and flood, with a steady increase in production. ... الجفاف والفيضانات ، وحققت زيادة مطردة فى الانتاج .
  • ... an enabling environment for steady and sustainable development. ... بيئة مفضية إلى تحقيق تنمية مطردة ومستدامة.
  • Preliminary results show a steady increase in average age at ... وتظهر النتائج الأولية زيادة مطردة في متوسط السن عند ...
  • ... bilateral long-term, steady and reciprocal cooperative partnership. ... شراكة تعاون متبادل ثنائية مطردة وطويلة الامد .
  • ... in a rapid, steady and healthy manner. ... بطريقة سريعة ومطردة وصحيحة .
- Click here to view more examples -
VII)

ثابته

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

مرتفع

ADJ
IX)

ثابتا

ADJ
  • ... acceleration of development requires a steady flow of financial resources from ... ... تسريع التنمية يتطلب تدفقا ثابتا للموارد المالية من ...
  • and must be steady and determined transferring the يجب أن يكون ثابتا وتحدد و نقل
  • A sheet of steady flame seemed to cross the ويبدو أن ورقة من اللهب ثابتا لعبور
  • ... this thing ain't too steady. ... .هذا الشيء ليس ثابتا تماما
  • claiming the hold steady will follow believable old border ... يدعي ثابتا ستتبع ابن الحدود تصديق ...
  • hold steady maybe dropped a couple points here gains ... انخفض ثابتا ربما نقطتين هنا يكسب ...
- Click here to view more examples -
X)

مستمر

ADJ
  • Steady dialogue was maintained on a wide range of ... وأجري حوار مستمر عن نطاق واسع بشأن ...
  • ... less dramatic, but nevertheless steady, progress. ... أقل ولكنه تقدم مستمر.
  • a steady stream result last six months نتيجة لذلك تدفق مستمر الأشهر الستة الأخيرة
  • From the start, a steady stream of people, منذ البداية, وجود تدفق مستمر من الناس,
  • You need a steady flow of new patients أنت بحاجة إلى تدفق مستمر من المرضى الجدد
  • A steady stream of employees was pouring through the gate ... وكان دفق مستمر من الموظفين تتدفق من خلال البوابة ...
- Click here to view more examples -
XI)

المستمر

ADJ
  • ... to them and to their countries our steady solidarity. ... لهم ولبلادهم تضامننا المستمر.
  • However, steady population growth in developing countries has meant ... غير أن النمو السكاني المستمر في البلدان النامية يعني ...
  • minutes we stood under a steady drizzle of microscopic fragments of ... دقيقة وقفنا تحت المطر المستمر من الشظايا المجهرية من ...
  • The steady decline in external aid creates ... إن التردي المستمر في المعونة الخارجية يؤدي ...
  • We point to the steady progress made in the peace process ... ونشير إلى التقدم المستمر الذي تحقق في عملية السلام ...
  • ... shook her head in steady scepticism. ... هزت رأسها في التشكيك المستمر.
- Click here to view more examples -

stable

I)

مستقره

ADJ
Synonyms: stabilized
- Click here to view more examples -
II)

استقرارا

ADJ
Synonyms: stabilized
  • So low energy or more stable energy state. لذا منخفضة الطاقة أو الدولة الطاقة أكثر استقرارا.
  • It will make them more stable and able to fly ... وستجعل منهم أكثر استقرارا وقادرة على الطيران ...
  • Remittances were more stable than other private flows ... والتحويلات أكثر استقرارا من تدفقات الأموال الخاصة الأخرى ...
  • ... in a more just, stable and peaceful world. ... إلى عالم أكثر عدالة واستقرارا وسﻻما.
  • ... is a more reliable, stable and secure system. ... عن ذلك نشوء نظام أكثر موثوقية واستقرارا وأمنا.
  • ... which is the most stable type of capital inflow. ... الذي يمثل أكثر أنواع التدفقات الرأسمالية استقرارا.
- Click here to view more examples -
III)

المستقره

ADJ
Synonyms: sedentary
  • A stable family is based on principles of equity ... إن الأسرة المستقرة ترتكز على مبادئ الإنصاف ...
  • Stable conditions for peace cannot be created without ... ولا يمكن تهيئة الظروف المستقرة المؤاتية للسلام دون ...
  • Even historically stable democracies have failed to ... وحتى الديمقراطيات المستقرة تاريخيا قد أخفقت في ...
  • A relatively stable currency protects investors from ... فالعملة المستقرة نسبياً تحمي المستثمرين من ...
  • It also describes a stable family as one which ... كما يصف الأسرة المستقرة بأنها الأسرة التي ...
- Click here to view more examples -
IV)

الاسطبل

NOUN
Synonyms: barn
- Click here to view more examples -
V)

ثابته

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

الاستقرار

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

ثابتا

ADJ
  • Funding should be stable, adequate and predictable ... وينبغي للتمويل أن يكون ثابتاً وكافياً ومنتظماً ...
  • ... while the population has remained stable. ... في حين بقي عدد السكان ثابتاً.
  • ... can prove to be a stable peace. ... الذي يمكن أن يكون سلاما ثابتا.
  • ... necessarily generating a permanent, stable and secure flow of resources ... ... يولد بالضرورة تدفقا دائما وثابتا ومضمونا للموارد ...
  • This pattern had remained stable during the previous 10 years. وظل هذا النمط ثابتا خلال السنوات العشرة السابقة.
  • The population has remained stable over the last 10 years ... وقد بقي عدد سكانها ثابتاً على مدى السنوات العشر الماضية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

ثابت

ADJ
  • You said he was stable. لقد قلتى أنه كان ثابت
  • Instead of following a stable pattern, migration also responds ... وبدلا من اتباع نمط ثابت فإن الهجرة تستجيب أيضا ...
  • Don't worry, it's stable in this form. لا تقلق، إنّه ثابت في هذه الهيئة.
  • ... on preparing a strategy for stable financing. ... لوضع استراتيجية لتمويل ثابت.
  • ... interested organizations, increased and stable financial support is essential. ... والمنظمات المهتمة، يلزم توافر دعم مالي أكبر وثابت.
  • ... with predictable, adequate and stable funding. ... وبتمويلٍ كافٍ وثابتٍ وقابلٍ للتنبؤ.
- Click here to view more examples -

falling

I)

الوقوع

VERB
Synonyms: getting caught
- Click here to view more examples -
II)

السقوط

VERB
Synonyms: fall, downfall
- Click here to view more examples -
III)

هبوط

VERB
  • Falling for nobody else but you! هبوط لأحد آخر ولكن أنت!
  • ... him by the rising and the falling of the fire. ... له من ارتفاع وهبوط من النار.
  • ... but there was a sudden falling of his mercury. ... ولكن كان هناك هبوط مفاجئ له من الزئبق.
  • ... other sources have not compensated for falling trade revenue. ... لم تعوض مصادر أخرى عن هبوط العائدات التجارية.
  • falling phantom in the air; هبوط الوهمية في الهواء ، ويبحث
  • falling thick and fast. هبوط سريع وكثيف.
- Click here to view more examples -
IV)

هابط

VERB
Synonyms: rising, steady
  • what falling said something about if nothing normal things that the ... ما قال شيئا عن هابط إذا الأشياء شيء طبيعي أن ...
V)

مرتفع

VERB
VI)

يسقط

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تسقط

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تقع

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

ثابت

VERB
X)

سقوط

VERB
Synonyms: fall, downfall, fell
- Click here to view more examples -
XI)

انخفاض

VERB
  • With falling agricultural wages, increasing ... ومع انخفاض الأجور الزراعية وتزايد ...
  • With falling incomes and failing hopes ... ومع انخفاض الدخول وتﻻشي اﻵمال ...
  • The reduction relates to falling prices of hardware and ... ويتصل التخفيض بانخفاض أسعار المعدات الحاسوبية والتفاوض ...
  • ... as in the past owing to falling incomes. ... كما كان يحدث في الماضي نظرا لانخفاض الدخل.
  • ... declining industries provoked by falling demand on the world market. ... للصناعات المتدهورة بسبب انخفاض الطلب في السوق العالمية.
  • ... low interest rates, falling unemployment and solid growth. ... وانخفاض سعر الفائدة وانخفاض البطالة والنمو الصلب .
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.