Attendant

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Attendant in Arabic :

attendant

1

يصاحب

NOUN
Synonyms: accompanied by
  • The attendant was waiting for me. كان يصاحب بانتظاري.
  • ... that can accompany the attendant traffic in small arms and ... ... يمكن أن يرافق التهريب الذي يصاحب تهريب اﻷسلحة الصغيرة والذخيرة ...
  • attendant on perfect openness of character. يصاحب الانفتاح على الكمال من الحرف.
  • attendant that looked out the window يصاحب التي بدت من النافذة
  • Would that we were not an attendant spirit هل لأننا لم يصاحب روح
- Click here to view more examples -
2

المصاحبه

NOUN
  • The complexities attendant upon the control of small arms go beyond ... وتتجاوز التعقيدات المصاحبة لتحديد الأسلحة الصغيرة ...
  • ... the same as that to the attendant. ... نفس السبب في ذلك إلى المصاحبة.
  • you were dressed as an attendant right كانوا يرتدون لك بوصفه حقا المصاحبة
  • the inquiry on to the nearest attendant, لجنة التحقيق يوم إلى أقرب المصاحبة ،
  • problems attendant what we're looking for some last minute ... المشاكل المصاحبة ما تبحث بالنسبة لبعض اللحظة الأخيرة ...
- Click here to view more examples -
3

حاضر

NOUN
Synonyms: yes, lectured, manned, aye
- Click here to view more examples -
4

الملازمه

ADJ
  • ... environmental concerns by their attendant risks of pollution. ... شاغلا بيئيا نظرا لمخاطر التلوث الملازمة لها.
  • ... environmental problems, its attendant global dimensions and the need ... ... المشاكل البيئية واﻷبعاد العالمية المﻻزمة لها والحاجة الى ...
5

يرافقها

ADJ
Synonyms: accompanied by
  • ... around the world, with their attendant violations of human rights ... ... جميع أرجاء العالم بما يرافقها من انتهاكات لحقوق الإنسان ...
  • ... in addressing the problem of urbanization and its attendant difficulties. ... في التصدي لمشكلة التحضر وما يرافقها من صعوبات.
  • ... world economy, with its attendant environmental risks and opportunities, ... ... الاقتصاد العالمي مع ما يرافقها من مخاطر بيئية وفرص ...
  • ... individual fiefdoms with their attendant political and economic benefits. ... إقطاعيات فردية بما يرافقها من منافع سياسية واقتصادية.
- Click here to view more examples -
6

ريثما

NOUN
Synonyms: pending
7

المرافقه

NOUN

More meaning of Attendant

accompanied by

I)

يرافقه

VERB
  • And he rode off, accompanied by all those who were ... وركب له الخروج ، يرافقه كل أولئك الذين كانوا ...
  • ... with development unless it is accompanied by economic and social progress ... ... بالتنمية ما لم يرافقه تحقيق التقدم اﻻقتصـــادي واﻻجتماعي ...
  • entered the room, accompanied by a strange دخلت الغرفة ، يرافقه غريب
  • sold the milk stealing individual accompanied by officer who was born تباع الفرد الحليب سرقة يرافقه ضابط الذي ولد
  • convey the expression, accompanied by a firmness not altogether wanting in أنقل التعبير ، يرافقه الحزم لا يريدون تماما في
- Click here to view more examples -
II)

مصحوبه

VERB
  • They must be accompanied by the establishment of appropriate mechanisms ... وينبغي أن تكون مصحوبة بإنشاء آليات مناسبة ...
  • It must be accompanied by financial decentralization and the ... ويجب أن تكون اللامركزية السياسية مصحوبة بلامركزية مالية وتوزيع ...
  • They should be accompanied by determined efforts to stamp out ... وينبغي أن تكون مصحوبة بجهود عازمة على القضاء على ...
  • This information is accompanied by the statement of expenditures for ... وهذه المعلومات مصحوبة ببيان النفقات للفترة ...
  • ... reconsideration of his case, accompanied by appropriate evidence. ... إعادة النظر في حالته مصحوبة بوسائل اﻹثبات الكافية.
- Click here to view more examples -
III)

يصحبها

VERB
  • ... and maintaining an environment for peace accompanied by a significant reduction in ... ... وصون بيئة للسلم يصحبها إجراء تخفيض كبير في ...
  • ... this direction that must be accompanied by further efforts to build ... ... هذا الاتجاه يجب أن يصحبها بذل المزيد من الجهود لبناء ...
  • ... such positive changes should be accompanied by enhanced staff training. ... هذه التغيرات الإيجابية يجب أن يصحبها تحسين في تدريب الموظفين.
  • ... that reform should be accompanied by solid integration at all ... ... على أن الإصلاحات ينبغي أن يصحبها تكامل قوي في جميع ...
- Click here to view more examples -
IV)

يصاحب

VERB
Synonyms: attendant
  • Such partnerships need to be accompanied by increased coordination between organizations ... ويلزم أن يصاحب هذه الشراكات زيادة التنسيق بين المنظمات ...
  • All this is accompanied by a major campaign to bring about ... ويصاحب كل هذا بحملة كبرى لإبراز ...
  • Any proposed innovation must be accompanied by a detailed comparison between ... وينبغي أن يصاحب أي تجديد مقترح مقارنة تفصيلية بين ...
  • However, that progress was not accompanied by a reversal of the ... ومع ذلك، لم يصاحب هذا التقدم أي تحول عن ...
  • Detainees are accompanied by a medical officer and security officer and the ... ويصاحب المحتجزين موظف طبي وموظف أمن ويبلغ ...
- Click here to view more examples -
V)

تصحبها

VERB
  • ... in developing countries, unless they are accompanied by economic development. ... في البلدان النامية ما لم تصحبها التنمية الإقتصادية.
  • ... in recent decades was not accompanied by an equal pace of implementation ... ... حدثت في العقود الأخيرة لم تصحبها سرعة مكافئة لها في تنفيذ ...
  • ... , and it should be accompanied by measures in the form ... ... ، كما ينبغي أن تصحبها تدابير في شكل مساعدة ...
- Click here to view more examples -
VI)

ترافق

VERB
Synonyms: accompany, escort
  • Legal reforms must be accompanied by policies to shield officials ... ويجب أن ترافق الإصلاحات القانونية سياسات تحمي المسؤولين ...
  • The enlargement should however be accompanied by measures to make it more ... ولكن ينبغي أن ترافق هذا التوسيع تدابير تزيد ...
  • ... enter by the back door, unless accompanied by the children. ... تدخل بالباب الخلفي مالم ترافق الأطفال
  • This was accompanied by a follow-up on the implementation ... وقد ترافق هذا مع متابعة تنفيذ ...
  • ... Committee recommends that these measures be accompanied by public education campaigns about ... وتوصي اللجنة بأن ترافق هذه التدابير حملات لتوعية الجمهور ...
- Click here to view more examples -
VII)

يصحب

VERB
  • This can be accompanied by school gardens to diversify ... ويمكن أن يصحب ذلك إنشاء حدائق مدرسية لتنويع ...
  • The present analysis is accompanied by a set of measures ... ويصحب التحليل الحالي مجموعة من التدابير ...
  • These measures must be accompanied by appropriate support for the ... ويجب أن يصحب هذه التدابير دعم مناسب لجهود ...
  • ... true that they must be accompanied by a female relative. ... صحيحاً أنه يجب أن يصحب المرأة في تنقلها قريب.
  • ... and recommends that this delegation be accompanied by appropriate steps to ensure ... ... وتوصي بأن يصحب هذا التفويض خطوات ملائمة لكفالة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تصاحب

VERB
Synonyms: accompany
  • Our statement is accompanied by a technical paper. وتصاحب بياننا ورقة تقنية.
  • Legislative tools needed to be accompanied by enforcement mechanisms and publicity generated ... ويلزم أن تصاحب اﻷدوات التشريعية آليات إنفاذ والتشهير ...
  • The summary table should be accompanied by tables on appropriation and ... وينبغي أن تصاحب الجدول الموجز جداول عن الاعتمادات والنفقات ...
  • ... Committee recommends that these measures be accompanied by public education campaigns about ... وتوصي اللجنة بأن تصاحب هذه التدابير حملات لتوعية الجمهور ...
- Click here to view more examples -
IX)

رفقه

VERB
Synonyms: with
- Click here to view more examples -
X)

صحبه

VERB
Synonyms: company, sohbat
  • The teams will also be accompanied by engineers to deal with ... وسيقوم بصحبة هذه الأفرقة أيضا مهندسون لمعالجة ...
  • Both leaders of delegation were accompanied by Ministers, Permanent Secretaries ... وكان بصحبة رئيسي الوفدين وزراء وأمناء دائمون ...
  • ... involving representatives of firms, accompanied by their lawyers. ... للنظر في القضايا تضم ممثلي الشركات بصحبة محامييهم.
- Click here to view more examples -
XI)

رافق

VERB
  • Presentations and discussions were accompanied by group work that allowed ... 17 ورافق العروض والمناقشات عقد مجموعات عمل أتاحت ...
  • The plan is accompanied by an additional investment by ... ورافق هذه الخطة استثمار إضافي من جانب ...
  • These activities were accompanied by public-awareness-building measures ... وقد رافق هذه الأنشطة تدابير لبناء الوعي العام ...
  • but for being regularly accompanied by a potent smell of ... لكن يجري رافق بانتظام للرائحة قوية من ...
  • The defense secretary was accompanied by a 50-member delegation. ورافق وزير الدفاع الامريكى وفدا يضم 50 شخصا.
- Click here to view more examples -

accompanying

I)

المصاحبه

VERB
  • Sum of quantities from the accompanying lines. مجموع كميات من البنود المصاحبة.
  • The accompanying notes are an integral part ... المﻻحظات المصاحبة تشكل جزءا ﻻ يتجزأ ...
  • The accompanying notes are an integral part of the financial statements ... المﻻحظات المصاحبة تُشكل جزءا ﻻ يتجزأ من البيانات المالية ...
  • The accompanying schedules and notes are an integral part of ... تشكل الجداول والملاحظات المصاحبة جزءا لا يتجزأ من ...
  • ... by matching the documents accompanying the incoming items with ... ... من خلال مطابقة المستندات المصاحبة للأصناف الواردة بمعلومات ...
  • ... three form part of the measures accompanying the water supply project ... ... هذه التدريبات تشكل جزءا من تدابير المصاحبة بمشروعات توفير المياه ...
- Click here to view more examples -
II)

يرافق

VERB
  • A trade delegation is also accompanying the president on the ... يرافق وفد تجارى الرئيس فى ...
  • accompanying my carriage, and not open that يرافق لي النقل ، وعدم فتح هذا
  • accompanying the box (price one and a penny يرافق مربع (سعر واحد واحد من المائة
  • accompanying it explained that the executors ... يرافق أوضحت فيها أن منفذي ...
  • Accompanying it was an Americanization Movement, with ... يرافق أنها كانت حركة الأمركة ، مع ...
- Click here to view more examples -
III)

مصاحبه

VERB
Synonyms: concomitant
  • ... and also any documents accompanying those transactions. ... وكذلك أية وثائق مصاحبة لهذه العمليات.
  • ... in any explanatory material accompanying that paragraph. ... في أي ملحوظة إيضاحية مصاحبة لتلك الفقرة.
  • ... that developing countries needed accompanying measures. ... أن البلدان النامية تحتاج تدابير مصاحبة للتحرير.
  • ... in any explanatory material accompanying that provision. ... ) في أي ملحوظة إيضاحية مصاحبة لذلك الحكم.
  • ... of your form template and include accompanying Help text. ... لقالب النموذج وتتضمن مصاحبة نص "التعليمات".
  • ... , there was no accompanying alternative development programmes, ... ... ، لا توجد برامج تنمية بديلة مصاحبة لتلك البرامج، ...
- Click here to view more examples -
IV)

المرفقه

VERB
  • The accompanying notes are an integral part of ... الملاحظات المرفقة جزء لا يتجزأ من ...
  • ... the and to find the accompanying installation documentation. ... وكذلك للبحث عن وثائق التثبيت المرفقة.
  • ... to download the and the accompanying installation documentation. ... لتنزيل وكذلك لتنزيل وثائق التثبيت المرفقة.
  • text itself, or in the accompanying notes. النص نفسه ، أو في الملاحظات المرفقة.
  • There is an accompanying blog post with photo هناك بلوق وظيفة المرفقة مع صورة
- Click here to view more examples -
V)

المرافق

VERB
  • ... drawing object on the same page as its accompanying text. ... بكائن رسومي على نفس صفحة النص المرافق له.
  • My friend insisted upon my accompanying أصر صديقي على المرافق بلدي
  • mortal life, and accompanying vicissitudes that have passed within. بشري الحياة، وتقلبات المرافق التي مرت داخل.
  • ... his mind by her accompanying description and ... عقله من خلال وصف المرافق لها و
  • as we alter the accompanying title. عندما نُبدل العنوان المرافق.
  • ... set out in the accompanying chapter and applied in ... ... ما ورد في الفصل المرافق وتم تطبيقه في ...
- Click here to view more examples -
VI)

ترافق

VERB
Synonyms: accompany, escort
  • ... the world to the problems accompanying with desertification. ... العالم إلى المشاكل التي ترافق التصحر.
  • ... that any explanatory material accompanying article 17 bis should ... ... أنه ينبغي لأي عبارات تفسيرية ترافق المادة 17 مكررا أن ...
  • ... part of a glossary accompanying the project design document of the ... ... كجزء من المصطلحات التي ترافق وثيقة تصميم المشروع في ...
- Click here to view more examples -
VII)

مرافقه

VERB
  • ... , supportive policies and accompanying measures are made available. ... لهم، تجري إتاحة سياسات وتدابير مرافقة داعمة.
  • ... the innovative notion of 'accompanying' countries. ... خلال المفهوم الابتكاري "مرافقة" البلدان.
  • ... is also responsible for accompanying the accused and ensuring the safety ... وهي مسؤولة أيضا عن مرافقة المتهمين وكفالة سﻻمة ...
  • The preparation of an accompanying Communications Strategy, with a ... ومن شأن إعداد استراتيجية مرافقة في مجال الاتصالات تشتمل على ...
  • ... my age deprives me of the honour of accompanying you. ... عمري يحرم لي شرف مرافقة لك.
  • ... . I noted an accompanying increase in technical cooperation delivery ... ... وقد لاحظتُ زيادة مرافقة في انجاز مشاريع التعاون التقني ...
- Click here to view more examples -
VIII)

مرفقه

VERB
Synonyms: attached, annexed, elbow
- Click here to view more examples -
IX)

مشفوعه

VERB
Synonyms: with
  • A note accompanying the draft included references ... وثمة ملاحظة مشفوعة بالمشروع تتضمن إشارات ...
  • ... additional signed claim forms with accompanying identification information on 17 ... ... استمارات لمطالبات موقعة إضافية مشفوعة بوثائق هوية في 17 ...
  • ... the list of supplies and goods accompanying the enhanced distribution plan ... ... قائمة اﻹمدادات والسلع مشفوعة بخطة التوزيع المعززة ...
- Click here to view more examples -
X)

تصاحب

VERB
Synonyms: accompany
  • ... that any explanatory material accompanying paragraph (6 bis ... ... أنه ينبغي لأي مواد تفسيرية تصاحب الفقرة (6 مكررا ...
  • ... and type appears on dispatch note accompanying container). ... ونوعها واردان في مذكرة إرسال تصاحب الوعاء)
XI)

مواكبه

VERB

associated with

I)

المرتبطه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المقترنه

VERB
- Click here to view more examples -
III)

مقترنه

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

المنتسبه

VERB
V)

المصاحبه

VERB
  • The error message associated with the service generation status. رسالة الخطأ المصاحبة لحالة إنشاء الخدمة.
  • ... change the datasheet values associated with the data points in the ... ... بتغيير قيم ورقة البيانات المصاحبة لنقاط البيانات في ...
  • ... reduce the volume of waste associated with travel and tourism activities; ... للتخفيف من حجم النفايات المصاحبة ﻷنشطة السفر والسياحة؛
  • ... the explanations or clarification associated with the excess production or consumption. ... تلك التفسيرات أو التوضيحات المصاحبة للإنتاج أو الاستهلاك الزائد.
  • ... the political and financial responsibilities associated with deploying peacekeeping operations. ... المسؤوليات السياسية والمالية المصاحبة لنشر عمليات حفظ السلم.
- Click here to view more examples -
VI)

تقترن

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

ترتبط

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

يرتبط

VERB
  • ... a more complete regional and local biodiversity associated with forest types. ... تنوع بيولوجي إقليمي ومحلي أكمل يرتبط بأنواع الغابات.
  • going to be the identifier uniquely associated with this slider. ستكون معرف فريد يرتبط هذا المنزلق.
  • cost that you have associated with health care there التكلفة التي قد يرتبط الرعاية الصحية هناك
  • These are also associated with such environmental variables as ... ويرتبط هذا الشروع واﻻستمرار أيضا بمتغيرات بيئية مثل ...
  • The material name can be associated with a resource by selecting ... يمكن أن يرتبط اسم المادة بمصدر بتحديد ...
- Click here to view more examples -
IX)

مرتبطه

VERB
  • Each object has permissions associated with it which can restrict ... يكون لكل كائن أذونات مرتبطة به تتوفر لها إمكانية تقييد ...
  • ... many bits of information and tasks associated with them. ... معلومات ومهام كثيرة مرتبطة.
  • ... and will therefore always be associated with it. ... ولذلك ستكون دائما مرتبطة به.
  • but now since it's associated with being rich ولكن الآن منذ انها مرتبطة كونها غنية
  • ... other individuals, groups, undertakings and entities associated with them. ... أفراد أو مجموعات أو مشاريع أو كيانات أخرى مرتبطة بهم.
- Click here to view more examples -

syncs

II)

تتزامن

VERB
III)

مزامنه

VERB
  • What if my device syncs with another library? ماذا يحدث في حالة مزامنة الجهاز مع مكتبة أخرى?
  • If your device syncs automatically, you don't have to ... في حالة مزامنة الجهاز تلقائيًا، لا توجد حاجة إلى ...
  • Even if your device syncs automatically, you don't ... حتى إذا تم مزامنة الجهاز تلقائيًا، فلن ...
  • If your device syncs automatically, the Player starts ... في حالة مزامنة الجهاز تلقائياً، يبدأ "المشغل" ...
  • If your device syncs automatically, the Player starts ... في حالة مزامنة الجهاز تلقائياً، يبدأ 'المشغل' في ...
- Click here to view more examples -

collateral

I)

ضمانات

NOUN
  • One thing may be a necessary collateral of the others. قد يكون هناك شيء واحد ضمانات اللازمة للآخرين.
  • ... existing regulations that prevent farmers from giving collateral for loans. ... لوائحها القائمة التي تمنع المزارعين من تقديم ضمانات للقروض.
  • ... pay interest or provide collateral. ... دفع فوائد أو تقديم ضمانات.
  • ... are designed for advancing credit against collateral. ... مصممة على أساس تقديم اﻻئتمانات مقابل ضمانات.
  • ... individuals and require no collateral, but the individuals ... ... لﻷفراد وﻻ تتطلب ضمانات، إﻻ أنه يجب على اﻷفراد ...
- Click here to view more examples -
II)

الرهنيه

NOUN
  • ... a creditor's security right in that collateral. ... الحق الضماني للدائن في تلك الرهنية.
III)

الجانبيه

NOUN
Synonyms: side, lateral, bypass
- Click here to view more examples -
IV)

الضمانات

NOUN
  • ... access to credit and the collateral needed for taking loans. ... الوصول إلى الائتمانات والضمانات اللازمة للحصول على القروض.
  • ... those risks and identify and evaluate collateral. ... هذه المخاطر ونحدد ونقيّم الضمانات.
  • ... going to need some collateral from you. ... بحاجة لبعض الضّمانات منك .
  • ... appropriate organization and assets for collateral. ... التنظيم المناسب، والأصول للضمانات.
  • ... going to need some collateral from you. ... بحاجة لبعض الضمانات منك
- Click here to view more examples -
V)

ضمانه

NOUN
  • ... of providing credit without collateral is paying rich dividends. ... المتمثلة في توفير اﻻئتمان بدون ضمانة بفوائد جمة.
  • ... to use one of these guys as collateral. ... يستخدم أحد هؤلاء الإثنان كضمانة
  • ... because they do not always have collateral to secure loans. ... لأنها لا تملك دائماً ضمانة لتأمين القروض.
  • ... last year the partners were required to put up collateral. ... السنة الماضية الشركاء .كانوا مطالبين بوضع ضمانة
  • ... women who had no assets to put up as collateral. ... لنساء لا يملكن أصولا يمكن استعمالها كضمانة.
- Click here to view more examples -
VI)

جانبيه

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

المصاحبه

NOUN
  • ... of resolving the regrettable collateral effects of traffic accidents. ... للتقليل من الآثار المؤسفة المصاحبة لحوادث المرور.
VIII)

تبعيه

NOUN
- Click here to view more examples -

accompaniments

I)

مرافقات

NOUN
Synonyms: escorts
  • ... any certain calamity, and without superstitious accompaniments, were ... أي كارثة معينة ، ودون مرافقات الشعوذة ، وكانت
II)

المصاحبه

NOUN
- Click here to view more examples -

concomitant

I)

مصاحبه

ADJ
Synonyms: accompanying
  • ... and privileges of membership without their concomitant obligations. ... واﻻمتيازات الخاصة بالعضوية دون التزامات مصاحبة لذلك .
  • ... be the result of concomitant factors among which the wrongful act ... ... يكون ناجما عن عوامل مصاحبة يقوم الفعل غير المشروع بينها بدور ...
II)

الملازمه

ADJ
  • ... have not benefited from concomitant returns. ... لم تستفد من العوائد الملازمة لهذا التوسع.
  • ... in delegated authority and concomitant responsibility to empower managers ... ... السلطة المفوَضة والمسؤولية المﻻزمة التي تتيح للمديرين ...
  • ... , along with the concomitant and continuous need for more ... ... ، باﻹضافة إلى الحاجة المﻻزمة والمتواصلة إلى مزيـــد ...
- Click here to view more examples -
III)

ملازم

ADJ
  • ... without recourse to a concomitant political approach. ... دون الالتجاء إلى نهج سياسي ملازم له.
IV)

المصاحبه

ADJ
  • Concomitant benefits include improved health care, education ... وتشمل الفوائد المصاحبة تحسن الرعاية الصحية، والتعليم ...
  • ... of international human rights law and concomitant obligations. ... للقانون الدولي لحقوق الإنسان والالتزامات المصاحبة.
  • ... decentralization of Government and concomitant efforts to increase political pluralism. ... ﻻمركزية الحكومة والجهود المصاحبة لزيادة التعددية السياسية.
- Click here to view more examples -
V)

موازيه

ADJ
Synonyms: parallel

yes

I)

نعم

NOUN
Synonyms: yep, yup
- Click here to view more examples -
II)

اجل

NOUN
Synonyms: for
- Click here to view more examples -
III)

بلي

NOUN
  • So yes, very proud but ... بلى، إني فخور ولكن ...
  • ... group homes, social services, yes. ... البيوت الجماعية والخدمات الاجتماعية، بلى
  • Yes, we do, but not like this. بلى، علينا هذا، لكن ليس هكذا
  • I believe, yes, millions of years. أعتقد، بلى، ملايين السنين.
  • Yes, he's in the same place every night. بلى, إنه في نفس المكان كل ليلة.
  • Yes, but perhaps another time. بلى، ولكن ربما في وقت آخر
- Click here to view more examples -
IV)

حسنا

NOUN
Synonyms: well, okay, ok, alright, right, fine
- Click here to view more examples -
V)

صحيح

NOUN
- Click here to view more examples -

manned

I)

الماهوله

ADJ
Synonyms: populated, inhabited
- Click here to view more examples -
II)

ماهوله

ADJ
Synonyms: inhabited, populated
  • Was it manned or unmanned? أكانت ماهولة أم لا؟
  • ... most of the smaller stations aren't even manned. ... معظم المحطات الصغيرة ليست مأهولة حتى
  • We're going to attempt a manned mission. يجب أن نقوم برحلةٍ مأهولة.
  • ... working towards a permanently manned space station and a possible landing ... ... يعملون على اقامة محطة فضائية ماهولة وعلى تنظيم رحلة محتملة ...
  • and thirty or couple accused ignition manned mission وثلاثين أو زوجين اتهم الاشتعال بعثة مأهولة
- Click here to view more examples -
IV)

مزوده

VERB
  • ... all three positions were manned. ... كانت جميع المواقع الثﻻثة مزودة بالجنود.

inherent

I)

المتاصله

ADJ
  • It is inherent in this concept that ... ومــن اﻷمور المتأصلة في طبيعة هذا المفهوم أن ...
  • This reflects the inherent difficulties in achieving the appropriate level ... ويعبر ذلك عن الصعوبات المتأصلة التي تعترض تحقيق المستوى الملائم ...
  • Among them are the inherent risks of markets lacking ... ومن بينها المخاطر المتأصلة المتمثلة في افتقار اﻷسواق ...
  • ... to accept the obligations and responsibilities inherent in receiving assistance. ... في قبول الالتزامات والمسؤوليات المتأصلة في عملية تلقي المساعدة.
  • ... opportunities for growth and development are inherent in these changes. ... هي فرص النمو والتنمية المتأصلة في هذه التغييرات.
  • ... without further aggravating the suffering inherent in such a situation. ... دون أي زيادة في تشديد المعاناة المتأصّلة في هذه الحالة.
- Click here to view more examples -
II)

الكامنه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

الاصيل

ADJ
  • ... their view, the inherent jurisdiction of the court should not ... وهي ترى أن اﻻختصاص اﻷصيل للمحكمة ينبغي أﻻ ...
  • political about boom raise their voices like inherent السياسية حول الطفرة رفع أصواتهم مثل الأصيل
  • money usually we financed the inherent seeing it المال وعادة ما تمول الأصيل رؤيتها
  • The court's inherent jurisdiction did not undermine the complementarity principle ... وﻻ يمس اﻻختصاص اﻷصيل للمحكمة بمبدأ التكامل ...
  • ... through the content can heal itself an inherent comparable ... من خلال محتوى يمكن أن يشفي نفسه مشابه الأصيل
  • ... be true you know the tax code inherent ... يكون صحيحا تعلمون قانون الضرائب الأصيل
- Click here to view more examples -
IV)

الملازمه

ADJ
  • Growing recognition of the dangers inherent in this type of ... إن اﻹدراك المتزايد للمخاطر المﻻزمة لهذا النوع من ...
  • The ambiguities inherent in certain types of ... وجوانب الغموض الملازمة لأنواع معينة من ...
  • ... a clear recognition of inherent human rights and dignity. ... اعترافاً واضحاً بحقوق الإنسان وكرامته الملازمة له.
  • ... each modality has its own inherent characteristics, there are ... ... لكل وسيلة خصائصها المﻻزمة لها، فإن ...
  • ... to stress the problems inherent to craft fishing, ... ... أن نلقي الضوء على المشاكل الملازمة للصيد بالقوارب، ...
  • The high risks inherent in field environments necessitate ... فالأخطار الشديدة الملازمة لهذه البيئات الميدانية تستوجب ...
- Click here to view more examples -
V)

متاصله

ADJ
  • The inherent link between peace and development is obvious. ومن الواضح أن العﻻقة بين السلم والتنمية متأصلة.
  • ... by an administration, but inherent in every person. ... من أي إدارة ولكنها متأصلة في كل شخص.
  • ... clear lines of accountability and inherent control mechanisms, and involve ... ... ومجاﻻت واضحة للمسؤولية وآليات متأصلة للرقابة وتتضمن ...
  • ... clear lines of accountability and inherent control mechanisms, and ... ... ومجاﻻت واضحة للمسؤولية وآليات متأصلة للمراقبة وأن ...
  • ... clear lines of accountability and inherent control mechanisms, and ... ... وخطوط واضحة للمسؤولية وآليات متأصلة للمراقبة وأن ...
  • that is inherent to the system. إنها متأصلة في النظام.
- Click here to view more examples -
VI)

ملازمه

ADJ
  • Some of these factors are inherent to the proper system ... ويمثل بعض هذه العوامل خصائص ملازمة للنظام نفسه، ...
  • ... on outer space has inherent limitations. ... على الفضاء الخارجي قيوداً ملازمة له.
  • are financial instruments that don't really have an inherent value هي صكوك مالية ليس لها قيمة ملازمة فعليًا
  • ... , there is no inherent impossibility in treaties being actually concluded ... ... ، ليس ثمة أي استحالة ملازمة في إبرام المعاهدات فعلا ...
  • assumed to be inherent to the price mechanism's function مظنون أنها ملازمة لوظيفة آلية سعر
- Click here to view more examples -
VII)

كامنه

ADJ
  • While there are risks inherent in internationalization, these ... وإذا كانت هناك مخاطر كامنة في عملية التدويل، فإن ...
  • ... given to technologies that allow inherent safety. ... للتكنولوجيات التي تسمح بسﻻمة كامنة.
  • ... tremendous prospects and challenges that are inherent to our era. ... آفاقا هائلة كما تنطوي على تحديات ضخمة كامنة في عصرنا.
  • ... , taking account of certain inherent characteristics which distinguished treaties from ... ... ، مع مراعاة خصائص كامنة معينة تميز المعاهدات عن ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اصيل

ADJ
  • ... issue and development an inherent part of human rights. ... ، كما أن التنمية جزء أصيل من حقوق اﻹنسان.
  • ... promotes the dignity which is the inherent and inalienable right of ... ... وتشجع الكرامة التي هي حق أصيل غير قابل للتصرف لجميع ...
  • ... the court would have inherent jurisdiction with regard to all ... ... سيكون للمحكمة اختصاص أصيل فيما يتعلق بجميع ...
  • ... that self-determination was an inherent right of all peoples ... ... أن حق تقرير المصير حق أصيل بالنسبة لجميع البشر ...
  • ... , and it is an inherent right of every State in ... ... ، وهو حق أصيل لكل دولة في ...
- Click here to view more examples -
IX)

الطبيعي

ADJ
  • The inherent right of self-defence ... إن الحق الطبيعي في الدفاع عن النفس ...
  • ... and also hints at an inherent tendency in that timber ... وأيضا تلميحات في الاتجاه الطبيعي في أن الأخشاب
  • ... legitimate exercise of the inherent right of self-defence ... ... ممارسة مشروعة للحق الطبيعي في الدفاع عن النفس ...
  • ... the market in terms of their inherent conflict no longer reflects ... ... والسوق من حيث الصراع الطبيعي بينهما لم يعد يعكس ...
  • ... in the exercise of the inherent right of self-defence ... ... في حالة ممارسة الحق الطبيعي في الدفاع عن النفس ...
  • ... the Charter recognizes the inherent right of individual or ... ... يسلّم الميثاق بالحق الطبيعي للدول، فرادى أو ...
- Click here to view more examples -
X)

التي تنطوي عليها

ADJ
Synonyms: involved
  • ... successfully overcome the obstacles and doubts inherent in this process. ... للتغلب بنجاح على العقبات والشكوك التي تنطوي عليها هذه العملية.
  • ... globalization and avoid its inherent risks with a view to promoting ... ... العولمة وتفادي المخاطر التي تنطوي عليها، بهدف تعزيز ...
  • ... we do not doubt the potentials inherent in globalization, we ... ... كنا لا نشك في الإمكانات التي تنطوي عليها العولمة، فإننا ...
  • ... its commitment to assume the responsibilities inherent in permanent membership. ... والتزامه بتحمل المسؤوليات التي تنطوي عليها العضوية الدائمة.
  • ... to recognize the dangers inherent in the proposals being advocated by ... ... أن تعترف باﻷخطار التي تنطوي عليها المقترحات التي نادى بها ...
- Click here to view more examples -

lieutenant

I)

الملازم

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

ملازم

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

ايها الملازم

NOUN
Synonyms: marshal, lt, sarge
- Click here to view more examples -
IV)

اللفتنانت

NOUN
Synonyms: lt
  • ... you care about this mission, Lieutenant. ... يهمك هذه المهمة، اللفتنانت.
  • ... that to you it was lieutenant eisenhower that the ... أن لك ذلك وكان اللفتنانت أيزنهاور أن
  • ... the curious crowd, in front of which stood the lieutenant ... الحشد الغريب، أمام التي وقفت اللفتنانت
  • Good flight, Lieutenant? طيران جيد، اللفتنانت؟
  • pejorative lieutenant-colonel melnick and ... تحقير اللفتنانت كولونيل ميلنيك ونت ويفر ...
  • lieutenant-colonel playing hide and seek for that say اللفتنانت كولونيل لعب الغميضة لذلك يقول
- Click here to view more examples -
V)

حضره الملازم

NOUN
  • It was a thread, lieutenant. لقد كان أحد خيوط القضية، حضرة الملازم
  • ... time to discuss your future, lieutenant. ... وقت مناقشة مستقبلكَ .حضرة المُلازم
  • Lieutenant, are the cuffs necessary? حضرة الملازم هل الأصفاد ضروريّة؟
  • Lieutenant, anything new from the hospital? حضرة الملازم، أي تحديثات من المشفى؟
  • Lieutenant, we're having technical difficulties. حضرة الملازم، لدينا بضعة أشياء تقنية
  • Lieutenant, is that you? حضرة الملازم ، أهذا أنت ؟
- Click here to view more examples -
VI)

رتبه ملازم

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

ليوتينانت

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

المساعد

NOUN
- Click here to view more examples -

pending

I)

ريثما يتم

VERB
Synonyms: while awaiting
  • Projected requirements, pending the finalization of the detailed budget. (أ) الاحتياجات المتوقعة، ريثما يتم وضع الميزانية المفصلة.
  • Pending the consolidation and expansion of these developments, ... وريثما يتم توحيد وتوسيع هذه التطورات، ...
  • Pending the conclusion of such a protocol, they should ... وريثما يتم إبرام هذا البروتوكول، ينبغي للدول ...
  • Pending construction of those premises ... وريثما يتم بناء أماكن العمل هذه ...
  • Pending abolition, medical personnel should ... وريثما يتم هذا اﻻلغاء يجب على الموظفين الطبيين ...
  • Pending the resolution of that issue, ... وريثما يتم حسم هذه المسألة، ...
- Click here to view more examples -
II)

المعلقه

VERB
- Click here to view more examples -
III)

معلقه

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

انتظار

VERB
Synonyms: waiting, await, queue, waits
- Click here to view more examples -
V)

معلق

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

معلقا

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

العالقه

VERB
  • Number of trials pending at the judicial offices as of 31 ... عدد المحاكمات العالقة في المكاتب القضائية حتى 31 ...
  • on pending between two o'clock a ... على العالقة بين 02:00 إلى ...
  • Number of pending trials at the judicial offices as of 31 ... عدد المحاكمات العالقة في المكاتب القضائية حتى 31 ...
  • ... to reduce the backlog of cases pending before the courts. ... على التخفيف من عبء القضايا العالقة لدى المحاكم.
  • ... your views on the pending question of universal membership of the ... ... إلى وجهات نظركم حيال المسألة العالقة المتمثلة في شمولية عضوية ...
  • ... review regularly all ongoing and pending investigations with a view to ... ... استعراض كافة التحقيقات الجارية والعالقة بانتظام بهدف ...
- Click here to view more examples -
VIII)

حين

VERB
Synonyms: while
  • The munitions have been tagged pending their destruction. وتم وسم هذه الذخائر إلى حين تدميرها.
  • Pending this review, the following analysis constitutes the ... وإلى حين إجراء هذا الاستعراض، يشكل التحليل التالي ...
  • Pending their choice of citizenship, such children ... ولحين اختيار هؤلاء الأطفال للجنسية ...
  • ... and other temporary facilities pending completion of the permanent facility. ... ومرافق مؤقتة أخرى إلى حين استكمال المرفق الدائم.
  • ... deferred from the previous session pending further clarifications. ... تأجل من الدورة السابقة لحين تقديم مزيد من الإيضاحات.
  • ... humanely and receive necessary assistance, pending their return. ... معاملة إنسانية وأن يتلقوا المساعدة الﻻزمة إلى حين عودتهم.
- Click here to view more examples -
IX)

تعليق

VERB
- Click here to view more examples -
X)

رهنا

VERB
  • Additional resources were requested pending management approval. وقد طُلبت موارد إضافية، رهنا بموافقة الإدارة.
  • Pending their adoption, what other mechanisms existed for ... ورهنا باعتمادهما، ما هي الآليات الأخرى القائمة للإبلاغ ...
  • ... allow some participation by creditors pending valuation of the claims. ... للسماح بمشاركة معينة للدائنين رهنا بتقييم المطالبات.
  • Pending adoption of the new code ... ورهنا باعتماد مدونة جديدة ...
  • Pending the finalization of its results-based frameworks ... ورهناً بإكمال الأُطُر القائمة على النتائج ...
  • Pending attainment of that objective ... 55 ورهناً ببلوغ هذا الهدف ...
- Click here to view more examples -

escort

I)

مرافقه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المرافقه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اسكورت

NOUN
IV)

يصطحب

VERB
  • ... Chief of Protocol to escort the President to the podium. ... من رئيس المراسم أن يصطحب الرئيس إلى المنصة.
V)

حراسه

NOUN
  • Prudence demands you take an escort. الحذر يتطلب أن تأخذ معك حراسة
  • ... decided to provide one escort vehicle for each of the convoys ... ... قررت الكتيبة تقديم مركبة حراسة واحدة لكل قافلة ...
  • Escort of pilgrims to 4 ... حراسة حجاج في طريقهم إلى 4 ...
  • ... upon its huge hinges, and soon my fierce escort was ... يتوقف الضخم ، وكان قريبا حراسة شرسة بلدي
  • Can I get you an escort home? ويمكنني أن أحضر لكِ حراسة منزلية؟
  • ... , in charge of an escort ... ، والمسؤول عن حراسة
- Click here to view more examples -
VI)

الحراسه

NOUN
  • How far behind is our escort? كم تبعد الحراسة عنا؟
  • ... assigning him to your team as security escort. ... عيّنته في فريقك من أجل الحراسة الأمنية
  • ... task includes not only the physical escort of the witnesses but ... ... المهمة لا تشمل فقط الحراسة الفعلية للشهود بل ...
  • The escort ranged themselves in line on تراوح نفسها في خط الحراسة على
  • to his people, with her brother as escort. لشعبه ، مع شقيقها والحراسة.
  • ... be in attendance to form an escort and carry my ... يكون في الحضور لتشكيل الحراسة وتحمل بلدي
- Click here to view more examples -
X)

رافقت

VERB

flanking

I)

المرافقه

VERB
  • flanking jump and get home on the stranger's ... المرافقة القفز والحصول على المنزل الغريب على ...

escorting

I)

مرافقه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يرافق

VERB
III)

ترافق

VERB
Synonyms: accompany, escort
  • ... at this moment, escorting the very honorable embassy of ... ... في هذه اللحظة ، ترافق السفارة الشرفاء جدا من ...
  • ... the third ID who were escorting your convoy. ... بالفرقة الثالثة التي كانت ترافق قافلتك
IV)

المرافقه

VERB
  • ... such protection include guarding, escorting and sheltering of witnesses. ... هذه الحماية توفير الحراسة والمرافقة والإيواء للشهود.
  • ... that the presence of escorting officers throughout the return process was ... ... بأن وجود موظفي المرافقة طوال عملية الإعادة هو ...
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.