... beneficial owners of accounts, corporate bodies and other financial assets... أصحاب الحسابات والهيئات الاعتبارية والموجودات المالية الأخرى المستفيدين
... with existing provisions relating to corporate liability.... بالأحكام القائمة المتعلقة بالمسؤولية الاعتبارية.
... evidence of a willingness to exercise corporate responsibility.... دليلا على الاستعداد لممارسة المسؤولية الاعتبارية.
... the rights and specifications of corporate personality, as follows:... حقوق ومواصفات الشخصية الاعتبارية على الشكل التالي:
... Individuals and some bodies corporate may request bodies listed in ...... ويجوز للأفراد ولبعض الهيئات الاعتبارية مطالبة الهيئات المدرجة في ...
... both natural persons and corporate bodies or other legal entities ...... كلا من الأشخاص الطبيعيين والهيئات الاعتبارية أو الكيانات القانونية الأخرى ...
... in political bodies, in businesses and in other spheres.... في الهيئات السياسية وفي دوائر الأعمال ومجالات أخرى.
... of public consultations with citizens, businesses, consumer groups and ...... المشاورات العامة مع المواطنين ودوائر الأعمال وفئات المستهلكين وجماعات ...
... closed for weeks, businesses are facing increased freight costs.... مغلقا لاسابيع تواجه دوائر الاعمال ارتفاعا فى تكاليف الشحن .
... on the different responsibilities of businesses operating in conflict zones.... على المسؤوليات المختلفة لدوائر الأعمال التي تعمل في مناطق الصراع.
... give appropriate signals to consumers and businesses to limit and reduce ...... باعطاء إشارات مناسبة للمستهلكين ولدوائر اﻷعمال لتحديد وخفض ...
... the growing dependence of governments, businesses, other organizations and ...... تنامي اعتماد الحكومات ودوائر الأعمال والمنظمات الأخرى والمستعملين ...
... professional psychological selection procedures for entry into maritime educational establishments.... بإجراءات اختيار نفسية مهنية للقبول في المنشآت التعليمية البحرية.
... official archives, sites, establishments and sources of information ...... من المحفوظات والمواقع والمنشآت ومصادر المعلومات الرسمية ...
... and enterprises, work sites and establishments remain closed, except ...... وتظل المشاريع ومواقع العمل والمنشآت مغلقة، باستثناء ...
... health services, educational establishments and primary sources of ...... الخدمات الصحية والوصول إلى المنشآت التعليمية والمصادر الرئيسية للمياه ...
establishments engaged in the slaughtering of cattle ...المنشآت العاملة في ذبح الماشية ...
... , workers in larger establishments are given favourable compensation packages ...... ، يمنح العاملون في المنشآت الكبرى مجموعات تعويضية مﻻئمة ...
Continuous supervision of the establishments.- المراقبة المستمرة للمؤسسات.
Educational establishments implementing programmes of primary education shall not organise ...والمؤسسات التعليمية التي تطبق برامج التعليم الابتدائي لا تنظم ...
For this reason, educational establishments and various social institutions encourage ...ولهذا السبب، تشجع المؤسسات التعليمية ومؤسسات اجتماعية متنوعة ...
It may be difficult for establishments to refuse to pay bribes ...فقد يكون من الصعب على المؤسسات أن ترفض دفع رشاوى ...
... to large money transfers to offshore banking establishments.... بالتحويلات النقدية الكبيرة إلى المؤسسات المصرفية "الخارجية".
... on in families and in the appropriate establishments.... داخل الأسر وفي المؤسسات المناسبة.
This is our firm determination.وهذا هو تصميمنا الراسخ.
This is our firm pledge to future generations.هذا هو تعهدنا الراسخ لأجيال المستقبل.
Declare their firm intention at the national level to take ...تعلن عزمها الراسخ على أن تتخذ على المستوى الوطني ...
... for our people, the firm foundation for peace for which ...... بالنسبة لشعبنا اﻷساس الراسخ لقيام السلم الذي ...
... those sentiments through the firm determination to enhance multilateralism in the ...... هذا الشعور من خلال تصميمنا الراسخ على النهوض بالتعددية في ...
In so asserting our firm commitment to its ideals, we ...وبتأكيدنا على التزامنا الراسخ بمُثُلها، نحن ...