Stipends means الجعاﻻت and رواتب in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Stipends

Translation of Stipends in Arabic :

stipends

الجعالات

NOUN

رواتب

NOUN

Synonyms: salaries, payroll, wages, paychecks, salaried

in English

1. Salaries

salaries

المرتبات

NOUN

Synonyms: salary, payroll

These include payment of salaries, salary advances, ... وتشمل هذه الخدمات دفع المرتبات والسلف عن المرتبات ومنح ...
In the past, salaries were not paid with ... وكانت المرتبات، فيما مضى، ﻻ تدفع باﻻستناد ...
Low salaries also expose the judiciary to opportunities ... وتدني المرتبات يعرض القضاة لإغراء ...
Salaries have increased at a greater rate than ... وقد زادت المرتبات بمعدﻻت أكبر من ...
The budget includes payment of salaries, provision of basic equipment ... وتشمل هذه الميزانية سداد المرتبات وتوفير المعدات الأساسية ...
Comprises net salaries and common staff costs of ... (ب) تشمل صافي المرتبات والتكاليف العامة للموظفين ...

- Click here to view more examples -

II)

مرتبات

NOUN

Synonyms: remuneration

The figures given are median salaries. واﻷرقام المعطاة هي مرتبات متوسطة.
Optimization of a model for teachers' salaries. • استخدام أفضل نموذج لمرتبات المدرسين.
The salaries of social services employees are not enough ... فمرتبات العاملين في الخدمات الاجتماعية لا تكفي ...
The salaries for support account staff are calculated on ... وتحسب مرتبات موظفي حساب الدعم على ...
The salaries of locally recruited staff are ... أما مرتبات الموظفين المعينين محليا، فهي ...
Schoolteachers receive very low salaries and have to rely ... ويتقاضى معلمو المدارس مرتبات ضئيلة جدا، ولذلك يعتمدون ...

- Click here to view more examples -

III)

الرواتب

NOUN

Synonyms: payroll, wages, paychecks

The savings are attributable to travel costs and salaries. وتعزى الوفورات إلى تكاليف السفر والرواتب.
And now he's talking about salaries? والآن يتكلم عن الرواتب؟
Increases in salaries reflect anticipated changes in post adjustment ... وتعكس الزيادات في الرواتب التغييرات المتوقعة في تسوية مقر العمل ...
... for expenses, commissions, or salaries. ... المصروفات أو العمولات أو الرواتب.
We're all on government salaries. كلنا على الرواتب الحكومية.
... of its alleged losses for salaries, accommodation and food costs ... ... خسائرها المزعومة فيما يتعلق بالرواتب وتكاليف الإقامة والغذاء ...

- Click here to view more examples -

IV)

رواتب

NOUN

Synonyms: payroll, wages, stipends, paychecks, salaried

One difficulty relates to staff salaries. وتتعلق إحدى الصعوبات برواتب الموظفين.
Create categories to classify employee salaries. إنشاء فئات لتصنيف رواتب الموظفين.
Why are migrant workers' salaries always in arrears? ولماذا تتأخر دائما رواتب العمال المهاجرين ؟
And the priests have salaries as well. والكهنة يحصلون على رواتب كذلك
Use this form to create categories to classify employee salaries. استخدم هذا النموذج لإنشاء فئات لتصنيف رواتب الموظفين.
The salaries for such personnel should be generous ... وينبغي أن تكون رواتب هؤلاء الموظفين سخية بما ...

- Click here to view more examples -

الاجور

NOUN

Synonyms: wage, wages, pay, remuneration, salary, emoluments

Though salaries were low, public employment ... ورغم انخفاض الأجور، فإن التوظيف في القطاع العام ...
... is often not adequate, and salaries are not competitive. ... غير كاف عادة واﻷجور غير تنافسية.
... of judges and prosecutors, and salaries. ... القضاة والمدعين وتخفيض اﻷجور.
... to job assignment, salaries and career prospects. ... توزيع الأعمال المسندة وفي الأجور وآفاق التطور الوظيفي.
... that the gender gap in salaries had decreased and that ... ... إلى أن الفجوة بين الأجور قد تقلصت، وإلى أن ...
... the government budget to cover salaries for the services rendered during ... ... الميزانية الحكومية اعتماد لتغطية الأجور للخدمات المقدمة خلال ...

- Click here to view more examples -

VI)

اجور

NOUN

Synonyms: wages, remuneration, wage, fees, compensation, emoluments

... its projects is to draft a law on state salaries. ... مشاريعه صياغة قانون يتعلق بأجور الدولة.
... of education budgets allocated to teachers' salaries. ... ميزانيات التعليم المخصصة لأجور المدرِّسين.
The difference between the salaries of men and those of women ... وذكـرت أن الفارق بين أجور الرجال وأجور النساء ...
* Salaries and employee benefits * أجور وبدﻻت الموظفين
... outstanding relate to workers salaries to be remitted in ... ... لم تدفع تتعلق بأجور العاملين التي ينبغي أن تسدد بدولارات ...
... Savings under local staff salaries were due to the ... ... ونجمت الوفورات في أجور الموظفين المحليين عن تحقق ...

- Click here to view more examples -

2. Payroll

payroll

كشوف المرتبات

NOUN

The output forms the basis for the payroll computations. ويشكل الناتج اﻷساس لحساب كشوف المرتبات.
A payroll processing system can be defined as a computer system ... ويمكن تعريف نظام لتجهيز كشوف المرتبات بأنه نظام حاسوبي ...
The introduction of the payroll functionality has exposed, as ... ولدى تطبيق وظيفة كشوف المرتبات، اتضحت بصورة ...
... the cost of their payroll systems. ... تكلفة نظمها الخاصة بكشوف المرتبات.
... the accuracy of these payroll transactions. ... دقة المعاملات المتعلقة بكشوف المرتبات.
... since the introduction of the new local payroll system. ... منذ الأخذ بنظام كشوف المرتبات المحلية الجديد.

- Click here to view more examples -

II)

الرواتب

NOUN

Synonyms: salaries, wages, paychecks

View and edit a list of payroll categories. عرض وتحرير قائمة بفئات الرواتب.
The payroll cost for this job originating from standard time. تكاليف الرواتب لهذه الوظيفة التي تنشأ من الوقت القياسي.
A report of payroll allocation amounts. تقرير عن مبالغ توزيع الرواتب.
Show payroll costs for projects. تعرض تكاليف الرواتب لكل مشروع.
Take a guess how many people are on my payroll. خمني كم عدد الاشخاص لدي في قامة الرواتب.؟
Retrieve information about dimensions for a specific payroll transaction. تتيح استرجاع معلومات الأبعاد الخاصة بحركة الرواتب المحددة.

- Click here to view more examples -

III)

كشف الرواتب

NOUN

Name of the payroll statistics group. اسم مجموعة إحصائيات كشف الرواتب.
For information about payroll, see . للحصول على معلومات حول كشف الرواتب، راجع .
I am no longer on the payroll. انا لم اعد علي كشف الرواتب الا تفهم
Identification of the pay type in the external payroll system. التعريف الخاص بنوع الدفع في نظام كشف الرواتب الخارجي.
You can transfer payroll data to an external file. يمكن تحويل بيانات كشف الرواتب إلى ملف خارجي.
... you have to make a payroll. ... يصبح واجب عليك اعداد كشف الرواتب

- Click here to view more examples -

IV)

كشوف مرتبات

NOUN

... employment contract or any payroll records to support this claim. ... عقد العمل أو أية كشوف مرتبات من أجل دعم مطالبتها هذه.
... due for regular contributions based on individual payroll figures. ... المستحقة عن الاشتراكات العادية على أساس أرقام كشوف مرتبات كل منظمة.
... appropriate documents, including changes in staff payroll ... الوثائق المناسبة، بما في ذلك التغيرات في كشوف مرتبات الموظفين
... including changes in staff payroll ... بما في ذلك إدخال التغييرات في كشوف مرتبات الموظفين
It allows for payroll deductions from those staff who fail to ... وهي تتيح خصم حسومات من كشوف مرتبات الموظفين الذين يقصرون في ...
• Accurately process payroll across staff type and ... • التجهيز الدقيق لكشوف مرتبات جميع أنواع الموظفين ومراكز ...

- Click here to view more examples -

جدول الرواتب

NOUN

Maybe we should put him on the payroll. ربما يجب أن نضعه على جدول الرواتب
Someone found out he was on the payroll? شخص ما اكتشف أنه كان على جدول الرواتب؟
Is she on the payroll? هل هى على جدول الرواتب ؟
Took you a long time to sign the payroll. استغرقت وقتا طويلا لتوقيع جدول الرواتب
Why, you looking to put him on the payroll? لِمَ، أتريدُ إضافته إلى جدولِ الرّواتبِ؟
These men were on payroll. هؤلاء الرجال، كانوا على جدول الرواتب - رجالي متماسكين

- Click here to view more examples -

VI)

رواتب

NOUN

Synonyms: salaries, wages, stipends, paychecks, salaried

And who told the men there is no payroll? ومن أخبرهم بأنّه لا توجد رواتب؟
... on a specific pay type to an external payroll system. ... في نوع دفع معين إلى نظام رواتب خارجي.
... payroll allocation accounts, or one specific payroll allocation account. ... حسابات تخصيص الرواتب أو لحساب تخصيص رواتب واحد محدد.
... group employees into discrete payroll runs. ... بتجميع الموظفين في عمليات تشغيل رواتب منفصلة.
... this form enables a payroll officer to see whether ... ... هذا النموذج على تمكين موظف رواتب من الاطلاع على ما إذا ...
... list, select a payroll statistic and in the box enter ... ... القائمة ، حدد إحصائيات رواتب وفي مربع أدخل ...

- Click here to view more examples -

VII)

الراتب

NOUN

Synonyms: salary, compensation, paycheck

Enter a unique identification code for the payroll category. يتيح إدخال كود تعريف فريد لفئة الراتب.
Unique identification of payroll scale level. تعريف فريد لمستوى مقياس الراتب.
Enter a description of the payroll allowance. أدخل وصفًا لبدل الراتب.
Reason code for payroll terms. كود السبب لشروط الراتب.
Description of payroll scale level. وصف مستوى مقياس الراتب.
Enter the base amount of the payroll allowance. أدخل المبلغ الأساسي لبدل الراتب.

- Click here to view more examples -

3. Wages

wages

الاجور

NOUN

Synonyms: wage, pay, remuneration, salary, emoluments

Minimum wages are set by ministerial order. وتحدد القرارات الوزارية المعدلات الدنيا للأجور.
Total of salary, wages and other payments. إجمالي الرواتب والأجور والمدفوعات الأخرى.
This section deals with discriminatory practice in respect of wages. وتتناول هذه المادة الممارسة التمييزية فيما يتعلق بالأجور.
Wait until the government adjusts the wages. انتظر حتي تزيد الحكومة الأجور
Type of deduction from wages. نوع الخصم من الأجور.
And real wages are likely to rise in this situation. وقد ترتفع اﻷجور الحقيقية في هذه الحالة.

- Click here to view more examples -

II)

اجور

NOUN

Synonyms: remuneration, wage, fees, compensation, salaries, emoluments

She would be turned out of doors without wages. وسوف تحول انها خارج الأبواب من دون أجور.
Occasionally we get aggressive and garnish wages. أحياناً نحصل على أجور زهيدة
Allowances and wages are paid to members of the community who ... وتدفع بدﻻت وأجور ﻷفراد المجتمع الذين ...
... with just conditions and wages for workers. ... المتسمة بشروط وأجور عادلة للعمال.
... for long hours with low wages and in hazardous conditions. ... لساعات طويلة بأجور متدنية وفي ظروف خطرة.
... high employment at adequate wages. ... معدلات تشغيل عمالة عالية وأجور كافية.

- Click here to view more examples -

III)

اجورهم

NOUN

Synonyms: remuneration, remunerating

... called for closer attention to tackle their wages issue. ... دعا الى اعطاء اهتمام اكبر لمعالجة قضية اجورهم .
... in addition to paying the wages in full. ... ، إضافة إلى دفع اجورهم كاملة .
... their qualifications and low wages, these seamen are in ... ... مؤهﻻت هؤﻻء البحارة وأجورهم المنخفضة، فإنهم محل ...
The dad raised their wages all round to وأثار أبي أجورهم كل جولة ل
one thousand workers there more words to raise their wages 1000 العمال هناك أكثر من الكلمات لرفع أجورهم
lose their wages this wouldn't be happening ... تفقد أجورهم هذا لن يحدث وأنا ...

- Click here to view more examples -

IV)

اجورا

NOUN

They also generally offer higher wages and better working conditions. كما أنها تتيح عموماً أجوراً أعلى وظروف عمل أفضل.
... receive supplementary leave, food products and higher wages. ... تلقي إجازة تكميلية ومنتجات غذائية وأجورا أعلى.
... pay migrant workers fair wages, and sometimes changed the terms ... ... يدفعون للعمال المهاجرين أجوراً عادلة، ويغيرون أحيانا شروط ...
... of workers seeking better wages or working conditions. ... للعاملين الذين يطلبون أجوراً أو ظروف عمل أفضل.
... for various reasons, and therefore receive lower wages. ... ﻷسباب شتى، ولذلك تتلقى أجورا أقل.
... where men traditionally received higher wages than women for the ... ... حيث يتلقى الرجال تقليديا أجورا أعلى من النساء عن ...

- Click here to view more examples -

اجر

NOUN

Synonyms: pay, wage, paid, remuneration, reward, remunerated

The principle of equal wages for equal work is established. كما أقر القانون مبدأ أجر متساو عن عمل متساوي.
The employee is paid wages and other benefits in accordance with ... ويدفع للموظف أجر واستحقاقات أخرى وفقاً ...
... you can define why an employee's wages have changed. ... يمكن تحديد لماذا تغير أجر موظف.
... an employee is not entitled to wages. ... لا يحق للمرأة العاملة أي أجر.
... a child to work for wages; ... طفلاً على العمل مقابل أجر؛
... for whom the people were obliged to work for wages. ... الذين اضطر الناس للعمل مقابل أجر.

- Click here to view more examples -

VI)

الاجر

NOUN

Synonyms: pay, wage, remuneration, salary, paying

Half his old wages, no benefits. بنصف الأجر القديم .ولا حوافز
Amounts withheld from salary, wages, and other payments. المبالغ المقتطعة من الراتب والأجر والمدفوعات الأخرى.
... in terms of equal wages for work of equal value ... ... فيما يتعلق بالمساواة في الأجر عن العمل ذي القيمة المتساوية ...
... month with increases in the wages, if the temporary absence ... ... شهر مع الزيادات في الأجر إذا استمر الغياب المؤقت ...
The difference in wages shall be compensated pursuant to the procedure ... ويعوَّض الفرق في الأجر عملا بالإجراء الذي ...
... the employee's right to his/her wages. ... بحق الموظف في الحصول على الأجر.

- Click here to view more examples -

VII)

اجره

NOUN

Synonyms: fare, taxi, cab, tuition

doubts upon the subject of his wages behind himself. الشكوك على هذا الموضوع من أجره وراء نفسه.
can have lower wages because of obvious reasons ... يمكنها أن تكون ذات أجرة أقل وذلك لأسباب واضحة ...
His wages were to be raised to thirty shillings ... وأجره على أن ترفع إلى ثلاثين شلن ...
... per cent of his most recent average annual wages. ... في المائة من آخر متوسط سنوي ﻷجره.
... a meal not included in his wages, ... وجبة غير المدرجة في أجره،
... get along upon his wages alone, and the family ... ... من الحصول عليها على طول ربما أجره وحده ، والأسرة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

رواتب

NOUN

Synonyms: salaries, payroll, stipends, paychecks, salaried

... will provide for social security and fair wages for workers. ... تقدم إلى العمال ضمانات اجتماعية ورواتب منصفة.
... and ratio of male to female wages and benefits ... ونسبة رواتب واستحقاقات الإناث إلى رواتب واستحقاقات الذكور
4. Employee wages and benefits 4 رواتب واستحقاقات الموظفين

- Click here to view more examples -

IX)

الرواتب

NOUN

Synonyms: salaries, payroll, paychecks

At about half the wages i normally pay. بحوالي نصف الرواتب التى أدفعها عادة .
Taxes, wages, highways. الضرائب، الرواتب، الطرقات
... to indicator 4 above for calculation of wages and benefits. ... إلى المؤشر 4 أعلاه لحساب الرواتب والاستحقاقات.
... for example, for wages and consulting services, ... ... على سبيل المثال، لخدمات الرواتب والاستشارات، ولكن ...

- Click here to view more examples -

4. Salaried

salaried

الماجورين

ADJ

Synonyms: paid, wage earners

II)

اجر

ADJ

Synonyms: pay, wage, paid, remuneration, wages, reward, remunerated

... engage a few hundred salaried workers and purchase ore ... ... تُشغِّل بضع مئات من العاملين بأجر وتشتري المعدن الخام ...
political rhetoric normal political rhetoric this is a salaried initial الخطاب السياسي الخطاب السياسي العادي وهذا هو الأولي بأجر
... in going out for salaried employment. ... الخروج والحصول على عمالة ذات أجر.
... went out to all the salaried management ... خرجت لإدارة جميع بأجر
... , and be gorgeously salaried and equipped and fed ... ... ، وتكون بأجر رائع ومجهزة وتغذى ...