Wage

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Wage in Arabic :

wage

1

الاجور

NOUN
- Click here to view more examples -
2

الاجر

NOUN
- Click here to view more examples -
3

اجر

NOUN
- Click here to view more examples -
4

شن

NOUN
- Click here to view more examples -
5

اجور

NOUN
- Click here to view more examples -
6

الماجور

NOUN
Synonyms: hack, remunerated, waged
  • ... were limited to unskilled daily wage labour. ... تقتصر على العمل اليومي المأجور الذي ﻻ يتطلب مهارة.
  • ... the family income through wage work, sibling care and the ... ... دخل الأسرة من خلال العمل المأجور ورعاية الإخوة الصغار وارتفاع ...
  • Let us now take wage-labour. دعونا نأخذ الآن العمل المأجور.
  • But does wage-labour create any property for ... ولكن هل العمل المأجور إنشاء أي ممتلكات للعامل ...
  • ... impact of self-employment and wage-employment programmes. ... أثر برامج العمل الحر والعمل المأجور.
  • Wage-labour rests exclusively on competition between the laborers. العمل المأجور تقع حصرا على المنافسة بين العمال.
- Click here to view more examples -

More meaning of Wage

wages

I)

الاجور

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اجور

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اجورهم

NOUN
  • ... called for closer attention to tackle their wages issue. ... دعا الى اعطاء اهتمام اكبر لمعالجة قضية اجورهم .
  • ... in addition to paying the wages in full. ... ، إضافة إلى دفع اجورهم كاملة .
  • ... their qualifications and low wages, these seamen are in ... ... مؤهﻻت هؤﻻء البحارة وأجورهم المنخفضة، فإنهم محل ...
  • The dad raised their wages all round to وأثار أبي أجورهم كل جولة ل
  • one thousand workers there more words to raise their wages 1000 العمال هناك أكثر من الكلمات لرفع أجورهم
  • lose their wages this wouldn't be happening ... تفقد أجورهم هذا لن يحدث وأنا ...
- Click here to view more examples -
IV)

اجورا

NOUN
  • They also generally offer higher wages and better working conditions. كما أنها تتيح عموماً أجوراً أعلى وظروف عمل أفضل.
  • ... receive supplementary leave, food products and higher wages. ... تلقي إجازة تكميلية ومنتجات غذائية وأجورا أعلى.
  • ... pay migrant workers fair wages, and sometimes changed the terms ... ... يدفعون للعمال المهاجرين أجوراً عادلة، ويغيرون أحيانا شروط ...
  • ... of workers seeking better wages or working conditions. ... للعاملين الذين يطلبون أجوراً أو ظروف عمل أفضل.
  • ... for various reasons, and therefore receive lower wages. ... ﻷسباب شتى، ولذلك تتلقى أجورا أقل.
  • ... where men traditionally received higher wages than women for the ... ... حيث يتلقى الرجال تقليديا أجورا أعلى من النساء عن ...
- Click here to view more examples -
V)

اجر

NOUN
  • The principle of equal wages for equal work is established. كما أقر القانون مبدأ أجر متساو عن عمل متساوي.
  • The employee is paid wages and other benefits in accordance with ... ويدفع للموظف أجر واستحقاقات أخرى وفقاً ...
  • ... you can define why an employee's wages have changed. ... يمكن تحديد لماذا تغير أجر موظف.
  • ... an employee is not entitled to wages. ... لا يحق للمرأة العاملة أي أجر.
  • ... a child to work for wages; ... طفلاً على العمل مقابل أجر؛
  • ... for whom the people were obliged to work for wages. ... الذين اضطر الناس للعمل مقابل أجر.
- Click here to view more examples -
VI)

الاجر

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

اجره

NOUN
Synonyms: fare, taxi, cab, tuition
  • doubts upon the subject of his wages behind himself. الشكوك على هذا الموضوع من أجره وراء نفسه.
  • can have lower wages because of obvious reasons ... يمكنها أن تكون ذات أجرة أقل وذلك لأسباب واضحة ...
  • His wages were to be raised to thirty shillings ... وأجره على أن ترفع إلى ثلاثين شلن ...
  • ... per cent of his most recent average annual wages. ... في المائة من آخر متوسط سنوي ﻷجره.
  • ... a meal not included in his wages, ... وجبة غير المدرجة في أجره،
  • ... get along upon his wages alone, and the family ... ... من الحصول عليها على طول ربما أجره وحده ، والأسرة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

رواتب

NOUN
  • ... will provide for social security and fair wages for workers. ... تقدم إلى العمال ضمانات اجتماعية ورواتب منصفة.
  • ... and ratio of male to female wages and benefits ... ونسبة رواتب واستحقاقات الإناث إلى رواتب واستحقاقات الذكور
  • 4. Employee wages and benefits 4 رواتب واستحقاقات الموظفين
- Click here to view more examples -
IX)

الرواتب

NOUN
- Click here to view more examples -

pay

I)

دفع

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تدفع

VERB
Synonyms: paid, drive, paying, push, pays, payable
- Click here to view more examples -
III)

الدفع

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

ادفع

VERB
Synonyms: paying, push, shove
- Click here to view more examples -
V)

دفع ثمن

VERB
Synonyms: paying
- Click here to view more examples -
VI)

يدفع

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يدفعون

VERB
Synonyms: paying, pushing
- Click here to view more examples -
VIII)

الاجر

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

الاجور

NOUN
  • The adjusted pay gap cannot be fully explained. ولا يمكن تفسير ثغرة الأجور المعدلة تفسيرا كاملا.
  • Although there was a pay gap, it was being ... ورغم وجود فجوة في الأجور، فإن العمل جار ...
  • Differences in pay between the two categories therefore constituted a form ... ولذلك فإن الاختلافات في الأجور بين الفئتين تمثل شكلاً ...
  • The pay standard varies to some extent in view of the ... ويختلف مستوى الأجور إلى حد ما حسب ...
  • Laws governing pay, working time, ... فالقوانين المنظمة للأجور، ووقت العمل ، ...
  • Pay disparities in the state sector are about the same as ... أما تفاوتات الأجور في قطاع الدولة فهي مماثلة تقريباً للقطاع ...
- Click here to view more examples -
X)

سداد

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

تولي

VERB
  • But they must now pay keen attention because what ... ولكن عليها اﻵن أن تولي اهتماما شديدا ﻷن ما ...
  • Employment policies should pay more attention to improving ... وينبغي أن تولي سياسات العمل مزيدا من الاهتمام لتحسين ...
  • Ministries and departments pay insufficient attention to elaborating ... كما أن الوزارات والإدارات لا تولي الاهتمام الكافي لصوغ ...
  • The projects pay special attention to the importance of ... وتولي المشاريع اعتبارا خاصا لأهمية ...
  • Schools pay particular attention to the ... وتولي المدارس اهتماماً خاصاً لمسألة ...
  • These assistance programmes within the camps pay particular attention to the ... وتولي برامج المساعدة الموجودة داخل المخيمات عناية خاصة إلى ...
- Click here to view more examples -

remuneration

I)

الاجر

NOUN
Synonyms: pay, wage, salary, wages, paying
  • The other half of the remuneration, for full working hours ... أما النصف الآخر من الأجر عن ساعات العمل الكاملة ...
  • Payment of remuneration and social benefits to the worker shall take ... وتكون لدفع اﻷجر واﻻستحقاقات اﻻجتماعية للعامل ...
  • Strengthened procedures for selection, remuneration and disclosure will promote ... سيؤدي تعزيز إجراءات الاختيار والأجر وكشف الذمة إلى تعزيز ...
  • ... improve statistics showing the relative remuneration of women and men. ... وتحسين اﻻحصاءات التي توضح اﻷجر النسبي للنساء والرجال.
  • ... there were different possible sources for payment of the remuneration. ... هناك مصادر ممكنة مختلفة لدفع هذا الأجر.
  • ... in the workplace and equal remuneration. ... في مكان العمل والأجر المتساوي.
- Click here to view more examples -
II)

الاجور

NOUN
  • The aim of remuneration policies shall be to stimulate effort ... إن هدف السياسات المتعلقة بالأجور يتمثل في تحفيز الجهد ...
  • This should result in equal remuneration for work of equal ... وسيؤدي ذلك إلى تساوي الأجور للأعمال المتساوية في ...
  • The remuneration system takes into consideration some principles that form the ... ويراعى في نظام الأجور بعض المبادئ التي تتحدد على ...
  • Such remuneration shall take due account of their needs for ... ويجب أن تراعي هذه الأجور مراعاة تامة احتياجاتهم لتوفير ...
  • ... and the implementation of equal remuneration in the workplace. ... وتنفيذ المساواة في الأجور في أماكن العمل.
  • ... effective tool for achieving equal remuneration. ... أداة فعالة لتحقيق المساواة في الأجور.
- Click here to view more examples -
III)

اجور

NOUN
  • ... school operations and the remuneration of teachers. ... تكاليف العمليات المدرسية وأجور المدرسين.
  • ... payments in kind point to very low remuneration. ... اﻷجور العينية يشير إلى أجور منخفضة للغاية.
  • ... as regards conjugal visits, remuneration for prison work and ... ... حيث الزيارات الزوجية، وأجور العمل في السجن، وإمكانية ...
  • Equal remuneration for work of equal value تساوي أجور الأعمال المتساوية القيمة
  • In charge of civil service remuneration issues المكلف بقضايا أجور الخدمة المدنية
  • Equal remuneration for work of equal value تساوي أجور اﻷعمال المتساوية القيمة
- Click here to view more examples -
IV)

اجر

NOUN
  • Those rates covered counsel's remuneration and office expenses. وكانت تلك المعدلات تغطي أجر المحامي والنفقات المكتبية.
  • ... obtain credit and enjoy equal remuneration with men. ... والحصول على الائتمان والتمتع بأجر مساو للرجل.
  • ... work and positions when determining remuneration for work. ... العمل والوظائف عند تحديد أجر العمل.
  • ... document specifies additional guarantees for labour remuneration for certain categories of ... وتحدد الوثيقة ضمانات إضافية لأجر العمل لبعض فئات ...
  • ... transparent nomination processes and independent remuneration inhibit the independence of ... ... وإجراءات تعيين شفافة وأجر منفصل إلى إعاقة استقلال ...
  • They could not receive any remuneration other than their salary and ... وﻻ يجوز أن يتلقوا أي أجر بخﻻف راتبهم وما ...
- Click here to view more examples -
V)

المكافاه

NOUN
  • In fact, remuneration is very high. في الحقيقة, المكافأة عالية جداً
  • Remuneration is established on the basis of the average wage ... وتقرر المكافأة على أساس متوسط الأجر ...
  • ... the cost of living and the just remuneration of work. ... بتكاليف المعيشة، والمكافأة المنصفة عن العمل.
  • ... that the provision on adequate remuneration might be relevant to the ... ... أن النص الخاص بالمكافأة المناسبة قد يكون له صلة بالشرط ...
  • ... other possible forms of remuneration, if this is provided by ... ... والأشكال الأخرى الممكنة للمكافأة، إذا ما نص ...
  • ... this case, the remuneration received normally comprises the ... ... هذه الحالة، فإن المكافأة المتلقاة عادة ما تتكون ...
- Click here to view more examples -
VI)

مكافاه

NOUN
  • The issue of remuneration of professionals in such proceedings was raised ... وأثيرت مسألة مكافأة المهنيين في تلك اﻻجراءات ...
  • ... right to receive equal remuneration for work of equal value. ... الحق في الحصول على مكافأة متساوية عند تساوي العمل.
  • ... any favour, gift, remuneration or any other personal benefit ... ... أي جميل أو هدية أو مكافأة أو أي منفعة شخصية أخرى ...
  • ... improvement of the recruitment, remuneration, training and management of ... ... بتحسين عمليات تجنيد ومكافأة وتدريب وإدارة ...
  • gift or remuneration from outside sources أو مكافأة من مصادر خارجية
- Click here to view more examples -
VII)

اجورهم

NOUN
Synonyms: wages, remunerating
  • ... enjoy a status, remuneration and pension rights corresponding to ... ... يتمتعون من حيث مركزهم وأجورهم ومعاشاتهم بنفس الحقوق ...
  • ... amounting to 5.5 per cent of their remuneration; ... والبالغة ٥,٥ في المائة من أجورهم؛
  • ... indicate their affiliation with the debtor and their remuneration]; ... وتبيّن علاقتهم بالمدين وأجورهم]؛ و
  • ... working conditions of, and remuneration to artisanal diamond miners. ... ظروف عمل العمال الحرفيين في مناجم الماس وأجورهم.
  • ... the recruitment, administration and remuneration of national project personnel. ... تعيين موظفي المشاريع الوطنيين وإدارة شؤونهم وأجورهم.
  • ... not only to improve their remuneration, but also on ... ... ليس فقط لتحسين أجورهم بل أيضا بشأن ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اتعاب

NOUN
Synonyms: fees, honorariums
  • ... a number of rulings concerning remuneration of defence counsel. ... عددا من الأوامر بشأن أتعاب محامي الدفاع.
  • ... a number of rulings concerning remuneration of defence counsel. ... عددا من الأحكام المتصلة بأتعاب محاميي الدفاع.

salary

I)

المرتبات

NOUN
Synonyms: payroll
- Click here to view more examples -
II)

الراتب

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

راتب

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

مرتبات

NOUN
  • ... workers on a regular salary received monthly maternity benefits. ... تحصل العاملات اللاتي تتقاضى مرتبات منتظمة على استحقاقات أمومة شهرية.
  • ... taxes are taken out of everybody's salary. ... يتمّ أخذ الضرائب) من مرتبات الجميع
  • ... level of staff assessment within salary and the level of certain ... ... مستوى الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين ومستوى بعض ...
  • ... current budget to create a new salary scale for personnel in ... ... الميزانية الجارية ﻹنشاء جدول مرتبات جديد للموظفين في ...
  • ... copies of receipts, salary settlement and termination vouchers, ... ... نسخ إيصالات وقسائم تسوية مرتبات وإنهاء خدمة، ...
  • Established and issued new mission salary scales إنشاء جداول مرتبات البعثات الجديدة وإصدارها
- Click here to view more examples -
V)

الرواتب

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

مرتب

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

راتبه

NOUN
Synonyms: paycheck
- Click here to view more examples -
VIII)

رواتب

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

الاجور

NOUN
  • Although salary levels in the market economy ... ورغم أن مستويات الأجور في اقتصاد السوق تُحدد ...
  • ... due to security concerns and the level of salary. ... بسبب الشواغل الأمنية ومستوى الأجور.
  • ... or ranges and a bigger salary overlap between bands. ... وتداخل أكبر في الأجور بين النطاقات.
  • ... between living standards and the salary is not set yet. ... بين المستويات المعيشية والأجور لم يجر تحديدها بعد.
  • ... sophisticated and simple occupations and salary systems in service and ... ... اﻷشغال البسيطة والمعقدة ونظم اﻷجور داخل دوائر الخدمة والصناعات ...
  • ... for funds to meet salary arrears for a large number of ... ... للحصول على أموال لدفع الأجور المتأخرة لعدد واسع من ...
- Click here to view more examples -
X)

الاجر

NOUN
  • ... vocational training, continuing education and salary. ... التدريب المهني ومواصلة التعلم والأجر.
  • ... other work, at her previous salary. ... بعمل آخر مع اﻻحتفاظ باﻷجر السابق.
  • ... with the union, the lowest salary, which cannot be ... ... مع نقابة العمال، الأجر الأدنى الذي لا يمكن أن ...
  • Besides, the prestige and salary bump can't hurt. كما أنّ الوجاهة وزيادة الأجر لا تضرّ - .
  • Ratio of salary to the total available income ... نسبة الأجر إلى مجموع الدخل المتاح ...
  • ... per cent of net salary for international staff. ... في المائة من صافي الأجر بالنسبة للموظفين الدوليين.
- Click here to view more examples -

emoluments

I)

المكافات

NOUN
  • silver in honors and emoluments, is the الفضية في الشرف والمكافآت ، هو
  • ... ounces of silver in honors and emoluments, is the ... أوقية من الفضة في الجوائز والمكافآت ، هو
  • ... take these salaries, emoluments and allowances into account for the ... ... تأخذ هذه المرتبات والمكافآت والبدلات في الحسبان لأغراض ...
  • ... direct taxes on salaries, emoluments and allowances paid to them ... ... الضرائب المباشرة على المرتبات والمكافآت والبدلات التي تدفع إليهم ...
  • ... take these salaries, emoluments and allowances into account ... ... تأخذ هذه المرتبات والمكافآت والبدلات في الحسبان ...
- Click here to view more examples -
II)

اجور

NOUN
III)

مكافات

NOUN
  • ... nor receive instructions or emoluments from any Government or any ... ... وﻻ يتلقى تعليمات أو مكافآت من أي حكومة أو أي ...
IV)

الاجور

NOUN
  • ... staff member on salary and emoluments. ... الموظف على المرتب والأجور.
  • ... from taxation of salaries and emoluments. ... من الضرائب على المرتبات والأجور.
  • ... 5 per cent of annual emoluments. ... نسبة 5 في المائة من الأجور السنوية.
  • ... 15), on the emoluments, travel and subsistence regulations ... ... 15) المتعلقة أنظمة الأجور والسفر وبدل الإقامة ...
- Click here to view more examples -

paying

I)

دفع

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يدفعون

VERB
Synonyms: pay, pushing
- Click here to view more examples -
III)

تدفع

VERB
Synonyms: pay, paid, drive, push, pays, payable
- Click here to view more examples -
IV)

ادفع

VERB
Synonyms: pay, push, shove
- Click here to view more examples -
V)

يدفع

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

دفع ثمن

VERB
Synonyms: pay
- Click here to view more examples -
VII)

ندفع

VERB
Synonyms: pay, push, pushing
- Click here to view more examples -
VIII)

الدفع

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

سداد

VERB
- Click here to view more examples -
X)

تسديد

VERB
  • as much as they are paying back the debt بقدر ما يتم تسديد الديون
  • You think that just paying her bills makes you noble or ... أتظنّ أنّك بتسديد الفواتير ستصبح نيبل أو ...
  • homes was paying back and a hideout ... تم تسديد المنازل وذلك مخبأ ...
  • ... to their commitment to paying their assessed contributions. ... بمدى التزامها بتسديد اشتراكاتها المقررة.
  • ... either to buy food or to begin paying debts. ... لشراء الغذاء أو للبدء في تسديد الديون.
  • ... impressing on them the importance of paying their respective arrears for ... ... لإبراز أهمية قيامها بتسديد متأخرات كل منها عن ...
- Click here to view more examples -
XI)

تولي

VERB
  • International organizations are paying particular heed to this aspect in the ... وتولي المنظمات الدولية انتباها خاصا لهذا الجانب عند ...
  • It was also paying greater attention to the ... وهي تولي أيضا مزيدا من الاهتمام للاستدامة ...
  • ... process and we will be paying special attention to the outcome ... ... العملية، وسوف تولي اهتماما خاصا لنتيجة ...
  • The industry is paying particular attention to the ... وتولى الصناعة اهتماما خاصا بالفرص ...
  • Were the authorities paying special attention to the problems posed ... وهل تولي السلطات اهتماماً خاصاً للمسائل التي يثيرها ...
  • The preparatory missions are paying particular attention to introducing ... وتولي البعثات التحضيرية اهتماماً خاصاً لتقديم ...
- Click here to view more examples -

paid

I)

المدفوعه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

دفعت

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تدفع

VERB
Synonyms: pay, drive, paying, push, pays, payable
- Click here to view more examples -
IV)

مدفوعه الاجر

VERB
- Click here to view more examples -
V)

دفع

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يدفع

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

دفعها

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

رواتبهم

VERB
Synonyms: salaries, paychecks
  • ... work in getting artists paid. ... يعمل في الفنانين في الحصول على رواتبهم.
  • They get paid either way. يستلمون رواتبهم بكل حال
  • on being paid in advance. حصولهم على رواتبهم مقدما.
  • it must actually work in getting artists paid. يجب أن تعمل فعلا في الحصول على رواتبهم الفنانين.
  • i thought maybe it was when they get paid ربما اعتقدت كانت عليه عندما كانوا يتقاضون رواتبهم
  • buddy get paid to say that apparently يتقاضون رواتبهم الأصدقاء لأن نقول إن ما يبدو
- Click here to view more examples -
IX)

اجر

VERB
- Click here to view more examples -
X)

دفعه

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

قام

VERB
Synonyms: the
- Click here to view more examples -

reward

I)

مكافاه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المكافاه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الثواب

NOUN
Synonyms: thawab
  • ... it goes, becomes more reward for people. ... ، يحصل الناس على المزيد من الثواب .
  • reward have benefited from that وقد استفاد من هذا الثواب
  • business and reward small businesses for hiring new people الأعمال الصغيرة والثواب الشركات لتوظيف أشخاص جدد
  • reward apartments and be here today شقق الثواب وهنا يمكن اليوم
  • their reward and about covering or ... من الثواب وحول تغطية أو ...
  • such unlisted deserves the reward and i'll see that ... هذه غير مدرجة يستحق الثواب و أنا أرى أن ...
- Click here to view more examples -
IV)

تكافئ

VERB
  • For example some universities reward their university departments for ... فمثلا، تكافئ بعض الجامعات إداراتها الجامعية عن ...
  • The tax authorities are to reward informants in accordance with ... وتكافئ سلطات الضرائب المبلغين وفقا ...
  • ... that financial markets do reward firms for good environmental performance. ... على أن الأسواق المالية تكافئ الشركات على حسن الأداء البيئي.
  • It's important to reward kindness. من المهم أن تكافئ اللطفاء
  • The awards identify and reward local government bodies, ... وتحدد هذه الجوائز وتكافئ الهيئات الحكومية المحلية والجمعيات ...
  • ... State Assembly seats should be the reward for service to the ... ... الدولة ينبغي عليها أن تكافئ مقاعد الجمعية لخدمة ...
- Click here to view more examples -
VI)

ثواب

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

مكافئه

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

الجائزه

NOUN
Synonyms: prize, award, prix, jackpot
- Click here to view more examples -
IX)

اجر

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

جائزه

NOUN
Synonyms: award, prize, awarded
- Click here to view more examples -

remunerated

I)

اجر

ADJ
  • Men are better remunerated in their work positions than ... وأجر الرجال في مراكز عملهم أفضل من أجر ...
  • ... between women and men in remunerated and unremunerated work. ... للمرأة والرجل في العمل بأجر وبغير أجر.
  • ... expansion of adequately and appropriately remunerated employment and the reduction ... ... التوسع في العمالة بأجر كاف ومناسب والحد ...
  • ... fully productive and properly remunerated employment enabling persons and ... ... العمالة المنتجة الكاملة وبأجر مجزٍ يتيح لﻷشخاص ولمجموعات ...
  • ... aimed at placement in remunerated employment. ... تهدف إلى تعيين المعوقين في وظائف بأجر.
- Click here to view more examples -

launched

I)

اطلقت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

شنت

VERB
Synonyms: mounted, waged, staged
  • It had also launched campaigns to enable women ... كما أنها شنت حملات لتمكين المرأة ...
  • The public security bodies launched three broad campaigns in ... وشنت هيئات الأمن العام ثلاث حملات واسعة في ...
  • launched a series of strikes against ... شنّتَ سلسلة من الغارات . ...
  • launched a series of strikes against ... شنّت سلسلة من الغارات ضد ...
  • launched a series of strikes against ... شنت سلسلة من الغارات ضد ...
- Click here to view more examples -
III)

استهلت

VERB
  • Projects were launched according to management priorities. استُهلِّت المشاريع وفقاً للأولويات الإدارية.
  • Transboundary pilot projects have been launched between neighboring countries in ... وقد استُهلت مشاريع تجريبية عبر وطنية بين بلدان متجاورة في ...
  • The authorities had launched several new initiatives to ... فاستهلت السلطات عدة مبادرات جديدة للتوسع ...
  • ... of that plan, initiatives were launched to implement measures addressing ... ... من تلك الخطة، استُهلّت مبادرات لتنفيذ تدابير تتناول ...
  • ... results of technical assistance projects already launched been evaluated and how ... ... قُيِّمت نتائج مشاريع المساعدة التقنية التي استُهلِّت من قبل وكيف ...
  • ... results of technical assistance projects already launched been evaluated and how ... ... قُيِِّمت نتائج مشاريع المساعدة التقنية التي استُهلّت من قبل وكيف ...
- Click here to view more examples -
IV)

اطلق

VERB
- Click here to view more examples -
V)

بدات

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

اطلاق

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

شرعت

VERB
  • It has launched a comprehensive reform to make ... وشرعت في إصلاح شامل كي ...
  • The latter launched an administrative inquiry which found ... وشرعت هذه الإدارة الأخيرة في إجراء تحقيق إداري تبين منه ...
  • It had launched a programme against intolerance ... وكذلك شرعت الحكومة في برنامج لمكافحة التعصب ...
  • New consultative approaches have been launched in several countries in ... وقد شرعت عدة بلدان في اتباع نهج استشارية جديدة ...
  • The secretariat has launched programmes in all of ... وقد شرعت الأمانة في تنفيذ برامج في جميع ...
  • It launched a thorough review of ... وشرعت باستعراض متعمق ﻵلياتها ...
- Click here to view more examples -
VIII)

شن

VERB
Synonyms: wage, waging, mount, crack, shen, waged
  • Specific thematic initiatives have been launched in the areas of ... وقد جرى شنّ مبادرات مواضيعية محددة في مجالات ...
  • It also launched a regional advocacy campaign ... وكذلك شنَّ الصندوق حملة إقليمية للدعوة ...
  • The country had also launched a campaign to promote ... وأضافت أن البلد شن كذلك حملة لتعزيز ...
  • The Government has also launched three large information campaigns ... كما شنت الحكومة ثﻻث حمﻻت اعﻻمية كبيرة ...
- Click here to view more examples -
IX)

بدا

VERB
  • A programme of expanded assistance to returnees was launched. وبدأ تنفيذ برنامج من المساعدة الموسعة لصالح العائدين.
  • The national machinery had launched policies and programmes to ... وبدأ الجهاز الوطني في تنفيذ سياسات وبرامج لتحسين ...
  • A scheme had recently been launched to support and strengthen ... وقد بدأ مؤخرا العمل في مخطط لدعم وتعزيز ...
  • When this archive was launched, everybody thought it was brilliant ... يعتقد الجميع عندما بدأ هذا الأرشيف ، فإنه كان رائعا ...
  • My country has also launched an extensive campaign of cultural promotion ... وقد بدأ بلدي حملة مكثفة للترويج الثقافي في ...
  • The program was launched five years ago, when catastrophic ... بدأ هذا البرنامج قبل خمس سنين بينما ...
- Click here to view more examples -
X)

الشروع

VERB
  • The staff member resigned before a formal investigation was launched. وقد استقال الموظف قبل الشروع في التحقيق الرسمي.
  • First, the fieldwork was launched in close cooperation with ... أوﻻ، تم الشروع في العمل الميداني بتعاون وثيق مع ...
  • ... , and negotiations should be launched on this issue. ... ، وأنه ينبغي الشروع في مفاوضات حول هذه المسألة.
  • That vision could be launched on the basis of ... ويمكن الشروع في هذه الرؤيا على أساس ...
  • Major operations have been launched since the establishment of ... وتم الشروع في عمليات رئيسية منذ إنشاء ...
  • The most intensive operation was launched with support from the ... وتم الشروع في أكبر العمليات بدعم من ...
- Click here to view more examples -

waging

I)

شن

VERB
II)

يشنون

VERB
III)

يشن

VERB
IV)

تشن

VERB
Synonyms: chen, waged, zhen, qin
V)

شنها

NOUN
Synonyms: launched, waged

mount

I)

جبل

NOUN
Synonyms: jabal, jebel, mt
- Click here to view more examples -
II)

يشن

VERB
  • ... was his wont to mount to the main-mast head ... ... كان من عادته أن يشن على رأسه ، الصاري الرئيسي ...
  • would I could mount that whale and leap ... وأود ان يشن أن الحيتان وقفزة ...
  • ... from without, unless it could first mount my wall. ... من الخارج ، إلا أنه يمكن أن يشن first حائطي.
  • ... her, in fact, mount the ladder ... لها ، في الواقع ، يشن سلم
- Click here to view more examples -
III)

ماونت

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

تحميل

VERB
- Click here to view more examples -
V)

التحميل

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

مونت

NOUN
Synonyms: monte, mont, montt
  • The one on mount street looked about a week. (تلك التي بشارع (مونت تبدو بحدود أسبوع
  • ... to this address in the mount pleasant district. ... إلى هذا العنوان "في منطقة "مونت بليزنت
VII)

شن

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تركيب

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

الجبل

NOUN
Synonyms: mountain
- Click here to view more examples -

crack

I)

الكراك

NOUN
Synonyms: peb, spolszczenie, keygen
  • Other than booze, crack pipes and bookie slips? بخلاف الخمر ، أنابيب الكراك و فيش المراهنات ؟
  • Instead of being in a crack house, they ought to ... بدلا من أن يكون في منزل الكراك، فإنه لابد ...
  • Crack is simply another form ... الكراك هو مجرد شكل آخر ...
  • ... and put his eye to the crack. ... ووضع عينه على الكراك.
  • ... the money to buy crack. ... إلى النقود لشراء الكراك.
  • crack in the papers last week about apparently good job الكراك في الصحف الاسبوع الماضي عن جيد على ما يبدو وظيفة
- Click here to view more examples -
II)

صدع

NOUN
  • Perhaps a single crack can be covered over. لعل صدع واحد يمكن تغطيته
  • How can a crack in a wall be ... كيف لصدع في الحائط أن يكون ...
  • There's not crack in her demeanor. ليس هناك صدع في لها سلوكه
  • ... they thought he'd like a crack at it, and ... ... لأن ظنوا أنهم عنيدا مثل صدع في ذلك , وهذا ...
  • area margarine may invite crack قد السمن منطقة صدع دعوة
  • yes i'll take a crack at alright نعم أنا سآخذ صدع في بخير
- Click here to view more examples -
III)

الجاهزه

NOUN
IV)

القضاء

VERB
  • He too is helping to crack it. هو أيضا يساعد للقضاء عليه.
  • ... have to resist the temptation to crack down on dissidents. ... أن تقاوم إغراء للقضاء على المنشقين.
  • ... and find ways to effectively crack down on them. ... وايجاد السبل الفعالة للقضاء عليها .
  • ... said the ministry wants to crack down on illegal use ... واكد ان الوزارة تريد القضاء على الاستخدام غير القانونى ...
  • their operations, and not to crack two عملياتها ، وليس للقضاء اثنين
  • take on the paint will be open to crack وسوف تأخذ على الطلاء تكون مفتوحة للقضاء
- Click here to view more examples -
V)

شق

NOUN
Synonyms: incision, slit, crevice, cleft
- Click here to view more examples -
VI)

قضاء

VERB
Synonyms: spend, judiciary
- Click here to view more examples -
VII)

شن

VERB
VIII)

كسر

VERB
- Click here to view more examples -

shen

I)

شين

NOUN
Synonyms: shin, shane, xin, sheen, chin, chen
- Click here to view more examples -
II)

شن

NOUN
  • Shen, are you seriously not coming? شِن)، ألن تأتي حقاً؟)
  • According to Shen, the existing criteria for " ... وقال شن ان المعايير القائمة " للموهوبين ...
  • According to Shen, besides the two proposals ... وذكر شن أنه إلى جانب الاقتراحين ...
- Click here to view more examples -

waged

I)

تشن

VERB
Synonyms: chen, zhen, waging, qin
II)

شنها

VERB
Synonyms: launched, waging
  • ... a national priority and was being waged on all fronts, ... ... أولوية وطنية وإنه يجري شنها على الجبهات كافة، ...
III)

شنت

VERB
Synonyms: launched, mounted, staged
- Click here to view more examples -
IV)

نضالا

VERB
Synonyms: struggle
V)

شن

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يشن

VERB
VIII)

الماجور

ADJ
Synonyms: hack, remunerated

fees

I)

رسوم

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الرسوم

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اتعاب

NOUN
  • ... foundation grants, consulting fees and honoraria. ... ومنح المؤسسات وأجور وأتعاب تقديم الاستشارات.
  • Lawyers' fees are paid by the client. وأتعاب المحامي هي على عاتق موكله.
  • ... case for the advisory fees, with the exception of ... ... الحال بالنسبة ﻷتعاب المستشارين، وذلك باستثناء ...
  • ... extent possible, fixed fees, as was already the case ... ... بالقدر الممكن، على أتعاب ثابتة، كما كان الحال ...
  • mortgage their house for attorney fees رهن منزلهم لأتعاب المحاماة
  • Training fees, supplies and services أتعاب التدريب، واللوازم والخدمات
- Click here to view more examples -
IV)

الاتعاب

NOUN
  • The fees vary for each of ... وتختلف الأتعاب بالنسبة لكل ...
  • Fees to be paid to the panel ... (ج) الأتعاب التي يجب دفعها لفريق ...
  • People who pay legal fees with money, not ... أشخاص ستدفع الأتعاب بالنقود وليس ...
  • ... reasonable attorneys' fees and other legal fees and costs. ... أتعاب المحاماة المعقولة وغيرها من الأتعاب والتكاليف القانونية.
  • ... to women or offered financial help with legal fees. ... للنساء أو تعرض عليهن المساعدة المالية مع الأتعاب القانونية.
  • ... with its lawyers which confirms the fees in question. ... مع محاميها تؤكد تكبد اﻷتعاب المذكورة.
- Click here to view more examples -
V)

رسوما

NOUN
Synonyms: fee, dues
  • These schools charge fees that vary according to schools and the ... هذه المدارس تفرض رسوما تعليمية، تتفاوت بحسب المدارس وبحسب ...
  • ... registration fees and sometimes other fees in addition). ... رسوم تسجيل، ورسوما أخرى أحيانا).
  • ... many health clinics charge fees for their services and request ... ... عدداً كبيراً من العيادات الصحية تتقاضى رسوماً على الخدمات وتطلب ...
  • ... from companies which paid fees for the testing of building materials ... ... من شركات كانت تدفع رسوماً لقاء اختبار لمواد بناء ...
- Click here to view more examples -
VI)

مصاريف

NOUN
Synonyms: expenses, charges, fee, outlay
  • Court fees, if at all, should be ... وينبغي أن تكون مصاريف التقاضي، إن وُجدت، ...
  • The saving on school fees alone is like five trips back ... مصاريف المدرسة وحدها هي مثل خمس رحلات إلى ...
  • ... in enrolment following the abolition of school fees. ... في القيد بالمدارس في أعقاب إلغاء مصاريف المدارس.
  • ... schools with regard to admission fees; ... المدارس فيما يتعلق بمصاريف الالتحاق؛
  • ... that the reduction in transfer fees is to be achieved through ... ... بأن الانخفاض في مصاريف التحويل سيتحقق بفضل ...
  • 90 per cent of fees for private sanatoriums; - 90 في المائة من مصاريف الاستشفاء في المصحات الخاصة؛
- Click here to view more examples -
VII)

اجور

NOUN
  • ... prepared to pay any fees you ask for. ... مستعدّ لدفع أيّ أجور تسأل عنه.
  • Training fees, supplies and services أجور التدريب، اللوازم والخدمات
  • ... no compensation for unpaid licence fees. ... بعدم دفع تعويض عن أجور الترخيص غير المدفوعة.
  • Training fees, supplies and services أجور التدريب ولوازمه وخدماته
  • ... claim for these unpaid licence fees is outside the jurisdiction ... ولا تدخل المطالبة بأجور الترخيص غير المدفوعة تلك ضمن اختصاص ...
  • ... Expenses paid for doctors' fees, examinations, treatment ... ... تصرف النفقات المتعلقة بأجور اﻷطباء والفحوص والعﻻج ...
- Click here to view more examples -

compensation

I)

التعويض

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تعويض

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الراتب

NOUN
Synonyms: salary, paycheck, payroll
IV)

دفع تعويضات

NOUN
  • ... consider it an additional qualification that would justify additional compensation. ... لاعتبار ذلك مؤهلا إضافيا يبرر دفع تعويضات إضافية.
  • ... one representative called for compensation to be paid. ... طالب أحد الممثلين بدفع تعويضات.
  • ... noted that the courts grant compensation for moral damage, which ... ... يﻻحظ أن المحاكم تقضي بدفع تعويضات عن اﻷضرار المعنوية التي ...
  • Payment of unemployment compensation ceases in the following cases: 343 ويتوقف دفع تعويضات البطالة في الحالات التالية:
  • No compensation is payable under this ... وﻻ يجوز دفع تعويضات، بموجب هذا ...
  • ... avoid adjusting its use or paying compensation. ... تتجنب تعديل استخدامها أو دفع تعويضات.
- Click here to view more examples -
V)

اجور

NOUN

salaries

I)

المرتبات

NOUN
Synonyms: salary, payroll
  • These include payment of salaries, salary advances, ... وتشمل هذه الخدمات دفع المرتبات والسلف عن المرتبات ومنح ...
  • In the past, salaries were not paid with ... وكانت المرتبات، فيما مضى، ﻻ تدفع باﻻستناد ...
  • Low salaries also expose the judiciary to opportunities ... وتدني المرتبات يعرض القضاة لإغراء ...
  • Salaries have increased at a greater rate than ... وقد زادت المرتبات بمعدﻻت أكبر من ...
  • The budget includes payment of salaries, provision of basic equipment ... وتشمل هذه الميزانية سداد المرتبات وتوفير المعدات الأساسية ...
  • Comprises net salaries and common staff costs of ... (ب) تشمل صافي المرتبات والتكاليف العامة للموظفين ...
- Click here to view more examples -
II)

مرتبات

NOUN
Synonyms: remuneration
- Click here to view more examples -
III)

الرواتب

NOUN
Synonyms: payroll, wages, paychecks
- Click here to view more examples -
IV)

رواتب

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الاجور

NOUN
  • Though salaries were low, public employment ... ورغم انخفاض الأجور، فإن التوظيف في القطاع العام ...
  • ... is often not adequate, and salaries are not competitive. ... غير كاف عادة واﻷجور غير تنافسية.
  • ... of judges and prosecutors, and salaries. ... القضاة والمدعين وتخفيض اﻷجور.
  • ... to job assignment, salaries and career prospects. ... توزيع الأعمال المسندة وفي الأجور وآفاق التطور الوظيفي.
  • ... that the gender gap in salaries had decreased and that ... ... إلى أن الفجوة بين الأجور قد تقلصت، وإلى أن ...
  • ... the government budget to cover salaries for the services rendered during ... ... الميزانية الحكومية اعتماد لتغطية الأجور للخدمات المقدمة خلال ...
- Click here to view more examples -
VI)

اجور

NOUN
  • ... its projects is to draft a law on state salaries. ... مشاريعه صياغة قانون يتعلق بأجور الدولة.
  • ... of education budgets allocated to teachers' salaries. ... ميزانيات التعليم المخصصة لأجور المدرِّسين.
  • The difference between the salaries of men and those of women ... وذكـرت أن الفارق بين أجور الرجال وأجور النساء ...
  • * Salaries and employee benefits * أجور وبدﻻت الموظفين
  • ... outstanding relate to workers salaries to be remitted in ... ... لم تدفع تتعلق بأجور العاملين التي ينبغي أن تسدد بدولارات ...
  • ... Savings under local staff salaries were due to the ... ... ونجمت الوفورات في أجور الموظفين المحليين عن تحقق ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.