Checks
US
GB
SA
Translation of Checks in Arabic :
checks
1
الشيكات
NOUN
Synonyms: cheques
- How many restitution checks you writing? كم عدد الشيكات التي تكتبها؟
- Enter the number of checks to be created. أدخل عدد الشيكات المراد إنشاؤها.
- The booth operator checks through the glass. الكابينه مشغل الشيكات من خلال الزجاج.
- Should we get started on those new checks? شكرا عزيزي هل نبدأ في هذه الشيكات الجديدة؟
- All the checks that you sent her throughout the years. كل الشيكات التي أرسلتها لها طوال السنوات
- So how do you explain all the checks? إذن كيف تفسّر كل الشيكات؟
2
يتحقق
NOUN
Synonyms: achieved, verifies, realized, accomplished, materialize
- He comes here and checks up on her. يأتي الى هنا ليتحقق من وجودها
- It checks the condition. فإنه يتحقق الشرط.
- Checks for another condition. يتحقق من شرط آخر.
- The system checks that the operation is created. يتحقق النظام من أنه تم إنشاء العملية.
- Checks for all applicable configuration files ... يتحقق من كافة ملفات التكوين الممكن تطبيقها ...
- Project checks the contents of this ... يتحقق Project من محتويات هذا ...
3
تدقيقات
NOUN
Synonyms: audits
- Security checks can cause performance problems for some applications. تدقيقات الأمان قد تسبب مشاكل في الأداء لبعض التطبيقات.
- Perform access checks at the process and component level. إجراء تدقيقات الوصول على مستوى العملية والمكون.
- Key export checks failed. تعرضت تدقيقات تصدير المفتاح للفشل.
- Perform access checks only at the process level. إجراء تدقيقات الوصول على مستوى العملية فقط.
- Using imperative security checks. استخدام تدقيقات الأمن الإلزامية.
- One or more compliance checks failed. فشل تدقيق أو أكثر من تدقيقات التوافق.
4
شيكات
NOUN
- I spent three pay checks on my shoes. لقد حررت ثلاث شيكات على حذائي,
- You take personal checks? هل تأخذين شيكات شخصية؟
- Displays the bank account to create the checks for. يعرض حساب البنك المطلوب إنشاء شيكات له.
- He can write checks to himself from my account. يمكنه تحرير شيكات إلى نفسه من حسابي
- He had several checks with different figures. كان عنده عدة شيكات بمبالغ مختلفة
- He sent her checks, big checks. كان يرسل لها الشّيكات .شيكات ضخمة.
5
عمليات تفتيش
NOUN
Synonyms: inspections, searches
- ... he was subjected to various checks. ... الذي خضع فيه لعمليات تفتيش مختلفة.
- ... don't know anything about security checks, but security is ... ... ﻻ أعرف شيئا عن عمليات تفتيش أمنية، ولكن اﻷمن هو ...
6
التحقق
NOUN
Synonyms: check, verification, verify, validation, ascertaining, validating
- Checks for compatibility issues are improved. تحسين التحقق من مشكلات التوافق.
- Location of memory dump from bug checks. موقع تفريغ الذاكرة من التحقق من الأخطاء.
- Checks that the specified file exists before returning from the dialog ... التحقق من وجود الملف المحدد قبل الخروج من مربع الحوار ...
- After takeoff checks, fuel pumps off, ... بعد الإقلاع التحقّق من مضخّات الوقود . ...
- Checks to see whether the data is available in ... التحقق لمعرفة ما إذا كانت البيانات متوفرة في ...
- The lookup process checks for the requested key within ... عملية البحث تقوم بالتحقق من المفتاح المطلوب ضمن ...
7
الضوابط
NOUN
Synonyms: controls, disciplines
- Security checks have become more efficient, ... وأصبحت الضوابط اﻷمنية أكثر كفاءة، ...
- More effective implementation of checks and balances and greater ... كما أن زيادة الفعالية في تنفيذ الضوابط والموازين وزيادة ...
- Another comprises effective checks and balances existing within ... والضوابط والموازين من الأدوات الفعالة أيضا داخل ...
- A series of checks and balances have been built into the ... وقد أُنشئت مجموعة من الضوابط والضمانات داخل هذا ...
- ... be part of a domestic framework of checks and balances. ... تكون جزءا من إطار محلي للضوابط والتوازنات.
- ... ourselves with a series of checks and balances, we ... ... أنفسنا بواسطة مجموعة من الضوابط والموازين، فإننا ...
8
الفحوص
NOUN
Synonyms: examinations, tests, exams, screenings
- Reference checks are also important to ensure that ... والفحوص المرجعية هامة أيضاً لضمان ألا ...
- There's all sorts of security checks. يوجد كل الأنواع من الفحوص الأمنية
- a system of program epidemiological checks and supervision (أ) نظام الفحوص والمراقبة الوبائية البرنامجية
- ... a successful 72-hour test run and routine checks. ... نجاح تجربة التشغيل لمدة 72 ساعة والفحوص الروتينية.
9
التدقيق
NOUN
Synonyms: audit, checking, proofing, scrutiny, scrutinize, sift, proofreading
- ... an owner's records, it checks to see if it ... ... لسجلات المالك، سيتم التدقيق لمعرفة ما إذا ...
- Checks the addresses with the ... التدقيق في العناوين بواسطة ...
- ... pending the introduction of rigid checks on the adoption procedures. ... يتم الأخذ بنظام صارم للتدقيق على إجراءات التبني.
- Change which common problems Excel checks for تغيير أي المشكلات الشائعة التي يقوم Excel بالتدقيق فيها
- Customizing the way Word checks spelling and grammar تخصيص الطريقة التي يستخدمها Word للتدقيق في الإملاء والنحو
- ... </a0> , the computer checks the location specified in ... ... </a0> ، يقوم الكمبيوتر بالتدقيق في الموقع المحدد في ...
10
الاختبارات
NOUN
- Selected checks will only run if your publication requires them. يتم تشغيل الاختبارات المحددة فقط إذا احتاج المنشور إليها.
- ... displays the time required to perform these checks. ... بعرض الوقت المطلوب لتنفيذ هذه الاختبارات.
- To increase performance, disable the following checks: ولزيادة الأداء، عليك تعطيل الاختبارات التالية:
- For example, selected checks that apply to a ... مثلاً، الاختبارات المحددة التي تنطبق على ...
- The various checks which influence the struggle ... الاختبارات المختلفة التي تؤثر في النضال ...
- Some checks may also cause slow performance in ... بعض الاختبارات قد تتسبّب أيضاً في إبطاء الأداء في ...
11
فحص
VERB
- Checks a disk and displays a status report. فحص القرص وعرض تقرير عن حالته.
- Daily security checks at the six border crossings فحص أمني يومي في معابر الحدود الستة
- facilitates identity checks in cross-border trains; - وييسر فحص الهويات في القطارات العابرة للحدود؛
- Checks the selected file out of source control فحص الملف المحدد بعيداً عن التحكم بالمصادر
- Checks the selected file into source control فحص الملف المحدد ضمن التحكم بالمصادر
- checks picking locations to find a spot for received items ... يقوم بفحص مواقع الانتقاء لإيجاد مكان للأصناف المستلمة ...
More meaning of Checks
cheques
I)
الشيكات
NOUN
Synonyms: checks
- Personal cheques are not accepted. أما الشيكات الشخصية فلا تقبل.
- Personal cheques are not accepted. أما الشيكات الشخصية فﻻ تقبل.
- Some of the cheques appear to have been issued twice. ويبدو أن بعض الشيكات أصدرت مرتين.
- Personal cheques are not accepted. ولا تقبل الشيكات الشخصية.
- Travellers cheques are not normally accepted for commercial transactions ... وعادة ما لا تقبل الشيكات السياحية للمعاملات التجارية ...
II)
شيكات
NOUN
- ... did not provide copies of reimbursement cheques or payment vouchers. ولم تقدم صوراً من شيكات السداد أو مستندات الدفع.
- ... just a supermarket that can send cheques here and there. ... مجرد سوبرماركت يمكنه ارسال شيكات هنا وهناك".
- ... of sale, copies of cheques, invoices and shipping documents ... ... البيع ونسخا عن شيكات وفواتير ومستندات شحن ...
- ... Investigation into allegations of fraudulent cheques ... التحقيق في مزاعم إعطاء شيكات مزورة
- ... for fraud and forgery of cheques pursuant to article 291 ... ... التحقيقات بتهمة الاحتيال وتزوير شيكات طبقاً للمادة 291 ...
achieved
I)
تحقيق
VERB
Synonyms: achieve, achievement, realize, bring, investigation, attain, realization, towards
- How can this be achieved? كيف يمكن تحقيق ذلك؟
- A legitimate goal should be achieved only through legitimate means. وﻻ يمكن تحقيق هدف مشروع إﻻ بوسائل مشروعة.
- Global security cannot be achieved by unilateral action. لا يمكن تحقيق الأمن العالمي بأعمال انفرادية.
- This can be achieved through documentation as discussed above. ويمكن تحقيق ذلك بواسطة الوثائق كما سبقت مناقشته.
- This can be achieved in two ways. ويمكن تحقيق هذا الأمر بطريقتين.
- This goal is achieved by various means. ويجري تحقيق في هذه الغاية بوسائل مختلفة.
II)
يتحقق
VERB
Synonyms: checks, verifies, realized, accomplished, materialize
- And how can it be achieved? وكيف يمكن أن يتحقق؟
- This target will be achieved . وسوف يتحقق هذا الهدف .
- How can peace be achieved? فكيف يمكن أن يتحقق السﻻم إذن؟
- This can be achieved through strong political will. ويمكن أن يتحقق ذلك من خلال الإرادة السياسية القوية.
- This can be achieved only through education. وﻻ يمكن أن يتحقق هذا إﻻ من خﻻل التعليم.
- It is an absolute to be achieved. انه امر مطلق يجب ان يتحقق.
III)
حققت
VERB
Synonyms: investigated, realized, attained, yielded
- This is a process that has achieved significant progress. إنها عملية قد حققت تقدما كبيرا.
- I achieved that, no thanks to my appendix. وحققت ذلك ولا داعي لشكر الزائده الدوديه
- So much has already been achieved. وهكذا حققت فعﻻ انجازات كثيرة.
- I achieved thoughtfully a few loops of my knitting. لقد حققت مدروس a حلقات قليلة من الحياكة بلدي.
- That you have achieved all this? انك حققت كل هذا؟
- Such efforts had achieved encouraging results. وقد حققت هذه الجهود نتائج مشجعة.
IV)
المحققه
VERB
- Enter the actual value achieved. يستخدم في إدخال القيمة الفعلية المحققة.
- The percentage of points achieved for all optional qualifications. نسبة النقاط المحققة لكافة المؤهلات الاختيارية.
- No reports give information on results achieved. ولا تقدم التقارير أية معلومات عن النتائج المحققة.
- The main result achieved during the first pilot phase was a ... 22 - تمثلت النتيجة الرئيسية المحققة خلال المرحلة التجريبية الأولى ...
- The developments achieved in the area of security, ... إن التطورات المحققة في مجال الأمن، ...
- ... report on activities undertaken and results achieved. ... تقريرا عن الأنشطة المنفَّذة والنتائج المحققة.
V)
حقق
VERB
- The programme had achieved its purpose and been very successful. وقد حقق البرنامج غرضه وأحرز نجاحا كبيرا.
- This is how he achieved greatness. بهذه الطريقة حقق العظمة .
- The country has achieved considerable progress in welfare terms. وحقق البلد تقدماً ملموساً من حيث الرعاية الاجتماعية.
- He set his goal and achieved it. وضع هدفه و حقق هذا الهدف
- That is what this has achieved. هذا هو ما حقق هذا.
- It has achieved remarkable results in this undertaking. وحقق نتائج ممتازة في هذه المهمة.
VI)
المحرزه
VERB
Synonyms: obtained
- Indicators of achievement should permit measurement of the results achieved. ويفترض أن تتيح مؤشرات الإنجاز قياس النتائج المحرزة.
- What results have been achieved? ما هي النتائج المحرزة؟
- The results achieved at this session in ... إن النتائج المحرزة في هذه الدورة في ...
- ... a review of the results achieved will be conducted. ... سيكون قد أجري استعراض للنتائج المحرزة.
- ... programme implementation and the results achieved. ... تنفيذ البرامج والنتائج المُحرَزَة.
- ... and will report on results achieved. ... وستقدم تقارير عن النتائج المحرزة.
VII)
تتحقق
VERB
- Sanctions should be terminated after their objectives are achieved. ويجب إنهاء الجزاءات بعد أن تتحقق أهدافها.
- The goals will not easily be achieved. إن الأهداف المتوخاة لن تتحقق بسهولة.
- But the goals have not yet been achieved. ولكن هذه الأهداف لم تتحقق بعد.
- This result was not achieved without difficulties. ولم تتحقق هذه النتيجة بدون صعوبات.
- For sustainable development will not be achieved without financing for development ... ذلك أن التنمية المستدامة لن تتحقق بدون تمويل التنمية ...
- Increased collection can commonly be achieved simply by improving the ... وزيادة التحصيل يمكن عادة أن تتحقق ببساطة بتحسين ...
VIII)
تحقق
VERB
Synonyms: check, investigating, verification, verify, bring, attain
- Much has already been achieved. وقد تحقق الكثير بالفعل.
- These efforts have not achieved a unanimous positive response. ولم تحقق هذه الجهود رداً إيجابياً بالإجماع.
- We welcome the progress so far achieved. ونرحب بما تحقق من تقدم حتى الآن.
- Substantial progress had already been achieved. وقد تحقق حتى اﻵن تقدم ملحوظ.
- The same type of results was achieved in subsequent years. وقد تحقق نفس النوع من النتائج في السنوات التالية.
- I think it's time you achieved your goal. أعتقد أنه حان الوقت لتحقق هدفك
IX)
التي تحققت
VERB
- The impacts achieved suggest that the measures have been successful. ويظهر من الآثار التي تحققت أن هذه التدابير قد نجحت.
- What concrete results have been achieved? وما هي النتائج الملموسة التي تحققت؟
- Despite the significant results achieved over the past five decades ... وعلى الرغم من النتائج الكبيرة التي تحققت طوال العقود الخمسة الماضية ...
- The results achieved and plans made are reflected in the present ... وتظهر النتائج التي تحققت والخطط التي وضعت في هذا ...
- We welcome the positive results achieved thus far in implementing ... ونرحب بالنتائج اﻹيجابية التي تحققت حتى اﻵن في تنفيذ ...
- The main result achieved during the pilot phase was ... 27 - تمثلت النتيجة الرئيسية التي تحققت أثناء المرحلة التجريبية في ...
X)
تحققت
VERB
Synonyms: checked, verified, realized, ascertained
- Substantial positive results have been achieved in this field. وقد تحققت في هذا المجال نتائج إيجابية ملموسة.
- Tangible results had already been achieved. وقد تحققت فعلا نتائج ملموسة.
- In the end, the desired chaos was achieved. وفي النهاية، تحققت الفوضى المنشودة.
- High growth rates were achieved in conditions of stability. وفي ظل ظروف من الاستقرار تحققت معدلات نمو مرتفعة.
- Significant results have also been achieved in other areas. وتحققت أيضا نتائج ملموسة في مجاﻻت أخرى.
- Significant results have been achieved. 8 لقد تحققت نتائج كبيرة.
verifies
I)
يتحقق
VERB
Synonyms: achieved, checks, realized, accomplished, materialize
- Your computer verifies the authentication response. يتحقق الكمبيوتر من استجابة المصادقة.
- The common language runtime verifies the strong name signature ... يتحقق وقت تشغيل اللغة العامة من توقيع الاسم القوي ...
- A digital signature verifies that no changes have been made ... يتحقق التوقيع الرقمي من إنه لا يتم إجراء أية تغييرات على ...
- The wizard by default verifies the security of all ... يتحقق المعالج افتراضياً من آمان كافة ...
- ... item number manually, the system verifies that the item number ... ... رقم الصنف يدويًا، يتحقق النظام من أن رقم الصنف ...
realized
I)
ادركت
VERB
- Eventually she realized there was only one way out. وفي النهاية أدرَكَت أنه يوجد مخرج واحد فقط
- I realized it belongs to someone else. أدركت أن قلبي ينتمي لشخص آخر
- I suddenly realized that unless some thing changed soon. حينها أدركت أنه مالم يتغير شيئا بسرعة
- I realized it belongs to someone else. لقد ادركت انه ينتمي لشخص آخر
- I realized there was only one way to save her. انا ادركت انهُ هناك طريقة واحدة لإنقاذها
- I realized someone was coming into the room. أدركت بأن شخص ما يدخل للغرفة
II)
ادرك
VERB
- I never realized how short you actually are. في الواقع, لم أدرك من قبل كم أنتِ قصيرة
- I never realized how important it is to be seen. لم أدرك أبدا كم هو مهم لكي يرى
- And he realized that he had hit his bottom. أدرك أنه وصل إلى الحضيض وعليه أن يطلب المساعدة
- I never realized how late. لم أدرك كم هو الوقت متأخر
- I never realized horses had such large eyes. لم أدرك قط أن الخيول لديها مثل تلك العيون الكبيرة
- Maybe the filmmaker realized that even narrative is comforting. ربما أدرك المخرج حتى السرد مريح.
III)
تتحقق
VERB
- We hope that these just words will be realized soon. ونحن نأمل أن تتحقق هذه الكلمات العادلة قريبا.
- Those hopes have not been realized. ولم تتحقق تلك الآمال.
- We regret that these hopes have not been realized. ونأسف ﻷن هذه اﻵمال لم تتحقق.
- This expectation was not realized. وهذه التوقعات لم تتحقق.
- His worst fears were to be realized, he thought. يعتقد انه أسوأ مخاوف له أن تتحقق،.
- The same performance results are realized on the destination computer. تتحقق نتائج الأداء نفسها على الكمبيوتر الوجهة.
IV)
ادركوا
VERB
- Just like they did when they realized that. مثلما فعلوا، عندما أدركوا أن
- For a moment they realized vast possibilities of good. لحظة أدركوا إمكانيات هائلة من جيدة.
- They realized how valuable it was. أدركوا كم كان ثمين .
- They realized that the world needed ... وأدركوا أن العالم بحاجة ...
- They realized that to be in power ... أدركوا أنه لكي تكون لديك القوة ...
- Then they realized they were sitting on ... ثمّ أدركوا أنّهم كَانوا يَجْلسونَ على ...
V)
المحققه
VERB
- Compare budgeted to realized transactions. مقارنة حركات الموازنة بالحركات المحققة.
- Realized monthly vacancy rates will continue to be closely monitored. وسيستمر الرصد الدقيق لمعدلات الشواغر الشهرية المحققة.
- Use this report to compare forecast purchases and realized purchases. استخدم هذا التقرير لمقارنة المشتريات المتوقعة والمشتريات المحققة.
- Use this report to compare forecast sales and realized sales. استخدم هذا التقرير لمقارنة المبيعات المقدرة والمبيعات المحققة.
- Current realized value of the component. القيمة المحققة الحالية للمكون.
- Transfer realized balances to the budget. يستخدم لتحويل الأرصدة المحققة إلى الموازنة.
VI)
يتحقق
VERB
Synonyms: achieved, checks, verifies, accomplished, materialize
- This proposal has yet to be realized. لكن هذا الاقتراح لم يتحقق بعد.
- Even so, the anticipated progress had not been realized. ومع ذلك فإن التقدم المنتظر لم يتحقق.
- When realized, the resulting increases ... وعندما يتحقق ذلك، فمن شأن الزيادات الحاصلة ...
- This is realized through a process of gathering, interpreting and ... ويتحقق ذلك من خلال عملية تجميع وتفسير ونشر ...
- ... he was a long time before he realized her. ... كان وقتا طويلا قبل أن يتحقق لها.
- ... as they should and sustainable prosperity be realized. ... كما ينبغي ولن يتحقق الرخاء المستدام.
VII)
يدرك
VERB
Synonyms: realize, aware, recognizes, understands, perceive, conscious
- Before he realized he had won the lottery. قبل ان يدرك انه فاز باليانصيب.
- He realized that he must be more cautious. وقال انه يدرك انه يجب ان يكون أكثر حذرا.
- He realized that he always looked at me. وقال انه يدرك انه بدا دائما في وجهي.
- He fully realized that the results of an evaluation did not ... وقال إنه يدرك تماما أن نتائج أي تقييم ﻻ ...
- He realized that he was falling, yet he ... وقال انه يدرك انه كان سقوطه، ولكنه ...
- He must have realized that he was going ... كان يجب أن يدرك أن هو كان على وشك ...
VIII)
تدرك
VERB
Synonyms: realize, aware, recognizes, understand, conscious, cognizant, mindful
- You just realized society isn't fair? ألم تدرك بعد أن المجتمع ليس عادلا?
- I hope you realized you just lost yourself a customer. أتمنيّ أن تدرك أنكَ .فَقدت نفسك كَعميل هُنا
- But you never realized it. ولكنك لم تدرك بذلك أبداً
- Although she realized that the situation was changing, ... وعلى الرغم من أنها تدرك أن الحالة تتغير، ...
- ... going on down there, she might not have realized. ... تحدث بالأسفل ربما لم تدرك
- ... our place and haven't even realized it. ... منزلنا وأنت لم تدرك هذا حتي
accomplished
I)
انجاز
VERB
Synonyms: accomplish, complete, completion, achievement, delivery, fulfil, accomplishment
- The diversion accomplished the purpose. إنجاز تحويل هذا الغرض.
- That task must be accomplished. يجب إنجاز تلك المهمة.
- It is now accomplished in seven days. ويتم إنجاز الآن في سبعة أيام.
- In ten hours the work was accomplished. في عشر ساعات وكان إنجاز العمل.
- This might be accomplished by ensuring an adequate supply ... ويمكن إنجاز هذا بكفالة وجود عرض كاف ...
- All this was accomplished without a formal arms control agreement ... وتم إنجاز كل هذا دون اتفاق رسمي لتحديد الأسلحة ...
II)
انجزت
VERB
- What do you think you accomplished? ماذا تعتقد أنك أنجزت؟
- This is what you've accomplished. هذا هو ما كنت قد أنجزت.
- That mission was successfully accomplished. وقد أنجزت تلك المهمة بنجاح.
- Resources are adjusted as mandated activities are accomplished. وتُعدل الموارد كلما أنجزت الأنشطة المقررة.
- Have you already accomplished one of the three? هل سبقَ وأنجزتَ واحدة من الثلاث؟
- This was accomplished with a limited number of registration centres ... وقد أنجزت هذه العملية بعدد محدود من مراكز التسجيل ...
III)
انجز
VERB
- The sacrifice was half accomplished. وقد أنجز نصف التضحية.
- This target was accomplished. وقد أنجز هذا الهدف.
- I still accomplished all that was required of me. انا مازلت انجز كل ما هو طلب مني
- He has already accomplished a great deal, with courage and ... وقد أنجز بالفعل الكثير، بشجاعة ومهارة ...
- ... a complementary pattern is found, identification is accomplished. ... وجد نمط متوافق، يكون تشخيص الكائن قد أنجز.
- ... of eighty miles, and was accomplished in two hours. ... ثمانين ميلا ، وأنجز في ساعتين.
IV)
انجزه
VERB
Synonyms: do
- The deed was not then accomplished, neither ولم يتسن على عمل أنجزه بعد ذلك ، لا
- He accomplished this, not without some ... أنجزه هذا ، لا يخلو من بعض ...
- He accomplished this by taking my order for examination ... أنجزه من خلال اتخاذ هذا طلبي لدراسته من قبل ...
- ... the Fund for the work it has accomplished; ... الصندوق، لما أنجزه من عمل؛
- ... for the Decade for the work it has accomplished; ... للعقد على ما أنجزه من أعمال؛
- he's accomplished a number of things you bet انها أنجزه عدد من الأشياء youbet
V)
يتحقق
VERB
Synonyms: achieved, checks, verifies, realized, materialize
- This is accomplished in two ways. ويتحقق هذا بطريقتين.
- Not a single objective accomplished! لم يتحقق هدفٌ واحد!
- That accomplished, the earth might freeze over her ... أن يتحقق، قد تجمد الارض على مدى لها ...
- This is accomplished through increased local processing ... ويتحقق ذلك من خﻻل زيادة التجهيز المحلي ...
- And so extremely accomplished for her age! وحتى يتحقق للغاية بالنسبة لسنها!
- part of the fantasy she feels that way accomplished you جزء من الخيال تشعر بهذه الطريقة يتحقق لك
VI)
المنجز
VERB
- The work accomplished confirmed the full support and determination of all ... ويؤكد العمل المنجز كامل دعم وإصرار ...
- ... personal assessment of the work accomplished. ... تقييم شخصي للعمل المنجز.
- ... undertake a review of the work accomplished. ... اﻻضطﻻع باستعراض العمل المُنجز.
- ... for the significant coordinating work accomplished, which we hope will ... ... على العمل التنسيقي الهام المنجز الذي نأمل في أن ...
- ... determining the quality of work accomplished and the efficiency with which ... ... تعيين مدى جودة العمل المنجز ومدى الكفاءة التي ...
- ... main thrust of the work accomplished and presented views aimed ... ... التوجه الرئيسي للعمل المُنجز، وقدمت آراء تهدف إلى ...
VII)
ينجز
VERB
Synonyms: perform, accomplish, fulfill, effected, accomplishes
- Nothing will be accomplished without the involvement of civil society. ولن ينجز شيء بدون مشاركة المجتمع المدني.
- That objective is accomplished by enhancing cooperation and by pooling the ... وينجز هذا الهدف بتعزيز التعاون وتجميع ...
- ... golden era, to be accomplished in his own lifetime. ... العصر الذهبي، على أن ينجز في حياته.
- ... the Group's work cannot be accomplished with only one assistant ... ... عمل الفريق لا يمكن أن ينجز بتعيين مساعد واحد فقط ...
materialize
I)
تتحقق
VERB
- ... leading sectors, expected profits failed to materialize. ... القطاعات الرائدة، لم تتحقق الأرباح المتوقعة.
- And we make plans that never materialize. وأعددنا خطط لم تتحقق
- symptom materialize in the middle of the living أعراض تتحقق في منتصف المعيشة
- expect a sword to just materialize inside their guts. نتوقع السيف لمجرد تتحقق داخل الشجاعة بهم.
- ... peace dividend" did not materialize. ... عائد السلام" لم تتحقق.
II)
يتبلور
VERB
- ... support national efforts had yet to materialize. ... لدعم الجهود الوطنية لم يتبلور بعد.
III)
تتجسد
VERB
- ... the operational phase cannot materialize without resources. ... المرحلة العملية لا يمكن أن تتجسد بدون موارد.
- ... initiative has taken a long time to materialize. ... عليها وقت طويل دون أن تتجسد.
- You materialize in other cities between ... أنت تتجسد فى المدن الأخرى ما بين ...
IV)
يتحقق
VERB
Synonyms: achieved, checks, verifies, realized, accomplished
- Where does all this materialize? أين يتحقق كل هذا ؟
- ... know how it would finally materialize. ... أعرف .كيف هذا يتحقق أخيرا
- ... higher productivity employment failed to materialize fully in most developing countries ... ... ذات انتاجية أعلى لم يتحقق بالكامل في معظم البلدان النامية ...
- ... which we aspired did not materialize. ... الذي كنا نصبو إليه، لم يتحقق.
- ... , we have yet to see the reform materialize. ... بشكل موسع، فلم يتحقق الإصلاح بعد.
V)
تجسيد
VERB
Synonyms: reflect, embodiment, render, embody, incarnation, personification, concretize
- ... to find new ways in order to materialize this. ... لإيجاد سبل جديدة من أجل تجسيد هذه الرغبة
- ... and other interested States to materialize the idea. ... الدول وغيرها من الدول المهتمة لتجسيد هذه الفكرة.
VI)
VII)
مادي
VERB
- Do not materialize: The lightweight object cannot be ... عدم التحويل لمادي: لا يمكن تحويل الكائن منخفض المرتبة ...
- ... the Parent Type, Materialize, and Full Text ... ... النوع الأصلي، وتحويل لمادي، والنص الكامل ...
- Materialize: This option is available only on ... تحويل لمادي: يكون هذا الخيار متوفرًا فقط في ...
- Materialize: Displays only when ... تحويل لمادي: يظهر فقط عندما ...
audits
I)
عمليات مراجعه الحسابات
NOUN
- This will be a focus area for forthcoming audits. وسيكون هذا الأمر موضوع تركيز في عمليات مراجعة الحسابات المقبلة.
- It should be noted that the audits cover different countries each ... ومن الجدير بالملاحظة أن عمليات مراجعة الحسابات تغطي بلدانا مختلفة كل ...
- Some audits revealed that the requirement for cash counts ... وكشفت بعض عمليات مراجعة الحسابات أن شرط عد النقدية ...
- Future audits for the sector will be based on this ... وستقوم عمليات مراجعة الحسابات المستقبلية للقطاع على هذا ...
- The audits evaluated the efficiency and effectiveness of programme and ... وقد قيـَّـمت عمليات مراجعة الحسابات كفاءة وفعالية إدارة البرامج والتنظيم ...
- Following up on previous audits is also an integral part ... كما تشكل متابعة عمليات مراجعة الحسابات السابقة جزءا لا يتجزأ ...
II)
مراجعه حسابات
NOUN
- ... the scope of the management audits of country offices. ... من قبل نطاق إدارة مراجعة حسابات المكاتب القطرية.
- ... regularly done through programme audits. ... بشكل منتظم من خلال مراجعة حسابات البرامج.
- ... were the direct results of audits of headquarters and regional offices ... ... كانت نتائج مباشرة لمراجعة حسابات المقر والمكاتب الإقليمية ...
- Implementation of environmental audits for sustainable tourism by ... تنفيذ مراجعة حسابات بيئية متعلقة بالسياحة المستدامة، من جانب ...
- The approved plan included audits on such matters as ... واشتملت الخطة المعتمدة على مراجعة حسابات تتعلق بمسائل مثل ...
- This included audits of management and other support services ... وشمل هذا مراجعة حسابات اﻹدارة وخدمات الدعم اﻷخرى ...
III)
IV)
المراجعه
NOUN
- They audits will focus on financial procedures and controls. وستركز هذه المراجعة على الإجراءات والضوابط المالية.
- The audits focused on high risk areas ... وركزت المراجعة على المجاﻻت العالية الخطورة ...
- ... among management about the purpose of internal audits. ... الإدارية في الغرض من المراجعة الداخلية للحسابات.
- ... scope and report structure of such audits, and the basis ... ... ونطاق وشكل تقرير هذه المراجعة، والأساس الذي ...
- Internal audits of functions and headquarters units جيم - المراجعة الداخلية للمهام ووحدات المقر
- Internal audits of functions and headquarters units جيم - المراجعة الداخلية للمهام ولوحدات المقر
V)
تدون
NOUN
inspections
I)
عمليات التفتيش
NOUN
Synonyms: searches
- Try to make the inspections work. حاول على أن تجعل عمليات التفتيش تنجح
- Announced inspections also lack the element of surprise ... كما تفتقر عمليات التفتيش المعلنة عنصر المفاجأة، ...
- These inspections help to sensitize all ... وعمليات التفتيش هذه تساعد في زيادة الوعي لدى جميع ...
- An important component of the inspections is monitoring for any ... ومن العناصر الهامة لعمليات التفتيش الرصد للكشف عما ...
- During the inspections, information was obtained and ... وتم أثناء عمليات التفتيش الحصول على معلومات والعثور ...
- Inspections are intended to complement more specialised oversight activities ... ويقصد من عمليات التفتيش استكمال أنشطة الرقابة الأكثر تخصصاً ...
II)
التفتيش
NOUN
Synonyms: inspection, inspect, searched
- Try to make the inspections work. حاول من أن تجعل التفتيش يعمل
- I do health inspections of hotel restaurants. أقوم بالتفتيش الصحي في مطاعم الفنادق
- We think that the inspections process is a peaceful alternative. واضاف نعتقد ان عملية التفتيش هي بديل سلمي.
- He said he was here to do some inspections. قال بأنه هنا للقيام ببعض التفتيش
- The results of the inspections have not been published yet. ولم تنشر نتائج التفتيش بعد.
- The system of workplace inspections has to be reviewed and ... وينبغي مراجعة نظام التفتيش على أماكن العمل وجعله ...
III)
اجراء عمليات تفتيش
NOUN
- The additional protocol would allow for surprise inspections. ويتيح البروتوكول الاضافى اجراء عمليات تفتيش مفاجئة .
- ... exempting oneself or to conduct more inspections on others and fewer ... ... استثناء الذات، أو إجراء عمليات تفتيش أكثر على الآخرين وأقل ...
- Inspections of contingent-owned equipment conducted إجراء عمليات تفتيش على المعدات المملوكة للوحدات
- That means effective on-site inspections. ويعني ذلك إجراء عمليات تفتيش موقعي فعالة.
- Conduct on-site inspections, as appropriate, ... (ب) إجراء عمليات تفتيش في عين المكان، حسب الاقتضاء، ...
- Conduct on-site inspections, as appropriate, ... (ب) إجراء عمليات تفتيش للموقع، حسب الاقتضاء، ...
IV)
تفتيش
NOUN
Synonyms: inspection, search, inspect, searches, warrant
- We have preliminary inspections all week. عِنْدَنا تفتيشُ تمهيديُ طِوال الإسبوع
- All inspections were performed without notice ... وجميع عمليات لتفتيش جرت بدون اخطار مسبق ...
- Conduct on-site inspections, as appropriate, ... (ب) إجراء تفتيش في الموقع حسب الإقتضاء ...
- ... rely on them to conduct physical inspections of transit shipments. ... تعتمد عليها في إجراء تفتيش فعلي للشحنة العابرة.
- ... of several staff security audits, inspections and assessment missions. ... بعدة بعثات تدقيق وتفتيش وتقييم لأمن الموظفين.
- ... conclusions without thorough on-site inspections. ... استنتاجات من دون إجراء تفتيش ميداني دقيق.
V)
الفحوصات
NOUN
Synonyms: tests, examinations, screenings, exams, scans
- ... medical inspection, and that medical inspections should be repeated regularly ... ... لفحص طبي، وتكرار الفحوصات الطبية بانتظام، ...
VI)
VII)
المفتشين
NOUN
Synonyms: inspectors, lnspector
- Emphasizing that inspections are indeed producing results, ... وأكد أن المفتشين فعلا يحققون نتائج ، ...
- Emphasizing that inspections are indeed producing results, he reiterated ... وأكد أن المفتشين فعلا يحققون نتائج ، مؤكدا مجددا ...
- ... and called for further inspections in the country. ... وطالبت بمزيد من الوقت للمفتشين فى العراق .
- ... for not cooperating with inspections. ... لعدم تعاونها مع المفتشين .
- A Clear program of action for the inspections: أ برنامج تحرك واضح للمفتشين:
searches
I)
عمليات التفتيش
NOUN
Synonyms: inspections
- Such night searches were subject to prior justification ... وعمليات التفتيش الليلي هذه خاضعة لتبرير مسبق ...
- The searches were conducted even during prayer, ... وربما تمت عمليات التفتيش في أثناء الصﻻة أو ...
- Random searches of cars have resulted in ... وأسفرت عمليات التفتيش العشوائية للسيارات عن ...
- ... of property, deportation and the conduct of collective searches. ... الممتلكات واﻹبعاد وعمليات التفتيش الجماعي.
- ... plane landed safely and security searches are being conducted. ... الطائرة هبطت بسلام وانه تم اجراء عمليات التفتيش الامنى .
- ... or protocols for use in computer searches in order to ensure ... ... أو بروتوكوﻻت بغية استخدامها في عمليات التفتيش الحاسوبية من أجل ضمان ...
II)
يبحث
VERB
- Searches subdirectories for source files to compile. يبحث في الدلائل الفرعية عن ملفات المصدر لترجمتها.
- It searches with power and imaginary. إنه يبحث بالقوة و الخيال
- Searches forward from an insertion point in the text. يبحث للأمام من نقطة الإدخال في النص.
- Searches the open solution. يبحث في الحل المفتوح.
- Also searches the text of any comments. يبحث أيضاً في نص أي تعليقات.
- The operating system always searches in the current directory first, ... يبحث نظام التشغيل دائماً في الدليل الحالي أولاً، ...
III)
تفتيش
NOUN
Synonyms: inspection, search, inspect, warrant
- What about vehicle searches? ماذا بشأن تفتيش المركبات؟
- ... packages and conduct body searches in order to prevent infiltration of ... ... الطرود والقيام بعملية تفتيش شخصية من اجل منع تسلل ...
- ... into the country, border patrol searches your car ... إلى البلاد دوريات حرس الحدود تقوم بتفتيش سيارتك
- ... a strange place, and searches corners and cupboards, and ... مكان غريب ، وتفتيش الخزائن والزوايا ، و
- ... in regard to wire-tapping and house searches. ... فيما يتعلق بالتنصت على الخطوط الهاتفية وتفتيش البيوت.
- ... arbitrary vehicle searches, arbitrary searches of personal belongings, ... ... وتفتيش المركبات التعسفي وتفتيش اﻷغراض الشخصية التعسفي، ...
IV)
البحث
NOUN
- The system searches the tables for values matching your criteria. يقوم النظام بالبحث في الجداول عن قيم تطابق المعايير.
- Searches all fields and matches any part of a field. البحث في كافة الحقل ومطابقة أي جزء من الحقل.
- Searches without distinguishing between new and old kana. البحث دون التمييز بين كانا الجديدة والقديمة.
- Searches all files in the active solution. البحث في كل الملفات في الحل النشط.
- Searches all files in the active project. البحث في كل الملفات في المشروع النشط.
- An embedded search index speeds up searches in the file. يسرع فهرس البحث المدمج من البحث في الملف.
V)
التفتيش
NOUN
Synonyms: inspection, inspect, searched
- ... to long security checks, including body searches. ... لفحوص أمنية طويلة بما في ذلك التفتيش الجسدي.
- ... circumstances allowed such bodily searches, considering the dignity attached ... ... الظروف تسمح بهذا التفتيش الجسدي في ضوء الحصانة التي ...
- internal searches gloves were not changed لم يتم تغيير القفازات التفتيش الداخلي
- ... to undress in the course of searches. ... على خلع ثيابهم في أثناء التفتيش.
- Searches, procedure and requirements. التفتيش وإجراءاته وشروطه.
- case this internet searches and i found it ... حالة التفتيش هذه الإنترنت ووجدت أنه ...
VI)
يبحث عن
NOUN
- Searches for patterns of text in files using regular expressions. يبحث عن نماذج النصوص في الملفات باستخدام عبارات عادية.
- Searches for text in locked layers. يبحث عن النص في الطبقات المؤمنة.
- Searches for text in hidden layers. يبحث عن النص في الطبقات المخفية.
- Then it searches for the criteria in the following table ... ثم يبحث عن المعايير في الجداول التالية ...
- Searches for matching files in the current directory and all subdirectories ... يبحث عن الملفات المتطابقة في الدليل الحالي وكافة الدلائل الفرعية ...
- The following example searches for a particular string and displays ... المثال التالي يبحث عن سلسلة معيّنة وتقوم بعرضه ...
check
I)
الاختيار
NOUN
- Select this check box to apply the selected query later. حدد خانة الاختيار هذه لتطبيق الاستعلام المحدد لاحقًا.
- None of the check boxes is selected. لا يتم تحديد أي من خانات الاختيار.
- Select this check box to print the quotation document. حدد خانة الاختيار هذه لطباعة مستند عرض الأسعار.
- Select the check box in . حدد خانة الاختيار في .
- You can select the check box. يمكنك تحديد خانة الاختيار .
- Select check boxes to restrict groups or users. حدد خانات الاختيار لحظر المجموعات أو المستخدمين.
II)
التحقق
VERB
Synonyms: verification, verify, checks, validation, ascertaining, validating
- We check the weather. يمكننا التحقق من الطقس.
- Please check file header size. الرجاء التحقق من حجم رأس الملف.
- Have you heard of spell check? هل سمعت بشيء يدعى التحقق الإملائي؟
- I was hoping you could check the status for me. كنتُ أتمنى منكِ أن يمكنكِ التحقق من الوضع لي
- I gotta go check on something. يجب أن أذْهبُ للتحقق من شيءِ
- And what do we check for at each node. وماذا علينا التحقق لفي كل عقدة.
III)
تحقق
VERB
Synonyms: achieved, investigating, verification, verify, bring, attain
- Check the log file. تحقق من ملف السجل.
- Check your hardware configuration or restore from a different backup. تحقق من تكوين الأجهزة أو استعادتها من نسخة احتياطية أخرى.
- Check your access permissions. تحقق من أذونات الوصول.
- Check all technical details for accuracy. تحقق من كافة التفاصيل التقنية للتأكد من دقتها.
- Check your mail installation. تحقق من تثبيت البريد.
- Check out the events here. تحقق من وجود الأحداث هنا.
IV)
فحص
VERB
- Please check the ink cartridge in your printer. الرجاء فحص كارتريدج الحبر في الطابعة.
- Please check the printer and close any open covers. الرجاء فحص الطابعة وإغلاق أية أغطية مفتوحة.
- Did you check all the branches? هل قمت بفحص جميع الفروع؟
- You do not have to check return codes. ليس من الضروري أن تقوم بفحص رموز الإرجاع.
- Can you please check the oil? هل يمكنك فحص الزيت ؟
- We will do a neck check at the door. سنقوم بفحص للرقبة عند الباب
V)
الشيك
NOUN
Synonyms: cheque
- I wanted to thank you for the check. كنت أريد شكرك على الشيك
- That check is obviously an oversight. من الواضح أن الشيك كان مجرد غلطة
- In the field, select a check format. في الحقل ، حدد تنسيق الشيك.
- Is this about the check? هل هذا بشأن الشيك ؟
- Do you take a check? هل اخذت الشيك ؟؟
- Which is not until the check is cashed! أى ليس قبل أن يتم صرف الشيك
VI)
تدقيق
VERB
- The smart tag check is complete. تم الانتهاء من تدقيق العلامات الذكية.
- Would you like to check the refrigerator? أنت مثل لتَدقيق الثلاجةِ؟
- To check specific text, select the text. لتدقيق نص معين، حدد النص.
- Use this rule to check for ambiguous text dates. استخدم هذه القاعدة لتدقيق النصوص التي تحمل معنيين.
- An internal consistency check failed. فشل تدقيق التناسق الداخلي.
- You do not have sufficient rights to check this drive. ليس لديك الحقوق الكافية التي تمكنك من تدقيق هذا القرص.
VII)
تفقد
VERB
- You might want to check the tape. لربما تريد تفقد الشريط
- I want to check something out. أريد تفقد شيء سأتصل بك لاحقاً
- We went to check out a corporation, okay? لقد ذهبنا لتفقد الشركة ، حسنا ؟
- Check the beach area. تفقد منطقة الشاطئ دعينا نخرج من هنا
- You said check everybody. أنت قلت "تفقد الجميع"
- Go check out upstairs. إذهب لتفقد الدور الأعلى
VIII)
التاكد
VERB
- You should check the name on the registration. عليك التأكد من اسم المالك
- We can check your financials. يمكننا التأكد من بياناتك المالية
- I could check for you. يمكنني التأكد لك من فضلك
- I can check if you like. بامكاني التأكد ان أردت
- Can you check it out on your next flight? أيمكنك التأكد منها في رحلتك القادمة؟
- Could you please double check about a table for two? هل يمكنك رجاءً التأكد ثانية من حجز طاولة لشخصين ؟
IX)
مراجعه
VERB
- Please check the output window for details. الرجاء مراجعة إطار الإخراج للحصول على التفاصيل.
- Specify the check text assigned to the location. يتيح تحديد مراجعة النص المخصص للموقع.
- The phone numbers all check out. كل أرقام الهاتف مراجعة من قبل
- Maybe you better check interpol. لربما يحسن بكِ مراجعة الشرطة الدوليّة
- Check invoice totals for the actual line. يتيح مراجعة إجماليات الفواتير الخاصة بالبند الفعلي.
- You check her out yet? عليك مراجعة لها للخروج حتى الآن
X)
راجع
VERB
- Check the log file for details. للحصول على التفاصيل، راجع من ملف السجل.
- Check the logs for details and retry. راجع السجلات للحصول على تفاصيل وأعد المحاولة.
- Check the server's event log for details. راجع سجل الأحداث بالملقم للحصول على التفاصيل.
- Check with your font vendor about obtaining a new file. راجع موزع برنامج الخطوط حول إمكانية الحصول على ملف جديد.
- Check the system event log for more information. لمزيد من المعلومات، راجع سجل أحداث النظام.
- Check the logs for details about the error. راجع السجلات للتعرف على تفاصيل حول الخطأ.
XI)
تاكد
VERB
- Fire up those brains and check this out, people. أطلق تلك الأدمغة ، وتأكد من هذه
- Check that the printer is functioning correctly. تأكد من أن الطابعة تعمل بشكل صحيح.
- Check the vitals on this guy. تاكد من هذا الاعضاء الحيويه لهذا الرجل
- Check the listings if you want. تأكد من القوائم إن شئت
- Check it out for me, will ya? تأكد منه لي , ممكن؟
- Check that the schema is correctly configured. تأكد من تكوين المخطط بشكلٍ صحيح.
verification
I)
التحقق
NOUN
Synonyms: check, verify, checks, validation, ascertaining, validating
- There is no such thing as perfect verification. فلا يوجد شيء من قبيل الكمال في التحقق.
- Communication linkages have been established for identification or verification purposes. أقيمت روابط اتصال لأغراض التعرّف على الشخصية أو التحقق.
- This dual verification is known as mutual authentication. يعرف هذا التحقق الثنائي باسم المصادقة المتبادلة.
- Like age limits and age verification. مثل السن الأقصى والتّحقق من السّن
- Such dismantlement will need verification. وستكون هناك حاجة إلى التحقق من علمية التفكيك.
- Negotiations should address the issue of verification. وينبغي أن تتطرق المفاوضات لمسألة التحقق.
II)
تحقق
NOUN
- A read verification error occurred. حدوث خطأ في تحقق القراءة.
- This has involved a very careful process of verification. وقد تضمن ذلك عملية تحقق دقيقة للغاية.
- No verification or checks will be done on the input, ... لن يتم عمل تحقق أو تدقيق على الإدخال، ولن ...
- There is a verification mechanism to ascertain that ... • هناك آليـة تحقق مستخدمة للتأكد من أن ...
- You can choose a different verification data file, or create ... يمكنك اختيار ملف بيانات تحقق مختلف، أو إنشاء ...
- ... by providing effective means of verification. ... من خلال توفير وسائل تحقق فعالة.
III)
تحقيقيه
NOUN
Synonyms: investigative
- ... any new legal or verification and valuation issues. ... أية قضايا قانونية أو تحقيقية أو تقييمية جديدة.
- ... any new legal or verification and valuation issues. ... أي قضايا قانونية أو تحقيقية أو تقييمية جديدة.
verify
I)
التحقق
VERB
Synonyms: check, verification, checks, validation, ascertaining, validating
- Our patient is unable to verify his information. المريض الذي لدينا غير قادر على التحقق من معلوماته
- You can verify that on the equation. يمكنك التحقق من ذلك في المعادلة
- When the capture is complete, the verify process begins. حين يكتمل الالتقاط، تبدأ عملية التحقق.
- When the capture is complete, the verify process begins. وبعد أن يكتمل الالتقاط، تبدأ عملية التحقق.
- And we could verify that, right? ونحن يمكن أن التحقق من ذلك، حق؟
- Please review and verify. الرجاء المراجعة والتحقق.
II)
تحقق
VERB
Synonyms: check, achieved, investigating, verification, bring, attain
- Verify that the device is attached to the computer correctly. تحقق أن الجهاز موصول إلى الكمبيوتر بشكل صحيح.
- Can you verify the address? هل بالإمكان أن تحقق العنوان؟
- Verify with your system administrator ... تحقق بمساعدة مسؤول النظام ...
- Please verify that you have entered all required information, and ... تحقق من إدخال كافة المعلومات المطلوبة، ثم ...
- Please verify that the correct path and file name are given ... تحقق من صحة اسم الملف والمسار ...
- Verify that you have sufficient access to that key ... تحقق أنه لديك الوصول الكافي لهذا المفتاح ...
III)
يدقق
VERB
Synonyms: checks
- Second, it must verify whether the asserted losses ... وثانيتها يجب عليه أن يدقق فيما إذا كانت الخسائر المعلنة ...
IV)
تتحقق
VERB
- And you can verify that this works out. ويمكنك ان تتحقق من ان ذلك سينجح
- The financial institution would verify the digital signature of the merchant ... وكانت المؤسسة المالية تتحقق من صحة التوقيع الرقمي للتاجر ...
- The secretariat shall verify this calculations and issue ... وتتحقق الأمانة من هذه الحسابات وتصدر ...
- The secretariat shall verify this calculation and issue certificates for the ... وتتحقق الأمانة من ذلك الحساب وتصدر شهادات بالفروق ...
- ... by developing mechanisms that verify consistency in performance appraisals. ... ما باستحداث آليات تتحقق من الاتساق في تقييم الأداء.
- ... its account activities and to verify and determine whether transactions ... ... أنشطة حساباته وأن تتحقق وتحدد ما إذا كانت المعاملات ...
V)
يتحقق
VERB
Synonyms: achieved, checks, verifies, realized, accomplished, materialize
- This check did not verify the integrity of the images on ... لم يتحقق هذا الفحص من تكامل "صور الإعداد" على ...
- ... to the story, before anyone could really verify it. ... للقصة , قبل أن يتحقق من الأمر أي أحد
- ... Board could not physically verify 79 per cent of ... ... ولم يستطع المجلس أن يتحقق ماديا من 79 في المائة من ...
- (Customers must verify that a file was not ... (يجب أن يتحقق العملاء من أن هذا الملف لم ...
- ... , the Panel must verify whether the loss was ... ... ، أنه يجب أن يتحقق الفريق مما إذا كانت الخسارة قد ...
validation
I)
المصادقه
NOUN
Synonyms: authentication, authenticate, ratifying, endorsement, auth, validate
- ... all relevant decisions relating to validation, verification and certification. ... وجميع القرارات المتعلقة بالمصادقة والتحقق والاعتماد.
- ... and all relevant decisions relating to validation, verification and certification ... ... والقرارات المتعلقة بالمصادقة والتحقق والاعتماد ...
- The validation type is set to the string "range" ... نوع المصادقة على تعيين السلسلة "طائفة" ...
- Validation of a project is a prerequisite for the ... والمصادقة على مشروع ما هي شرط مسبق لتسجيل ...
- Validation is the process of independent evaluation ... 35 المصادقة هي عملية لإجراء تقييم مستقل ...
- Validation is the process of independent evaluation of a project activity ... 28 المصادقة هي عملية التقييم المستقل لنشاط المشروع ...
II)
التحقق
NOUN
Synonyms: check, verification, verify, checks, ascertaining, validating
- You must specify the text for the custom validation error. عليك تعيين النص لخطأ التحقق المخصص من الصحة.
- A validation provider provides validation logic for the data model. يوفر موفر التحقق منطق تحقق لطراز البيانات.
- The validation method used to validate bank account numbers. طريقة التحقق المستخدمة في التحقق من أرقام الحسابات البنكية.
- Displays the validation of the selected project. يعرض التحقق الخاص بالمشروع المحدد.
- A validation error occurred. حدث خطأ في التحقق.
- The validation setup is applied when you register entries in ... يتم تطبيق إعداد التحقق عند تسجيل الإدخالات في ...
III)
التصديق
NOUN
Synonyms: ratification, believe, ratify, certifying, endorse, believable
- Validation of the efficacy of traditional herbs claimed by ... '8' التصديق على نجاعة الأعشاب التقليدية التي يطالب بها ...
- Validation is meant to identify people's actual skills and expertise ... ويرمي التصديق إلى تحديد مهارات الناس وخبراتهم الفعلية ...
- ... facilitate impact assessment and the validation of innovations that have been ... ... لتيسير تقييم الآثار والتصديق على الابتكارات التي سبق ...
- ... , and decisions on validation, verification and certification. ... ، والقرارات المتعلقة بالتصديق والتحقق والاعتماد.
- ... , and decisions on validation, verification and certification. ... واتخاذ القرارات بشأن التصديق والتحقق والاعتماد.
- Validation is the process of independent evaluation ... 35 التصديق هو عملية لإجراء تقييم مستقل ...
IV)
تدقيق
NOUN
- Blanks will not be ignored during data validation. لن يتم تجاهل الفراغات أثناء تدقيق البيانات.
- Import account validation failed. فشل تدقيق حساب الاستيراد.
- No more validation errors have been found. لم يتم العثور على أخطاء تدقيق إضافية.
- The security validation for this page is ... تدقيق الأمان للصفحة الحالية غير ...
- ... changes while there are data validation errors in this list. ... التغييرات أثناء وجود أخطاء في تدقيق البيانات ضمن القائمة هذه.
- Example of a data validation dropdown list مثال على قائمة منسدلة لتدقيق البيانات
V)
التثبت
NOUN
Synonyms: establish, ascertaining, corroboration, validate, corroborate
- ... the need for quality assurance and validation of development results. ... الحاجة إلى التأكد من النوعية والتثبت من النتائج الإنمائية.
- ... strengthened transition arrangements, validation mechanisms and improved integration. ... تعزيز ترتيبات الانتقال، وآليات التثبت وتحسين التكامل.
- ... and all relevant decisions relating to validation, verification and certification ... ... والقرارات المتعلقة بالتثبت والتحقق والتصديق ...
- ... the necessary competence to perform validation, verification and certification functions ... ... الكفاءة اللازمة للاضطلاع بمهام التثبت والتحقق والتصديق ...
- ... The participatory nature and validation of findings using a ... ... والطابع التشاركي والتثبت من النتائج باستخدام مجموعة ...
VI)
تصديق
NOUN
Synonyms: believe, ratification, ratify, believable, endorsement, certifying
- Validation and implementation of the monitoring plan باء - تصديق خطة الرصد وتنفيذها
- ... ), with independent validation. ... )، في ظل تصديق مستقل.
- ... you, I don't need validation from lesser minds. ... ، أنا لست بِحاجة إلى تصديقِ من العقول الأقل ذكاء
VII)
صلاحيه
NOUN
- Enable issuer certificate retrieval during path validation. تمكين استعادة الشهادة المصدرة أثناء صلاحية المسار.
- Select a payment control validation for the selected method of payment ... تتيح تحديد صلاحية التحكم في الدفع لطريقة الدفع المحددة ...
- Identify employee/project validation group. حدد مجموعة صلاحية المشروع/الموظف.
- Identify employee/category validation group. حدد مجموعة صلاحية الموظف/الفئة.
- Network retrieval and path validation settings allow administrators to ... وتسمح إعدادات استعادة الشبكة وصلاحية مسارها للمسؤولين بـ ...
- ... unique name for the employee/project validation group ID. ... اسمًا فريدًا لمعرف مجموعة صلاحية المشروع/الموظف.
VIII)
التدقيق
NOUN
Synonyms: audit, checking, proofing, scrutiny, scrutinize, sift, proofreading
- ... to the server due to validation errors. ... على الملقم نتيجة لوجود أخطاء في التدقيق.
- ... list of excluded certificates during validation. ... قائمة من التراخيص المستثناة أثناء التدقيق.
- Validation tab for form field properties صفحة التدقيق لخصائص حقل النموذج
- ... undergoing the third round of validation. ... تمر بالجولة الثالثة من التدقيق.
- Validation Load Error: For Type |0 ... خطأ في تحميل التدقيق: بالنسبة للنوع |0 ...
ascertaining
I)
التحقق
VERB
Synonyms: check, verification, verify, checks, validation, validating
- ... provide adequate means for ascertaining ownership of the land. ... تنص على وسائل كافية للتحقق من ملكية الأرض.
- ... provide adequate means for ascertaining ownership of the land. ... تنص على وسائل كافية للتحقق من ملكية اﻷرض .
- carefully ascertaining that the lock was a falling, and ... التحقق بدقة من أن قفل كان السقوط ، وليس ...
- ... precluded the auditors from ascertaining the validity of financial data. ... منع مراجعي الحسابات من التحقق من صحة البيانات المالية.
- ... somewhat more fortunate, for they had the advantage of ascertaining ... أكثر حظا إلى حد ما ، لأنها كانت ميزة التحقق
II)
التثبت
VERB
Synonyms: establish, validation, corroboration, validate, corroborate
- ... in those Territories and of ascertaining the wishes and aspirations of ... ... في تلك الأقاليم، والتثبت من رغبات وطموحات ...
- ... those Territories and of ascertaining the wishes and aspirations of ... ... هذه الأقاليم، والتثبت من رغبات وطموحات ...
- ... situation in those Territories and of ascertaining the wishes and aspirations ... ... الحالة في هذه الأقاليم والتثبت من رغبات ومطامح ...
- ... in those Territories and of ascertaining the wishes and aspirations of ... ... في هذه اﻷقاليم والتثبت من رغبات ومطامح ...
validating
I)
التحقق
VERB
Synonyms: check, verification, verify, checks, validation, ascertaining
- This process is called validating . تسمى هذه العملية التحقق .
- in validating the outstanding forth the proposition eight في التحقق من صحة المعلقة عليها الاقتراح ثمانية
- stops validating after detecting 250 errors. يتوقف عن التحقق بعد اكتشاف 250 خطأً،
- ... but it's more about validating the work that they ... ... ولكن هذا المزيد عن التحقق من صحة العمل الذي يقومون ...
II)
صحتها
VERB
Synonyms: health, validity, validated, authenticity, correctness, authenticated
- ... by filtering, processing and validating the information. ... من خلال فرز المعلومات وتجهيزها والتحقق من صحتها.
controls
I)
عناصر التحكم
NOUN
- Create label for new controls? هل ترغب في إنشاء تسمية لعناصر التحكم الجديدة؟
- Defines the global text flow of strings and edit controls. تعريف انسياب النص العام للسلاسل وعناصر التحكم بالتحرير.
- Iterate forward through all the controls. قم بالتكرار خلال كافة عناصر التحكم.
- Documents the base class for implementing composite controls. توثيق الفئة الأساسية لتنفيذ عناصر التحكم المركبة.
- Add controls to the layout. إضافة عناصر التحكم إلى التخطيط.
- Add a grid panel and controls. اضف لوحه الخطوط الشبكيه وعناصر التحكم.
II)
الضوابط
NOUN
Synonyms: checks, disciplines
- This practice weakens internal controls. وهذه الممارسة تضعف الضوابط الداخلية.
- He believes that his spirit controls. وهو يعتقد ان روحه والضوابط.
- They audits will focus on financial procedures and controls. وستركز هذه المراجعة على الإجراءات والضوابط المالية.
- Certain key controls were not being applied. لم تطبق بعض الضوابط الأساسية.
- The following object model illustrates the usage of these controls. نموذج الكائن التالي يوضح استخدامات هذه الضوابط.
- Border controls will be further developed to prevent the movement of ... وسيجري زيادة تطوير الضوابط على الحدود لمنع تحركات ...
III)
ضوابط
NOUN
Synonyms: disciplines, checks
- Export controls under these regulations cover a wide range of ... وتشمل ضوابط الصادرات بموجب هذه الأنظمة نطاقا واسعا من ...
- This law institutes strict controls and establishes penalties that ... يضع هذا القانون ضوابط صارمة ويحدد عقوبات ...
- Effective controls are applied also on the issuance of identity papers ... وتطبق أيضا ضوابط فعالة على إصدار بطاقات الهوية ...
- Government controls exist to prevent the diversion of any ... وتوجد ضوابط حكومية لمنع تحويل أية ...
- Strict controls should be provided for at all stages ... وينبغي إيجاد ضوابط دقيقة في جميع المراحل ...
- We need stricter controls on the transfer of such ... نحن بحاجة إلى ضوابط أشد على نقل هذه ...
IV)
يتحكم
VERB
Synonyms: governs
- And the computer controls the vault. والحاسوب يتحكم بالخزنة
- Controls access to the form. يتحكم في الوصول إلى نموذج .
- Controls access to allocation cost accounting functionality. يتحكم في الوصول إلى وظيفة محاسبة تكاليف على أساس التوزيع.
- Controls access to the forms. يتحكم في الوصول إلى نماذج .
- Controls access to specific personalization tasks. يتحكم في الوصول إلى مهام تخصيص معينة.
- Controls access to all cash flow forecast features. يتحكم في الوصول إلى كافة ميزات توقعات التدفق النقدي.
V)
تسيطر
VERB
Synonyms: dominate
- The first script controls the fish's motion. وتسيطر الحركة السيناريو الأول للأسماك.
- It controls the aggression levels. انها تُسيطر على مستويات التعدى
- See how it controls the beast with his legs. انظر كيف تسيطر على هذا الوحش بعضلات لينة
- which as you said controls one third of the country التي كما قلت تسيطر على ثلث البلاد
- which controls all the points of production التي تسيطر على جميع نقاط الإنتاج
- what areas who controls the wealth in this country ما هي المجالات التي تسيطر على الثروة في هذا البلد
VI)
تتحكم
VERB
- Controls the direction of the scribble lines. تتحكم في اتجاه خطوط التنقيط.
- Where is the lever that controls the curtain, please? أين الرافعة اللتي تتحكم في الستارة ,رجاءً؟
- Controls the use of persistent network connections. تتحكم باستخدام اتصالات الشبكة المستمرة.
- It controls the universe. إنها تتحكم بالكون.
- She who controls the cookie controls the game. من تستطيع ان تتحكم بها.
- The smart card then controls access to the key. ثم تتحكم البطاقة الذكية عندئذ في الوصول إلى المفتاح.
VII)
يسيطر
VERB
Synonyms: dominates
- Guess who controls the company? خمِّن من يسيطر على الشركة ؟
- A good agent controls his temper. العميل الجيد يسيطر على مزاجه.
- But mine controls the mineral rights. لكن هو يسيطرُ على الحقوق المعدنية
- He who controls the rebound, wins the game. الذي يسيطر على الكرة المرتدة، يربح المباراة .
- And he controls the country? وهو يُسيطرُ على البلادِ؟
- You mean it controls your actions? تقصد بأنه يسيطر على أفعالك؟
VIII)
التحكم
NOUN
Synonyms: control, controlling, gain control over
- Controls whether extensions are automatically added to file names. التحكم في إضافة الملحقات تلقائيًا إلى أسماء الملفات.
- Controls whether vertical fonts can be selected. التحكم في إمكانية تحديد الخطوط العمودية.
- Controls format to display work units. التحكم في التنسيق الذي سيتم عرض وحدات العمل به.
- Controls the use of persistent network connections. التحكم باستخدام اتصالات الشبكة المستمرة.
- Controls whether the list is sorted. التحكم في فرز القائمة.
- Controls the appearance of the check box. التحكم في مظهر خانة الاختيار.
IX)
الرقابه
NOUN
Synonyms: oversight, control, censorship, supervision, controlled, surveillance, censored
- We have made substantial progress in strengthening border controls. لقد أحرزنا تقدما كبيرا في تعزيز الرقابة على الحدود.
- Controls on 'technology' transfer ... والرقابة على نقل "التكنولوجيا ...
- At the national level, border controls have been reinforced at ... كما جرى تعزيز الرقابة الحدودية، على الصعيد الوطني، في ...
- What kind of export controls do you have in place to ... وما هي أنواع الرقابة على التصدير المتبعة لديكم لمنع ...
- At the national level, border controls have been reinforced at ... كما جرى تعزيز الرقابة الحدودية، على الصعيد الوطني، ...
- Export controls were one of the ... وإن الرقابة على الصادرات هي إحدى ...
X)
XI)
مراقبه
NOUN
Synonyms: control, monitor, monitoring, observe, surveillance, observation, controlling
- Steps were also being taken to strengthen border controls. كما يجري اتخاذ خطوات لتعزيز نطاق مراقبة الحدود.
- Border controls are an important factor in ... وتعتبر مراقبة الحدود عنصرا مهما في ...
- How do border controls in your country prevent the movement ... كيف تمنع مراقبة الحدود في بلدكم حركة ...
- ... strengthen physical and export controls over sensitive materials and technology. ... تعزيز المراقبة الفعلية ومراقبة تصدير المواد والتكنولوجيات الحساسة.
- ... an important source of checks and controls of new data. ... مصدر مهم لضبط ومراقبة البيانات الجديدة.
- ... in the area of justice and migration controls. ... في مجالات العدالة ومراقبة الهجرة.
disciplines
I)
التخصصات
NOUN
Synonyms: specialties, majors, interdisciplinary
- Scientific disciplines need to work together ... وينبغي للتخصصات العلمية المختلفة أن تعمل معا ...
- In other disciplines, particularly in literature and ... وفي سائر التخصصات ولاسيما في الآداب وفي ...
- ... consists of various interests and represents a variety of disciplines. ... يتشكل من مصالح متعددة ويمثل طائفة متنوعة من التخصصات.
- ... skilled workers and managers in most technological disciplines. ... العمال المهرة والمديرين في معظم التخصصات التكنولوجية.
- ... and comprises experts from various disciplines. ... وتضم خبراء من مختلف التخصصات.
- ... provide education in different science disciplines. ... توفر التعليم في مختلف التخصصات العلمية.
II)
تخصصات
NOUN
Synonyms: specialties, majors
- ... diversified inputs from several different disciplines. ... مدخﻻت متنوعة من عدة تخصصات مختلفة.
- ... climate change, support working across disciplines. ... بتغير المناخ، تؤيد العمل الشامل لعدة تخصصات.
- In higher education, 32 students in various teaching disciplines; 32 طالبا في مرحلة التعليم العالي في تخصصات تربوية مختلفة؛
- Some partners possess disciplines and information that may not be available ... ويمتلك بعض الشركاء تخصصات ومعلومات قد لا تكون متاحة ...
- ... which requires expertise in the disciplines of international law, ... ... الذي يتطلب الخبرة في تخصصات القانون الدولي، والقانون ...
- ... it is now targeting additional disciplines, including international relations ... ... فإنها اﻵن تستهدف تخصصات إضافية من بينها العﻻقات الدولية ...
III)
انضباطات
NOUN
IV)
الضوابط
NOUN
- Is there a need for greater transparency and special disciplines? هل ثمة حاجة إلى مزيد من الشفافية والضوابط الخاصة؟
- Are disciplines necessary to ensure competitive supply ... • هل الضوابط ضرورية لكفالة وجود عرض تنافسي ...
- ... as a benchmark for developing future disciplines. ... كنموذج لصياغة الضوابط الإضافية.
- ... to strengthen management and abide by the set disciplines. ... الى تدعيم الادارة والالتزام بالضوابط المحددة .
- ... between national policy orientations and international disciplines and commitments. ... بين التوجهات في السياسات الوطنية والضوابط والالتزامات الدولية.
- ... of trade rules and disciplines. ... الخاص بالقواعد والضوابط التجارية.
V)
الاختصاصات
NOUN
Synonyms: terms, competencies, jurisdictions, specialties, multidisciplinary
- The results have been obvious in all disciplines. وكانت النتائج جلية في جميع اﻻختصاصات.
- ... through mobilization of intellectual resources from many disciplines and cultures. ... من خﻻل تعبئة الموارد الفكرية من مختلف اﻻختصاصات والثقافات.
- ... creative workers in different disciplines. ... العمال المبدعين في مختلف اﻻختصاصات.
- ... in a wide range of disciplines. ... في تشكيلة عريضة من اﻻختصاصات.
- ... improving coordination between the relevant agencies and disciplines. ... تحسين التنسيق بين الوكالات والاختصاصات المعنية.
- ... appropriate scientific experts in all disciplines and application areas related ... ... على الخبراء الملائمين في جميع الاختصاصات والمجالات التطبيقية المتصلة بالتكنولوجيا ...
VI)
ضوابط
NOUN
- ... to avoid circumvention of disciplines on export subsidies. ... لتلافي التحايل على ضوابط إعانات التصدير.
- ... ensure that any possible future disciplines do not prejudge their ... ... ضمان ألا تضر أي ضوابط مستقبلية محتملة بأن تكون لديها ...
- ... to increasing their reliance upon market disciplines and private enterprise had ... ... بزيادة اعتمادها على ضوابط السوق والمؤسسات الخاصة ...
- The paper suggests disciplines to apply across all services sectors ... وتقترح الورقة تطبيق ضوابط على جميع قطاعات الخدمات التي تعهد ...
- ... international market under common rules and disciplines. ... السوق الدولية بموجب قواعد وضوابط مشتركة.
- ... between national policy space and international disciplines and commitments. ... بين مساحة السياسة الوطنية وضوابط والتزامات المجتمع الدولي.
VII)
فروع
NOUN
Synonyms: branches, sections, strands, chapters, subsidiaries, affiliates
- ... specialist articles from all nursing disciplines. ... مقالات تخصصية من جميع فروع التمريض.
- ... daily reality that affected all sporting disciplines. ... حقيقة يومية تؤثر على جميع فروع الرياضة.
- ... international levels, in various disciplines of space science and technology ... ... ودوليا، في مختلف فروع علوم وتكنولوجيا الفضاء ...
examinations
I)
الامتحانات
NOUN
- The busy days flew by and examinations were over. طار يوما مشغولا من قبل والامتحانات قد انتهت.
- He was at the club, studying for his examinations. لقد كان فى النادى، يُذاكر من أجل الإمتحانات.
- The planning and focus of those examinations should be designed to ... وينبغي أن يكون تخطيط هذه اﻻمتحانات وتركيزها مصمما للتنبؤ ...
- ... was subsequently formally invited to sit the examinations. ووجهت إليه بعد ذلك دعوى رسمية للتقدم للامتحانات.
- ... stories persisted of the use of examinations to disqualify applicants. ... انتشرت قصص عن استخدام الامتحانات لحرمان المرشحين من الأهلية.
II)
الفحوص
NOUN
Synonyms: tests, exams, screenings
- The content of systematic examinations is standardized. وقد تم توحيد محتوى الفحوص المنتظمة.
- The number of examinations decrease after infancy. ويقل عدد الفحوص بعد الطفولة.
- You will have many examinations which you must pass. و سيكون لديك العديد من الفحوص بأَنك يجب أن تعبر
- It is believed that medical examinations have not been recorded. ويعتقد أنه لم يتم تسجيل الفحوص الطبية.
- The medical examinations have showed no harm to ... ولم يتبين من الفحوص الطبية أي ضرر بالحالة ...
III)
فحوص
NOUN
Synonyms: cleanings
- ... by means of questionnaires and medical examinations. ... بواسطة استبيانات وفحوص طبية.
- ... prevention and informed consent with respect to diagnostic examinations. ... الوقاية والموافقة المستنيرة فيما يتصل بفحوص التشخيص.
- ... of the facilities and health examinations of the employees, ... ... على المرافق، وفحوص صحية، للعاملين، ...
- ... (8-10 examinations). ... (من 8 إلى 10 فحوص).
IV)
V)
فحوصات
NOUN
- ... potential migrants to undergo medical examinations before being admitted. ... خضوع المهاجرين المحتملين لفحوصات طبية قبل قبولهم.
- ... numerous research projects and expert examinations and elaborating the necessary recommendations ... ... بالعديد من الأبحاث وفحوصات الخبراء وصياغة التوصيات الضرورية ...
- Number of staff undergoing medical examinations: عدد الموظفين الذين يخضعون لفحوصات طبية:
- ... itself made independent extensive examinations in order to identify ... ... وهي نفسها أيضاً قاما بفحوصات موسعة ومستقلة بغية تحديد ...
- ... farm products passing food safety examinations to improve food quality ... ... المنتجات الزراعية التى تجتاز فحوصات السلامة الغذائية تحسينا للجودة الغذائية ...
VI)
عمليات الفحص
NOUN
Synonyms: checks, scans, inspections, vetting
- The examinations were performed in accordance with generally accepted auditing standards ... وقد تمت عمليات الفحص وفقا لمعايير المراجعة المقبولة عموما ...
VII)
الاختبارات
NOUN
- My delegation attaches great importance to such examinations. ويولي وفدي أهمية كبيرة لهذه الاختبارات.
- Necessary examinations should be conducted at the end of each ... وينبغي تنظيم اﻻختبارات الﻻزمة في نهاية كل ...
- ... worked out a series of tests and examinations. ... أعدت سلسلة من الفحوص والاختبارات
- ... success of women candidates in these examinations. ... نجاح المرشحات في هذه الاختبارات.
VIII)
الفحص
NOUN
Synonyms: examination, scan, inspection, screening, testing, quarantine, scrutiny, scanning
- ... seven new centres for counselling and examinations have been opened. ... وافتتحت سبعة مراكز جديدة للاستشارة والفحص.
- We had to undergo medical examinations regularly. كنا نخضع للفحص الطبي بانتظام.
- ... , cells, medical examinations) ... ، والزنزانات، والفحص الطبي)
tests
I)
الاختبارات
NOUN
- Early tests show it should work. الاختبارات الاولية اظهرت احتمالية عمله.
- What kind of tests are we talking about? أي نوع من الإختبارات نحن نتحدث عنه ؟
- Are more tests passing? هل يتم تمرير المزيد من الاختبارات ؟
- Watch or listen to the tests. قم بمشاهدة الاختبارات أو الاستماع إليها.
- In early iterations, simple tests are good. في التكرارات المبكرة، تكون الاختبارات البسيطة جيدة.
- Some errors occurred while processing the tests. حدثت بعض الأخطاء أثناء معالجة الاختبارات.
II)
التجارب
NOUN
Synonyms: experiences, testing, test, trials
- To run more tests? لإجراء المزيدِ من التجاربِ؟
- That is precisely why we're running these tests. لهذا نقوم بهذه التجارب بالتحديد
- We want no more tests. ولا نريد المزيد من التجارب.
- But the outcome of allowing the tests is now clear. بيد أن نتيجة السماح بالتجارب واضحة اﻵن.
- That security has not been strengthened by these tests. بيد أن ذلك اﻷمن لم يتعزز بهذه التجارب.
- These tests are now not thought to be necessary. وﻻ يُعتقد اﻵن بأن هذه التجارب ضرورية.
III)
الفحوصات
NOUN
Synonyms: examinations, screenings, inspections, exams, scans
- So now you suddenly believe in tests? الآن تؤمن بالفحوصات فجأة؟
- I just want to run some tests. أنا فقط أريد القيام ببعض الفحوصات
- They ran some tests on my back. لقد أجروا بعض الفحوصات على ظهري.
- They want me to do some more tests. يطلبون مني أن أجري .المزيد من الفحوصات
- Run some tests, ask some questions. أجري بعض الفحوصات، أسأل بعض الأسئلة.
- He ran a few tests on me yesterday. لقد اجرى بضع الفحوصات علي البارحة
IV)
تجارب
NOUN
Synonyms: experiences, test, trials, testing, experimenting
- You can run all the tests you want. يمكن أن تقوم بكل ما تريده من تجارب
- This estimate involves costing the pump tests, the treatment processes ... ويشمل هذا التقدير حساب تكلفة تجارب الضخ وعمليات المعالجة ...
- Animal tests have shown cloning produces ... وتشير تجارب استنساخ الحيوانات الى ان الاستنساخ يؤدى ...
- No tests should be allowed for any reason or ... وﻻ ينبغي السماح بأية تجارب ﻷي سبب أو ...
- Tests of acceptance should simulate a wide range of ... وينبغي أن تحاكى تجارب القبول طائفة كبيرة من ...
- ... the so-called "safety tests". ... أي ما يسمى "تجارب اﻷمان".
V)
فحوصات
NOUN
Synonyms: checks, examinations
- So you need to do some tests? إذاً سوف تجرى فحوصات ؟
- You should've ordered further tests. كان عليكِ طلب فحوصات أخرى
- Are there tests you can do? أهناك فحوصات يمكنكم إجرائها؟
- What do his other liver tests tell us? فحص واحد بم تخبرنا بقية فحوصات الكبد؟
- Are there any tests? هل يُوجد أي فُحوصات؟
- He ordered enough tests to keep the lab busy for ... لقد طلب فحوصات تبقي المعمل مشغولا لشهر
VI)
يختبر
VERB
Synonyms: testing, tested, examines, auditioning
- He tests the barrier but it stands firm. إنه يختبر السد ، لكن السد يقف ثابتاً.
- Tests whether all rows in the result set of a ... يختبر ما إذا كانت كافة الصفوف في مجموعة نتائج استعلام ...
- A serialized trigger tests the conditions of all ... ويختبر المشغّل المسلسل شروط كافة ...
- A serialized trigger tests the conditions of all the rules ... يختبر المشغّل المتسلسل شروط كافة القواعد ...
- Tests whether contents of column ... يختبر ما إذا كانت محتويات عمود ...
- ... for the main program that tests the class. ... للبرنامج الرئيسي الذى يختبر الفئة.
VII)
اختبار
NOUN
- Run one or more tests. تشغيل اختبار واحد أو أكثر.
- You can select zero tests. يمكنك تحديد صفر اختبار.
- Would you run some tests on this? هل تريد إختبار بعض من هذا؟?
- The models come later today for camera tests. النماذج سوف تأتي اليوم لاختبار الكاميرات
- This tests the connection locally. يعمل ذلك على اختبار الاتصال محليًا.
- Different means tests are applied to different benefits. ويطبق اختبار الدخل مختلف بصدد مختلف المنافع المطلوبة.
exams
I)
الامتحانات
NOUN
Synonyms: examinations, exam
- We are studying for our final exams. نحن ندرس للأمتحانات النهائية
- So we'll leave after the exams? أذن سنذهب بعد الأمتحانات?
- Not on the last day of exams! ليس في اخر يوم من الامتحانات!
- Then maybe after exams? اذا ربما بعد الامتحانات?
- Are you nervous about your exams? هل أنت قلق بسبب الامتحانات؟
II)
III)
امتحان
NOUN
Synonyms: exam, examination, probation, entrance exam
- I just finished my law exams. انتهيت للتو من إمتحان القانون
- The make-up exams are today, so ... امتحان المكياج اليوم لذا ...
screenings
I)
غربله
NOUN
Synonyms: sifting through, screening
- vaginal screenings in private I thought ... غربلة في المهبل خاصة فكرت ...
II)
عروض
NOUN
Synonyms: offers, deals, presentations, shows, promotions, submissions, performances
- lackey screenings and you know عروض العميلة وأنت تعرف
- ... understand why they can't do weekly as t_v_ screenings ... أفهم لماذا لا تستطيع أن تفعل الأسبوعية وعروض t_v_
- ... to our doctors about what screenings that we need and then ... ... لأطبائنا حول ما عروض أننا بحاجة ثم ...
III)
الفحوصات
NOUN
Synonyms: tests, examinations, inspections, exams, scans
- ... additional concern about frequent screenings is the problem of ... ... من المخاوف الإضافية حول الفحوصات المتكررة مشكلة الاستكشاف الإيجابي ...
- ... and get immunizations and screenings. ... والحصول على التطعيمات والفحوصات.
- ... a lot of that a preventive screenings that women ... الكثير من النساء أن أن الفحوصات الوقائية
IV)
audit
I)
مراجعه الحسابات
NOUN
- The audit programme is reviewed annually. ويجري استعراض برنامج مراجعة الحسابات سنويا.
- As a result, audit coverage is very limited. ونتيجة لذلك، باتت تغطية مراجعة الحسابات محدودة جدا.
- Planned audit costs were recorded for all projects. وسُجلت تكاليف مراجعة الحسابات المخططة لجميع المشاريع.
- Higher requirements for external audit services. احتياجات أعلى لخدمات مراجعة الحسابات الخارجية
- One month from issuance of the audit reports. شهر واحد ابتداء من صدور تقارير مراجعة الحسابات.
- One month following receipt of the audit reports. شهر واحد بعد تسلم تقارير مراجعة الحسابات.
II)
المراجعه
NOUN
- View the audit trail entry for the selected transaction. يُستخدم لعرض إدخال سجل المراجعة للحركة المحددة.
- Effectiveness of internal audit functions. 5 - فعالية مهام المراجعة الداخلية.
- Sort of a civilian audit, if you will. نوع من المراجعة المدنية ، اذا صح التعبير
- Someone wrote in to audit your show! كتب احدهم في المراجعة الخاصه ببرنامجك!
- This role would in practice focus on audit matters. وسوف يتركز دورها في الواقع على شؤون المراجعة.
- Actual requirements for external audit. اﻻحتياجات الفعلية للمراجعة الخارجية.
III)
التدقيق
NOUN
Synonyms: checking, proofing, scrutiny, scrutinize, sift, proofreading
- The audit log file cannot be appended. لا يمكن إلحاق ملف سجل التدقيق.
- The event categories that you select constitute your audit policy. تعمل فئات الأحداث التي تحددها على تشكيل نهج التدقيق لديك.
- The event categories that you select constitute your audit policy. إن فئات الأحداث التي حددتها تكوّن نهج التدقيق لديك.
- Why use audit mode? لماذا نستخدم وضع التدقيق؟
- Audit entries can only be deleted at the site scope. يمكن حذف إدخالات التدقيق من نطاق الموقع فقط.
- Refer to the audit logs for details. راجع سجلات التدقيق للحصول على تفاصيل.
IV)
تدوين
NOUN
Synonyms: codification, notation, codify, jot down
- Error analyzing event audit settings. خطأ في تحليل إعدادات تدوين الأحداث.
- Error configuring event audit settings. خطأ في تكوين إعدادات تدوين الأحداث.
- You can audit users' access to objects. يمكنك تدوين وصول المستخدمين إلى الكائنات.
- You can audit both successful and failed attempts. يمكنك تدوين المحاولات الناجحة والفاشلة.
- Event audit settings are restored. استعادة إعدادات تدوين الأحداث.
- An attempt to generate a security audit failed. فشل محاولة إنشاء تدوين أمان.
V)
تدقيق
NOUN
- The security audit log is written successfully. تمت كتابة سجل تدقيق الأمان بنجاح.
- Error querying event audit settings. خطأ في الاستعلام عن إعدادات تدقيق الأحداث.
- Error analyzing event audit settings. خطأ في تحليل إعدادات تدقيق الأحداث.
- In this state, you can audit the computer. في هذه الحالة يمكنك تدقيق الكمبيوتر.
- A failure occurred while writing to the security audit log. حدث فشل أثناء الكتابة إلى سجل تدقيق الأمان.
- Audit outgoing network requests. تدقيق طلبات الشبكة الصادرة.
VI)
التدوين
NOUN
Synonyms: blogging, auditing, codification, notation
- The categories of events you select constitute your audit policy. إن فئات الأحداث التي حددتها تكوّن نهج التدوين لديك.
- Policy engine ignores audit policies for this propagation. يتجاهل محرك النهج نُهج التدوين لهذا النشر.
- The audit rule is not the correct type. قاعدة التدوين ليست من النوع الصحيح.
- The audit trail, which logs the events ... إن مؤشر التدوين، الذي يسجل الأحداث ...
- The audit entry shows the action performed, ... يُظهر إدخال التدوين الإجراء الذي تم تنفيذه، والمستخدم ...
- Use audit logging to determine the cause of the failed ... استخدم تسجيل التدوين لتحديد سبب فشل ...
checking
I)
التحقق
VERB
Synonyms: check, verification, verify, checks, validation, ascertaining, validating
- Then it just ignores it instead of actually checking it. فإنه يتجاهل فقط بدلا للتحقق فعلا.
- Or against checking for locks. أو ضد التحقق من الأقفال
- You were checking me out. كنتم لي التحقق من الخروج.
- No bounds checking is performed. لا حدود للتحقق يتم تنفيذها.
- I was checking out my new haircut in the mirror. كنت التحقق من بلدي جديد حلاقة في المرآة.
- Profiling is not about checking off the facts. مقارنة الخصائص لا يعني التحقق من الحقائق فقط
II)
فحص
VERB
- Special equipment is used for checking the documents. ويجري فحص الوثائق باستخدام نظام تقني خاص.
- Is he checking out? هل فحص في الخارج؟
- Select the checking of standard cost issues that would prevent ... حدد فحص مشكلات التكلفة المعيارية التي قد تمنع ...
- So we're checking all numbers like it ... لذلك نحن فحص جميع أرقام مثل ذلك ...
- By checking the document status against the purchase status ... ومن خلال فحص حالة المستند مقابل وضع الشراء ...
- Select the checking of model group issues that ... حدد فحص مشكلات مجموعة النماذج التي ...
III)
تدقيق
VERB
- Checking the names against the specified servers was completed. تم إتمام تدقيق الأسماء بالمقابلة مع الملقمات المعينة.
- Do you want to continue checking the remainder of the ? هل ترغب بمتابعة تدقيق الباقي من ؟
- Security checking on your computer is not working properly. لا يعمل تدقيق الأمان الموجود على الكمبيوتر بشكل صحيح.
- Word is checking record . يقوم Word بتدقيق السجل .
- Semantic error checking is not supported in the current version. لا يدعم الإصدار الحالي ميزة تدقيق الأخطاء الدلالية.
- Security access checking of administrators could not be setup correctly. تعذر إعداد تدقيق الوصول الآمن للمسئولين بشكل صحيح.
IV)
التدقيق
VERB
Synonyms: audit, proofing, scrutiny, scrutinize, sift, proofreading
- Set options for checking in items. تعيين خيارات التدقيق في العناصر.
- Do you want to use this word and continue checking? هل تريد استعمال هذه الكلمة ومتابعة التدقيق؟
- Ignores the word and continues checking. تجاهل الكلمة ومواصلة التدقيق.
- I went back and did some checking. لقد رجعت وقمت ببعض التدقيق
- You just keep checking in different spots. عليك أن تبقي فقط التدقيق في مناطق مختلفة.
- I used to have a checking account. لقد كان لدي حساب التدقيق.
V)
VI)
مراجعه
VERB
- This is useful when checking the content of documents. يكون هذا مفيداً في حالة مراجعة محتوى المستند.
- ... and other requirements for checking past item issue transactions. ... والمتطلبات الأخرى لمراجعة حركات إصدار الأصناف الماضية.
- ... create a service activity without checking for available times. ... إنشاء نشاط خدمة جديد دون مراجعة الأوقات المتوفرة.
- Wow, you're really checking the place out. رائع، إنّك تقوم حقًا بمراجعة المكان.
- Monitoring customer responses and checking orders مراقبة استجابات العملاء ومراجعة أوامر الشراء
- Start by checking the website of the ... يمكنك البدء بمراجعة موقع ويب الخاص بمُصنع ...
VII)
تفحص
VERB
- Why do you keep checking your phone? لماذا تفحص هاتفكـ؟
- Someone should be checking the other balcony. يجب أن يقوم أحد بتفحص الشرفة الأخرى، بالتأكيد
- Dude, stop checking your phone. صديقي توقف عن تفحص هاتفك
- Special pool checking - disabled now. تفحص التجمع الخاص - معطل الآن.
- ... happy you're going on without checking with them. ... سعيدة و انت ستستمر دون ان تفحص ذلك معهم
- ... gas station and she was checking the oil. ... المحطة .وهي تفحص الزيت
VIII)
الفحص
VERB
Synonyms: examination, scan, inspection, screening, testing, quarantine, scrutiny, scanning
- Checking to see nothing is missing. الفحص للرؤية لا شيء مفقود.
- The engine's the only thing that needs checking. المحرك هو الشيئ الوحيد الذي يحتاج للفحص
- ... the affected services don't perform this additional checking correctly. ... الخدمات المتأثرة لا تنفذ هذا الفحص الإضافي بشكل صحيح.
- ... checking of all the boxes the checking ... التحقق من كافة خانات الفحص
- ... to help the officers with checking and analysis, and for ... ... لمساعدة الموظفين على الفحص والتحليل، ولتدمير ...
- After checking, they found 54 kilograms ... وبعد الفحص عثرت على 54 كيلوجراما ...
proofing
I)
التدقيق
NOUN
Synonyms: audit, checking, scrutiny, scrutinize, sift, proofreading
- Proofing tools are not installed. لم يتم تثبيت أدوات التدقيق.
- Proofing errors were found. أخطاء التدقيق إن وجدت.
- What proofing tools are available for each language? ما هي أدوات التدقيق المتوفرة لكل لغة؟
- The speller and other proofing tools automatically use dictionaries of the ... إن مدقق الإملاء وأدوات التدقيق اللغوي الأخرى تستخدم تلقائياً قواميس ...
- Your proofing options are composites and ... تكون خيارات التدقيق المتوفرة لديك هي المركّبات أو ...
II)
تدقيق
NOUN
- ... single printed sheet for proofing color and graphics. ... ورقة طباعة واحدة لتدقيق الألوان والرسومات.
- ... composite to a color printer or proofing device ... مركّب إلى طابعة ملونة أو جهاز تدقيق
- ... languages whether or not you have proofing tools installed. ... لغة سواءً كان لديك أدوات تدقيق مثبتة أم لا.
- There are currently no Proofing Tools installed. لا توجد حالياً أية "أدوات تدقيق" مثبتة.
- The "no proofing" formatting remains with the selected text ... يبقى التنسيق "بلا تدقيق" مع النص المحدد ...
scrutiny
I)
التمحيص
NOUN
- Such scrutiny is not only legitimate ... وهذا التمحيص لا يُعد مشروعاً فقط ...
- ... a prerequisite to ensuring the subsidiarity of international scrutiny. ... شرط مسبق لكفالة قيام التمحيص الدولي بدوره المساعد.
- ... our guide to what demands scrutiny. ... دليلنا لما يتطلب التمحيص.
- ... the basic legal texts, which were under constant scrutiny. ... النصوص القانونية الأساسية، التي تخضع للتمحيص المستمر.
- We were conscious of a long scrutiny out of وكنا ندرك من خارج طويلة من التمحيص
II)
التدقيق
NOUN
Synonyms: audit, checking, proofing, scrutinize, sift, proofreading
- Is there a reason for this added scrutiny? هل هناك سبب في هذا التدقيق الاضافي ؟
- What about ethical scrutiny? ماذا عن التدقيق الأخلاقي؟
- All the more reason for intensive scrutiny. كل هذا وأكثر أسباب للتدقيق المكثف
- We were conscious of a long scrutiny out of the darkness ... كنا واعية من التدقيق الطويل للخروج من الظلام ...
- ... incidents internally to avoid public scrutiny. ... الحوادث داخليا لتجنب التدقيق العلني.
III)
تمحيص
NOUN
Synonyms: scrutinized, screening
- Satisfied with his scrutiny, the hunter soon left him. راض تمحيص له ، وترك الصياد قريبا منه.
- A simple scrutiny will indicate that there is a ... إن القيام بتمحيص بسيط من شأنه أن يبين أن هناك ...
- ... to youth and sport needs thorough scrutiny. ... مع الشباب والرياضة في حاجة إلى تمحيص دقيق.
- ... offshore centres on their scrutiny of financial operations and willingness ... ... المراكز الخارجية على أساس قيامها بتمحيص العمليات المالية واستعدادها ...
- ... complaints bureau, the scrutiny of laws and policies and the ... ... مكتب للشكاوى، وتمحيص القوانين والسياسات، ورصد ...
IV)
تدقيق
NOUN
- Your team is already under significant scrutiny. فريقك بالفعل تحت تدقيق هائل
- ... between substance and procedure has also come under sharper scrutiny. ... بين الجوهر والإجراء كانت أيضاً موضع تدقيق أعمق.
- ... under a very high level of scrutiny. ... قيد تدقيق شديد جداً - تدقيق مِن قبل مَن؟.
- Less investment, less scrutiny. أقل استثمار، أقل تدقيق.
- ... would result in less scrutiny of the implementation of specific rights ... ... من شأنه أن يؤدي إلى تدقيق أقل في تنفيذ حقوق محددة ...
V)
الفحص
NOUN
Synonyms: examination, scan, inspection, screening, testing, quarantine, scanning
- The result of his scrutiny was that he appeared to ... وكانت نتيجة الفحص الذي يبدو انه لجني ...
- Such enhanced scrutiny shall be reasonably designed to ... ويصمّم ذلك الفحص الدقيق بصورة معقولة ...
- ... should be subject to scrutiny by an intergovernmental group of experts ... ... يجب أن يخضع للفحص من جانب فريق خبراء حكومي دولي ...
- That scrutiny was a natural consequence of the fact that ... وذلك الفحص نتيجة طبيعية لكون ...
- ... and these concerns deserve closer scrutiny. ... وهذه الشواغل جديرة بالفحص الدقيق.
VI)
رقابه
NOUN
Synonyms: control, oversight, censorship, supervision, controlled, censored, surveillance
- ... severely repressed and subject to scrutiny by government agents. ... تخضع لقمع شديد ولرقابة من أعوان الحكومة.
- ... b) Governments shall exercise heightened scrutiny to avoid transfers of ... ... ب) تمارس الحكومات رقابة شديدة لتحاشي نقل ...
scrutinize
I)
تمحص
VERB
- ... cases of forced displacement should carefully scrutinize such situations and identify ... ... حالات التشرد القسري أن تمحص بدقة تلك الحالات وأن ...
- ... in any case have to scrutinize any draft text, ... ... في أية حال، أن تمحّص أي مشروع نص، ...
II)
التدقيق
VERB
- The chairmen scrutinize the contents and, ... ويقوم الرؤساء بالتدقيق في مضمونها، وإذا ...
- The chairmen scrutinize the contents and, ... ويقوم الرؤساء بالتدقيق في المحتويات، وإذا ...
- They are obliged to carefully scrutinize the origin of such ... فهي ملزمة بالتدقيق بعناية في منشأ هذه ...
- we have to scrutinize certain people more so far ... لدينا للتدقيق في بعض الناس حتى الآن أكثر ...
- ... one hand down her arm and scrutinize the ... أحد انزال ذراعها والتدقيق في
III)
تمحيص
VERB
Synonyms: scrutinized, scrutiny, screening
- ... are well placed to scrutinize national laws and administrative acts ... ... توجد في وضع ملائم لتمحيص القوانين الوطنية والإجراءات الإدارية ...
- scrutinize her at his ease. تمحيص لها في تخفيف عنه.
- ... there was an urgent need to scrutinize all ongoing programmes in ... ... هناك حاجة عاجلة الى تمحيص جميع البرامج الحالية من ...
IV)
تدقق
VERB
Synonyms: check, scrutinizes, vet
- ... is that now perhaps will scrutinize ... هو أن الآن ربما سوف تدقق
sift
I)
فرزت
NOUN
II)
نخل
VERB
Synonyms: nikhil
- would have to sift to the bottom. يجب أن نخل إلى أسفل.
- ... desires to have ye, and sift ye as wheat. ... يريد أن يكون انتم ، انتم ونخل والقمح.
- "Well, I did try to sift the thing. "حسنا ، لم أحاول أن نخل الشيء.
III)
التدقيق
VERB
Synonyms: audit, checking, proofing, scrutiny, scrutinize, proofreading
- Together they seemed to sift the vital fact from an experience ... بدا معا للتدقيق حقيقة حيوية من الخبرة ...
- That's why I want to sift the matter to the ... لهذا السبب اريد ان التدقيق في هذه المسألة إلى ...
proofreading
I)
تصحيح التجارب المطبعيه
VERB
- ... text-processing, shorthand and proofreading activities) ... وتجهيز النصوص والاختزال وتصحيح التجارب المطبعية)
- ... , text processing, shorthand and proofreading) ... وتجهيز النصوص والاختزال وتصحيح التجارب المطبعية)
testing
I)
اختبار
NOUN
- The is a tool for testing product models in the . يعتبر أداةً لاختبار طرز المنتج في .
- Testing the query will not work with the variable. اختبار الاستعلام لن يعمل مع المتغير.
- Provides information about testing the product model. يقدم معلومات حول اختبار نموذج المنتج.
- This new tool provides more comprehensive testing and repair capabilities. توفر هذه الأداة الجديدة قدرات اختبار وإصلاح أكثر شمولاً.
- Other arrivals are waiting for quality control testing before distribution. وهناك شحنات أخرى تنتظر اختبار رقابة الجودة قبل التوزيع.
- Testing the new deployment step. اختبار الجديدة توزيع الخطوة.
II)
الاختبار
NOUN
- How about the beta testing? ماذا عن مرحلة الاختبار ؟
- Testing blindly is not going to save this kid. الإختبار العشوائي لن ينقذ الفتي
- Use this option for testing in the factory environment. استخدم هذا الخيار للاختبار في بيئة التصنيع.
- Use this method for testing purposes only. استخدم هذه الطريقة لأغراض الاختبار فقط.
- We agreed you'd do the testing. لقد اتفقنا أنك ستقوم بالاختبار.
- How does testing and deployment fit into continuous integration? كيف يمكن للاختبار والتوزيع التواجد في التكامل المستمر ؟
III)
التجارب
NOUN
Synonyms: experiences, tests, test, trials
- Its sponsors want testing to be stopped now. ويريد المشاركون في تقديمه وقف التجارب اﻵن.
- They do medical testing in exchange for cash. يقومون بالتجارب الطبية مقابل المال؟
- Testing is no longer acceptable. والتجارب لم تعد مقبولة.
- And into the first stages of testing on humans. و نحن بالمراحل الأولى من التجارب على البشر
- We could release animals from a testing facility? يمكننا تحرير الحيوانات من منشأة التجارب ؟
- A ban on testing will block the emergence of new generations ... فوجود حظر على التجارب سوف يمنع ظهور أجيال جديدة ...
IV)
اجراء تجارب
NOUN
Synonyms: experiments
- Issues requiring testing were delineated. وحددت المسائل التي تتطلب إجراء تجارب بشأنها.
- ... the virus that pharmaceutical company is testing. ... فيروس أن الشركة بصدد إجراء تجارب الأدوية
- ... he has avoided ruling out future testing. ... انه لم يستبعد احتمال اجراء تجارب فى المستقبل.
- ... Governments should encourage impartial environmental testing of products. ... ينبغي للحكومات أن تشجع إجراء تجارب بيئية محايدة على المنتجات.
- ... paid to sound statistics in development testing, quality control during ... ... للإحصاءات الجيدة عند إجراء تجارب التطوير، ومراقبة الجودة أثناء ...
- ... those nations with future plans for testing to cancel them without ... ... تلك اﻷمم التي تخطط ﻹجراء تجارب في المستقبل أن تلغيها دونما ...
V)
يختبر
NOUN
Synonyms: tests, tested, examines, auditioning
- He was testing it on himself. مما يعني - .أنّه كان يختبر ذلك على نفسه
- Loop through the rows, testing for format before reading. يتكرر خلال الصفوف ، و يختبر التنسيق قبل قراءتها.
- He's testing twice as well. هو يَختبرُ مرّتين أيضاً.
- He's been testing the link between nicotine and ... هو يختبر العلاقة بين النيكوتين وسرطان ...
- who's testing finding a way to keep ... من الذي يختبر إيجاد وسيلة للحفاظ ...
VI)
الفحص
NOUN
Synonyms: examination, scan, inspection, screening, quarantine, scrutiny, scanning
- We could start testing immediately, but there's a danger ... يمكننا بدأ الفحص في الحال ولكن هناك خطر ...
- ... when she was going through the testing. ... .عندما كانت تمر بالفحص
- ... to release a kit for testing? ... الوقت لإطلاق دلالات الإغتصاب للفحص؟
- ... to stop a pandemic is to impose mandatory testing. ... لإيقاف الوباء هو فرض الفحص الإلزامي
- ... in a discussion on national counselling and testing strategies. ... في المناقشة بشأن الاستراتيجيات الوطنية للمشورة والفحص.
- We also enhance and strengthen voluntary counselling and testing. ونحن نعزز ونقوي عمليات المشورة والفحص الطوعية.
VII)
تجارب
NOUN
Synonyms: experiences, tests, test, trials, experimenting
- When we were ready for practical testing. عندما اصبحنا جاهزين لتجارب عملية
- The testing, manufacture and use ... إن تجارب وصنع واستخدام ...
- ... to any proposal that would allow selective testing. ... ﻷي اقتراح يسمح بتجارب انتقائية.
- ... time to move beyond animal testing. ... الوقت للمضي إلى ما وراء تجارب الحيوانات
- there is no other testing ground to compare with ... ليس هناك تجارب أخرى ل مقارنة مع ...
- ... existing level while any new testing programme continues. ... مستواه الحالي طيلة استمرار أي برنامج تجارب جديد.
VIII)
الفحوص
NOUN
Synonyms: examinations, tests, exams, screenings
- How long will the testing take? كم من الوقت ستطلب الفحوص؟
- How long will testing take? كم من الوقت ستطلب الفحوص؟
- ... including voluntary counselling and testing and the provision of condoms, ... ... بينها التماس المشورة والفحوص طوعا، وتوفير الرفالات ومواد ...
- We encourage voluntary testing, counselling and, ... ونشجع الفحوص التطوعية ونقدم التوجيه ومن ...
- ... rapid and continuing advances regarding testing, treatment therapies and ... ... للتقدم السريع والمتواصل في مجال الفحوص واﻷدوية العﻻجية واستحداث ...
- ... for employees who seek testing, care and support ... ... للموظفين الذين يطلبون الفحوص والرعاية والدعم ...
IX)
تجريب
NOUN
Synonyms: workout, experimenting with, piloting, dabbling, tryout, experimentation
- Field testing financial instruments for mobilizing ... تجريب الصكوك المالية ميدانيا من أجل حشد ...
- The testing of this system will begin in early ... وسيبدأ تجريب هذا النظام في مستهل ...
- ... for training mine experts and for testing new technologies. ... لتدريب خبراء اﻷلغام ولتجريب التكنولوجيات الجديدة.
- ... prohibiting the development, production, testing, deployment, stockpiling ... ... لحظر استحداث وإنتاج وتجريب ونشر وتخزين ...
- ... of the development, production, testing, deployment, stockpiling ... ... لاستحداث أو إنتاج أو تجريب أو نشر أو تكديس ...
- ... the development, production, testing, deployment, stockpiling, ... ... استحداث وإنتاج وتجريب ونشر وتكديس ونقل ...
X)
فحص
NOUN
- Including testing the recipes? بما في ذلك فحص كل الوصفات؟
- And how about skin testing? وماذا عن فحص البشرة ؟
- And we have ways of testing these things out. و لدينا طرق في فحص تلك الأشياء
- There is no compulsory testing for admission to schools ... وليس هناك فحص إجباري للالتحاق بالمدارس ...
- ... eight functions used for testing the type of a value or ... ... الدالات الثمانية المستخدمة لفحص نوع قيمة ما أو ...
- including migration testing and analytical methods بما فيها فحص الهجرة ووسائل التحليل
test
I)
اختبار
NOUN
- And then there's the test. و بعدها سيتم إختبار.
- A blank test configuration is displayed. يتم عرض تكوين اختبار فارغ .
- You can test for other attributes in a similar manner. و يمكنك اختبار سمات أخرى بطريقة مشابهة.
- Test connection failed because of an error in initializing provider. فشل اختبار الاتصال لوجود خطأ في تهيئة الموفر.
- Do not make this a test of wills, father. لا تجعل هذا إختبار لتحدي إرادتك، والدي
- Your imaging device failed to complete the diagnostic test successfully. فشل جهاز التقاط الصور في إكمال اختبار التشخيص بنجاح.
II)
الاختبار
NOUN
- This includes attaching files to the manual test case. يتضمن هذا إرفاق ملفات الي حالة الاختبار اليدوي.
- Are you ready for the final test? هل أنت مستعد للإختبار الأخير ؟
- That test you were taking, someone else was watching. ذلكَ الإختبار الذي كنتَ تأخذه شخصٌ أخر كانَ يراقب
- You can share test steps between manual test cases. يمكنك مشاركة خطوات الاختبار بين حالات الاختبار اليدوي.
- Internal test detected an error. كشف الاختبار الداخلي عن خطأ.
III)
التجارب
NOUN
Synonyms: experiences, tests, testing, trials
- We will have a complete test ban by next year. وسيكون لدينا حظر كامل للتجارب في السنة المقبلة.
- What kind of test? أيُّ نوع من التجارب؟
- To call the test ban discriminatory is to ... إن وصف حظر التجارب بأنه تمييزي هو ...
- ... proper verification of the test ban requires proper organization. ... فإن التحقق السليم من حظر التجارب يتطلب تنظيما سليما.
- ... the goal of a comprehensive test ban can be realized only ... ... هدف الحظر الشامل للتجارب ﻻ يمكن تحقيقه إﻻ ...
- ... that a truly comprehensive test ban be attained within the deadline ... ... تحقيق حظر شامل للتجارب بحق في غضون المهلة الزمنية ...
IV)
اختبر
VERB
Synonyms: tested, examine, experienced
- I would like to test the virus on them first. أريد أن أختبر الفيروس عليهم أوّلاً
- Test the game controller. اختبر جهاز تحكم اللعبة.
- Test and troubleshoot the deployment in your environment. اختبر عملية النشر بالبيئة لديك وحل المشاكل الناتجة.
- Then test that condom. اذا ، اختبر هذا الواقى
- I wanted to test the limits of this system. أردتُ أنْ أختبرَ حدود هذا النظام
- Test my patience, go head say something. إختبر صبرى أنا أتحداك قل شيئاً
V)
اختبارها
VERB
- Select the service to test. حدد الخدمة المراد اختبارها.
- What did her test really say? ماذا كانت نتيجة اختبارها حقا؟
- They say let's go test it somewhere else. يقولون دعونا نذهب لاختبارها في مكان آخر.
- ... her out for a test. ... لأذهب فى جولة لأختبارها
- ... you to design and test form templates. ... تصميم قوالب النماذج واختبارها.
- ... is an ideal place to test them out! ... هو المكان المثالى لاختبارها
VI)
تجارب
NOUN
Synonyms: experiences, tests, trials, testing, experimenting
- They have stood the test of time. فلقد صمدت أمام تجارب الزمن.
- ... world body has withstood the test of time and history. ... الهيئة العالمية قد صمدت أمام تجارب الزمن والتاريخ.
- ... a universal and comprehensive test ban treaty. ... معاهدة عالمية وشاملة لحظر تجارب الأسلحة النووية.
- A formidable array of bottles and test سلسلة هائلة من الزجاجات وتجارب
- ... note of the comprehensive reporting of the mining test programme. ... علما بالتقرير الشامل عن برنامج تجارب التعدين.
- retort and a test-tube at night and find معوجة وتجارب أنبوب ليلا والبحث
VII)
الامتحان
NOUN
Synonyms: exam, examination, exams
- All questions must be solved to end the test. يجب حل جميع الاسئلة لانهاء الامتحان
- This is time for test. إن هذا هو وقت الامتحان
- All he needs to pass is that one test. كل ما يحتاجه .هو تجاوز ذلك الإمتحان
- My friend, you have already failed the test. يا صديقي , لقد فشلتَ منذ الآن بالامتحان
- We spent the whole week studying for that test. قضينا كل الأسبوع في المراجعة .من أجل ذلك الإمتحان
- Took the test last week. أخذت الإمتحان الإسبوع الفائت.
VIII)
تجربه
NOUN
Synonyms: experience, try, trial, experimenting with
- You want to do a test run? أتريد أن تقوم بتجربه؟ نعم
- Anyone ever offered you a test drive? هل عرض عليك أحدهم أن تقوم بتجربة القيادة سابقًا؟
- And you could test it if you don't believe it. ويمكنكم تجربة ذلك إن كنتم لا تصدقون
- You cannot test this on an abnormal brain. لا يمكن تجربة هذا على مخ غير طبيعي
- I just wanted to test out the system. كنتً أود فقط .تجربة النظام
- What about a small test run. لما لا نقوم بتجربة ؟
IX)
فحص
NOUN
- Because there is no test for men. لأنه لا يوجد فحص للرجال.
- I can do a skin test. يمكنني عمل فحص على الجلد
- Why give him a test eye examination? لماذا تقدم له اختبارا فحص العين؟
- True test, however, is in the palate. فحص حقيقي، السر في المذاق
- Find me a new test group by morning. جد لي مجموعة فحص جديدة في الصباح
- I just need to do a test. أنا أريدُ القيامَ بفحصٍ وحسب
X)
الفحص
NOUN
Synonyms: examination, scan, inspection, screening, testing, quarantine, scrutiny, scanning
- The test revealed the problem. أظهر الفحص المشكلة - حقاً؟
- And then he lied about the test results. و بعدها كذّب حيال نتائج الفحص
- And what about the test results? ماذا عن نتائج الفحص ؟
- I know how you do that test. أعرف كيف تقومون بهذا الفحص
- The heart was fine during this test. لقد كان القلب بخير أثناء الفحص
- But let's just take the test anyway. لكن ، دعنا نجري الفحص على أية حال
XI)
التجربه
NOUN
Synonyms: experience, trial, thumb
- I have repeated the test several times. لقد كررت التجربة عدة مرات
- He will test it. وذهب في أتجاه التجربة - !
- The test also highlights the dangers of clandestine proliferation. وتبرز هذه التجربة أيضا أخطار الانتشار السري.
- They put their name to the test. وَضعوا اسمهم لخوض التجربة
- How many times are you going to test that? كم مرّة ستقوم بتلك التجربة؟
- We put their name to the test. وضعوا اسمهم لخوض التجربة
auditions
I)
الاختبارات
NOUN
- Auditions for the school play? الاختبارات لمسرحية المدرسة؟
- These auditions are their street dance final. هذة الأختبارات هي نهائيات رقص الشوارع
- So what exactly are we looking for with these auditions? إذا مالذي نبحث عنه بالظبط مع هذه الاختبارات؟
- So why are we having these auditions? لماذا نحن نعمل هذه الاختبارات ؟
- ... like with the reading, the auditions, the pressure. ... مع القراءات، والاختبارات، والضغط.
II)
quizzes
I)
مسابقات
NOUN
Synonyms: contests, competitions, pageants
- or quizzes and doesn't mean goodbye أو مسابقات وهذا لا يعني وداعا
- We've been giving quizzes for seven or eight years now ... لقد تم اعطاء مسابقات ل سبع أو ثماني سنوات حتى الآن ...
- now on on a program or quizzes that الآن على على برنامج مسابقات أو أن
- on their quizzes and their problem sets - have ... على مسابقات ومشكلتهم مجموعات - ...
- ... on problem sets and in quizzes, and in your coding ... على مجموعات مشكلة وفي مسابقات، والترميز الخاص
II)
دعابات
NOUN
III)
الاختبارات
NOUN
- Take these quizzes and learn more. إليك هذه الاختبارات وتعلم المزيد.
- Other quizzes will be more challenging الإختبارات الأخرى ستكون أكثر تحدي
- ... to get started practicing doing quizzes, ... لنبدأ بالتمرن على الإختبارات
- ... I don't believe in pop quizzes. ... اني غير مؤمنة بالاختبارات
IV)
المسابقات
NOUN
Synonyms: competitions, contests, pitches
- Those things also come up on quizzes. تأتي تلك الأشياء أيضا على المسابقات.
- Look at past quizzes for the kinds of questions ... ننظر في المسابقات الماضية لأنواع أسئلة ...
- If you look at quizzes past, a lot ... إذا نظرتم المسابقات الماضية، والكثير ...
- ... to do them on the quizzes. ... ل القيام بها على المسابقات.
- practice problems from quizzes in years past. مشاكل الممارسة من المسابقات في السنوات الماضية.
examine
I)
دراسه
VERB
Synonyms: study, studying, examination, consider, consideration, studied
- We need to examine it. نحن بحاجة إلى دراسة ذلك
- Examine some problems in therapy sessions. دراسة بعض المشاكل في جلسات العلاج
- In order to examine the relative career progression of ... ولدراسة التقدم الوظيفي النسبي للرجال ...
- There was a need to examine more carefully success stories ... وتوجد حاجة لإجراء دراسة أدق لحالات النجاح ...
- It would also examine the possibility of setting a time frame ... كما ستقوم بدراسة إمكانية تحديد إطار زمني ...
- Examine specific development challenges regarding ... دراسة تحديات إنمائية محددة بشأن ...
II)
فحص
VERB
- Provide information to help the next developer examine the bug. توفير معلومات لتساعد المطور التالي فى فحص الخطأ.
- Please examine each of the normative statement violations below. الرجاء فحص كل من انتهاكات العبارات المعيارية أدناه.
- Our priority is to examine this place. أولويّتنا هي فحص هذا المكان
- Unable to examine error collection. تعذر فحص مجموعة الأخطاء.
- We need to examine everyone on this ship. نحن بحاجة لفحص الجميع على السفينة
- I took the trouble to examine your accounts. تحملت المتاعب لفحص حساباتك
III)
تدرس
VERB
Synonyms: study, taught, considering, teach, studied
- This end, which we can examine, is frayed. وتوترت هذه الغاية ، التي يمكن أن تدرس ،.
- She will also examine the replies to the questionnaire. وسوف تدرس أيضاً الردود على اﻻستبيان.
- which examine differences between preexisting groups, التي تدرس الاختلافات بين الجماعات مسبقًا،
- I examine it every day anxiously to make أنا تدرس كل يوم بفارغ الصبر لجعل
- moment of time attentively examine two لحظة من الزمن تدرس باهتمام two
- which we are to examine." الذي أردنا أن تدرس ".
IV)
بحث
VERB
- A working group is being established to examine the issue. ويجري إنشاء فريق عامل لبحث هذه المسألة.
- It was necessary to examine how to make their participation ... وكانت هناك حاجة إلى بحث كيفية جعل مشاركة هذه المنظمات ...
- Examine the global forest cover needed in the ... بحث الغطاء الحرجي العالمي المطلوب في ...
- I will continue to examine this matter in the light ... وسأواصل بحث هذه المسألة في ضوء ...
- There is a need to examine conventional legal assistance requirements ... وهناك حاجة الى بحث اﻻحتياجات من المساعدات القانونية التقليدية ...
- ... in developing countries and to examine their impact. ... في البلدان النامية وبحث آثارها.
V)
تفحص
VERB
- You can also examine the policy agent log. يمكنك أيضاً تفحّص سجل عميل النهج.
- You should examine and manually modify these rules. وعليك تفحّص تلك القواعد وتعديلها يدوياً.
- Examine pending customer orders in a list. تفحُّص طلبيات العميل المعلقة في قائمة
- Examine and provide proposals on institutions that ... أن تفحص وتقدم مقترحات بشأن المؤسسات التي ...
- The following sections examine these methods for converting an object to ... المقاطع التالية تفحص تلك الأساليب لتحويل كائن إلى ...
- Examine the system log to see ... تفحّص سجل النظام لمعرفة ...
VI)
افحص
VERB
- Examine the text and color boxes. افحص مربعي النص والألوان.
- Examine the balances in the fields above the upper pane. افحص الأرصدة الموجودة في الحقول أعلى الجزء العلوي.
- Examine the output that appears at the command prompt. افحص الإخراج الذي يظهر في موجه الأوامر.
- Examine the body, see what you can find. ،افحص الجثة لترى ما يمكن أن تتوصل إليه
- Would you rather not have me examine this break? ألا تريدني أن أفحص هذا الكِسر؟
- Examine each cell in the new work item and ... افحص كل خلية في عنصر العمل الجديد و قم بتصحيح ...
VII)
النظر
VERB
Synonyms: consider, consideration, look, given, view, examination
- This end, which we can examine, is frayed. وتوترت هذه الغاية ، والتي يمكننا النظر.
- We would therefore request you to examine what steps can be ... لذا نطلب منكم النظر في الخطوات التي يمكن ...
- The meeting underscored the need to examine the conventional wisdom that ... وقد شدد اﻻجتماع على ضرورة النظر في الحكمة التقليدية القائلة ...
- It was therefore necessary to examine alternative approaches to improving ... وينبغي بالتالي النظر في سبل بديلة لتحسين ...
- One delegation underlined the need to examine the social responsibility of ... وأكد أحد الوفود على ضرورة النظر في المسؤولية الاجتماعية للأعمال ...
- It should examine the issue of ending perverse subsidies ... وينبغي النظر في مسألة إنهاء مبالغ الدعم المالية الضارة ...
VIII)
يدرس
VERB
- Such analysis should examine the appropriate balance between liberalization ... وينبغي لهذا التحليل أن يدرس التوازن المناسب بين التحرير ...
- Some examine the key issues determining the success and failure ... ويدرس بعضها المسائل الرئيسية التي تحدد نجاح وفشل ...
- ... in this respect and examine both successes and constraints ... ... في هذا المجال ويدرس حالات النجاح والمعوقات على السواء ...
- These reviews critically examine investment policies and their relevance ... ويدرس هذان الاستعراضان بشكل دقيق سياسات الاستثمار وجدواها ...
- Leaders plan to examine a report on the reasons ... ومن المقرر ان يدرس الزعماء تقريرا حول اسباب ...
- ... should reiterate the following principles and examine the following measures: ... أن يعيد تأكيد المبادئ التالية ويدرس التدابير التالية:
IX)
تبحث
VERB
- Strategies on diversion examine ways to avoid children going through the ... وأما استراتيجيات التحويل فتبحث طرق تجنيب الأطفال الخضوع لإجراءات ...
- The following paragraphs examine, from an international human rights perspective ... وتبحث الفقرات التالية، من المنظور الدولي لحقوق الإنسان ...
- The ministry will examine mainly cases in which ... وسوف تبحث الوزارة اساسا القضايا التى ...
- Governments might examine these questions in working out how ... وقد تبحث الحكومات هذه المسائل لدى استكشاف الطريقة التي ...
- ... was time for all countries to examine carefully the issues of ... ... قد حان لأن تبحث البلدان جميعها بعناية المسائل المتعلقة ...
- ... global and regional economy and examine the international financial system, ... ... الاقتصاد العالمي والإقليمي وتبحث النظام المالي الدول، ...
X)
يبحث
VERB
- The report should examine whether there are any ... وينبغي أن يبحث التقرير فيما إذا كانت هناك أي ...
- He will examine the relationship of the right to adequate housing ... وسوف يبحث عﻻقة الحق في سكن مناسب ...
- This review will not only examine areas for the strengthening ... ولن يبحث هذا الاستعراض مجالات تعزيز ...
- Examine the use of incentives to attract ... • أن يبحث استخدام الحوافز لجذب ...
- Experts may examine how market access improvement ... وقد يبحث الخبراء كيفية تحسين الوصول إلى الأسواق ...
- ... same reasons, the analysis did not specifically examine leadership. ... الأسباب ذاتها، لم يبحث التحليل بالتحديد موضوع القيادة.
XI)
تنظر
VERB
Synonyms: consider, look, consideration
- They should also examine infringements of rights by ... كما يجب أن تنظر في انتهاكات الحقوق من طرف ...
- ... on the ground should examine how they can make ... ... في الميدان ينبغي أن تنظر في الطريقة التي يمكنها أن تقدم ...
- The Court is due to examine shortly the objections to ... ومن المقرر أن تنظر المحكمة قريبا في الاعتراضات على ...
- The Committee expected to examine this issue both in general ... وتوقعت اللجنة أن تُنظر هذه القضية في مجملها ...
- The Group would examine only those proposals that were related ... والمجموعة تريد أن تنظر فقط في المقترحات التي تتعلق بنتائج ...
- 10. Decides to examine the question on a ... 10 - تقرر أن تنظر في المسألة على سبيل ...
examination
I)
الفحص
NOUN
Synonyms: scan, inspection, screening, testing, quarantine, scrutiny, scanning
- The judge suspended the hearing pending examination. وقد أوقف القاضي القضية في انتظار نتيجة الفحص.
- We will reconvene in six weeks after the examination. سوف نجتمع بعد 6 أسابيع من الفحص
- Any kind of examination? أيّ نوع من الفحص؟
- This examination area is inadequate. منطقة الفحص هذه غير ملائمة تماماً
- It would require direct examination of her brain tissue. سوف تتطلب الفحص المباشر لنسيج الدماغ
- Were you able to arrange for an examination facility? يمكن ان ترتب لنا وسيلة للفحص؟
II)
فحص
NOUN
- There is a real eye examination. هناك فحص العين الحقيقية.
- How do you fail an examination like this? كيف تستطيع إفشال فحص مثل هذا؟
- You got all this from an examination of the knee? عرفت كل هذا من فحص الركبة؟
- An examination of the evidence indicates that the amount ... ويشير فحص الأدلة إلى أن المبلغ ...
- The examination of the munitions will include all components and ... وسيشمل فحص الذخائر كل العناصر والعبوات ...
- These involve an examination of the quantity of received goods and ... وشمل ذلك فحص كمية السلع المستلمة واتفاقها ...
III)
دراسه
NOUN
- We need careful examination on this point. ونحن في حاجة إلى دراسة هذه النقطة بعناية.
- The introduction of a logistics organization would require careful examination. سيتطلب تطبيق نظام للسوقيات إجراء دراسة دقيقة.
- An examination of emerging technologies would also be important. وستكون دراسة التكنولوجيات الناشئة مهمة أيضاً.
- Lacking is an examination of the facts that might show ... وما ينقص هو دراسة للوقائع والتي قد تبين ...
- Project monitoring involves examination of the strategy pursued by the project ... وينطوي رصد المشاريع على دراسة الاستراتيجية المتبعة في المشروع ...
- In the process of the examination of licenses applications, ... وفي عملية دراسة طلبات الحصول على تراخيص ...
IV)
الامتحان
NOUN
- More information on the national competitive examination is provided below. ويرد أدناه مزيد من المعلومات عن الامتحان التنافسي الوطني.
- For this examination, you will have exactly twenty minutes. لإنهاء هذا الامتحان سَيكونُ أمامكم عشرون دقيقة بالضبط
- Why give him a test eye examination? لماذا تقدم له اختبار العين الامتحان؟
- Examination procedures should be standardized, objective and ... 4 ينبغي أن تكون إجراءات الامتحان موحدة وموضوعية وشفافة ...
- The examination must be comprehensive, require a significant portion ... ويجب أن يكون الامتحان شاملاً وأن يكون جزء هام ...
- The examination has three components and it is necessary to pass ... ويتألف هذا اﻻمتحان من ثﻻثة عناصر ومن الضروري اجتياز ...
V)
امتحان
NOUN
Synonyms: exam, exams, probation, entrance exam
- You can pass the court examination and become righteous. تستطيع ان تجتاز امتحان المحكمة وتصبح مستقيماً
- All courses will include an examination. 2 تشتمل جميع الدورات على امتحان.
- ... trapped strange birds, and there was an examination. ... المحاصرين طيور غريبة ، وكان هناك امتحان.
- ... subject to passing the entry examination. ... ومرهون بالنجاح في امتحان القبول.
- ... apparently admitted following an examination. ... فالظاهر أنهم قُبلوا عقب إجراء امتحان.
- ... four years and ends with graduation examination. ... لمدة أربع سنوات وينتهي بامتحان التخرج.
VI)
النظر
NOUN
- This question requires further examination. ويلزم إمعان النظر في هذه المسألة.
- It therefore proceeds to the examination of the admissibility issue. ومن ثم تنتقل اللجنة إلى النظر في مسألة المقبولية.
- The examination of the submissions consists of ... وتجري عملية النظر في الطلبات في عدد ...
- A more detailed examination of a few key areas can help ... والنظر مليا في بعض المجالات الرئيسية يمكن أن يساعد على ...
- ... to the safe third country without examination of their case. ... إلى بلد ثالث آمن دون النظر في قضيتهم.
- ... of admissibility, which precedes the examination on the merits. ... المقبولية، اﻷمر الذي يسبق النظر في الموضوع.
VII)
بحث
NOUN
- These proposals are currently under examination. ويجري حاليا بحث هذه المقترحات.
- Examination of results of this survey is currently underway. ويجري حالياً بحث نتائج هذه الدراسة.
- This would facilitate an examination of the relationships among competition, ... وسيسهل ذلك بحث العلاقات بين المنافسة، ...
- The examination of possible concerns would begin with the ... وبحث الشواغل الممكنة يمكن أن يبدأ انطلاقاً من ...
- The exchange and examination of national experiences had proved ... وقد ثبت أن تبادل وبحث التجارب الوطنية هو أمر ...
- ... would not allow for a detailed examination. ... لا يسمح بإجراء بحث تفصيلي.
VIII)
الدراسه
NOUN
- Each of these warrants examination. وكل عنصر من هذه العناصر يستدعي الدراسة.
- The examination will be important, and we hope it will ... وستكون هذه الدراسة مهمة، ونأمل أن ...
- ... country to country, and may require further examination. ... باختﻻف البلدان وقد تتطلب مزيدا من الدراسة.
- ... ongoing concerns and matters that require further examination. ... اﻻهتمامات والمسائل المستمرة التي تستدعي مزيدا من الدراسة.
- ... that these recommendations require further and closer examination. ... أن هذه التوصيات تتطلب مزيدا من الدراسة.
- ... specific national conditions warrants further examination. ... بالظروف الوطنية المحددة تبرر إجراء مزيد من الدراسة.
IX)
دراستها
NOUN
- Selected observations are referred to its working group for examination. وتحال مﻻحظات مختارة إلى فريقها العامل لدراستها.
- Satisfied with her examination, she left him, with ... غادرت راض دراستها ، له ، مع ...
- Upon examination of the report, it had concluded that ... وقد خلصت اللجنة، بعد دراستها للتقرير، أن ...
- ... since she had passed her examination, and ... نظرا لأنها قد مرت دراستها ، و
- ... to this matter during its examination of the report. ... تناول هذا اﻷمر خﻻل دراستها للتقرير .
- ... to the drafting group for further examination. ... إلى فريق لصياغة لمواصلة دراستها.
scan
I)
المسح الضوئي
NOUN
- Your scan doesn't show the internal structure. المسح الضوئي لا يظهر الهيكل الداخلي
- Click preview to view the scan. انقر معاينة لعرض المسح الضوئي.
- The scan took a very long time. استغرق المسح الضوئي وقتاً طويلاً جداً.
- Scan through each active risk ... المسح الضوئي من خلال كل المخاطر النشطة ...
- You can also scan using custom settings, and you can ... يمكنك أيضاً المسح الضوئي باستخدام إعدادات مخصصة، ويمكنك ...
- To produce the scan, enter the resulting file size ... لإنتاج المسح الضوئي، قم بإدخال حجم الملف الناتج ...
II)
مسح
NOUN
- I want a complete scan of the entire area. أريد مسح كامل للمنطقة كلها
- Do you know how to do a frequency scan? أتعرفين كيف تُجرى مسح ترددات؟)
- We could do a full body scan. يمكننا عمل مسح جسديّ كامل
- And now let's call scan f, as follows. والآن دعونا ندعو مسح و، على النحو التالي.
- Enclosed is an ultrasound scan. تجدون طي مَسْح فوق سمعي.
- Do you want to scan the file anyway? هل ترغب في مسح الملف على أية حال؟
III)
تفحص
NOUN
- The core file scan will be skipped. سيتم تخطي تفحص الملفات الأساسية.
- The tool cannot scan a service. لا يمكن للأداة تفحص خدمة ما.
- Full updates scan content and update the index. تقوم عمليات التحديث الكاملة بتفحّص المحتوى وتحديث الفهرس.
- The tool cannot scan any services. لا يمكن للأداة تفحص أي خدمات.
- The tool cannot scan a registry value. لا يمكن للأداة تفحص قيمة تسجيل.
- The tool cannot scan some set of files. لا يمكن للأداة تفحص بعض مجموعات الملفات.
IV)
التفحص
NOUN
- The scan cannot parse the unexpected file. لا يمكن للتفحص تحليل الملف غير المتوقع.
- After five hours, the scan is complete. بعد خمس ساعات ، اكتمال التفحص.
- Remove the unrecognized file and restart the scan. قم بإزالة الملف غير المعروف وأعد تشغيل التفحص.
- Scan item version and work item version do not match. لا يتطابق إصدار عنصر التفحص مع إصدار عنصر العمل.
- Remove the directory and restart the scan. قم بإزالة الدليل وأعد تشغيل التفحص.
- A full content scan of the disk must be scheduled ... يجب جدولة التفحص الكامل لمحتويات القرص ...
V)
فحص
NOUN
- The disc scan was not completed successfully. لم يتم إكمال فحص الأقراص.
- Do not scan the following files and folders. لا تقم بفحص الملفات والمجلدات التالية.
- Do not scan these files or locations. عدم فحص هذه الملفات أو المواقع.
- The computer runs a security scan every six minutes. يقوم الحاسوب بفحص أمني كلّ ستّ دقائق
- This guy needs a scan. هذا الشخص يحتاج لفحص
- Can you scan for depression? هل يمكنك فحص الإكتئاب ؟
VI)
الفحص
NOUN
Synonyms: examination, inspection, screening, testing, quarantine, scrutiny, scanning
- Go for the scan, see how you feel. اذهبوا لموعد الفحص، وانظروا كيف تشعرون
- The scan shows it's definitely alien meat. الفحص يؤكد أنه لحم فضائي
- This is shown in the completed scan report. يظهر ذلك من خلال تقرير الفحص المكتمل.
- We recommend that you perform this scan. نوصي بإجراء هذا الفحص.
- Run the full scan. قم بتشغيل الفحص الكامل.
- The scan has to be good. الفحص يجب أن يكون جيدا
VII)
مسح ضوئي
NOUN
Synonyms: scanning
- Fine details, color scan at 300 dots per ... تفاصيل دقيقة، مسح ضوئي ملون بدقة 300 نقطة في ...
- ... as needed, and then click Scan. ... حسب الحاجة، ثم انقر مسح ضوئي.
- Scan To Image - Button Press ضغط زر - مسح ضوئي إلى صورة
- ... in the <a0> New Scan </a0> dialog box, ... ... ضمن مربع الحوار <a0> مسح ضوئي جديد </a0> ، قم ...
- Scan To File - Button Press ضغط زر - مسح ضوئي إلى ملف
screening
I)
الفرز
NOUN
- Does a screening process exist? هل توجد عملية للفرز؟
- The screening procedure is aimed at identifying the presence of such ... وتستهدف إجراءات الفرز تعيين وجود مثل هذه ...
- ... and the reliability of genetic tests and screening methods. ... وعن موثوقية الفحوص وأساليب الفرز الوراثية المستخدمة.
- ... a fee, naturally, and after a screening process. ... رسوما بطبيعة الحال وبعد عملية الفرز .
- ... this vulnerability by applying border controls and screening procedures? ... الضعف هذا بتطبيق عمليات مراقبة الحدود وإجراءات الفرز؟
- really with men left in front of the film screening حقا مع الرجل ترك أمام فيلم الفرز
II)
الفحص
NOUN
Synonyms: examination, scan, inspection, testing, quarantine, scrutiny, scanning
- The screening programme is currently being evaluated. ويجري حاليا تقييم برنامج الفحص.
- New electronic screening machines have been installed. فركّبت آلات إلكترونية جديدة للفحص.
- Such screening is a common and justifiable practice ... ويُعَد هذا الفحص ممارسة معتادة ومبررة ...
- These services consist of medical screening, psychological support and ... وتشمل هذه الخدمات الفحص الطبي والدعم النفسي وأنشطة ...
- This screening is the first line of defence against radiological illnesses ... وهذا الفحص هو خط الدفاع الأول ضد المرض الإشعاعي ...
- For screening to be useful, the test or procedure ... ولكي يكون الفحص مفيداً فإن الاختبار أو الإجراء ...
III)
فحص
NOUN
- Just the screening itself was a lot of fun. كان مجرد فحص نفسه الكثير من المرح.
- They will cooperate in ensuring proper screening for travelers at the ... وسوف يتعاونون ايضا فى تأمين فحص ملائم للمسافرين فى ...
- Statistics on screening for and incidence of cervical ... والإحصاءات المتعلقة بفحص الإصابة بسرطان الرحم والثدي ...
- ... and there will be a screening process of those prisoners. ... وستكون هناك عملية لفحص حالة هؤلاء الأسرى .
- i have no life screening ليس لدي أي فحص الحياة
- Five words: randomly selected for additional screening. أربع كلمات اختيار عشوائي لفحص اضافي:
IV)
فرز
NOUN
- The screening of clients requires the disclosure of additional information ... ويقتضي فرز العملاء كشف معلومات إضافية ...
- ... system is an effective case screening mechanism and should be ... ... النظام يمثل آلية فعالة لفرز القضايا ولذلك ينبغي ...
- ... with updated baggage and body screening equipment. ... بتزويدها بمعدات مستحدثة لفرز الأمتعة والأشخاص.
- Their screening and registration commenced on ... وقد بدأ فرز، وتسجيل، أولئك اﻷفراد في ...
- The first screening of candidates for all those functions was conducted ... وأجري أول فرز للمرشحين لتلك الوظائف ...
- Efforts are now concentrated on screening, interviewing and selecting candidates ... وتتركز الجهود حاليا على فرز المرشحين ومقابلتهم واختيارهم ...
V)
تحري
NOUN
Synonyms: investigate
- ... , there is enhanced screening processes for passengers, luggage and ... ... على ذلك، تم تعزيز عمليات تحرِّي المسافرين والأمتعة والشحنات ...
VI)
التحري
NOUN
Synonyms: investigation, investigate, inquiry, investigative, detective, enquiry
- ... with regard to the screening process. ... فيما يتعلق بعملية التحرّي.
VII)
الكشف
NOUN
Synonyms: detection, disclosure, detect, revealed, disclose, revelations, detectable
- ... and to establishing rigorous screening and monitoring procedures to ... ... وإلى استحداث إجراءات صارمة للكشف والمتابعة سعياً لتأمين ...
- ... , who aimed at screening him from the provocations which ... ، الذي يهدف إلى الكشف عنه من الاستفزازات التي
- ... No. 3 — Voluntary screening and counselling; ... رقم 3 - توفير المشورة والكشف الطوعي؛
VIII)
تفتيش
NOUN
Synonyms: inspection, search, inspect, searches, warrant
- Security found this while screening your cargo. وجد حرّاس الأمن هذه أثناء تفتيش الشحنة
- Construction of a separate screening area outside the premises is required ... لذلك يلزم تشييد منطقة تفتيش منفصلة تقع خارج المبنى ...
- ... for and design a screening building as a contingency measure. ... والتصميم لمبنى تفتيش كتدبير طارئ.
- Screening equipment for field offices معدات تفتيش للمكاتب الميدانية
- ... need for more thorough screening of persons and vehicles entering the ... ... الحاجة إلى زيادة الدقة في تفتيش الأشخاص والمركبات الداخلة إلى ...
inspect
I)
تفتيش
VERB
Synonyms: inspection, search, searches, warrant
- The team leader asked to inspect the station's airfield. طلب رئيس الفريق تفتيش المطار التابع للمحطة.
- Subsequent attempts to inspect the package were fruitless. وظلت المحاولات اللاحقة لتفتيش الطرد بدون نتيجة.
- When you inspect files using a droplet, you can ... عندما تقوم بتفتيش الملفات باستخدام معالجة تجميعية، يمكنك ...
- Any attempt to inspect others while exempting oneself ... وأن أية محاولة لتفتيش الآخرين مع استثناء الذات ...
- ... only empowered to search and inspect vehicles and premises, but ... ... مخولة فقط ببحث وتفتيش المركبات والمباني بل ...
II)
تفقد
VERB
- He has come to inspect the province. انه قد حان لتفقد المحافظة.
- We can inspect from here. نحن يمكن أن تفقد من هنا.
- ... later the arrival hall to inspect the screening of travelers over ... ... بعد ذلك فى صالة الوصول لتفقد عملية فحص المسافرين بمكاتب ...
- i was going to inspect the reservoir tonight كنت ذاهبا لتفقد خزان هذه الليلة
- lifted his great blue eyes to inspect the inspector. رفع عينيه الأزرق الكبير لتفقد المفتش.
III)
فحص
VERB
- To inspect this document, you must save it first. لفحص هذا المستند، يجب حفظه أولاً.
- Use this form to inspect the calculated packing duty. استخدم هذا النموذج لفحص رسوم التعبئة المحسوبة.
- You should inspect the new installation to verify that the ... ينبغي فحص التثبيت الجديد للتحقق من أن ...
- Inspect each proposal line and ... قم بفحص كل بند من بنود المقترح والحركات ...
- You should inspect the new installation to verify ... ينبغي فحص التثبيت الجديد للتحقق من ...
IV)
افحص
VERB
- Inspect the log file and resolve any errors. افحص ملف التسجيل وحلل الأخطاء.
- Inspect the printed high resolution pattern and determine the ... افحص النقش ذو الدقة العالية المطبوع، وحدد ...
- Inspect the printed pattern and determine the number of ... افحص النقش المطبوع وحدد رقم ...
- Inspect the printed pattern and determine the number of the pattern ... افحص النقش المطبوع وحدد رقم النقش الذي ...
V)
التفتيش
VERB
Synonyms: inspection, searched
- Surveillance teams inspect suspicious activities in the ... وتقوم أفرقة المراقبة بالتفتيش على الأنشطة المشبوهة في ...
- ... to send two different units to inspect the same gift? ... لإرسال وحدتين مختلفتين للتفتيش نفس الهدية؟
- ... any government department had the authority to inspect labour conditions. ... لأي إدارة حكومية سلطة التفتيش على ظروف العمل.
- the musketeers had some guards to inspect. كان الفرسان بعض الحراس للتفتيش.
- ... creation of an independent body to inspect prisons, monitor all ... ... إنشاء هيئة مستقلة للتفتيش على السجون ورصد جميع ...
VI)
يتفقد
VERB
Synonyms: inspecting, inspects
- The president will also inspect some projects under the ... كما يتفقد الرئيس بعض المشروعات المقامة ...
VII)
فحصها
VERB
- ... to need you to inspect her. ... اريد منك ان تقوم بفحصها
- ... you want the program to inspect in the form and then ... ... تريد أن يقوم البرنامج بفحصها في النموذج ،ثم ...
- ... place to discover, inspect, and manage server roles. ... لاكتشاف أدوار الملقم وفحصها وإدارتها.
- ... refine mechanisms to monitor, inspect and evaluate its activities. ... وصقل آلياتها الكفيلة برصد أنشطتها وفحصها وتقييمها.
- ... of certificates you need to inspect more closely. ... الشهادات التي تحتاج إلى فحصها بشكل أكبر.
VIII)
IX)
تفحص
VERB
- Inspect the policy being used on the protected host. تفحّص النهج المستخدم على المضيف المحمي.
- Inspect the policy being used on the protected computer. تفحص النهج المستخدم على الكمبيوتر المحمي.
- Inspect the data types displayed for ... تفحص أنواع البيانات المعروضة في ...
- Inspect the printed pattern and determine the number ... تفحص النقش المطبوع وحدد رقم ...
- Inspect the printed high resolution pattern and determine the number ... تفحص النقش ذو الدقة العالية المطبوع وحدد رقم ...
scans
I)
عمليات التفحص
NOUN
- Cancels all pending scans of protected system files. إلغاء كافة عمليات التفحص المعلقة لملفات النظام المحمية.
- ... as it waits for all remote scans to complete. ... حيث ينتظر اكتمال جميع عمليات التفحص البعيدة.
- ... of the diagnostic tool simultaneously when performing remote scans. ... من أداة التشخيص في نفس الوقت عند إجراء عمليات التفحص البعيدة .
- ... command line interface for scheduling scans and a graphical interface for ... ... واجهة سطر أوامر لجدولة عمليات التفحّص وواجهة رسومية لتنفيذ ...
- If you wish to terminate scans by hand, use ... إذا كنت ترغب في إنهاء عمليات التفحص يدويًا، فاستخدم ...
- ... view the results of all scans up to that point. ... لعرض النتائج الخاصة بجميع عمليات التفحص التي تمت حتى الآن.
II)
يمسح
VERB
- which is an electro-magnet that scans over the disk والذي هو مغناطيس كهربائي يمسح ما فوق القرص
- Scans, converts, and ... يمسح، ويحول، ويعدل ...
III)
مسح
NOUN
- We need scans accurate on each column. سنحتاج مسح دقيق على كل عمود
- The tool scans the computer's log files ... وتقوم الأداة بمسح ملفات السجل الخاصة بالكمبيوتر ...
- We're going to need accurate scans on every column. سوف نحتاج مسح دقيق .علي كُل عمُود
- We're going to need accurate scans of every column. سنحتاج إلى مسح دقيق لجميع الأعمدة
- ... pelvic exams, body scans, and physical therapy. ... امتحانات الحوض، ومسح الجسم، والعلاج الطبيعي.
- ... tough disproven by m_r_i_ scans ... مردود صعبة من قبل بمسح m_r_i_
IV)
اجراء الفحوصات
NOUN
V)
المسح
NOUN
- Your scans show no internal structure. هذا المسح لا يظهر الهيكل الداخلي
- Based on the scans taken from the security portal plenty. مستند على المَسْحِ أَخذَ مِنْ بوابةِ الأمنَ
- ... sent me ahead with the scans. ... أرسلَني للأمام بالمَسْحِ.
- His brain is identical to scans from 12 years ago ... دماغه مماثلُ إلى المَسْحِ مِنْ قبل 12 سنةً ...
- Scans are indicating no life-Signs at all. المسح لا يشير لأي علامة على وجود حياة هنا
VI)
فحص
VERB
- Scans your computer's memory for errors. فحص ذاكرة الكمبيوتر للبحث عن الأخطاء.
- This agent scans software just before it runs. يقوم هذا العامل بفحص البرامج قبل تشغيلها مباشرة.
- Scans all protected system files ... يقوم بفحص كافة ملفات النظام المحمية ...
- The host scans the registry to determine whether a ... يقوم المضيف بفحص السجل للتأكد من ...
- The tool scans the computer ' s log files ... وتقوم الأداة بفحص ملفات السجل الخاصة بالكمبيوتر ...
- And the liver scans did show some scarring, و فحص الكبد أظهر بعض الندوب ،
VII)
تفحص
VERB
- Scans all protected system files immediately. تفحص كافة ملفات النظام المحمية مباشرةً.
- Scans all protected system files ... تفحص كافة ملفات النظام المحمية ...
- Scans the selected items for viruses تفحص العناصر المحددة للبحث فيروسات
- The library scans the book, and it uploads ... فتفحص المكتبة الكتب، ويُرفع ...
VIII)
الاشعه
NOUN
- Her scans and her ultrasound are clean. صور الاشعة والأمواج الصوتية سليمة.
- to his left knee the club said after a few scans في ركبته اليسرى وقال النادي بعد بضعة بالاشعة
- ... not leaving his house cat-scans ... لا يغادر منزله القط بالاشعة
- ... you that various pyramid schemes or other scans are ... لكم أن المخططات الهرمية المختلفة أو بالاشعة الأخرى
- cat-scans support rights are applicable to the site actually ... حقوق دعم القط بالاشعة قابلة للتطبيق إلى الموقع فعلا ...
IX)
XI)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.