Is that what you drive in and out of town?هل هذا ما كنت تدفع في و خارج المدينة؟
So you drive that, on average, ...بحيث يمكنك أن تدفع , في المتوسط , على بعد ...
... a while and could hardly drive back home.... لفترة من الوقت وبالكاد يمكن أن تدفع في الوطن.
... to determine the issues that drive people to resort to force ...... لكي نقرر الأسباب التي تدفع الأفراد إلى اللجوء إلى القوة ...
... the forces that would drive us apart, and ...... القوى التي من شأنها أن تدفع لنا على حدة، والآمال ...
... sustainable livelihood are factors that frequently drive individuals to engage in ...... معيشة مستدامة هي عوامل تدفع الأفراد كثيرا إلى التورط في ...
Assistance pensions payable on grounds of invalidity are paid ...وتُدفَع هذه المساعدات المستحقة الدفع على أساس الإصابة بعجز ...
... and administer individual contributions would sometimes exceed the contributions payable.... فرادى اﻻشتراكات وإدارتها تتجاوز أحيانا اﻻشتراكات المستحقة الدفع.
... and debit balances in accounts payable.... والأرصدة المدينة في الأرصدة المستحقة الدفع.
... a mission account, claims were included under accounts payable.... حساب البعثة، تدرج المطالبات في الحسابات المستحقة الدفع.
Contingent liabilities and accounts payableالخصوم الاحتمالية والحسابات المستحقة الدفع
Netting off of accounts receivable and accounts payableالمقاصة بين الحسابات المستحقة القبض والحسابات المستحقة الدفع
Those rates covered counsel's remuneration and office expenses.وكانت تلك المعدلات تغطي أجر المحامي والنفقات المكتبية.
... obtain credit and enjoy equal remuneration with men.... والحصول على الائتمان والتمتع بأجر مساو للرجل.
... work and positions when determining remuneration for work.... العمل والوظائف عند تحديد أجر العمل.
... document specifies additional guarantees for labour remuneration for certain categories of ...وتحدد الوثيقة ضمانات إضافية لأجر العمل لبعض فئات ...
... transparent nomination processes and independent remuneration inhibit the independence of ...... وإجراءات تعيين شفافة وأجر منفصل إلى إعاقة استقلال ...
They could not receive any remuneration other than their salary and ...وﻻ يجوز أن يتلقوا أي أجر بخﻻف راتبهم وما ...
... given the importance that my country attaches to the subject, ...... ونظراً للأهمية التي توليها بلادي لهذه المسألة، ...
... and reiterates the importance it attaches to the evaluation process in ...... وتكرر تأكيد الأهمية التي توليها لعملية التقييم في ...
... Reaffirms the importance it attaches to paragraphs 66 to ...... تؤكد من جديد الأهمية التي توليها للفقرات 66 إلى ...
... Committee notes the importance the Government attaches to cooperation with these ...... تﻻحظ اللجنة اﻷهمية التي توليها الحكومة للتعاون مع هذه ...
... underline the importance the Community attaches to providing equal opportunities ...... التأكيد على اﻷهمية التي توليها الجماعة لتوفير فرص متكافئة ...
... the great importance it attaches to strengthening the management ...... تأكيد الأهمية الكبيرة التي توليها لتعزيز التنظيم في ...
... historic significance and importance my delegation attaches to this forthcoming event ...... الأهمية التاريخية والأهمية التي يعلِّقها وفدي على هذا الحدث المقبل ...
... and of the importance he attaches to our forum.... ، وعلى اﻷهمية التي يعلقها على محفلنا.
It stresses the importance it attaches to intensified efforts to ...ويشدد على اﻷهمية التي يعلقها على الجهود المكثفة المبذولة ...
Reiterating the importance it attaches to the full implementation of ...وإذ يكرر تأكيد اﻷهمية التي يعلقها على التنفيذ التام ﻟ ...
Affirming the importance it attaches to full respect for ...وإذ يؤكد اﻷهمية التي يعلقها على اﻻحترام التام لحقوق ...
Emphasizing the importance it attaches to the role and responsibility ...وإذ يشدد على اﻷهمية التي يعلقها على دور ومسؤولية ...
National governments may assume a variety of important roles ...ويمكن أن تضطلع الحكومات الوطنية بشتى الأدوار الهامة ...
... that external oversight mechanisms first assume their primary responsibility by ...... آليات الرقابة الخارجية أن تضطلع أوﻻ بمسؤوليتها اﻷولية من خﻻل ...
... achieving the goals and should assume their role to create ...... تحقيق الأهداف، وينبغي أن تضطلع بدورها لتهيئة ...
... regional arrangements cannot be expected to assume responsibility for the maintenance ...... ﻻ يمكن أن نتوقع أن تضطلع الترتيبات اﻹقليمية بمسؤولية المحافظة ...
The developed countries must assume their share of the ...وأكد على ضرورة أن تضطلع البلدان المتقدمة بنصيبها من ...
... to deploy in the provinces and assume additional duties.... بأن تنتشر في الأقاليم وأن تضطلع بمهام إضافية.
They have started to assume local security responsibilities independently ...وهي قد بدأت تتولى مسؤوليات أمنية محلية بشكل مستقل ...
... a leading role and assume primary responsibility in matters of ...... بدور رائد وأن تتولى المسؤولية الرئيسية في المسائل ...
... among the first to assume sole responsibility for their ...... بين أوائل الصحف التى تتولى المسؤولية منفردة عن قدرتها على ...
... as the local authorities progressively assume the executive policing role ...... إذ أن السلطات المحلية تتولى تدريجيا الدور التنفيذي لأعمال الشرطة ...
Partner countries assume leadership role in the coordination of development assistanceتتولى البلدان الشريكة الدور الرائد في تنسيق المساعدة الإنمائية
What priority was being accorded to that issue?فما هي الأولوية الممنوحة لهذه المسألة؟
The importance accorded to these economic benefits is reflected in the ...وتتجلى الأهمية الممنوحة لهذه الفوائد الاقتصادية في ...
... protection and support measures accorded to agriculture in developed countries.... تدابير الحماية والدعم الممنوحة للزراعة في البلدان المتقدمة.
... of the trade preferences and concessions accorded to them.... من الأفضليات والتسهيلات التجارية الممنوحة لها.
... immunities and other facilities accorded international organizations and their staff ...... والحصانات وغيرها من التسهيلات الممنوحة للمنظمات الدولية وموظفيها ...
In addition to the rights accorded to all persons, ...وبالإضافة إلى الحقوق الممنوحة لكافة الأشخاص، يراعى أن ...