Remuneration
US
GB
SA
Translation of Remuneration in Arabic :
remuneration
1
الاجر
NOUN
- The other half of the remuneration, for full working hours ... أما النصف الآخر من الأجر عن ساعات العمل الكاملة ...
- Payment of remuneration and social benefits to the worker shall take ... وتكون لدفع اﻷجر واﻻستحقاقات اﻻجتماعية للعامل ...
- Strengthened procedures for selection, remuneration and disclosure will promote ... سيؤدي تعزيز إجراءات الاختيار والأجر وكشف الذمة إلى تعزيز ...
- ... improve statistics showing the relative remuneration of women and men. ... وتحسين اﻻحصاءات التي توضح اﻷجر النسبي للنساء والرجال.
- ... there were different possible sources for payment of the remuneration. ... هناك مصادر ممكنة مختلفة لدفع هذا الأجر.
- ... in the workplace and equal remuneration. ... في مكان العمل والأجر المتساوي.
2
الاجور
NOUN
Synonyms: wage, wages, pay, salary, emoluments
- The aim of remuneration policies shall be to stimulate effort ... إن هدف السياسات المتعلقة بالأجور يتمثل في تحفيز الجهد ...
- This should result in equal remuneration for work of equal ... وسيؤدي ذلك إلى تساوي الأجور للأعمال المتساوية في ...
- The remuneration system takes into consideration some principles that form the ... ويراعى في نظام الأجور بعض المبادئ التي تتحدد على ...
- Such remuneration shall take due account of their needs for ... ويجب أن تراعي هذه الأجور مراعاة تامة احتياجاتهم لتوفير ...
- ... and the implementation of equal remuneration in the workplace. ... وتنفيذ المساواة في الأجور في أماكن العمل.
- ... effective tool for achieving equal remuneration. ... أداة فعالة لتحقيق المساواة في الأجور.
3
اجور
NOUN
Synonyms: wages, wage, fees, compensation, salaries, emoluments
- ... school operations and the remuneration of teachers. ... تكاليف العمليات المدرسية وأجور المدرسين.
- ... payments in kind point to very low remuneration. ... اﻷجور العينية يشير إلى أجور منخفضة للغاية.
- ... as regards conjugal visits, remuneration for prison work and ... ... حيث الزيارات الزوجية، وأجور العمل في السجن، وإمكانية ...
- Equal remuneration for work of equal value تساوي أجور الأعمال المتساوية القيمة
- In charge of civil service remuneration issues المكلف بقضايا أجور الخدمة المدنية
- Equal remuneration for work of equal value تساوي أجور اﻷعمال المتساوية القيمة
4
اجر
NOUN
- Those rates covered counsel's remuneration and office expenses. وكانت تلك المعدلات تغطي أجر المحامي والنفقات المكتبية.
- ... obtain credit and enjoy equal remuneration with men. ... والحصول على الائتمان والتمتع بأجر مساو للرجل.
- ... work and positions when determining remuneration for work. ... العمل والوظائف عند تحديد أجر العمل.
- ... document specifies additional guarantees for labour remuneration for certain categories of ... وتحدد الوثيقة ضمانات إضافية لأجر العمل لبعض فئات ...
- ... transparent nomination processes and independent remuneration inhibit the independence of ... ... وإجراءات تعيين شفافة وأجر منفصل إلى إعاقة استقلال ...
- They could not receive any remuneration other than their salary and ... وﻻ يجوز أن يتلقوا أي أجر بخﻻف راتبهم وما ...
5
المكافاه
NOUN
- In fact, remuneration is very high. في الحقيقة, المكافأة عالية جداً
- Remuneration is established on the basis of the average wage ... وتقرر المكافأة على أساس متوسط الأجر ...
- ... the cost of living and the just remuneration of work. ... بتكاليف المعيشة، والمكافأة المنصفة عن العمل.
- ... that the provision on adequate remuneration might be relevant to the ... ... أن النص الخاص بالمكافأة المناسبة قد يكون له صلة بالشرط ...
- ... other possible forms of remuneration, if this is provided by ... ... والأشكال الأخرى الممكنة للمكافأة، إذا ما نص ...
- ... this case, the remuneration received normally comprises the ... ... هذه الحالة، فإن المكافأة المتلقاة عادة ما تتكون ...
6
مكافاه
NOUN
- The issue of remuneration of professionals in such proceedings was raised ... وأثيرت مسألة مكافأة المهنيين في تلك اﻻجراءات ...
- ... right to receive equal remuneration for work of equal value. ... الحق في الحصول على مكافأة متساوية عند تساوي العمل.
- ... any favour, gift, remuneration or any other personal benefit ... ... أي جميل أو هدية أو مكافأة أو أي منفعة شخصية أخرى ...
- ... improvement of the recruitment, remuneration, training and management of ... ... بتحسين عمليات تجنيد ومكافأة وتدريب وإدارة ...
- gift or remuneration from outside sources أو مكافأة من مصادر خارجية
7
اجورهم
NOUN
Synonyms: wages, remunerating
- ... enjoy a status, remuneration and pension rights corresponding to ... ... يتمتعون من حيث مركزهم وأجورهم ومعاشاتهم بنفس الحقوق ...
- ... amounting to 5.5 per cent of their remuneration; ... والبالغة ٥,٥ في المائة من أجورهم؛
- ... indicate their affiliation with the debtor and their remuneration]; ... وتبيّن علاقتهم بالمدين وأجورهم]؛ و
- ... working conditions of, and remuneration to artisanal diamond miners. ... ظروف عمل العمال الحرفيين في مناجم الماس وأجورهم.
- ... the recruitment, administration and remuneration of national project personnel. ... تعيين موظفي المشاريع الوطنيين وإدارة شؤونهم وأجورهم.
- ... not only to improve their remuneration, but also on ... ... ليس فقط لتحسين أجورهم بل أيضا بشأن ...
8
اتعاب
NOUN
Synonyms: fees, honorariums
- ... a number of rulings concerning remuneration of defence counsel. ... عددا من الأوامر بشأن أتعاب محامي الدفاع.
- ... a number of rulings concerning remuneration of defence counsel. ... عددا من الأحكام المتصلة بأتعاب محاميي الدفاع.
More meaning of Remuneration
pay
I)
دفع
VERB
- Not enough customers to pay the bi. لا يوجد زبائن كافيه لدفع الفواتير
- You can pay something if you must. يمكنك دفع شيء إن توجب عليك
- Who says you'll have to pay for it? من قال أنه عليك دفع لأجلها؟
- Failure to pay the rent in a timely fashion. فشل في دفع الآيجار في وقتة المحدد
- I was going to pay for it. انا كنت ذاهبه لدفْع لها
- You just pay the fine, all right? قم فقط بدفع الغرامة , حسنا؟
II)
تدفع
VERB
- To pay for them you have to raise taxes. لتدفع لهم ,يجب ان ترفع الضرائب
- And it look like you about to pay. وتبدو وكأنك على وشك أن تدفع.
- You are here to pay the fees for the operation? أنت هنا لتدفع رسوم العملية؟
- Can you pay these monies? هل تستطيع أن تدفع هذه النقود ؟
- What are you willing to pay? ماذا تريد أن تدفع؟
- You can barely pay the bills around here. أنت يمكن أن تدفع الفواتير بالكاد حول هنا.
III)
الدفع
VERB
- For more information about pay agreements, see . لمزيد من المعلومات حول اتفاقيات الدفع، راجع .
- Amount of pay originating from flex increasing time. مبلغ الدفع الذي ينشأ من زيادة الوقت المرن.
- I still can't pay you yet. انا لا زلت لا استطيع الدفع حتى الان
- But you pay him, right? ولكنكِ تقومين بالدفع له ؟
- Amount of pay that originates from overtime. مبلغ الدفع الذي ينتج عن الأجور الإضافية.
- Move the pay adjustment record one step up. يُستخدم في تحريك سجل تعديل الدفع خطوة لأعلى.
IV)
ادفع
VERB
- But first pay the previous outstanding. لكن إدفع المبالغ المتأخرة أولاً
- She said i should pay upfront. لقد قالت انني يجب ان ادفع مقدما.
- I should pay for my drink. عليّ ان ادفع مقابل المشروب.
- I would pay you as much and more. سوف أدفع لكم مثلهم وأكثر.
- The kind i'll pay for. من النوع الذي أدفع مقابله .
- I would like to pay for the operation now. أريد أن أدفع من أجل العملية الآن
V)
دفع ثمن
VERB
Synonyms: paying
- I just don't want my family to pay for it. فقط لا أُريدُ لعائلتي دَفْع ثمن ذلك.
- You going to be able to pay for this? هل انت قادر على دفع ثمن هذا؟
- Maybe her parents didn't want to pay for it. لربّما لمْ يرد والديها دفع ثمن ذلك.
- You got to pay for that. اللعنة .عليك دفع ثمن ذلك!
- You have pay to paint the car anyway. عليك دفع ثمن طلاء السيارة على أي حال
- I even need to pay for court fees. إنني أحتاج حتى لدفع ثمن أجورِ المحكمة
VI)
يدفع
VERB
- She says somebody always has to pay. تقول يجب أن يدفع أحدهم الثمن
- Of course, he refused to pay out of principle. رفض طبعا أن يدفع خارج المبدأ
- We need him to pay up in cash. نحتاج منه أن يدفع نقدا.
- People usually pay me to do this. يدفع الناس لي عادة لأعمل هذا.
- All because he refused to pay for a chimney sweep! كل هذا لأنه رفض ان يدفع لتنظيف المدخنة
- Does he pay you? و هل يدفع لكِ؟
VII)
يدفعون
VERB
- They pay for this benefit during their working years. يدفعون لهذا الاستحقاق خلال سنوات عملهم.
- They pay by not having another good man around. أنهم يَدْفعونَ ما لا يملكون لتغير الرجل الجيد لآخر
- To those who pay. لأولئك الذين يدفعون.
- They pay me for that. إنهم يدفعون لي لأجل هذا
- People pay a fortune for the earth. الناس يدفعون الكثير من اجل الارض
- Is what they pay us for. انة ما يدفعون لنا لنفعلة
VIII)
الاجر
NOUN
Synonyms: wage, remuneration, salary, wages, paying
- For someone like you, the pay's what matters. لشخص مثلك الاجر هو ما يهم الشغل .
- The laws on equal pay needed to be clarified. وتحتاج للقوانين المتعلقة بالأجر المتساوي إلى توضيح.
- Men and women receive equal pay for equal work. فنفس العمل يكافأ بنفس الأجر.
- I lost a day's pay for no reason? لقد فقدت الأجر ليوم واحد من دون سبب؟
- Another issue is inequality of pay between men and women. مشكلة أخرى هي عدم المساواة في الأجر بين الرجال و النساء
- The report also shows pay gap according to industrial areas ... والتقرير يبيِّن أيضا الفجوة في الأجر على حسب المجالات الصناعية ...
IX)
الاجور
NOUN
Synonyms: wage, wages, remuneration, salary, emoluments
- The adjusted pay gap cannot be fully explained. ولا يمكن تفسير ثغرة الأجور المعدلة تفسيرا كاملا.
- Although there was a pay gap, it was being ... ورغم وجود فجوة في الأجور، فإن العمل جار ...
- Differences in pay between the two categories therefore constituted a form ... ولذلك فإن الاختلافات في الأجور بين الفئتين تمثل شكلاً ...
- The pay standard varies to some extent in view of the ... ويختلف مستوى الأجور إلى حد ما حسب ...
- Laws governing pay, working time, ... فالقوانين المنظمة للأجور، ووقت العمل ، ...
- Pay disparities in the state sector are about the same as ... أما تفاوتات الأجور في قطاع الدولة فهي مماثلة تقريباً للقطاع ...
X)
سداد
VERB
- You want to save up to pay off your debt. تحتاج للادخار لسداد دينك
- An allocation table with a pay matrix. جدول توزيع يحتوي على مصفوفة سداد.
- Time to pay for that drink. حان وقت سداد هذا المشروب
- You must pay for all reasonable costs we incur to ... عليك سداد النفقات المعقولة المترتبة علينا بسبب قيامنا بتحصيل ...
- Resources disbursed to pay external debt obligations undermine ... فالموارد التي تنفق لسداد التزامات الدين الخارجي تقوض ...
- You must pay for all reasonable costs ... يتعين عليك سداد كافة التكاليف المعقولة التي ...
XI)
تولي
VERB
- But they must now pay keen attention because what ... ولكن عليها اﻵن أن تولي اهتماما شديدا ﻷن ما ...
- Employment policies should pay more attention to improving ... وينبغي أن تولي سياسات العمل مزيدا من الاهتمام لتحسين ...
- Ministries and departments pay insufficient attention to elaborating ... كما أن الوزارات والإدارات لا تولي الاهتمام الكافي لصوغ ...
- The projects pay special attention to the importance of ... وتولي المشاريع اعتبارا خاصا لأهمية ...
- Schools pay particular attention to the ... وتولي المدارس اهتماماً خاصاً لمسألة ...
- These assistance programmes within the camps pay particular attention to the ... وتولي برامج المساعدة الموجودة داخل المخيمات عناية خاصة إلى ...
wage
I)
الاجور
NOUN
Synonyms: wages, pay, remuneration, salary, emoluments
- Unique identification of wage group. تعريف فريد لمجموعة الأجور.
- During the last decade, wage level has changed continuously. أثناء العقد المنصرم ظل مستوى الأجور يتغير باستمرار.
- The wage gap between women and men has narrowed. ضاقت فجوة الأجور بين المرأة والرجل.
- Enter a unique identifier for the wage group. يتيح إدخال معرف فريد لمجموعة الأجور.
- Wage determination and objective job evaluation. تحديد الأجور والتقييم الموضوعي للأعمال.
- Enter a brief description for the wage group. يتيح إدخال وصف مختصر لمجموعة الأجور.
II)
الاجر
NOUN
Synonyms: pay, remuneration, salary, wages, paying
- In the list, select a wage type output. من القائمة ، حدد أحد مخرجات نوع الأجر.
- Select a wage level. يتيح تحديد مستوى الأجر.
- Enter a description of the wage line. إدخال وصف لبند الأجر.
- Enter an end date for the wage line. إدخال تاريخ نهاية لبند الأجر.
- The wage in such cases is paid in proportion to ... ويدفع اﻷجر في تلك الحاﻻت بالتناسب ...
- This wage must be sufficient to satisfy the normal home needs ... ويجب أن يكون اﻷجر كافياً لسد اﻻحتياجات العادية ...
III)
اجر
NOUN
Synonyms: pay, paid, remuneration, wages, reward, remunerated
- Which are wage expenses, not payroll. التي نفقاتَ أجرِ، لَيسَ قائمةَ رواتب.
- Their access to regular wage income has essentially ceased. وتوقف أساساً حصولهم على دخل من أجر منتظم.
- We pay minimum wage against commission. نحن ندفع أجر أقل مقابل عمولة
- ... is budgeted for a wage too. ... أُدرج بالميزانية بأجر أيضاً.
- ... equal value are entitled to equal wage. ... له نفس القيمة لهم الحق في الحصول على أجر متساو.
- ... for both women and men engaged in wage labour. ... للرجال والنساء معا المشتغلين في عمل بأجر.
IV)
شن
NOUN
- to wage that much better place to live شن هذا المكان أفضل بكثير من العيش
- wage too many parts of this country شن أجزاء كثيرة جدا من هذا البلد
- to wage instead of three and what it sounds risky شن بدلا من ثلاثة وما يبدو محفوفة بالمخاطر
- that matter wage me well this is the way it which أن شن لي المسألة جيدا هذه هي الطريقة التي التي
- A mechanic's average wage was 3 cents a day, ... وقد شن ميكانيكي متوسط 3 سنتات في اليوم ، ...
- wage i cannot a summerfield though i had some updates شن أستطيع يست SUMMERFIELD على الرغم من أنني كان بعض التحديثات
V)
اجور
NOUN
Synonyms: wages, remuneration, fees, compensation, salaries, emoluments
- Create and assign wage groups to an employee category. إنشاء مجموعات أجور وتعيينها لفئة من الموظفين.
- Select the level to create a wage range guideline for. يحدد مستوى لإنشاء إرشاد نطاق أجور له.
- Wage gaps between men and women were ... وقالت إن الفجوة بين أجور الرجال وأجور النساء ...
- The issue of gender wage gaps posed a challenge to development ... وتشكل مسألة الثغرات في أجور الجنسين تحدياً أمام التنمية ...
- ... migrant workers and help them obtain overdue wage payments. ... للعمال المهاجرين ومساعدتهم فى الحصول على اجور العمل المتأخرة .
- ... form to create and assign wage groups to an employee category ... ... النموذج لإنشاء مجموعات أجور وتعيينها لفئة موظف ...
VI)
الماجور
NOUN
Synonyms: hack, remunerated, waged
- ... were limited to unskilled daily wage labour. ... تقتصر على العمل اليومي المأجور الذي ﻻ يتطلب مهارة.
- ... the family income through wage work, sibling care and the ... ... دخل الأسرة من خلال العمل المأجور ورعاية الإخوة الصغار وارتفاع ...
- Let us now take wage-labour. دعونا نأخذ الآن العمل المأجور.
- But does wage-labour create any property for ... ولكن هل العمل المأجور إنشاء أي ممتلكات للعامل ...
- ... impact of self-employment and wage-employment programmes. ... أثر برامج العمل الحر والعمل المأجور.
- Wage-labour rests exclusively on competition between the laborers. العمل المأجور تقع حصرا على المنافسة بين العمال.
salary
I)
المرتبات
NOUN
Synonyms: payroll
- It also reflects an increase in standard salary costs. وهو يعكس أيضا زيادة في التكاليف المعيارية للمرتبات.
- The variance reflects an increase in standard salary costs. ويبين الفرق زيادة في تكاليف المرتبات القياسية.
- This system is linked to a fixed salary system. وهذا النظام مرتبط بنظام ثابت للمرتبات.
- Salary levels among judges are extremely low ... ومستويات المرتبات بين القضاة منخفضة للغاية ...
- It also found that salary payments made to unproductive staff ... كما خلص إلى أن المرتبات المدفوعة للموظفين غير المنتجين ...
- There were significant salary differences between men and women ... وهناك فوارق هائلة في المرتبات بين الرجال والنساء ...
II)
الراتب
NOUN
Synonyms: compensation, paycheck, payroll
- You wanted to discuss salary? هل أردتِ مُناقَشة أمر الراتب؟
- That letter about my salary increase. الرسالة التي تتحدث عن زيادة في الراتب.
- You left the salary space blank on your application. لقد تركتَ خانة الراتب فارغة في الإستمارة
- Salary commensurate with experience? معادلة الراتب بالخبرة؟
- Describe salary deduction type. يتيح وصف نوع الخصم من الراتب.
- Identify salary deduction type. يتيح تحديد نوع الخصم من الراتب.
III)
راتب
NOUN
- Because they get a salary every month. لأنهم يحصلون على راتب كل شهر
- One bundle was three months' salary. رزمة واحدة تعادل راتب ثلاث شهور
- Even for a salary. حتى لأجل راتب.
- You have a fixed salary, a good job. عندك راتب ثابت وعمل جيد
- Good salary commensurate with experience. راتب جيد مكافئ للخبرة
- One year's salary with benefits. راتب سنة كاملة مع الفوائد
IV)
مرتبات
NOUN
Synonyms: salaries, remuneration
- ... workers on a regular salary received monthly maternity benefits. ... تحصل العاملات اللاتي تتقاضى مرتبات منتظمة على استحقاقات أمومة شهرية.
- ... taxes are taken out of everybody's salary. ... يتمّ أخذ الضرائب) من مرتبات الجميع
- ... level of staff assessment within salary and the level of certain ... ... مستوى الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين ومستوى بعض ...
- ... current budget to create a new salary scale for personnel in ... ... الميزانية الجارية ﻹنشاء جدول مرتبات جديد للموظفين في ...
- ... copies of receipts, salary settlement and termination vouchers, ... ... نسخ إيصالات وقسائم تسوية مرتبات وإنهاء خدمة، ...
- Established and issued new mission salary scales إنشاء جداول مرتبات البعثات الجديدة وإصدارها
V)
الرواتب
NOUN
- Total of salary, wages and other payments. إجمالي الرواتب والأجور والمدفوعات الأخرى.
- We look at their salary. نأخذ الرواتب في الاعتبار.
- These salary payments are therefore compensable ... وعليه، تكون مدفوعات الرواتب هذه قابلة للتعويض ...
- The current salary scale structures recognize more ... وهياكل سلم الرواتب الحالية يبدي التقدير لعدد أكبر ...
- ... return on investments, inflation, or real salary increase. ... لعائد الاستثمارات أو التضخم أو الزيادة الحقيقية في الرواتب.
- ... the term of service or salary information about these officers. ... مدة الخدمة او معلومات عن الرواتب لهؤلاء المسؤولين.
VI)
مرتب
NOUN
- Is to say the words of salary. هى أن يقول كلامُ مُرتب .
- All on a government salary. كل هذا من مرتب الحكومة
- No salary is involved. ولا يصرف أي مرتب.
- Celebrating my first salary. تحتفل بلادي اول مرتب.
- What was the applicant's ending salary? ما هو آخر مرتب وصل إليه المتقدم للوظيفة؟
- ... information to define the basis of an employee's salary. ... معلومات لتحديد أساس مرتب الموظف.
VII)
راتبه
NOUN
Synonyms: paycheck
- And we could send his salary to those people. وممكن أن نرسل راتبه لهؤلاء الناس
- Is that why you doubled his salary? (بريجيت) ذلك الذي ضاعفت راتبه؟
- He asked for twice the salary and we refused. لقد طلب ضعف راتبه ولقد رفضنا ذلك
- ... willing to double your salary. ... من راغب لمضاعفة راتبه
- Plus, his salary is tied to ratings. بالاضافة,أن راتبه مقيدٌ بمعدلات المشاهدة.
- devoted to extremely class even to donate his salary المكرسة لفئة غاية حتى للتبرع راتبه
VIII)
رواتب
NOUN
- The amount claimed is salary for six months. والمبلغ المطالب به هو تعويض رواتب ستة أشهر.
- They receive good housing and a decent salary. وهم يتلقون رعاية سكنية جيدة ورواتب لائقة
- ... this form to record information about an employee's salary. ... هذا النموذج لتسجيل معلومات حول رواتب الموظفين.
- ... civil servant who just receives salary. ... موظفى الحكومة الذين يأخذون رواتب فقط
- ... want to show an employee salary column to users with ... ... ترغب في إظهار عمود رواتب الموظف للمستخدمين بأوراق ...
- ... employees who are in different salary ranges. ... الموظفين الذين لهم نطاقات رواتب مختلفة.
IX)
الاجور
NOUN
Synonyms: wage, wages, pay, remuneration, emoluments
- Although salary levels in the market economy ... ورغم أن مستويات الأجور في اقتصاد السوق تُحدد ...
- ... due to security concerns and the level of salary. ... بسبب الشواغل الأمنية ومستوى الأجور.
- ... or ranges and a bigger salary overlap between bands. ... وتداخل أكبر في الأجور بين النطاقات.
- ... between living standards and the salary is not set yet. ... بين المستويات المعيشية والأجور لم يجر تحديدها بعد.
- ... sophisticated and simple occupations and salary systems in service and ... ... اﻷشغال البسيطة والمعقدة ونظم اﻷجور داخل دوائر الخدمة والصناعات ...
- ... for funds to meet salary arrears for a large number of ... ... للحصول على أموال لدفع الأجور المتأخرة لعدد واسع من ...
X)
الاجر
NOUN
Synonyms: pay, wage, remuneration, wages, paying
- ... vocational training, continuing education and salary. ... التدريب المهني ومواصلة التعلم والأجر.
- ... other work, at her previous salary. ... بعمل آخر مع اﻻحتفاظ باﻷجر السابق.
- ... with the union, the lowest salary, which cannot be ... ... مع نقابة العمال، الأجر الأدنى الذي لا يمكن أن ...
- Besides, the prestige and salary bump can't hurt. كما أنّ الوجاهة وزيادة الأجر لا تضرّ - .
- Ratio of salary to the total available income ... نسبة الأجر إلى مجموع الدخل المتاح ...
- ... per cent of net salary for international staff. ... في المائة من صافي الأجر بالنسبة للموظفين الدوليين.
wages
I)
الاجور
NOUN
Synonyms: wage, pay, remuneration, salary, emoluments
- Minimum wages are set by ministerial order. وتحدد القرارات الوزارية المعدلات الدنيا للأجور.
- Total of salary, wages and other payments. إجمالي الرواتب والأجور والمدفوعات الأخرى.
- This section deals with discriminatory practice in respect of wages. وتتناول هذه المادة الممارسة التمييزية فيما يتعلق بالأجور.
- Wait until the government adjusts the wages. انتظر حتي تزيد الحكومة الأجور
- Type of deduction from wages. نوع الخصم من الأجور.
- And real wages are likely to rise in this situation. وقد ترتفع اﻷجور الحقيقية في هذه الحالة.
II)
اجور
NOUN
Synonyms: remuneration, wage, fees, compensation, salaries, emoluments
- She would be turned out of doors without wages. وسوف تحول انها خارج الأبواب من دون أجور.
- Occasionally we get aggressive and garnish wages. أحياناً نحصل على أجور زهيدة
- Allowances and wages are paid to members of the community who ... وتدفع بدﻻت وأجور ﻷفراد المجتمع الذين ...
- ... with just conditions and wages for workers. ... المتسمة بشروط وأجور عادلة للعمال.
- ... for long hours with low wages and in hazardous conditions. ... لساعات طويلة بأجور متدنية وفي ظروف خطرة.
- ... high employment at adequate wages. ... معدلات تشغيل عمالة عالية وأجور كافية.
III)
اجورهم
NOUN
Synonyms: remuneration, remunerating
- ... called for closer attention to tackle their wages issue. ... دعا الى اعطاء اهتمام اكبر لمعالجة قضية اجورهم .
- ... in addition to paying the wages in full. ... ، إضافة إلى دفع اجورهم كاملة .
- ... their qualifications and low wages, these seamen are in ... ... مؤهﻻت هؤﻻء البحارة وأجورهم المنخفضة، فإنهم محل ...
- The dad raised their wages all round to وأثار أبي أجورهم كل جولة ل
- one thousand workers there more words to raise their wages 1000 العمال هناك أكثر من الكلمات لرفع أجورهم
- lose their wages this wouldn't be happening ... تفقد أجورهم هذا لن يحدث وأنا ...
IV)
اجورا
NOUN
- They also generally offer higher wages and better working conditions. كما أنها تتيح عموماً أجوراً أعلى وظروف عمل أفضل.
- ... receive supplementary leave, food products and higher wages. ... تلقي إجازة تكميلية ومنتجات غذائية وأجورا أعلى.
- ... pay migrant workers fair wages, and sometimes changed the terms ... ... يدفعون للعمال المهاجرين أجوراً عادلة، ويغيرون أحيانا شروط ...
- ... of workers seeking better wages or working conditions. ... للعاملين الذين يطلبون أجوراً أو ظروف عمل أفضل.
- ... for various reasons, and therefore receive lower wages. ... ﻷسباب شتى، ولذلك تتلقى أجورا أقل.
- ... where men traditionally received higher wages than women for the ... ... حيث يتلقى الرجال تقليديا أجورا أعلى من النساء عن ...
V)
اجر
NOUN
Synonyms: pay, wage, paid, remuneration, reward, remunerated
- The principle of equal wages for equal work is established. كما أقر القانون مبدأ أجر متساو عن عمل متساوي.
- The employee is paid wages and other benefits in accordance with ... ويدفع للموظف أجر واستحقاقات أخرى وفقاً ...
- ... you can define why an employee's wages have changed. ... يمكن تحديد لماذا تغير أجر موظف.
- ... an employee is not entitled to wages. ... لا يحق للمرأة العاملة أي أجر.
- ... a child to work for wages; ... طفلاً على العمل مقابل أجر؛
- ... for whom the people were obliged to work for wages. ... الذين اضطر الناس للعمل مقابل أجر.
VI)
الاجر
NOUN
Synonyms: pay, wage, remuneration, salary, paying
- Half his old wages, no benefits. بنصف الأجر القديم .ولا حوافز
- Amounts withheld from salary, wages, and other payments. المبالغ المقتطعة من الراتب والأجر والمدفوعات الأخرى.
- ... in terms of equal wages for work of equal value ... ... فيما يتعلق بالمساواة في الأجر عن العمل ذي القيمة المتساوية ...
- ... month with increases in the wages, if the temporary absence ... ... شهر مع الزيادات في الأجر إذا استمر الغياب المؤقت ...
- The difference in wages shall be compensated pursuant to the procedure ... ويعوَّض الفرق في الأجر عملا بالإجراء الذي ...
- ... the employee's right to his/her wages. ... بحق الموظف في الحصول على الأجر.
VII)
اجره
NOUN
- doubts upon the subject of his wages behind himself. الشكوك على هذا الموضوع من أجره وراء نفسه.
- can have lower wages because of obvious reasons ... يمكنها أن تكون ذات أجرة أقل وذلك لأسباب واضحة ...
- His wages were to be raised to thirty shillings ... وأجره على أن ترفع إلى ثلاثين شلن ...
- ... per cent of his most recent average annual wages. ... في المائة من آخر متوسط سنوي ﻷجره.
- ... a meal not included in his wages, ... وجبة غير المدرجة في أجره،
- ... get along upon his wages alone, and the family ... ... من الحصول عليها على طول ربما أجره وحده ، والأسرة ...
VIII)
رواتب
NOUN
- ... will provide for social security and fair wages for workers. ... تقدم إلى العمال ضمانات اجتماعية ورواتب منصفة.
- ... and ratio of male to female wages and benefits ... ونسبة رواتب واستحقاقات الإناث إلى رواتب واستحقاقات الذكور
- 4. Employee wages and benefits 4 رواتب واستحقاقات الموظفين
IX)
الرواتب
NOUN
- At about half the wages i normally pay. بحوالي نصف الرواتب التى أدفعها عادة .
- Taxes, wages, highways. الضرائب، الرواتب، الطرقات
- ... to indicator 4 above for calculation of wages and benefits. ... إلى المؤشر 4 أعلاه لحساب الرواتب والاستحقاقات.
- ... for example, for wages and consulting services, ... ... على سبيل المثال، لخدمات الرواتب والاستشارات، ولكن ...
paying
I)
دفع
VERB
- Paying off gambling debts, ordering a hit. ،دفع ديون المقامرة .طلب قتل شخص
- Neighbors share the cost by paying taxes. الجيران تقاسم تكاليف من خلال دفع الضرائب.
- Of course she stopped paying her dues to the union. بالطبع انها توقفت عن دفع المستحقات عليها للاتحاد.
- Is someone paying you to do this? هل دفع لكَ أحدهم لعمل هذا؟
- Is he paying you? هل دفع لك النقود؟
- Or the company stops paying the rent? أم أن الشركة توقفت عن دفع الإيجار؟
II)
يدفعون
VERB
- The number of paying students tends to increase. ويميل عدد الطلبة الذين يدفعون الرسوم إلى الزيادة.
- I hope they're paying you extra for this. آمل أنهم يدفعون زيادة لك على هذا.
- And what did they think they were paying for? وما الذي ظنوا بأنهم يدفعون له؟
- They thought they were paying for. ظنوا بأنهم كانوا يدفعون لــ
- Are you against paying them, too? وهل انت ايضاً ضد ما يدفعون؟
- Let them see they're paying for creative. دعهم يرون الإبداع الذي يدفعون من أجله
III)
تدفع
VERB
- So you must be paying my salary as well? اذاً لابد أنك تدفع راتبي أيضاً ؟
- It is about paying our bills. وهي تدفع عن موقعنا الفواتير.,
- Then why you paying him all that money every month? إذن لمَ تدفع له كل هذه الاموال شهريًا ؟
- The building manager said you'd been paying her rent. قال مدير المبنى إنك كنت تدفع بدل إيجار شقتها
- The one with the fewest bags is paying! التي بالحقائب الأقل !هي تدفع
- Are you paying those guys out of pocket? هل تدفع لهم من جيبك ؟
IV)
ادفع
VERB
- I was paying medical bills. كنت أدفع الفواتير الطبية.
- I can start paying you rent. أستطيع أن أدفع لك الإيجار
- I am paying her to have. انا ادفع لها لكي مرحبا .
- Not paying council to take rubbish. لا ادفع للمجلس لاخذ القمامة
- I am no longer paying alimony. أنا لم أعد أدفع النفقة
- Who said about not paying up? من قال بأنني لن أدفع؟
V)
يدفع
VERB
- Always sneaking off, paying the waiter. يتسلل منا دائما ليدفع الفاتورة
- And who's paying for dinner? و من سوف يدفع للعشاء ؟
- What do you think he's paying us in? كيف تعتقد بأنه يدفع لنا؟
- Is the show paying for all of that? هل يدفع المسلسل كل هذا؟
- Did you know he was paying her extra? هل تعلمون أنه كان يدفع لها زيادة
- Is he paying rent? هل يدفع الايجار؟.
VI)
دفع ثمن
VERB
Synonyms: pay
- What if he stops paying for the stories? الذي إذا يَتوقّفُ دَفْع ثمن القصصِ؟
- What does paying for tinfoil mean? ماذا يعني دفع ثمن ورق القصدير؟
- seven years i spent paying for it سبع سنوات قضيت دفع ثمن ذلك
- ... , we're stuck paying for a new barn. ولذلك، يتوجب علينا دفع ثمن حظيرة جديدة
- ... how do you propose we start paying off these favors? وكيف تقترحين ان نبدأ بدفع ثمن هذا المعروف ؟
- paying for more expensive things drives up the prices ... دفع ثمن أغلى الأشياء يرفع أسعار ...
VII)
ندفع
VERB
- We are paying you for that. نحن ندفع من أجل ذلك
- We are paying you for that. نحن ندفع لك من اجل هذا
- I mean, what are we paying them for? أعني، لما ندفع أجورهم إذن؟
- Something we're paying ya for. شىء ندفع لك كى تحضره
- Now we're paying for them, but you still ... الآن نحن ندفع لهم لكن ما تزال ...
- He knows we're paying you to be our ... إنه يعلم أننا ندفع لك لتكون والدنا ...
VIII)
الدفع
VERB
- Will you be paying cash or credit card? هل تريدين الدفع بالبطاقة الإئتمانية أو النقد ؟
- Is that a price worth paying? هل ذلك السعر يساوي الدفع؟
- Is that really worse than paying off a security guard? هل هذا أسوأ من الدفع لرجل أمن ؟
- If only he'd start paying. إذا فقط بدأ فى الدفع.
- Instead of paying, what does he do? بدلا من الدفع ماذا فعل؟
- Or paying somebody else to do it for you. او الدفع لاحد اخر ليقتل عنك
IX)
سداد
VERB
- No big hurry about paying this back. وليس هناك عجلة فى سداد هذا
- Even after paying back the money with difficulty? حتى بعد أن قمت بسداد المال بصعوبة ؟
- ... was that the outflow indicated a paying down of debt. ... هو أن التدفق الخارج يشير إلى سداد الدين.
- ... better terms for servicing and paying off its existing debt. ... شروط أفضل لخدمة وسداد ديونها الحالية.
- ... on a spirit of trust and cooperation in paying taxes. ... على روح الثقة والتعاون في سداد الضرائب.
- the trouble of paying off dot the times over عناء سداد تنتشر في أوقات خلال
X)
تسديد
VERB
- as much as they are paying back the debt بقدر ما يتم تسديد الديون
- You think that just paying her bills makes you noble or ... أتظنّ أنّك بتسديد الفواتير ستصبح نيبل أو ...
- homes was paying back and a hideout ... تم تسديد المنازل وذلك مخبأ ...
- ... to their commitment to paying their assessed contributions. ... بمدى التزامها بتسديد اشتراكاتها المقررة.
- ... either to buy food or to begin paying debts. ... لشراء الغذاء أو للبدء في تسديد الديون.
- ... impressing on them the importance of paying their respective arrears for ... ... لإبراز أهمية قيامها بتسديد متأخرات كل منها عن ...
XI)
تولي
VERB
- International organizations are paying particular heed to this aspect in the ... وتولي المنظمات الدولية انتباها خاصا لهذا الجانب عند ...
- It was also paying greater attention to the ... وهي تولي أيضا مزيدا من الاهتمام للاستدامة ...
- ... process and we will be paying special attention to the outcome ... ... العملية، وسوف تولي اهتماما خاصا لنتيجة ...
- The industry is paying particular attention to the ... وتولى الصناعة اهتماما خاصا بالفرص ...
- Were the authorities paying special attention to the problems posed ... وهل تولي السلطات اهتماماً خاصاً للمسائل التي يثيرها ...
- The preparatory missions are paying particular attention to introducing ... وتولي البعثات التحضيرية اهتماماً خاصاً لتقديم ...
emoluments
I)
المكافات
NOUN
Synonyms: bonuses, rewards, awards, remuneration
- silver in honors and emoluments, is the الفضية في الشرف والمكافآت ، هو
- ... ounces of silver in honors and emoluments, is the ... أوقية من الفضة في الجوائز والمكافآت ، هو
- ... take these salaries, emoluments and allowances into account for the ... ... تأخذ هذه المرتبات والمكافآت والبدلات في الحسبان لأغراض ...
- ... direct taxes on salaries, emoluments and allowances paid to them ... ... الضرائب المباشرة على المرتبات والمكافآت والبدلات التي تدفع إليهم ...
- ... take these salaries, emoluments and allowances into account ... ... تأخذ هذه المرتبات والمكافآت والبدلات في الحسبان ...
II)
III)
مكافات
NOUN
Synonyms: bonuses, rewards, awards, remuneration
- ... nor receive instructions or emoluments from any Government or any ... ... وﻻ يتلقى تعليمات أو مكافآت من أي حكومة أو أي ...
IV)
الاجور
NOUN
Synonyms: wage, wages, pay, remuneration, salary
- ... staff member on salary and emoluments. ... الموظف على المرتب والأجور.
- ... from taxation of salaries and emoluments. ... من الضرائب على المرتبات والأجور.
- ... 5 per cent of annual emoluments. ... نسبة 5 في المائة من الأجور السنوية.
- ... 15), on the emoluments, travel and subsistence regulations ... ... 15) المتعلقة أنظمة الأجور والسفر وبدل الإقامة ...
fees
I)
رسوم
NOUN
- You are here to pay the fees for the operation? أنت هنا لتدفع رسوم العملية؟
- I just lent it to get usage fees. قمت بتأجير المكان للحصول على رسوم-الاستخدام فقط
- The rental fees were paid in advance. ودفعت رسوم الإيجار مقدما.
- The customer service representative can inform you of any fees. سيقوم مندوب خدمة العملاء بإبلاغك بأية رسوم.
- Notice that cancellation fees may apply. لاحظ أنه قد يتم تطبيق رسوم الإلغاء.
- Enter packaging material fees per packaging material code. إدخال رسوم مواد التعبئة لكل كود مواد التعبئة.
II)
الرسوم
NOUN
- This could lead to substantial increases in fees. ويمكن أن يؤدي ذلك إلى زيادات كبيرة في الرسوم.
- Loss of school fees and other income. (د) الخسائر من الرسوم المدرسية والإيرادات الأخرى.
- View the cost prices for fees. تعرض أسعار التكلفة للرسوم.
- Were those fees to acquire the land? هل هذه الرسوم هي التي تسمح بامتلاك الأرض؟
- Fee transactions are fees with no matching costs. وتعتبر حركات الرسوم هي الرسوم بدون تكاليف مطابقة.
- She also sought further clarification about payment of fees. وطلبت أيضا مزيدا من التوضيحات عن دفع الرسوم.
III)
اتعاب
NOUN
Synonyms: honorariums, remuneration
- ... foundation grants, consulting fees and honoraria. ... ومنح المؤسسات وأجور وأتعاب تقديم الاستشارات.
- Lawyers' fees are paid by the client. وأتعاب المحامي هي على عاتق موكله.
- ... case for the advisory fees, with the exception of ... ... الحال بالنسبة ﻷتعاب المستشارين، وذلك باستثناء ...
- ... extent possible, fixed fees, as was already the case ... ... بالقدر الممكن، على أتعاب ثابتة، كما كان الحال ...
- mortgage their house for attorney fees رهن منزلهم لأتعاب المحاماة
- Training fees, supplies and services أتعاب التدريب، واللوازم والخدمات
IV)
الاتعاب
NOUN
Synonyms: honorariums, splitting, fee, retainer
- The fees vary for each of ... وتختلف الأتعاب بالنسبة لكل ...
- Fees to be paid to the panel ... (ج) الأتعاب التي يجب دفعها لفريق ...
- People who pay legal fees with money, not ... أشخاص ستدفع الأتعاب بالنقود وليس ...
- ... reasonable attorneys' fees and other legal fees and costs. ... أتعاب المحاماة المعقولة وغيرها من الأتعاب والتكاليف القانونية.
- ... to women or offered financial help with legal fees. ... للنساء أو تعرض عليهن المساعدة المالية مع الأتعاب القانونية.
- ... with its lawyers which confirms the fees in question. ... مع محاميها تؤكد تكبد اﻷتعاب المذكورة.
V)
رسوما
NOUN
- These schools charge fees that vary according to schools and the ... هذه المدارس تفرض رسوما تعليمية، تتفاوت بحسب المدارس وبحسب ...
- ... registration fees and sometimes other fees in addition). ... رسوم تسجيل، ورسوما أخرى أحيانا).
- ... many health clinics charge fees for their services and request ... ... عدداً كبيراً من العيادات الصحية تتقاضى رسوماً على الخدمات وتطلب ...
- ... from companies which paid fees for the testing of building materials ... ... من شركات كانت تدفع رسوماً لقاء اختبار لمواد بناء ...
VI)
مصاريف
NOUN
- Court fees, if at all, should be ... وينبغي أن تكون مصاريف التقاضي، إن وُجدت، ...
- The saving on school fees alone is like five trips back ... مصاريف المدرسة وحدها هي مثل خمس رحلات إلى ...
- ... in enrolment following the abolition of school fees. ... في القيد بالمدارس في أعقاب إلغاء مصاريف المدارس.
- ... schools with regard to admission fees; ... المدارس فيما يتعلق بمصاريف الالتحاق؛
- ... that the reduction in transfer fees is to be achieved through ... ... بأن الانخفاض في مصاريف التحويل سيتحقق بفضل ...
- 90 per cent of fees for private sanatoriums; - 90 في المائة من مصاريف الاستشفاء في المصحات الخاصة؛
VII)
اجور
NOUN
Synonyms: wages, remuneration, wage, compensation, salaries, emoluments
- ... prepared to pay any fees you ask for. ... مستعدّ لدفع أيّ أجور تسأل عنه.
- Training fees, supplies and services أجور التدريب، اللوازم والخدمات
- ... no compensation for unpaid licence fees. ... بعدم دفع تعويض عن أجور الترخيص غير المدفوعة.
- Training fees, supplies and services أجور التدريب ولوازمه وخدماته
- ... claim for these unpaid licence fees is outside the jurisdiction ... ولا تدخل المطالبة بأجور الترخيص غير المدفوعة تلك ضمن اختصاص ...
- ... Expenses paid for doctors' fees, examinations, treatment ... ... تصرف النفقات المتعلقة بأجور اﻷطباء والفحوص والعﻻج ...
compensation
I)
التعويض
NOUN
Synonyms: reparation, compensate, damages, indemnity, compensable, redeeming
- Are you offering me monetary compensation? هل تعرض علي التعويض النقدي؟
- What kind of compensation? أي نوع من التعويض؟
- That principle is not limited to compensation. ولا يقتصر هذا المبدأ على التعويض.
- The date from when the variable compensation information is effective. التاريخ الذي يبدأ منه سريان معلومات التعويض المتغير.
- Maximum amounts are specified for both forms of compensation. وقد حُددت مبالغ قصوى لشكلي التعويض.
- Monetary compensation has to be included. يجب إدراج التعويض النقدي.
II)
تعويض
NOUN
Synonyms: compensate, offset, reparation, indemnity, trapping, recoup
- No compensation should have been awarded for this duplicate claim. وما كان ينبغي منح تعويض عن هذه المطالبة المكررة.
- The workers compensation act. ▪ قانون تعويض العمال.
- He also asked whether the parties had received compensation. وكذلك سأل عما إذا ت تعويض اﻷطراف.
- Would you like any compensation for participating today? هل ترغب في أي تعويض لمشاركتك اليوم؟
- Each seventh registered unemployed individual is granted unemployment compensation. ويحصل كل سابع من العاطلين المسجلين على تعويض بطالة.
- How else could we claim compensation from your people? كيف يمكننا طلب تعويض من شعبك
IV)
دفع تعويضات
NOUN
Synonyms: payout, damages, reparations
- ... consider it an additional qualification that would justify additional compensation. ... لاعتبار ذلك مؤهلا إضافيا يبرر دفع تعويضات إضافية.
- ... one representative called for compensation to be paid. ... طالب أحد الممثلين بدفع تعويضات.
- ... noted that the courts grant compensation for moral damage, which ... ... يﻻحظ أن المحاكم تقضي بدفع تعويضات عن اﻷضرار المعنوية التي ...
- Payment of unemployment compensation ceases in the following cases: 343 ويتوقف دفع تعويضات البطالة في الحالات التالية:
- No compensation is payable under this ... وﻻ يجوز دفع تعويضات، بموجب هذا ...
- ... avoid adjusting its use or paying compensation. ... تتجنب تعديل استخدامها أو دفع تعويضات.
V)
اجور
NOUN
Synonyms: wages, remuneration, wage, fees, salaries, emoluments
- Workers remittances and compensation of employees تحويلات العاملين وأجور الموظفين
- ... Countries with lower worker remittances and compensation of employees ... البلدان ذات الكم القليل من تحويلات العاملين وأجور الموظفين
salaries
I)
المرتبات
NOUN
- These include payment of salaries, salary advances, ... وتشمل هذه الخدمات دفع المرتبات والسلف عن المرتبات ومنح ...
- In the past, salaries were not paid with ... وكانت المرتبات، فيما مضى، ﻻ تدفع باﻻستناد ...
- Low salaries also expose the judiciary to opportunities ... وتدني المرتبات يعرض القضاة لإغراء ...
- Salaries have increased at a greater rate than ... وقد زادت المرتبات بمعدﻻت أكبر من ...
- The budget includes payment of salaries, provision of basic equipment ... وتشمل هذه الميزانية سداد المرتبات وتوفير المعدات الأساسية ...
- Comprises net salaries and common staff costs of ... (ب) تشمل صافي المرتبات والتكاليف العامة للموظفين ...
II)
مرتبات
NOUN
Synonyms: remuneration
- The figures given are median salaries. واﻷرقام المعطاة هي مرتبات متوسطة.
- Optimization of a model for teachers' salaries. • استخدام أفضل نموذج لمرتبات المدرسين.
- The salaries of social services employees are not enough ... فمرتبات العاملين في الخدمات الاجتماعية لا تكفي ...
- The salaries for support account staff are calculated on ... وتحسب مرتبات موظفي حساب الدعم على ...
- The salaries of locally recruited staff are ... أما مرتبات الموظفين المعينين محليا، فهي ...
- Schoolteachers receive very low salaries and have to rely ... ويتقاضى معلمو المدارس مرتبات ضئيلة جدا، ولذلك يعتمدون ...
III)
الرواتب
NOUN
- The savings are attributable to travel costs and salaries. وتعزى الوفورات إلى تكاليف السفر والرواتب.
- And now he's talking about salaries? والآن يتكلم عن الرواتب؟
- Increases in salaries reflect anticipated changes in post adjustment ... وتعكس الزيادات في الرواتب التغييرات المتوقعة في تسوية مقر العمل ...
- ... for expenses, commissions, or salaries. ... المصروفات أو العمولات أو الرواتب.
- We're all on government salaries. كلنا على الرواتب الحكومية.
- ... of its alleged losses for salaries, accommodation and food costs ... ... خسائرها المزعومة فيما يتعلق بالرواتب وتكاليف الإقامة والغذاء ...
IV)
رواتب
NOUN
- One difficulty relates to staff salaries. وتتعلق إحدى الصعوبات برواتب الموظفين.
- Create categories to classify employee salaries. إنشاء فئات لتصنيف رواتب الموظفين.
- Why are migrant workers' salaries always in arrears? ولماذا تتأخر دائما رواتب العمال المهاجرين ؟
- And the priests have salaries as well. والكهنة يحصلون على رواتب كذلك
- Use this form to create categories to classify employee salaries. استخدم هذا النموذج لإنشاء فئات لتصنيف رواتب الموظفين.
- The salaries for such personnel should be generous ... وينبغي أن تكون رواتب هؤلاء الموظفين سخية بما ...
V)
الاجور
NOUN
Synonyms: wage, wages, pay, remuneration, salary, emoluments
- Though salaries were low, public employment ... ورغم انخفاض الأجور، فإن التوظيف في القطاع العام ...
- ... is often not adequate, and salaries are not competitive. ... غير كاف عادة واﻷجور غير تنافسية.
- ... of judges and prosecutors, and salaries. ... القضاة والمدعين وتخفيض اﻷجور.
- ... to job assignment, salaries and career prospects. ... توزيع الأعمال المسندة وفي الأجور وآفاق التطور الوظيفي.
- ... that the gender gap in salaries had decreased and that ... ... إلى أن الفجوة بين الأجور قد تقلصت، وإلى أن ...
- ... the government budget to cover salaries for the services rendered during ... ... الميزانية الحكومية اعتماد لتغطية الأجور للخدمات المقدمة خلال ...
VI)
اجور
NOUN
Synonyms: wages, remuneration, wage, fees, compensation, emoluments
- ... its projects is to draft a law on state salaries. ... مشاريعه صياغة قانون يتعلق بأجور الدولة.
- ... of education budgets allocated to teachers' salaries. ... ميزانيات التعليم المخصصة لأجور المدرِّسين.
- The difference between the salaries of men and those of women ... وذكـرت أن الفارق بين أجور الرجال وأجور النساء ...
- * Salaries and employee benefits * أجور وبدﻻت الموظفين
- ... outstanding relate to workers salaries to be remitted in ... ... لم تدفع تتعلق بأجور العاملين التي ينبغي أن تسدد بدولارات ...
- ... Savings under local staff salaries were due to the ... ... ونجمت الوفورات في أجور الموظفين المحليين عن تحقق ...
paid
I)
المدفوعه
VERB
- View a list of paid invoices. تتيح إمكانية عرض قائمة بالفواتير المدفوعة.
- Break time paid by the company. وقت الراحة القصيرة المدفوعة من الشركة.
- How many weeks of paid vacation? كم عدد أسابيع مِنْ العطلةِ المدفوعةِ؟
- View invoices that are paid by check. يعرض الفواتير المدفوعة بواسطة شيك.
- View the invoices paid by the selected deposit slip. اعرض الفواتير المدفوعة بواسطة قسيمة الإيداع المحددة.
- Break time not paid by the company. وقت الراحة القصيرة غير المدفوعة من الشركة.
II)
دفعت
VERB
- This amount excludes awards that have already been paid. ولا يشمل هذا المبلغ المنح التي دفعت بالفعل.
- So you paid for me? إذاً لقد دفعت من أجلي
- And she paid for it with her life. ودفعت حياتها ثمناً لذلك.
- I paid for this class. أنا دفعت لهذا الصف
- Because you paid him to leave? لأنك دفعت له كي يرحل؟
- Paid over a hundred bucks for it. دفعت أكثر من 100 دولار عليها
III)
تدفع
VERB
- The original promise, must be paid. الوصيّة الرسميّة، يجب ان تُدفع - أيّ وصيّة؟
- The allowance is paid in addition to the child allowance. وتدفع هذه العلاوة، إضافة إلى علاوة الطفل.
- You just paid this month's rent! أنت تدفع فقط إيجار هذا الشهر!
- It is calculated and usually paid on a weekly basis. وتحسب هذه الفوائد وتدفع عادة على أساس أسبوعي.
- I thought you never paid? أعتقدت أنك لا تدفع أبدا؟
- The moment you paid it's a done deal. اللحظة التى تدفع فيها ستكون الصفقة تمت
IV)
مدفوعه الاجر
VERB
- Consider it a paid vacation. اعتبرها اجازة مدفوعة الأجر على رسلك؟
- And three nights hotel paid for. و ثلاث ليالي في فندق مدفوعة الأجر
- Paid maternity leave was still not widely available ... كما أن إجازة الوﻻدة مدفوعة اﻷجر ليست متاحة بعد على نطاق واسع ...
- ... an employee is eligible for additional paid vacation days. ... الموظف يستحق أيام إجازات إضافية مدفوعة الأجر.
- ... training that could lead to paid employment. ... بالتدريب الذي يمكن أن يؤدي إلى نيل وظيفة مدفوعة الأجر.
- ... an employee is eligible for paid vacation days. ... الموظف يستحق أيام إجازات مدفوعة الأجر.
V)
دفع
VERB
- This ransom will be paid without negotiation. سوف يتم دفع هذه الفدية دون .أي تفاوض
- That debt was paid, mate. ذلك الدينِ دُفِعَ، يا صاحب
- And paid you to use it? ودفع لك لتقوم بإستخدامه؟
- The buyer paid the purchase price. ودفع المشتري ثمن الشراء.
- Not only that, he paid for the whole thing. لَيسَ فقط ذلك، لقد دَفعَ كل شي بأكملهِ.
- I thought you paid. حسبت أنكِ من دفع.
VI)
يدفع
VERB
- Who do you think paid for those guitar lessons? مَنْ تَعتقدُين أنه يدفع لدروس الغيتار؟
- Paid people with clean records to make buys. يدفع الناس بسجلاّت نظيفة لإتمام عمليّة الشراء
- No one paid any attention to him. لا احد يدفع اي اهتمام به.
- So you don't get paid unless the movie makes money? لن يدفع لك إلا إذا جنى مالا؟
- He certainly never paid her any to her face. انه بالتأكيد لم يدفع لها أي على وجهها.
- Teachers should get paid a million dollars a year. يجب ان يدفع للمدرسين مليون دولار سنويا .
VII)
دفعها
VERB
- My debt to you is paid in full. بلادي الديون لكم هو دفعها بالكامل.
- It will be paid at once. وسيتم دفعها في وقت واحد.
- So you knew that claim should have been paid? إذن أنتي تعلمين أن المطالبة كان يجب دفعها
- Your tuition was paid by a company. مصاريف دراستك تم دفعها من قبل شركة
- View the invoices that were paid by the check selected on ... يُستخدم لعرض الفواتير التي تم دفعها بالشيك المحدد في ...
- Enter the fee that is paid to the bank account ... يتيح إدخال الرسوم التي يتم دفعها للحساب البنكي في ...
VIII)
رواتبهم
VERB
- ... work in getting artists paid. ... يعمل في الفنانين في الحصول على رواتبهم.
- They get paid either way. يستلمون رواتبهم بكل حال
- on being paid in advance. حصولهم على رواتبهم مقدما.
- it must actually work in getting artists paid. يجب أن تعمل فعلا في الحصول على رواتبهم الفنانين.
- i thought maybe it was when they get paid ربما اعتقدت كانت عليه عندما كانوا يتقاضون رواتبهم
- buddy get paid to say that apparently يتقاضون رواتبهم الأصدقاء لأن نقول إن ما يبدو
IX)
اجر
VERB
Synonyms: pay, wage, remuneration, wages, reward, remunerated
- The contractor in turn paid the workers. ويدفع المتعاقد بدوره أجر العامل.
- You get paid for it. تحصلين على أجر مقابل ذلك
- Paid work was a source of dignity and ... إن العمل بأجر مصدر للكرامة والمركز ...
- ... enables them to look for paid employment. ... يُمكّنهم من البحث عن عمل بأجر.
- ... of economic dependency or limited access to paid work. ... بالتبعية اﻻقتصادية أو فرص الحصول المحدودة على عمل بأجر.
- ... enlargement of women's opportunities to find a paid job. ... توسيع فرص المرأة في العثور على عمل بأجر.
X)
دفعه
VERB
- Cash discount amount if paid by the latest date. مبلغ الخصم النقدي في حالة دفعه في آخر تاريخ.
- His boss paid him to do it. رئيسه دَفعَه ليَعمَلُ هو.
- Why do you think he paid for parking? ما المبلغ التي تظن أنه دفعه من أجل الموقف؟
- He paid it the other day. دفعه في مرّة سابقة .
- That is the price to be paid. هـذا هو الثمن الواجب دفعه.
- Compensation cannot be paid by virtue of an executive decree ... والتعويض لا يمكن دفعه بموجب مرسوم تنفيذي ...
XI)
قام
VERB
Synonyms: the
- So finally he paid a visit to the doctor. لذلك اخيرا قام بزيارة الى الطبيب.
- This sheriff paid me a visit. هذا الشريف قام بزيارتي
- Look who's paid us a visit. إنظري مَن الذي قام بزيارتنا !"
- So guess who just paid me a visit at ... إذن خمني من قام .بزيارتي في ...
- Straw paid the visits with an aim of finding common ground ... وقام سترو بهاتين الزيارتين بهدف ايجاد ارضية مشتركة ...
- He paid her only the compliment of وقام لها فقط مجاملة من
reward
I)
مكافاه
NOUN
- I wonder if they're offering a reward. أتسائل لو كانوا يعرضونَ مكافأة
- Such a big reward? يا لها من مكافأة كبيرة!
- What about a reward for the diamonds? ماذا عن مكافأة من أجل الماس؟
- Come see me if you want your reward. تعالى لرؤيتي إن كنت تريد مكافأة
- Of course we'll pay the reward. بالطبع سنقوم بدفع مكافأة.
- I get a reward or something? لكن هل سأحصل على مكافأة أو شيء ما؟.
II)
المكافاه
NOUN
- He gives without any thought of reward. إنه يعطى بدون أى تفكير فى المكافأة
- Come see me if you want your reward. تعال لي إذا كنت ترغب في المكافأة.
- We did not do it for a reward. نحن لم نفعل هذا من أجل المُكافأة
- Who said anything about a reward? من قال شيئا عن المكافأة ؟
- This case and the reward, give it to me. هذه القضية والمكافأة إتركهم لى
- The work is its own reward. هذا العمل هو المكافأة الخاصة به.
III)
الثواب
NOUN
Synonyms: thawab
- ... it goes, becomes more reward for people. ... ، يحصل الناس على المزيد من الثواب .
- reward have benefited from that وقد استفاد من هذا الثواب
- business and reward small businesses for hiring new people الأعمال الصغيرة والثواب الشركات لتوظيف أشخاص جدد
- reward apartments and be here today شقق الثواب وهنا يمكن اليوم
- their reward and about covering or ... من الثواب وحول تغطية أو ...
- such unlisted deserves the reward and i'll see that ... هذه غير مدرجة يستحق الثواب و أنا أرى أن ...
IV)
تكافئ
VERB
- For example some universities reward their university departments for ... فمثلا، تكافئ بعض الجامعات إداراتها الجامعية عن ...
- The tax authorities are to reward informants in accordance with ... وتكافئ سلطات الضرائب المبلغين وفقا ...
- ... that financial markets do reward firms for good environmental performance. ... على أن الأسواق المالية تكافئ الشركات على حسن الأداء البيئي.
- It's important to reward kindness. من المهم أن تكافئ اللطفاء
- The awards identify and reward local government bodies, ... وتحدد هذه الجوائز وتكافئ الهيئات الحكومية المحلية والجمعيات ...
- ... State Assembly seats should be the reward for service to the ... ... الدولة ينبغي عليها أن تكافئ مقاعد الجمعية لخدمة ...
V)
مكافاتهم
VERB
- Everyone will be given their reward according to their job. الجميع سيحصلون على مكافأتهم وفقاً لأعمالهم .
- And let's reward them through exams, ودعونا مكافأتهم من خلال الامتحانات،
- found their reward in her bodily ease, and ... العثور على مكافأتهم في سهولة جسدي لها ، والهدوء ...
VI)
ثواب
NOUN
- And for each hair on it a reward is written. وعن كل شعره منه يكتب ثواب له .
- one sin is forgiven & a reward is written. تغفر له خطيئة ويكتب له ثواب .
- ... him and send him back he could have the reward and ... عليه واعادته يمكن له ثواب و
- ... and demand that he withdraw the offer of reward for ... والطلب أنه سحب العرض المقدم من ثواب
VII)
مكافئه
NOUN
Synonyms: equivalent, rewarding
- Rulers command by reward recognition and fear. القواعد تسود بمكافئة التمييز و الخوف
- Can we offer a reward? هلّ بالإمكان أن نقدّم مكافئة؟
- And it's purely a reward system. وهي مجرد مكافئه من النظام
- I finally found a suitable reward for the services you've ... وجدتُ آخيراً مكافئة ملائمة للخدماتِ التي ...
- ... being held and you will be seen to great reward. ... محتجزه و سوف تحظى بمكافئه عظيمه
- What is the reward of their patience? ما هي مكافئة الصابرين ؟
VIII)
الجائزه
NOUN
- They called and they asked for reward. دعوا وهم سألوا عن الجائزة.
- The reward is ten thousand dollars cash. الجائزة عشرة الاف نقداً.
- Not to mention a sizable reward. بدون الحاجه لذكر الجائزه الكبيره
- Is this some kind of frequent buyer reward or. أهذا نوع من الجائزة المتكررة
- He gives without any thought of reward. يتسابق بدون ان يفكر فى الجائزة
- Is this reward cash or check? أهذه الجائزة نقدية أم عبر الشيك ؟
IX)
اجر
NOUN
Synonyms: pay, wage, paid, remuneration, wages, remunerated
- Inside of this chest was a great reward. داخل هذا الصدر كان أجر عظيم.
- And, yet, what a great reward one received! وحتى الآن ، ما تلقى واحد أجر عظيم!
- Her reward for her constant and significant لها أجر ثابت لها وهامة
- His chief reward for the painful exertion له أجر كبير لممارسة مؤلمة
- immense reward is a temptation to forced أجر عظيم هو إغراء للعمل القسري
- His chief reward for the painful exertion ... له أجر كبير لممارسة مؤلمة ...
X)
جائزه
NOUN
- With great risk comes greater reward. بالخطر العظيم تجيء جائزة أعظم.
- Is there a reward or something? هَلْ هناك جائزة أَو شيء؟
- And you know what your reward is? وهل تعلمون ما جائزه هذا ؟
- Is there like a double reward if you find her. هل هناك جائزة مضاعفة لو عثرت عليّها"
- You think you'll get a reward. أتظن أنكَ ستحظىّ بجائزة
- Every head counts for a reward. تحتسب جائزة على كل رأس
remunerated
I)
اجر
ADJ
- Men are better remunerated in their work positions than ... وأجر الرجال في مراكز عملهم أفضل من أجر ...
- ... between women and men in remunerated and unremunerated work. ... للمرأة والرجل في العمل بأجر وبغير أجر.
- ... expansion of adequately and appropriately remunerated employment and the reduction ... ... التوسع في العمالة بأجر كاف ومناسب والحد ...
- ... fully productive and properly remunerated employment enabling persons and ... ... العمالة المنتجة الكاملة وبأجر مجزٍ يتيح لﻷشخاص ولمجموعات ...
- ... aimed at placement in remunerated employment. ... تهدف إلى تعيين المعوقين في وظائف بأجر.
II)
الماجور
ADJ
bonus
I)
مكافاه
NOUN
- This could be a special holiday bonus. يمكن أن يكون ذلك مكافأة عطلة خاصة.
- You had a huge bonus that year. كما كنت حصلت على مكافأة ضخمة تلك السنة
- Whoever sells the most gets the largest bonus. فمن يبيع أكثر سيحصل .على أكبر مكافأة
- Select a skill that triggers a special bonus. حدد مهارة تتطلب مكافأة خاصة.
- And the doctor decided to give you a bonus. وقرر الدكتور أن يعطيك مكافأه
- This comes with a bonus. هذا يأتي مع مكافأة.
II)
المكافاه
NOUN
- The bonus is paid in that month. وتصرف هذه المكافأة في ذلك الشهر.
- I never count on a bonus. لا أعوّل أبدًا على المكافأة.
- Enter the actual amount of the bonus. يتيح إدخال المبلغ الفعلي للمكافأة.
- Enter a description of the bonus. يتيح إدخال وصف للمكافأة.
- What kind of bonus? أيّ نوع من المكافأة؟
- The sum of all bonus amounts for the asset depreciation book ... مجموع كافة مبالغ المكافأة الخاصة بدفتر إهلاك الأصول ...
III)
منحه
NOUN
- A bonus 10% on the top ألف منحة بنسبة 10 ?
- The added bonus is that it has واضاف منحة هو أن لديها
- long for a bonus shows story yesterday that ... طويلة للحصول على منحة يبين قصة أمس أن ...
- on today's bonus share of we will have a story ... في اليوم أسهم منحة من سيكون لدينا قصة ...
- ... sense of how do you get the bonus show ... الشعور كيف يمكن الحصول على منحة المعرض
- ... as basis for determining the amount of the retention bonus. ... كأساس لتحديد مبلغ منحة الاحتفاظ.
IV)
علاوه
NOUN
Synonyms: addition, further, as well as, additionally, besides, allowance
- Guess there's no bonus miles for breaking and entering. أخمن بأن لا أميال علاوة على الكسر والدخول
- A couple days ago, he gets a bonus check. قبيل خمسة أيام، حصل على علاوة للمبلغ.
- But there's a bonus in there for you. لكن هناك علاوة من أجلك
- Being friends with your brother is just a bonus. وجود أصدقاء مع أخّيك فقط علاوة.
- You can even keep the dog as a bonus. يمكنِك أن حتى أن تحتفظي بالكلب كعلاوة
- This and that and that are my beloved leader bonus. هذه وهذه وهذه علاوة الزعيم المحبوب.
V)
العلاوه
NOUN
- I think we ought to discuss the bonus situation. أعتقد نحن يجب أن نناقش حالة العلاوة
- I think we oughta discuss the bonus situation. أعتقد نحن يجب أن نناقش حالة العلاوة
- He could pay us out of the bonus. يستطيع أن يدفع لنا من العلاوة
- He can pay us out of the bonus. يستطيع أن يدفع لنا من العلاوة
- Select if this is a bonus only paid out on such ... حدد إذا كانت العلاوة لا تدفع إلا في مثل هذا ...
- ... excited than gaby about that bonus is her jeweler. ... من (جابي .بشأن تلك العلاوة هو بائع المجوهرات
VI)
الاضافي
NOUN
Synonyms: additional, extra, supplemental, overtime, an extra
- Bonus depreciation is available only for depreciation books. لا يُتاح الإهلاك الإضافي إلا لدفاتر الإهلاك.
- Enter the bonus depreciation information. تستخدم في إدخال معلومات الإهلاك الإضافي.
- Displays the bonus depreciation record name. يعرض اسم سجل الإهلاك الإضافي.
- View the bonus depreciation information. تستخدم في عرض معلومات الإهلاك الإضافي.
- Identifies the bonus depreciation record. يعمل على تحديد سجل الإهلاك الإضافي.
- Use this form to define bonus depreciation information. استخدم هذا النموذج في تحديد معلومات الإهلاك الإضافي.
award
I)
جائزه
NOUN
- I won an award once from the mayor. لقد فزت مره بجائزه من المحافظ
- Whose going to win the best actor award? من الذي سيفوز بجائزة أفضل ممثل ؟
- The award for this year's best picture goes to. أن الفائز بجائزة هذا العام لأحسن فيلم
- I got the award for most tumors in the trial. لقد حصلت على جائزة لمعظم الأورام في هذه التجربة الطبية
- I will get the best actor award this year too. سأحصل على جائزة أفضل ممثل هذا العام أيضاً
- You should get an award for that one. يجب عليك أن تحصل على جائزة لذلك - !
II)
الجائزه
NOUN
- And to give this award. ولأعطاء هذه الجائزة .
- I really want that award. أنا أريد تلك الجائزة - أنا أيضاً
- A scientific symposium is attached to the award festivities. وتقترن احتفالات تقديم الجائزة بعقد ندوة علمية.
- And this award you just got? والجائزة التي حصلتي عليها
- The award has got four different aspects to it. وقد حصل على الجائزة أربعة جوانب مختلفة لذلك.
- To watch you, accept your award? لمشاهدتك تقبلين الجائزة ؟
III)
قرار التحكيم
NOUN
- The award merely stated the arbitrator's address. فقد اقتصر قرار التحكيم على ذكر عنوان المحكّم.
- The award merely stated the arbitrator's address. وقد اكتفى قرار التحكيم بذكر عنوان المحكم.
- ... based on the expired award or agreement. ... يستند إلى الاتفاق أو قرار التحكيم الذي انقضت مدته.
- ... any court having jurisdiction could judge on the award. ... يمكن لأي محكمة ذات اختصاص أن تنظر في قرار التحكيم.
- ... had no effect on the content of the award. ... لا يؤثّر في مضمون قرار التحكيم.
- ... implementation of this part of the award. ... تنفيذ هذا الجزء من قرار التحكيم.
IV)
منح
NOUN
- The arbitrators shall have no authority to award interest. ولن تكون للمحكمِّين سلطة منح فائدة.
- This recommendation comprises the award of compensation for the payments ... وتشمل هذه التوصية منح تعويض عن المدفوعات التي ...
- ... meet contractual obligations in the event of a contract award. ... تنفيذ الالتزامات التعاقدية في حالة منح العقد.
- ... had benefited from training and the award of fellowships. ... استفادت من التدريب ومنح الزمالات.
- ... our first opportunity to award some money tonight. ... أول فرصة لنا .لمنح بعض المال الليلة
- ... would affect the basis for the award of contracts. ... سيؤثر على اﻷساس المستخدم لمنح العقود.
V)
المكافاه
NOUN
- View the dimensions for the award. اعرض الأبعاد الخاصة بالمكافأة.
- View details on the award selected on the tab. اعرض التفاصيل المتعلقة بالمكافأة المحددة في علامة التبويب .
- Select the variable compensation plan that applies to the award. حدد خطة التعويض المتغير التي تنطبق على المكافأة.
- Other forms of award, including the use ... وسائر أشكال المكافأة اﻷخرى، بما فيها استخدام ...
- Enter an award amount to override the information in ... أدخل مبلغ المكافأة لتجاوز المعلومات في ...
- The award percentage will be subject to the calculation rules of ... حيث ستخضع نسبة المكافأة لقواعد حساب لإعداد ...
VI)
المنحه
NOUN
Synonyms: grant, scholarship, donation
- View details of the award line selected on the tab. عرض تفاصيل بند المنحة في علامة التبويب .
- Method to calculate the pay rate or award guideline. طريقة لاحتساب دليل معدل الدفع أو المنحة.
- The amount used to determine the award. المبلغ المستخدم لتحديد المنحة.
- For variable award guidelines, this is ... بالنسبة لإرشادات المنحة المتغيرة، يكون هذا هو ...
- ... that the pay increase or award guideline is created for. ... الذي تم إنشاء إرشادات زيادة الدفع أو المنحة له.
- ... you can select either or as the variable award basis. ... يمكنك تحديد أو كأساس للمنحة المتغيرة.
VII)
ارساء
NOUN
- ... using such methods for the award of large government contracts. ... باستخدام تلك الأساليب لإرساء عقود حكومية كبيرة.
- Final negotiations and project award المفاوضات النهائية وارساء المشروع
- ... issue interim decisions suspending the award process. ... إصدار قرارات مؤقتة بتعليق عملية إرساء العروض.
- ... a number of procedures for the award of public contracts for ... ... عدد من اﻻجراءات ﻻرساء العقود العمومية المتعلقة باشتراء ...
- ... a separate article on award of contracts in the specific context ... ... مادة منفصلة بشأن إرساء العقود في السياق المحدّد ...
- 6. Final negotiations and project award 6 - المفاوضات النهائية وإرساء المشروع
VIII)
مكافاه
NOUN
- Select an award type for the process event work stream. حدد نوع مكافأة لتدفق عمل نوع الحدث.
- Enter an award amount to override the information in a ... أدخل مبلغ مكافأة ليتجاوز المعلومات الموجودة في ...
- A target award that is defined as ... مكافأة مستهدفة تتحدد باعتبارها ...
- The increase of a variable compensation award that is calculated by ... زيادة مكافأة التعويضات المتغيرة التي يتم حسابها بواسطة ...
- Variable award guidelines are calculated with this ... يتم حساب إرشادات مكافأة المتغير باستخدام هذه ...
- A target award that is defined as a flat award ... مكافأة مستهدفة تعرف بأنها مكافأة ثابتة ...
IX)
التعويض
NOUN
Synonyms: compensation, reparation, compensate, damages, indemnity, compensable, redeeming
- The award for this claim should be reduced ... وينبغي تخفيض التعويض المطلوب في هذه المطالبة ...
- The orders to award compensation were enforced in the same manner ... وتنفذ أوامر التعويض الصادرة عنها بالأسلوب نفسه الذي ...
- The award, judgment or settlement must be ... فكل من التعويض أو الحكم أو التسوية ينبغي أن يكون ...
- ... have been included in an award, judgment or settlement. ... لم يشملها قرار بالتعويض أو حكم أو تسوية.
- ... and therefore recommends no award of compensation. ... ويوصي من ثم بعدم التعويض.
- ... award of interest on the principal amount of an award. ... بمنح فائدة على المبلغ الرئيسي للتعويض.
X)
تعويض
NOUN
Synonyms: compensation, compensate, offset, reparation, indemnity, trapping, recoup
- Consequently, no award was made in respect of this ... وعليه، لم يُمنَح أي تعويض فيما يتعلق بهذا ...
- The evidence supports an award for salaries in the amount of ... وتؤيد الأدلة دفع تعويض عن الرواتب بمبلغ ...
- ... for business losses and recommends no award of compensation. ... عن الخسائر التجارية ويوصي بعدم دفع أي تعويض.
- ... claimant and recommend an award in respect thereof. ... قد تكبدها وأن يوصي بدفع تعويض عنها.
- ... and therefore recommends no award of compensation. ... ولا يوصي بالتالي بدفع أي تعويض عنها.
rewarded
I)
يكافا
VERB
- Aggression must not be rewarded. ويجب أﻻ يكافأ العدوان.
- And now to be so rewarded! والآن وحتى يكافأ!
- Prevention is not rewarded to the extent needed. حقا أن المنع لا يكافأ بالقدر المطلوب.
- And see how a hero is rewarded. و سترى كيف يكافأ البطل .
- ... as an important organizational value and openly rewarded. ... على أنه قيمة تنظيمية هامة ويكافأ علناً.
II)
مكافاه
VERB
- And now to be so rewarded! والآن لتكون مكافأة للغاية!
- None should be more liberally rewarded. وينبغي أن لا شيء أكثر بتحرر مكافأة.
- And the universe rewarded me. والكون قدم لي مكافأة
- ... grains of yellow dust rewarded their efforts. ... حبات من غبار أصفر مكافأة جهودهم.
- ... the wicked were not punished, nor the good rewarded. ... ولم يعاقب الأشرار ، ولا مكافأة جيدة.
III)
تكافا
VERB
- And you will be rewarded. و سوف تكافأ على هذا
- And then being rewarded for that trust. ثم تكافأ على هذه الثقة
- rewarded by seeing it swing upon its huge hinges ... تكافأ رؤيتها على أرجوحة يتوقف الضخم ...
- I'll see you're rewarded. أنا سأَرى بأنك تكأْفأ.
- I'll see you rewarded. أنا سأَرى بأنك تكأْفأ.
IV)
يكافئها
VERB
V)
VI)
كوفئ
VERB
- So you see we were rewarded. لذا ترى كوفئ نحن.
- and citizen efforts have been rewarded with action. وكوفئ مجهود المواطنين بأفعال.
- valued up his was rewarded so u بقيمة تصل كوفئ له حتى ش
- was rewarded by being suddenly tipped, head first ... كوفئ التي يجري فجأة يميل ، أول رئيس ...
- Her search was rewarded by the discovery of ... كوفئ بحثها من قبل اكتشاف ...
VII)
كوفئت
VERB
- ... took that leap have been rewarded. ... وأخذ تلك القفزة قد كوفئت.
VIII)
المكافاه
VERB
- And shall be rewarded in kind. وهل ستتم المكافآه بالمثل
- ... you see, the truth is rewarded. ... أرأيت، الحقيقة تستحق المكافأة
IX)
تكافئ
VERB
Synonyms: reward
- Such loyal service should be rewarded. خدمة مخلصة كهذه يجب أن تكافئ.
- ... should be recognized and rewarded by the various organizations. ... ما ينبغي أن تعترف به وتكافئ عليه مختلف المنظمات.
rewarding
I)
مجزيه
ADJ
Synonyms: remunerative, lucrative, handsomely
- I want to say rewarding. أريد أن أقول مجزية.
- The life in those centres is creative and rewarding. والحياة في هذه المراكز خﻻقة ومجزية.
- ... be the beginning of a very rewarding relationship for us. ... هي البداية لعلاقة مجزية جدا لكلينا
- it is highly rewarding but with a lot of فمن مجزية للغاية ولكن مع الكثير من
- very t revealed interesting and rewarding with reminders كشفت جدا للاهتمام ور مجزية مع التذكير
II)
مكافاه
ADJ
- ... by new firms by rewarding efficient firms and sanctioning ... ... من جانب الشركات الجديدة بمكافأة الشركات الكفؤة ومعاقبة ...
- what a lot of was rewarding one ما كان هناك الكثير من مكافأة 1
- Of finding a rewarding or satisfying profession في إيجاد مكافأة أَو مهنة مُرضية
- remember with him about rewarding repaired and returned home تذكر معه عن مكافأة إصلاح وعاد الى الوطن
- rewarding teachers from other students performance standard math and reading مكافأة المعلمين من دولة اخرى الرياضيات أداء الطلبة القياسية والقراءة
III)
مجزيا
ADJ
Synonyms: pays off
- ... but, ultimately, it could be very rewarding. ... ولكنه في النهاية قد يكون مجزيا جدا.
- ... made it a very rewarding country in which to work ... ... جعل هذا البلد بالفعل بلدا مجزيا جدا للعمل فيه ...
IV)
المجزيه
ADJ
Synonyms: remunerative, lucrative
- ... and the creation of rewarding employment. ... القوي وإيجاد فرص العمالة المجزية.
- ... its analyses of the "rewarding yet complex relationship" ... ... بتحليلاتها بخصوص "العلاقة المجزية وإن كانت معقدة" ...
- ... , I've had more rewarding friendships than this one. ... , لقد كان عنده أكثر الصداقات المجزية من هذه.
V)
VI)
المكافاه
ADJ
- How, uh, rewarding are we talking about? كيف هي المكافأة التي نتحدّث عنها؟
- will continue to feel rewarding. سيبقي على شعور المكافأة.
- that sparks a rewarding feeling. والتي تنشط شعور المكافاة.
- ... a less ambitious set of approaches for rewarding contribution. ... مجموعة أقل طموحا من النهج للمكافأة على الاسهام.
- 5. Promoting and rewarding innovation and excellence in ... 5 - التشجيع والمكافأة على الابتكار والتفوق في ...
VII)
مثمره
ADJ
Synonyms: fruitful, productive
- I must say it's been a very rewarding trip. لابد أن أقول أنها كانت رحلة مثمرة جداً
- ... it was an intensive and intellectually rewarding exercise. ... إنها كانت ممارسة مكثفـــة مثمرة فكريــــا.
bounty
I)
فضله
NOUN
Synonyms: virtues
- resources than the bounty of his uncle. موارد من فضله على عمه.
- on such an issue bounty trained على هذه المسألة فضله على تدريب
- ... that you didn't even want to do the bounty ... لك لا حتى تريد أن تفعل فضله
- ... of wounding him while she sat partaking of his bounty. ... من اصابة بينما كانت تجلس معه تشارك من فضله.
- bounty, her mother saying, and, indeed, فضله ، والدتها قائلة ، وبالفعل ،
II)
باونتي
NOUN
- ... liquids disappear better than Bounty paper towels. ... السوائل تختفي (أفضل من المناشف الورقية (باونتي
- I was just getting a Bounty. "كنت فقط أحصل على شوكلاتة "باونتي
III)
وباونتي
NOUN
IV)
مكافاه
NOUN
- The bounty of one million dollars. "مكافأة : "مليون دولار
- I got a bounty on my head, man ... هناك مكافأة على رأسي يا رجل ...
- US have put a bounty on your head. الولايات المتحدة وضعت مكأفاة على رأسك
- The bounty, 1 million dollars. "مكافأة : "مليون دولار
- It's a huge bounty, mon capitaine. إنها مكافأة ضخمة يا كابتن
V)
VI)
VII)
payoff
I)
مردود
NOUN
- But this is the payoff phase right here. ولكن هذه المرحلة مردود هنا.
- And now we're ready to enter the payoff phase. ونحن الآن مستعدون الدخول في مرحلة مردود.
- So in the payoff phase, each of these ذلك في مرحلة مردود، كل من هذه
- added payoff like keeping your waterproof courted وأضاف مردود مثل حفظ ماء الخاص التودد
- developing developing important then to the payoff المهم تطوير النامية بعد ذلك إلى مردود
II)
مكافاه
NOUN
- This is our payoff phase. هذه هي المرحلة مكافأة لدينا.
- ... one big gamble with no payoff. ... عن مقامرة كبيرة بدون مكافأة
- a television journalist important includes the payoff مهم الصحفي التلفزيوني يتضمن مكافأة
- where payoff is determined by the difference awaiting حيث يتم تحديد مكافأة من قبل الفرق بانتظار
- and when that independent of the payoff in ten years وعندما يكون هذا مستقلة عن مكافأة في عشر سنوات
IV)
رشوه
NOUN
- And she's sure it was a payoff? أكانت متأكدة من أنها كانت رشوة؟
- That smells like a payoff to me. هذا يبدو كرشوة بنظري
- ... because he's never turned down a payoff before. ... إذ أنّه لم يردّ رشوةً من قبل
- ... be a payoff, but it's a legal payoff. ... تكون عبارة عن دفع رشوة ولكنّها رشوة قانونية
remunerating
I)
honorariums
I)
الاتعاب
NOUN
- ... since the question of honorariums did not need to ... ... نظرا لأن مسألة الأتعاب ليست بحاجة إلى ...
- ... a decision on the question of honorariums. ... مقررا بشأن مسألة الأتعاب.
- ... might wish to consider increasing the rates of the honorariums. ... قد ترغب في زيادة معدلات الأتعاب.
- ... of the report concerning honorariums payable to members of organs ... ... من التقرير بشأن الأتعاب المدفوعة لأعضاء الهيئات ...
- ... consider increasing the rates of honorariums by 25 per cent ... ... النظر في زيادة معدلات الأتعاب بنسبة 25 في المائة ...
II)
اتعاب
NOUN
Synonyms: fees, remuneration
- ... to authorize the payment of honorariums to six bodies on ... ... أن تأذن بصرف أتعاب لست هيئات، على ...
- In addition to their honorariums, UNAT members are paid ... وإضافة إلى أتعاب أعضاء المحكمة الإدارية، تدفع ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.