Remunerating means أجورهم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Remunerating

Meaning of Remunerating in Arabic :

remunerating

اجورهم

ADJ

Synonyms: wages, remuneration

in English

1. Wages

wages

الاجور

NOUN

Synonyms: wage, pay, remuneration, salary, emoluments

Minimum wages are set by ministerial order. وتحدد القرارات الوزارية المعدلات الدنيا للأجور.
Total of salary, wages and other payments. إجمالي الرواتب والأجور والمدفوعات الأخرى.
This section deals with discriminatory practice in respect of wages. وتتناول هذه المادة الممارسة التمييزية فيما يتعلق بالأجور.
Wait until the government adjusts the wages. انتظر حتي تزيد الحكومة الأجور
Type of deduction from wages. نوع الخصم من الأجور.
And real wages are likely to rise in this situation. وقد ترتفع اﻷجور الحقيقية في هذه الحالة.

- Click here to view more examples -

II)

اجور

NOUN

Synonyms: remuneration, wage, fees, compensation, salaries, emoluments

She would be turned out of doors without wages. وسوف تحول انها خارج الأبواب من دون أجور.
Occasionally we get aggressive and garnish wages. أحياناً نحصل على أجور زهيدة
Allowances and wages are paid to members of the community who ... وتدفع بدﻻت وأجور ﻷفراد المجتمع الذين ...
... with just conditions and wages for workers. ... المتسمة بشروط وأجور عادلة للعمال.
... for long hours with low wages and in hazardous conditions. ... لساعات طويلة بأجور متدنية وفي ظروف خطرة.
... high employment at adequate wages. ... معدلات تشغيل عمالة عالية وأجور كافية.

- Click here to view more examples -

III)

اجورهم

NOUN

Synonyms: remuneration, remunerating

... called for closer attention to tackle their wages issue. ... دعا الى اعطاء اهتمام اكبر لمعالجة قضية اجورهم .
... in addition to paying the wages in full. ... ، إضافة إلى دفع اجورهم كاملة .
... their qualifications and low wages, these seamen are in ... ... مؤهﻻت هؤﻻء البحارة وأجورهم المنخفضة، فإنهم محل ...
The dad raised their wages all round to وأثار أبي أجورهم كل جولة ل
one thousand workers there more words to raise their wages 1000 العمال هناك أكثر من الكلمات لرفع أجورهم
lose their wages this wouldn't be happening ... تفقد أجورهم هذا لن يحدث وأنا ...

- Click here to view more examples -

IV)

اجورا

NOUN

They also generally offer higher wages and better working conditions. كما أنها تتيح عموماً أجوراً أعلى وظروف عمل أفضل.
... receive supplementary leave, food products and higher wages. ... تلقي إجازة تكميلية ومنتجات غذائية وأجورا أعلى.
... pay migrant workers fair wages, and sometimes changed the terms ... ... يدفعون للعمال المهاجرين أجوراً عادلة، ويغيرون أحيانا شروط ...
... of workers seeking better wages or working conditions. ... للعاملين الذين يطلبون أجوراً أو ظروف عمل أفضل.
... for various reasons, and therefore receive lower wages. ... ﻷسباب شتى، ولذلك تتلقى أجورا أقل.
... where men traditionally received higher wages than women for the ... ... حيث يتلقى الرجال تقليديا أجورا أعلى من النساء عن ...

- Click here to view more examples -

اجر

NOUN

Synonyms: pay, wage, paid, remuneration, reward, remunerated

The principle of equal wages for equal work is established. كما أقر القانون مبدأ أجر متساو عن عمل متساوي.
The employee is paid wages and other benefits in accordance with ... ويدفع للموظف أجر واستحقاقات أخرى وفقاً ...
... you can define why an employee's wages have changed. ... يمكن تحديد لماذا تغير أجر موظف.
... an employee is not entitled to wages. ... لا يحق للمرأة العاملة أي أجر.
... a child to work for wages; ... طفلاً على العمل مقابل أجر؛
... for whom the people were obliged to work for wages. ... الذين اضطر الناس للعمل مقابل أجر.

- Click here to view more examples -

VI)

الاجر

NOUN

Synonyms: pay, wage, remuneration, salary, paying

Half his old wages, no benefits. بنصف الأجر القديم .ولا حوافز
Amounts withheld from salary, wages, and other payments. المبالغ المقتطعة من الراتب والأجر والمدفوعات الأخرى.
... in terms of equal wages for work of equal value ... ... فيما يتعلق بالمساواة في الأجر عن العمل ذي القيمة المتساوية ...
... month with increases in the wages, if the temporary absence ... ... شهر مع الزيادات في الأجر إذا استمر الغياب المؤقت ...
The difference in wages shall be compensated pursuant to the procedure ... ويعوَّض الفرق في الأجر عملا بالإجراء الذي ...
... the employee's right to his/her wages. ... بحق الموظف في الحصول على الأجر.

- Click here to view more examples -

VII)

اجره

NOUN

Synonyms: fare, taxi, cab, tuition

doubts upon the subject of his wages behind himself. الشكوك على هذا الموضوع من أجره وراء نفسه.
can have lower wages because of obvious reasons ... يمكنها أن تكون ذات أجرة أقل وذلك لأسباب واضحة ...
His wages were to be raised to thirty shillings ... وأجره على أن ترفع إلى ثلاثين شلن ...
... per cent of his most recent average annual wages. ... في المائة من آخر متوسط سنوي ﻷجره.
... a meal not included in his wages, ... وجبة غير المدرجة في أجره،
... get along upon his wages alone, and the family ... ... من الحصول عليها على طول ربما أجره وحده ، والأسرة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

رواتب

NOUN

Synonyms: salaries, payroll, stipends, paychecks, salaried

... will provide for social security and fair wages for workers. ... تقدم إلى العمال ضمانات اجتماعية ورواتب منصفة.
... and ratio of male to female wages and benefits ... ونسبة رواتب واستحقاقات الإناث إلى رواتب واستحقاقات الذكور
4. Employee wages and benefits 4 رواتب واستحقاقات الموظفين

- Click here to view more examples -

IX)

الرواتب

NOUN

Synonyms: salaries, payroll, paychecks

At about half the wages i normally pay. بحوالي نصف الرواتب التى أدفعها عادة .
Taxes, wages, highways. الضرائب، الرواتب، الطرقات
... to indicator 4 above for calculation of wages and benefits. ... إلى المؤشر 4 أعلاه لحساب الرواتب والاستحقاقات.
... for example, for wages and consulting services, ... ... على سبيل المثال، لخدمات الرواتب والاستشارات، ولكن ...

- Click here to view more examples -

2. Remuneration

remuneration

الاجر

NOUN

Synonyms: pay, wage, salary, wages, paying

The other half of the remuneration, for full working hours ... أما النصف الآخر من الأجر عن ساعات العمل الكاملة ...
Payment of remuneration and social benefits to the worker shall take ... وتكون لدفع اﻷجر واﻻستحقاقات اﻻجتماعية للعامل ...
Strengthened procedures for selection, remuneration and disclosure will promote ... سيؤدي تعزيز إجراءات الاختيار والأجر وكشف الذمة إلى تعزيز ...
... improve statistics showing the relative remuneration of women and men. ... وتحسين اﻻحصاءات التي توضح اﻷجر النسبي للنساء والرجال.
... there were different possible sources for payment of the remuneration. ... هناك مصادر ممكنة مختلفة لدفع هذا الأجر.
... in the workplace and equal remuneration. ... في مكان العمل والأجر المتساوي.

- Click here to view more examples -

II)

الاجور

NOUN

Synonyms: wage, wages, pay, salary, emoluments

The aim of remuneration policies shall be to stimulate effort ... إن هدف السياسات المتعلقة بالأجور يتمثل في تحفيز الجهد ...
This should result in equal remuneration for work of equal ... وسيؤدي ذلك إلى تساوي الأجور للأعمال المتساوية في ...
The remuneration system takes into consideration some principles that form the ... ويراعى في نظام الأجور بعض المبادئ التي تتحدد على ...
Such remuneration shall take due account of their needs for ... ويجب أن تراعي هذه الأجور مراعاة تامة احتياجاتهم لتوفير ...
... and the implementation of equal remuneration in the workplace. ... وتنفيذ المساواة في الأجور في أماكن العمل.
... effective tool for achieving equal remuneration. ... أداة فعالة لتحقيق المساواة في الأجور.

- Click here to view more examples -

III)

اجور

NOUN

Synonyms: wages, wage, fees, compensation, salaries, emoluments

... school operations and the remuneration of teachers. ... تكاليف العمليات المدرسية وأجور المدرسين.
... payments in kind point to very low remuneration. ... اﻷجور العينية يشير إلى أجور منخفضة للغاية.
... as regards conjugal visits, remuneration for prison work and ... ... حيث الزيارات الزوجية، وأجور العمل في السجن، وإمكانية ...
Equal remuneration for work of equal value تساوي أجور الأعمال المتساوية القيمة
In charge of civil service remuneration issues المكلف بقضايا أجور الخدمة المدنية
Equal remuneration for work of equal value تساوي أجور اﻷعمال المتساوية القيمة

- Click here to view more examples -

IV)

اجر

NOUN

Synonyms: pay, wage, paid, wages, reward, remunerated

Those rates covered counsel's remuneration and office expenses. وكانت تلك المعدلات تغطي أجر المحامي والنفقات المكتبية.
... obtain credit and enjoy equal remuneration with men. ... والحصول على الائتمان والتمتع بأجر مساو للرجل.
... work and positions when determining remuneration for work. ... العمل والوظائف عند تحديد أجر العمل.
... document specifies additional guarantees for labour remuneration for certain categories of ... وتحدد الوثيقة ضمانات إضافية لأجر العمل لبعض فئات ...
... transparent nomination processes and independent remuneration inhibit the independence of ... ... وإجراءات تعيين شفافة وأجر منفصل إلى إعاقة استقلال ...
They could not receive any remuneration other than their salary and ... وﻻ يجوز أن يتلقوا أي أجر بخﻻف راتبهم وما ...

- Click here to view more examples -

المكافاه

NOUN

Synonyms: bonus, reward, award, rewarded, rewarding, bounty

In fact, remuneration is very high. في الحقيقة, المكافأة عالية جداً
Remuneration is established on the basis of the average wage ... وتقرر المكافأة على أساس متوسط الأجر ...
... the cost of living and the just remuneration of work. ... بتكاليف المعيشة، والمكافأة المنصفة عن العمل.
... that the provision on adequate remuneration might be relevant to the ... ... أن النص الخاص بالمكافأة المناسبة قد يكون له صلة بالشرط ...
... other possible forms of remuneration, if this is provided by ... ... والأشكال الأخرى الممكنة للمكافأة، إذا ما نص ...
... this case, the remuneration received normally comprises the ... ... هذه الحالة، فإن المكافأة المتلقاة عادة ما تتكون ...

- Click here to view more examples -

VI)

مكافاه

NOUN

Synonyms: bonus, reward, rewarding, rewarded, bounty, payoff

The issue of remuneration of professionals in such proceedings was raised ... وأثيرت مسألة مكافأة المهنيين في تلك اﻻجراءات ...
... right to receive equal remuneration for work of equal value. ... الحق في الحصول على مكافأة متساوية عند تساوي العمل.
... any favour, gift, remuneration or any other personal benefit ... ... أي جميل أو هدية أو مكافأة أو أي منفعة شخصية أخرى ...
... any favour, gift, remuneration or any other personal benefit ... ... أي جميل أو هدية أو مكافأة أو أي منفعة شخصية أخرى ...
... improvement of the recruitment, remuneration, training and management of ... ... بتحسين عمليات تجنيد ومكافأة وتدريب وإدارة ...
gift or remuneration from outside sources أو مكافأة من مصادر خارجية

- Click here to view more examples -

VII)

اجورهم

NOUN

Synonyms: wages, remunerating

... enjoy a status, remuneration and pension rights corresponding to ... ... يتمتعون من حيث مركزهم وأجورهم ومعاشاتهم بنفس الحقوق ...
... amounting to 5.5 per cent of their remuneration; ... والبالغة ٥,٥ في المائة من أجورهم؛
... indicate their affiliation with the debtor and their remuneration]; ... وتبيّن علاقتهم بالمدين وأجورهم]؛ و
... working conditions of, and remuneration to artisanal diamond miners. ... ظروف عمل العمال الحرفيين في مناجم الماس وأجورهم.
... the recruitment, administration and remuneration of national project personnel. ... تعيين موظفي المشاريع الوطنيين وإدارة شؤونهم وأجورهم.
... not only to improve their remuneration, but also on ... ... ليس فقط لتحسين أجورهم بل أيضا بشأن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اتعاب

NOUN

Synonyms: fees, honorariums

... a number of rulings concerning remuneration of defence counsel. ... عددا من الأوامر بشأن أتعاب محامي الدفاع.
... a number of rulings concerning remuneration of defence counsel. ... عددا من الأحكام المتصلة بأتعاب محاميي الدفاع.