Their Counterparts
US
GB
SA
Translation of Their counterparts in Arabic :
their counterparts
1
نظرائهم
NOUN
Synonyms: counterparts, their peers, peers
- ... to frontline country office staff and their counterparts. ... لموظفي المكاتب القطرية الرئيسية ونظرائهم.
- have been in contact with their counterparts to talk about trying ... كانوا على اتصال مع نظرائهم في الحديث عن محاولة ...
- to engage directly with their counterparts on a whole range of ... للانخراط مباشرة مع نظرائهم على مجموعة كاملة من ...
- ... last week to coordinate with their counterparts here on security concerns. ... الاسبوع الماضى لتنسيق الشئون الامنية مع نظرائهم هنا .
- ... were willing to exchange with their counterparts in developing countries. ... يرغبون فى تبادل الخبرات مع نظرائهم من الدول النامية .
2
نظيراتها
NOUN
Synonyms: counterparts, peers
- ... administrative agreements on the subject with their counterparts in other countries. ... الاتفاقات الإدارية في هذه المسألة مع نظيراتها في البلدان الأخرى.
- ... those units to exchange information with their counterparts in other countries. ... على تقاسم المعلومات مع نظيراتها في بلدان أخرى.
- ... in this sphere with their counterparts in other countries. ... في هذا المجال مع نظيراتها في البلدان اﻷخرى.
- ... cooperation between its agencies and their counterparts in selected countries to ... ... القانون بين وكاﻻتها ونظيراتها في بلدان مختارة وذلك لمكافحة ...
- ... to provide comprehensive support to their counterparts who are seeking to achieve ... ... لتقديم دعم شامل لنظيراتها التي تسعى إلى تحقيق ...
3
4
5
6
More meaning of Their Counterparts
counterparts
I)
نظرائهم
NOUN
Synonyms: their peers, peers
- ... to learn from the experiences of their other regional counterparts. ... على التعلّم من تجارب نظرائهم الإقليميين الآخرين.
- ... in a similar position as their male counterparts. ... في وضع مماثل لوضع نظرائهم الرجال.
- ... social services available to their urban counterparts. ... والخدمات اﻻجتماعية المتاحة لنظرائهم الحضريين.
- ... as efficient or effective as counterparts in other jurisdictions? ... بالكفاءة أو الفعالية على غرار نظرائهم في اﻻختصاصات اﻷخرى؟
- ... ability to transfer skills and knowledge to their national counterparts. ... والقدرة على نقل المهارات والمعارف إلى نُظرائهم الوطنيين.
- when i get my counterparts units do you think that summer عندما أحصل على بلدي وحدة نظرائهم هل أعتقد أن الصيف
II)
النظراء
NOUN
Synonyms: peer, peers, opposites, interlocutors
- Counterparts are powerful private institutions ... فالنظراء هم مؤسسات خاصة قوية ...
- ... in close cooperation with national counterparts. ... بالتعاون الوثيق مع النظراء الوطنيين.
- ... of budget submissions and training of mission counterparts. ... الميزانيات المقدمة وتدريب النظراء في البعثات.
- ... establishing strategic priorities with national counterparts. ... تحديد الأولويات الاستراتيجية مع النظراء الوطنيين.
- ... the attempts to include national counterparts and beneficiary groups. ... المحاولة التي بذلت لإشراك النظراء الوطنيين والفئات المستفيدة.
- ... lower transaction costs for national counterparts. ... انخفاض تكاليف العمليات بالنسبة للنظراء الوطنيين.
III)
نظيراتها
NOUN
Synonyms: peers
- It cooperates with its counterparts in other countries and ... وهي تتعاون مع نظيراتها في البلدان الأخرى، ومع ...
- ... of coordination functions to their government counterparts. ... لمهام التنسيق إلى نظيراتها الحكومية.
- ... correlate the physical versions with their electronic counterparts. ... لربط الإصدارات الفعلية بنظيراتها الإلكترونية.
- Unlike their marine counterparts, which may be ... وعلى العكس من نظيراتها البحرية، التي تشتتها ...
- ... have effective intelligence-sharing arrangements with their overseas counterparts. ... ترتيبات فعالة لتقاسم معلومات المخابرات مع نظيراتها في الخارج.
- ... their respective mandates, focused primarily on their domestic counterparts. ... وﻻياتها الخاصة، مع التركيز أساسا على نظيراتها المحلية.
IV)
نظراء
NOUN
- ... international trade, in close coordination with nominated national counterparts. ... التجارة الدولية بالتنسيق الوثيق مع نظراء وطنيين مرشحين.
- ... the capacities of national and civil society counterparts. ... قدرات النظراء الوطنيين ونظراء المجتمع المدني.
- ... and worked directly with Governments as its main counterparts. ... وعملت مباشرةً مع الحكومات كنظراء رئيسيين.
V)
نظيريه
NOUN
- ... discuss trade relations with his counterparts of the two nations. ... لبحث العلاقات التجارية مع نظيريه فى البلدين .
VI)
نظائرهم
NOUN
Synonyms: their peers
- ... of senior staff with counterparts at Headquarters, which ... ... لكبار الموظفين مع نظائرهم في المقر، مما ...
VII)
نظراؤهم
NOUN
- ... in the same building as their Croat counterparts. ... في نفس المبنى الذي يعمل فيه نظراؤهم الكروات.
VIII)
IX)
النظيره
NOUN
Synonyms: counterpart, peer
- ... a memorandum of understanding with its counterparts in other States. ... أي مذكرة تفاهم مع السلطات النظيرة لأي دولة أخرى.
X)
المناظره
NOUN
Synonyms: corresponding, debate, counterpart
- ... incorporating the feedback of national counterparts and other partners to ... ... وإدماج آراء الجهات الوطنية المناظرة والشركاء الآخرين للتدليل ...
peers
I)
اقرانهم
NOUN
Synonyms: their peers, mates
- the fact that priority to peers of student حقيقة أن الأولوية لأقرانهم من الطلاب
- because peers here say they say hey ... لأن أقرانهم هنا يقولون انهم يقولون مهلا لا ...
- peers i think i'd go up to the protective clothing ... أقرانهم كنت أعتقد أن ترتفع إلى الملابس الواقية ...
- ... is are those types of peers used to feed ... هو هل هذه الأنواع من أقرانهم تستخدم لتغذية
- ... no education than among their educated peers. ... لم يتعلموا منه بين أقرانهم المتعلمين.
II)
الاقران
NOUN
- we talked about the peers teaching each other تحدثنا عن بعضها البعض تدريس الأقران
- peers dear friend society but fun عزيزي الأقران المجتمع صديق ولكن متعة
- ... open presentation and discussion of results with peers ... عرض النتائج ومناقشتها صراحة مع الأقران
- ... in schools with teachers and peers. ... في المدارس مع المدرسين والأقران.
- ... place i spent about twenty minutes with peers is addressed ... مكان قضيت حوالي عشرين ويتناول دقيقة مع الأقران
III)
نظائر
NOUN
- Domains are always shown as peers of each other, ... ويتم عادةً إظهار المجالات كنظائر لبعضها البعض، ...
- ... that can be accepted as peers. ... التي يمكن قبولها كنظائر.
- When specifying multiple peers, this switch must be enclosed in عند تحديد نظائر متعدد، يجب تغليف هذا المفتاح في
- ... that can be accepted as peers ... التي يمكن قبولها على أنها نظائر
IV)
النظائر
NOUN
- Right to verdict by a jury of peers, suspended. حق حكم محلفين النظائر .
- The peers are unaware of any ... إن النظائر ليست على معرفة بأي ...
- ... offer list of potential security levels to the responding peers. ... قائمة بعروض مستويات الأمان المحتملة للنظائر المستجيبة.
- The exclude parameter specifies that peers should not be included. بينما تعيّن المعلّمة exclude أنه لا يجب تضمين النظائر.
V)
نظيري
NOUN
VI)
النظراء
NOUN
Synonyms: counterparts, peer, opposites, interlocutors
- discuss peers similar problems web مناقشة النظراء مشابه مشكلات ويب
- ... questions and get help from peers and <a0> experts.</a0> ... أسئلة والحصول على المساعدة من النظراء وخبراء
- ... knowledge and skills and share them with peers. ... المعارف والمهارات وتبادلها مع النظراء.
- , its peers, and its authorized children ، النظراء والأطفال المخولين
VII)
VIII)
نظرائهم
NOUN
Synonyms: counterparts, their peers
- ... information and advice from peers in different missions. ... المعلومات والمشورة من نظرائهم في بعثات مختلفة.
IX)
الانداد
NOUN
Synonyms: peer
- ... financial performance compared with a group of peers. ... أدائها المالي مقارنة بمجموعة من الأنداد.
- ... reviews of its services by peers, producers and users ... ... استعراضات لخدماتها يقوم بها الأنداد، والمنتجون والمستعملون ...
X)
النبلاء
NOUN
Synonyms: nobles, noble, gentry, patricians, grandees
- ... duty to remind you that you are among peers. ... واجبي أن أذكرك أنك ما بين النبلاء
XI)
الزملاء
NOUN
Synonyms: colleagues, fellows, pals, fellow, peer, classmates
- my peers are actually kick some short so ... أيها الزملاء وبعض ركلة الواقع قصيرة حتى ...
- let's call peers or lunch دعوة الزملاء دعونا أو الغداء
those
I)
تلك
DET
Synonyms: that
- Do we have those layouts? هل لدينا تلك التخطيطات؟
- Those matters need to be addressed. ويلزم التصدي لتلك الأمور.
- What do you know about those marks? ماذا تعرف عن تلك العلامات ؟
- Like they own those five words! وكأنهم يمتلكون تلك الكلمات الخمس!
- I know what happens if you step through those things! أعلم ما يحدث عند تشغيل تلك الأشياء سنذهب من خلفها
- Those creatures outside, what are they? تلك المخلوقات التي في الخارج ما هم؟
II)
اولئك
DET
- And who were those customers? ومَن كان أولئك الزبائن؟
- Who were those guys? من كانوا أولئك الرجال؟
- How could you give my story to those people? كيف استطعت إعطاء قصّتي لأولئك الناس؟
- Those people last night were moved. أولئك الناس ليلة أمس تحرّكوا
- I agree with those people. أتّفقُ مع أولئك الناس.
- They are those closest to us, our best friends. هم أولئك الأقرب إلينا إنهم أفضل أصدقائنا
III)
هؤلاء
DET
Synonyms: these
- And those don't look like patients to me. نعم , و هؤلاء لا يبدون كأنهم مرضى
- We could use more of those. قد نحتاج لمزيد من هؤلاء أو واحد
- I am one of those people. وأنا واحد من هؤلاء الأشخاص.
- Those kids are part of my life. الان.هؤلاء الاطفال اصبحوا جزءا من حياتى
- We are not losing those men. نحن لن نفقد هؤلاء الرجال
- I do not know those people! لا أعرف هؤلاء الناس!
IV)
هذه
DET
- Resolutions were passed on all of those issues. وقد اتُّخذت قرارات بشأن جميع هذه المسائل.
- Those factors have adversely affected the situation of children. وقد أثرت هذه العوامل تأثيراً سلبياً على وضع اﻷطفال.
- Who could ever forget those eyes? من يستطيع نسيان هذه الأعين؟
- Those constraints make it difficult to safeguard even core activities. وتجعل هذه القيود من الصعب ضمان حتى الأنشطة الأساسية.
- We also know what is required to address those constraints. ونعلم كذلك ما هو مطلوب لمعالجة هذه القيود.
- Those are no ordinary kites! هذه ليست طائرات ورقية عاديه
analogues
I)
نظائرها
NOUN
- ... a special outfit that has no analogues in the world. ... الزي الخاص الذي لا يوجد لديه نظائرها في العالم.
counterpart
I)
نظيره
NOUN
- every such entertainment was the counterpart of the first. وكان كل من الترفيه مثل نظيره الأول.
- standing alone here with your counterpart هنا يقف وحده مع نظيره الخاص
- ... strange night to you, standing alone here with your counterpart ... ليلة غريبة عليك ، يقف وحده هنا مع نظيره الخاص
- ... that he didn't do a lot of a counterpart rock remedy ... ذلك فإنه لم تفعل الكثير من علاج نظيره الصخور
- ... some cases coordinated with its counterpart agencies to verify the information ... ... بعض الحالات مع وكالات نظيرة للتحقق من بعض المعلومات ...
- ... interacts daily with three counterpart sections of the Logistics Support Service ... ... ويتعامل يوميا مع ثلاثة أقسام نظيرة تابعة لدائرة دعم السوقيات ...
II)
نظيرتها
NOUN
Synonyms: their counterparts
- ... and test to its counterpart in a country of use. ... والاختبار، إلى نظيرتها في بلد الاستخدام.
- ... how such technology might be linked to its modern counterpart. ... طريقة ربط هذه التكنولوجيا بنظيرتها الحديثة.
- ... mood of the mind that had not its counterpart in the ... مزاج العقل الذي لم نظيرتها في
- ... declares not to have its counterpart in nature. ... ويعلن عدم ونظيرتها في الطبيعة.
- ... less power than its counterpart. ... ذات سلطات أقل من سلطات نظيرتها.
- ... obviously connected to its counterpart, article 6, in the ... ... متصل بوضوح بنظيرتها، المادة 6، في ...
III)
النظير
NOUN
- This would be the international counterpart of the national action ... وسيكون ذلك النظير الدولي للعمل الوطني ...
- ... within the country's and the counterpart's legal conditions. ... في ظل الظروف القانونية للبلد وللنظير.
- ... and will serve as the national counterpart in arranging and developing ... ... وستعمل بوصفها النظير الوطني في مجال ترتيب وتنمية ...
- This political entity is a precise counterpart in the political world ... إن هذا الكيان السياسي يُعَد النظير الدقيق في العالم السياسي ...
- The essential counterpart must be a review of ... ويجب أن يكون النظير الرئيسي إجراء استعراض للهيئات ...
- ... with Government, identification of counterpart, drafting of project document ... مع الحكومة، تحديد النظير، صياغة وثيقة المشروع
IV)
ل نظيره
NOUN
V)
المناظره
NOUN
Synonyms: corresponding, debate
- ... synchronized programme for regional counterpart agencies. ... برنامج متزامن للوكالات الإقليمية المناظرة.
- Government cost-sharing and government cash counterpart contributions المساهمات الحكومية في تقاسم التكاليف والمساهمات الحكومية النقدية المناظرة
- ... . trust funds and counterpart contributions. ... الصناديق الاستئمانية والمساهمات المناظرة.
- ... Includes cost-sharing and government cash counterpart contributions. ... تشمل تقاسم التكاليف والمساهمات النقدية المناظرة المقدمة من الحكومات.
- ... technical, material and financial support to counterpart administration departments; ... الدعم التقني والمادي والمالي للجهات الإدارية المناظرة؛
VI)
النظراء
NOUN
Synonyms: counterparts, peer, peers, opposites, interlocutors
- Some evaluations identified counterpart ownership as a weak point. حدّدت بعض التقييمات ملكية النظراء على أنها موطن ضعف.
- ... driven by external agencies instead of by the national counterpart. ... تحركها وكالات خارجية بدلا من أن يحركها النظراء الوطنيون.
- ... a programme was targeting the same counterpart or beneficiaries by one ... ... أي برنامج في استهداف نفس النظراء أو المستفيدين بواحد ...
- ... technical cooperation and training of counterpart staff to ensure sustainability ... ... تعاون تقني وتدريب للنظراء من العاملين لكفالة اﻻستدامة ...
- ... to provide data on counterpart responsibility of the "exempt group ... ... بتوفير بيانات عن مسؤولية النظراء في "المجموعة المعفاة ...
- ... maintain partnership with national counterpart for overseeing project development ... ... أجل استمرار الشراكة مع النظراء الوطنيين في الإشراف على وضع المشاريع ...
VII)
نظير
NOUN
- Each one of us has a counterpart in there. كل واحد منا ، لديه نظير هنا
- ... or technical expertise to national counterpart and technical organizations. ... أو الخبرة التقنية الى نظير وطني ومنظمات تقنية وطنية.
- ... There is no clear counterpart for Regional Programmes in member governments ... ... وليس للبرامج الإقليمية نظير واضح في الحكومات الأعضاء ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.