Counterpart
US
GB
SA
Translation of Counterpart in Arabic :
counterpart
1
نظيره
NOUN
- every such entertainment was the counterpart of the first. وكان كل من الترفيه مثل نظيره الأول.
- standing alone here with your counterpart هنا يقف وحده مع نظيره الخاص
- ... strange night to you, standing alone here with your counterpart ... ليلة غريبة عليك ، يقف وحده هنا مع نظيره الخاص
- ... that he didn't do a lot of a counterpart rock remedy ... ذلك فإنه لم تفعل الكثير من علاج نظيره الصخور
- ... some cases coordinated with its counterpart agencies to verify the information ... ... بعض الحالات مع وكالات نظيرة للتحقق من بعض المعلومات ...
- ... interacts daily with three counterpart sections of the Logistics Support Service ... ... ويتعامل يوميا مع ثلاثة أقسام نظيرة تابعة لدائرة دعم السوقيات ...
2
نظيرتها
NOUN
Synonyms: their counterparts
- ... and test to its counterpart in a country of use. ... والاختبار، إلى نظيرتها في بلد الاستخدام.
- ... how such technology might be linked to its modern counterpart. ... طريقة ربط هذه التكنولوجيا بنظيرتها الحديثة.
- ... mood of the mind that had not its counterpart in the ... مزاج العقل الذي لم نظيرتها في
- ... declares not to have its counterpart in nature. ... ويعلن عدم ونظيرتها في الطبيعة.
- ... less power than its counterpart. ... ذات سلطات أقل من سلطات نظيرتها.
- ... obviously connected to its counterpart, article 6, in the ... ... متصل بوضوح بنظيرتها، المادة 6، في ...
3
النظير
NOUN
- This would be the international counterpart of the national action ... وسيكون ذلك النظير الدولي للعمل الوطني ...
- ... within the country's and the counterpart's legal conditions. ... في ظل الظروف القانونية للبلد وللنظير.
- ... and will serve as the national counterpart in arranging and developing ... ... وستعمل بوصفها النظير الوطني في مجال ترتيب وتنمية ...
- This political entity is a precise counterpart in the political world ... إن هذا الكيان السياسي يُعَد النظير الدقيق في العالم السياسي ...
- The essential counterpart must be a review of ... ويجب أن يكون النظير الرئيسي إجراء استعراض للهيئات ...
- ... with Government, identification of counterpart, drafting of project document ... مع الحكومة، تحديد النظير، صياغة وثيقة المشروع
4
ل نظيره
NOUN
5
المناظره
NOUN
Synonyms: corresponding, debate
- ... synchronized programme for regional counterpart agencies. ... برنامج متزامن للوكالات الإقليمية المناظرة.
- Government cost-sharing and government cash counterpart contributions المساهمات الحكومية في تقاسم التكاليف والمساهمات الحكومية النقدية المناظرة
- ... . trust funds and counterpart contributions. ... الصناديق الاستئمانية والمساهمات المناظرة.
- ... Includes cost-sharing and government cash counterpart contributions. ... تشمل تقاسم التكاليف والمساهمات النقدية المناظرة المقدمة من الحكومات.
- ... technical, material and financial support to counterpart administration departments; ... الدعم التقني والمادي والمالي للجهات الإدارية المناظرة؛
6
النظراء
NOUN
Synonyms: counterparts, peer, peers, opposites, interlocutors
- Some evaluations identified counterpart ownership as a weak point. حدّدت بعض التقييمات ملكية النظراء على أنها موطن ضعف.
- ... driven by external agencies instead of by the national counterpart. ... تحركها وكالات خارجية بدلا من أن يحركها النظراء الوطنيون.
- ... a programme was targeting the same counterpart or beneficiaries by one ... ... أي برنامج في استهداف نفس النظراء أو المستفيدين بواحد ...
- ... technical cooperation and training of counterpart staff to ensure sustainability ... ... تعاون تقني وتدريب للنظراء من العاملين لكفالة اﻻستدامة ...
- ... to provide data on counterpart responsibility of the "exempt group ... ... بتوفير بيانات عن مسؤولية النظراء في "المجموعة المعفاة ...
- ... maintain partnership with national counterpart for overseeing project development ... ... أجل استمرار الشراكة مع النظراء الوطنيين في الإشراف على وضع المشاريع ...
7
نظير
NOUN
- Each one of us has a counterpart in there. كل واحد منا ، لديه نظير هنا
- ... or technical expertise to national counterpart and technical organizations. ... أو الخبرة التقنية الى نظير وطني ومنظمات تقنية وطنية.
- ... There is no clear counterpart for Regional Programmes in member governments ... ... وليس للبرامج الإقليمية نظير واضح في الحكومات الأعضاء ...
More meaning of Counterpart
their counterparts
I)
نظرائهم
NOUN
Synonyms: counterparts, their peers, peers
- ... to frontline country office staff and their counterparts. ... لموظفي المكاتب القطرية الرئيسية ونظرائهم.
- have been in contact with their counterparts to talk about trying ... كانوا على اتصال مع نظرائهم في الحديث عن محاولة ...
- to engage directly with their counterparts on a whole range of ... للانخراط مباشرة مع نظرائهم على مجموعة كاملة من ...
- ... last week to coordinate with their counterparts here on security concerns. ... الاسبوع الماضى لتنسيق الشئون الامنية مع نظرائهم هنا .
- ... were willing to exchange with their counterparts in developing countries. ... يرغبون فى تبادل الخبرات مع نظرائهم من الدول النامية .
II)
نظيراتها
NOUN
Synonyms: counterparts, peers
- ... administrative agreements on the subject with their counterparts in other countries. ... الاتفاقات الإدارية في هذه المسألة مع نظيراتها في البلدان الأخرى.
- ... those units to exchange information with their counterparts in other countries. ... على تقاسم المعلومات مع نظيراتها في بلدان أخرى.
- ... in this sphere with their counterparts in other countries. ... في هذا المجال مع نظيراتها في البلدان اﻷخرى.
- ... cooperation between its agencies and their counterparts in selected countries to ... ... القانون بين وكاﻻتها ونظيراتها في بلدان مختارة وذلك لمكافحة ...
- ... to provide comprehensive support to their counterparts who are seeking to achieve ... ... لتقديم دعم شامل لنظيراتها التي تسعى إلى تحقيق ...
III)
IV)
V)
VI)
peer
I)
الاقران
NOUN
- You should always give in to peer pressure. ويجب الإذعان دائماً لضغوط الأقران
- Peer reviews were seen as a basic element of compliance. واعتُبرت استعراضات الأقران عنصرا أساسيا من عناصر الامتثال.
- One proposal viewed peer review as a positive step to ... ورأى أحد المقترحات أن استعراض الأقران يمثل خطوة ايجابية لتقييم ...
- There is also limited peer support through service providers who employ ... كما أن دعم الأقران محدود من خلال مقدمي الخدمات الذين يستخدمون ...
- Peer support and volunteer organizations do not provide assistance ... ولا تقدم منظمات الدعم من الأقران والمنظمات الطوعية المساعدة ...
- The peer review process is being strengthened to further improve ... ويجري تعزيز عملية استعراض الأقران من أجل مواصلة تعزيز ...
II)
النظير
NOUN
Synonyms: analog, counterpart, isotope
- A cached peer was restored from disk. تم استعادة النظير المخزن مؤقتاً من القرص.
- Peer association could not be saved. تعذر حفظ اقتران النظير.
- The peer list rejected an incoming server announcement. قامت قائمة النظير برفض الإعلامات الواردة من الخادم.
- This peer will not be used as a time source. سيتم استخدام هذا النظير كمصدر للوقت.
- This peer will not be used as a time source. سوف يُستخدم هذا النظير كمصدر زمني.
- A peer was removed from the peer list. تم إزالة نظير من قائمة النظير.
III)
نظير
NOUN
Synonyms: counterpart, nazir, nazeer, benazir, isotope
- A peer search ended. تم إنهاء بحث نظير.
- A new peer was added. تم إضافة نظير جديد.
- A peer was removed from the peer list. تم إزالة نظير من قائمة النظير.
- The conversion from a peer name failed. فشل إجراء التحويل من اسم نظير.
- Each peer in the communication must use the same key ... يجب أن يستخدم كل نظير في الاتصالات نفس المفتاح ...
- ... established between a client application and a remote peer. ... إنشاؤها بين تطبيق عميل ونظير بعيد.
IV)
الانداد
NOUN
Synonyms: peers
- Key activities include peer mentorship, the exchange of experience ... وتشمل الأنشطة الرئيسية رعاية الأنداد، وتبادل الخبرات ...
- ... than it is for members of other peer groups. ... مما هو لدى أعضاء مجموعات الأنداد الأخرى.
- ... different possible outcomes of peer review. ... على نتائج ممكنة لاستعراض الأنداد.
- ... , anger management, peer pressure and conflict resolution. ... وإدارة الغضب وضغط الأنداد وحل النزاعات.
- Peer pressure and the need for acceptance ... وربما اكتسب ضغط اﻷنداد والحاجة الى القبول ...
- ... with an emphasis on peer education. ... ، مع التشديد على تعليم الأنداد.
V)
الند
VERB
- ... that favor group discussion and peer to peer mentoring? ... التي تحبذ مناقشة مجموعة والند للند والتوجيه؟
- that peer-to-peer tutoring ان الاشراف الند للند
- He stopped then and began to peer as best ثم عرج وبدأ للند كأفضل
- these people at the peer to peer out there هؤلاء الناس في الند للند من هناك
VI)
النظراء
NOUN
Synonyms: counterparts, peers, opposites, interlocutors
- The peer review process opens up substantial opportunities. وتفتح عملية استعراض النظراء فرصا كبيرة.
- Peer review certification is either given or ... أما تصديق استعراض النظراء فإما يمنح أو ...
- ... of alternative activities, peer education etc. ... والأنشطة البديلة وتعليم النظراء وسواها.
- ... a tool to sensitize peer educators and community development workers. ... أداة لتوعية المعلّمين النظراء والأخصائيين المجتمعيين.
- The peer review process is a tool that will be decisive ... فعملية استعراض النظراء تمثل أداة ستكون حاسمة ...
- ... possible, transparency, peer review and open discussion of ... ... الإمكان على الشفافية واستعراض النظراء والمناقشة الصريحة لكل ...
VII)
الزملاء
NOUN
Synonyms: colleagues, fellows, pals, fellow, classmates, peers
- ... and would stop and peer into the ash barrels as ... ... وسوف تتوقف والزملاء في الرماد برميل بينما ...
VIII)
IX)
اقران
NOUN
- A peer review process will be established in close collaboration with ... 55 - ستنشأ عملية استعراض أقران بالتشاور الوثيق مع ...
- ... training of 212 persons as peer educators. ... تدريب 212 شخصا ليعملوا باعتبارهم مثقفي أقران.
- ... , there are also male peer groups that actively promote ... ... ، هناك أيضا جماعات أقران ذكور أخرى تشجع فعليا ...
analog
I)
التناظريه
NOUN
- ... is expected to replace analog technology in the near future. ... المتوقع أن تحل في المستقبل القريب محل التكنولوجيا التناظرية.
- realizes a natural waveform extremely similar to an analog wave. نوع موجة طبيعي تماما يشبه الموجة التناظرية.
- realizes a natural waveform extremely similar to an analog wave. الموجة الطبيعية التي تشبه كثيرا الموجة التناظرية.
- definite analog out for you with that name واضح من التناظرية لك مع أن اسم
- which create analog signals. التي تخلق الإشارات التناظرية.
- that involves and also analog like وتتضمن أيضا التناظرية مثل
II)
تمثيلي
NOUN
Synonyms: representative, histrionic
- This inserts an additional analog section in the line. يؤدي هذا إلى إدراج مقطع تمثيلي إضافي في الخط.
- The phone line in most homes is an analog line. إن خط الهاتف في معظم المنازل هو خط تمثيلي.
- ... create a custom device listing for an analog device? ... إنشاء قائمة أجهزة مخصصة لجهاز تمثيلي؟
- ... both live and recorded content from an analog source. ... كل من المحتوى المباشر والمحتوى المسجل من مصدر تمثيلي.
- A DV or analog video capture device (to capture video ... جهاز التقاط فيديو رقمي أو تمثيلي (لالتقاط الفيديو ...
- Or, I am not using an analog device. أو، لا أستخدم جهاز تمثيلي .
III)
IV)
التمثيليه
NOUN
Synonyms: representative, charade
- When you communicate over analog telephone lines, you ... عندما تجري اتصالاً عبر خطوط الهاتف التمثيلية، فإنك بحاجة ...
- Standard analog phone lines are available worldwide and meet ... خطوط الهاتف التمثيلية القياسية متوفرة حول العالم وهي تفي ...
- In analog communications, the difference between ... في الاتصالات التمثيلية، هو الفرق بين ...
- ... that a problem occurred with analog copyright protection. ... تفيد بحدوث مشكلة في الحماية التمثيلية لحقوق النشر .
- ... to transmit human speech with analog signals. ... بحيث ترسل الكلام بواسطة الإشارات التمثيلية.
V)
VI)
VII)
VIII)
isotope
I)
النظائر
NOUN
- ... visible heat signature from the isotope. ... علامة مرئية لحرارة النظائر.
- ... a visible heat signature from the isotope. ... علامة مرئية لحرارة النظائر.
- isotope is part of the job was to ... النظائر هي جزء من هذه المهمة هو ...
- ... second method focuses on the study of isotope data. ... ويركز النهج الثاني على دراسة بيانات النظائر.
- ... of equipment used for isotope separation by the gaseous diffusion method ... ... المعدات المستخدمة في فصل النظائر بطريقة الانتشار الغازي ...
II)
النظير
NOUN
Synonyms: peer, analog, counterpart
- But that idea of an isotope is an interesting one ... ولكن هذه الفكرة عن النظير هي فكرة مثيرة للدهشة ...
- The natural decay of this isotope gives off heat which ... من الاضمحلال الطبيعي لهذا النظير يعطي قبالة الحرارة التي ...
- Tritium is an isotope of what element? التريتيوم هو النظير لأي عنصر؟ الهيدروجين
- the half life of a radioactive isotope ونصف العمر للنظير المشع
III)
نظير
NOUN
Synonyms: peer, counterpart, nazir, nazeer, benazir
- And then another isotope of carbon. إذاً فهذا نظير للكربون.
- It's just an ordinary radioactive isotope. أنه مجرد نظير مشع عادي
- You're just getting a different isotope, a different ولكنك تحصل فقط على نظير مختلف،
corresponding
I)
المطابق
ADJ
Synonyms: matching, corresponds
- Returns the day of the week corresponding to a date. لإرجاع يوم الأسبوع المطابق لتاريخ.
- Drag the corresponding arrow off the ruler. يسحب السهم المطابق خارج المسطرة.
- Returns the day of the week corresponding to a date. إرجاع يوم الأسبوع المطابق لتاريخ.
- Lists all assemblies and their corresponding reference counts. يسرد كل التجميعات وحسابات المرجع المطابق.
- The corresponding text appears in the central circles with the ... يظهر النص المطابق في الدوائر المركزية، ...
- Specifies the reference name corresponding to any attribute for ... تعيين اسم المرجع المطابق لأي سمة لنوع ...
II)
المقابله
ADJ
- Enter the payment amount and corresponding currency code. يتيح إدخال مبلغ الدفع وكود العملة المقابلة.
- Select the source roles, then the corresponding target roles. حدد الأدوار المصدر، ثم الأدوار الهدف المقابلة.
- A workgroup divides the corresponding tasks among the workstations. تقوم مجموعة العمل بتقسيم المهام المقابلة بين محطات العمل.
- Rows corresponding to folders cannot be edited. يتعذر تحرير الصفوف المقابلة للمجلدات.
- Corresponding records will be removed from the selection. ستتم إزالة السجلات المقابلة من التحديد.
- This field is completed from the corresponding fields in , but ... يتم استكمال هذا الحقل من الحقول المقابلة في ، ولكن ...
III)
المناظره
ADJ
Synonyms: debate, counterpart
- Returns the year corresponding to a date. إرجاع السنة المناظرة لأحد التواريخ.
- The corresponding decisions were fraught with operational challenges. والقرارات المناظرة لذلك محفوفة بتحديات تشغيلية.
- The first formula shows corresponding values to the known values. توضح الصيغة الأولى القيم المناظرة للقيم المعطاة.
- ... image map to display the corresponding page. ... مخطط الصورة ليتم عرض الصفحة المناظرة.
- ... currently scheduled fields for tasks into the corresponding baseline fields. ... الحقول المجدولة حالياً إلى حقول الأساس المناظرة.
- ... refers to the total for the corresponding state. ... تشير إلى المجموع في الولاية المناظرة.
IV)
الموافق
ADJ
Synonyms: approver
- Installs the component corresponding to the current context. تثبيت المكوّن الموافق للسياق الحالي.
- Shows the day corresponding to the adjacent date. يتيح عرض اليوم الموافق للتاريخ القريب.
- Removes the component corresponding to the current context. إزالة المكوّن الموافق للسياق الحالي.
- ... entity that holds the corresponding private key. ... بالكيان الذي يحتفظ بالمفتاح الخاص الموافق.
- ... long form and a corresponding short form. ... النموذج الطويل والنموذج القصير الموافق.
- ... the corresponding command or select the corresponding option. ... الأمر الموافق أو تحديد الخيار الموافق.
V)
مناظره
ADJ
- Multiplies corresponding components in the given arrays, and returns ... ضرب مكونات مناظرة في الصفائف المذكورة، وإرجاع ...
- Corresponding changes were introduced to the organizational structure to accommodate these ... وقد أدخلت تغييرات مناظرة على الهيكل التنظيمي لاستيعاب هذه ...
- There are no corresponding indicators for female participation in ... وليس ثمة مؤشرات مناظرة لمشاركة الإناث في ...
- Four values are provided corresponding to the top, bottom ... يتم توفير أربعة قيم مناظرة للأعلى و الأسفل ...
- ... the process and make corresponding reductions. ... هذه العملية وجعلها تجري تخفيضات مناظرة.
- ... international community should take corresponding action. ... وأن يتخذ المجتمع الدولي إجراءات مناظرة.
VI)
المتوافقه
ADJ
Synonyms: compatible, compliant
- You can access corresponding reports. يمكن الوصول إلى التقارير المتوافقة.
- The server on which the corresponding service is run. الخادم الذي تعمل عليه الخدمة المتوافقة.
- Access displays the subdatasheet corresponding to the first subform ... يعرض Access ورقة البيانات الفرعية المتوافقة مع النموذج الفرعي الأول ...
- ... the account number, all corresponding base data is retrieved. ... رقم الحساب، يتم استرجاع كافة البيانات الأساسية المتوافقة.
- ... base data operation or corresponding operation relations. ... عملية البيانات الأساسية أو علاقات العملية المتوافقة.
- ... of each user's role and corresponding group assignments. ... بدور كل مستخدم وتعيينات المجموعة المتوافقة.
VII)
مقابله
ADJ
Synonyms: interview, meet, interviewed, offset
- A corresponding money attribute for each money attribute in an entity ... سمة أموال مقابلة لكل سمة أموال في الكيان ...
- It will also result in a corresponding increase in humanitarian needs ... كما سيؤدي إلى زيادة مقابلة في الاحتياجات الإنسانية خلال ...
- ... for each preambular paragraph there was a corresponding operative paragraph. ... لكل فقرة واردة في الديباجة فقرة مقابلة في المنطوق.
- ... identify hazards at work and devise corresponding safety programmes. ... تحديد المخاطر في أماكن العمل وتصمم برامج أمن مقابلة.
- ... national currency of each corresponding currency area. ... بالعملة الوطنية لكل منطقة عملة مقابلة.
- ... summary records requirements without any corresponding increase of resources. ... المحاضر الموجزة دون وجود زيادة مقابلة في الموارد.
VIII)
المماثله
ADJ
Synonyms: similar, comparable, replications
- The corresponding benefits also extend to products sold in the ... وتمتد المنافع المماثلة لذلك أيضاً إلى المنتجات المباعة في ...
- ... basis of expenditures of earlier corresponding activities. ... أساس الإنفاق على الأنشطة المماثلة في السابق.
- ... million dollars in the corresponding six months of 2002. ... مليون دولار فى الاشهر الستة المماثلة فى العام الماضى 2002 .
- ... would apply to the other corresponding subparagraphs of paragraph 5. ... تنطبق على الفقرات الفرعية المماثلة في الفقرة 5.
- ... and unutilized balances under their corresponding budget line items. ... والأرصدة غير المستخدمة في إطار بنود الميزانية المماثلة.
- ... general pattern of the corresponding provisions of the articles on responsibility ... ... النمط العام للأحكام المماثلة للمواد المتعلقة بمسؤولية ...
IX)
مطابقه
ADJ
Synonyms: matching, identical, conform, conformity, congruent
- Could not find a hash corresponding to the logo. تعذّر العثور على تجزئة مطابقة للشعار.
- ... not all values have corresponding parent values. ... لا توجد قيم أصلية مطابقة لجميع القيم.
- ... their work to the corresponding product area and to the iteration ... ... عملهم لمنطقة منتج مطابقة و لتكرار التي ...
- is a probability corresponding to the normal distribution. هي احتمالية مطابقة للتوزيع الطبيعي.
- As there is no region corresponding to the selected business stream ... بما أنه لا يوجد منطقة مطابقة لاتجاه الأعمال المحدد ...
- ... the specified addresses do not have corresponding clouds. ... العناوين المحددة لا تتوفر لها مجموعات مطابقة.
debate
I)
المناقشه
NOUN
Synonyms: discussion, discussed
- There is yet another reason for holding this debate. وثمة سبب إضافي آخر لعقد هذه المناقشة.
- The report also helps to inform the present debate. كما يساعد التقرير في إفادة المناقشة الحالية.
- Several positions emerged during the debate. وبرز عدد من المواقف أثناء المناقشة.
- This general debate is being conducted in unusual circumstances. تجري هذه المناقشة في ظل ظروف غير مألوفة.
- No doubt, such a debate is necessary and useful. وهذه المناقشة ضرورية ومفيدة بلا أدنى شك .
- The debate should be supported by improved empirical analysis. وينبغي دعم المناقشة بتحسين التحليل التجريبي.
II)
النقاش
NOUN
Synonyms: discussion
- It will help answering the debate on absorption capacity. وسيساعد على حسم النقاش بشأن قدرات الاستيعاب.
- There is a widening debate regarding energy security. والنقاش آخذ في الاتساع حول أمن الطاقة.
- This is not up for debate. هذا هو ليس للنقاش
- The present report reflects the general course of the debate. 3 ويعكس التقرير الحالي المجرى العام للنقاش.
- The subject is not up for debate. الموضوع ليس قابلاً للنقاش.
- Prisons must be brought into the mainstream of public debate. وينبغي أن تكون السجون موضوعا رئيسيا في النقاش العام.
III)
مناقشه
NOUN
Synonyms: discuss, discussion, debating
- A lively debate followed the presentation of negotiating proposals. 54 دارت مناقشة مثيرة بعدما قدمت اقتراحات التفاوض.
- Some new ideas have also emerged in today's debate. وبعض الأفكار الجديدة نشأت أيضا في مناقشة اليوم.
- Now that remains open for debate. سنترك مجال لمناقشة ذلك لاحقـًا
- The same clustering is used for the debate on items. ويستعمل ذات التجميع في مناقشة البنود.
- A lively debate followed the main presentations. 81 جرت مناقشة مثيرة بعد تقديم العروض الرئيسية.
- Not like it's an even debate. لا أحب ذلك ل مناقشة ذلك.
IV)
نقاش
NOUN
Synonyms: talk, discussion
- We cannot have a proxy debate here. ولا يمكننا عقد نقاش زائف هنا.
- No debate is more important. أي نقاش هو أكثر أهمية.
- I have a big debate tomorrow. عِنْدي a نِقاش كبير غداً.
- Surely no one questions there should be a debate. وبالتأكيد لا أحد يشكك في أن يكون هناك نقاش.
- This is not going to be a debate. لن يكون هناك نقاش.
- The debate was raised in relation to other articles also. كما أثير نقاش فيما يتعلق بمواد أخرى كذلك.
V)
الجدل
NOUN
Synonyms: controversy, controversial, argument, arguing, contentious, polemics
- Although there is some debate. على الرغم من أن هناك بعض الجدل
- The debate on the issue is not ... والجدل المتعلق بهذه المسألة ﻻ ...
- The debate to date has sadly been characterized by ... فقد اتسم الجدل حتى اﻵن، لﻷسف، بصنوف ...
- ... and the end to the debate is not in sight. ... ولا يتوقع أن ينتهي الجدل قريبا.
- However, this debate is not tailored to bring about a ... على أن هذا الجدل لا يستهدف تحقيق توافق ...
- to have a political debate about that. أن يكون الجدل السياسي حول هذا الموضوع.
VI)
الحوار
NOUN
Synonyms: dialog
- I appreciate healthy debate in the classroom. انا اقدر الحوار الصحي في قاعة الدرس,, دائماً
- In the debate on the synthesis, ... وفي الحوار الذي دار بشأن التجميع ...
- ... could reduce the relevance of the debate. ... من شأنه أن يقلل من أهمية الحوار.
- ... we want an honest, realistic and purposeful debate. ... أننا نريد أن يكون الحوار صادقاً وواقعياً ومفيداً.
- ... and social cohesion in the centre of the political debate. ... والتماسك الاجتماعي في صلب الحوار السياسي.
- ... an active role in the international debate and to try to ... ... بدور نشيط في الحوار الدولي، ومحاولة ...
counterparts
I)
نظرائهم
NOUN
Synonyms: their peers, peers
- ... to learn from the experiences of their other regional counterparts. ... على التعلّم من تجارب نظرائهم الإقليميين الآخرين.
- ... in a similar position as their male counterparts. ... في وضع مماثل لوضع نظرائهم الرجال.
- ... social services available to their urban counterparts. ... والخدمات اﻻجتماعية المتاحة لنظرائهم الحضريين.
- ... as efficient or effective as counterparts in other jurisdictions? ... بالكفاءة أو الفعالية على غرار نظرائهم في اﻻختصاصات اﻷخرى؟
- ... ability to transfer skills and knowledge to their national counterparts. ... والقدرة على نقل المهارات والمعارف إلى نُظرائهم الوطنيين.
- when i get my counterparts units do you think that summer عندما أحصل على بلدي وحدة نظرائهم هل أعتقد أن الصيف
II)
النظراء
NOUN
Synonyms: peer, peers, opposites, interlocutors
- Counterparts are powerful private institutions ... فالنظراء هم مؤسسات خاصة قوية ...
- ... in close cooperation with national counterparts. ... بالتعاون الوثيق مع النظراء الوطنيين.
- ... of budget submissions and training of mission counterparts. ... الميزانيات المقدمة وتدريب النظراء في البعثات.
- ... establishing strategic priorities with national counterparts. ... تحديد الأولويات الاستراتيجية مع النظراء الوطنيين.
- ... the attempts to include national counterparts and beneficiary groups. ... المحاولة التي بذلت لإشراك النظراء الوطنيين والفئات المستفيدة.
- ... lower transaction costs for national counterparts. ... انخفاض تكاليف العمليات بالنسبة للنظراء الوطنيين.
III)
نظيراتها
NOUN
Synonyms: peers
- It cooperates with its counterparts in other countries and ... وهي تتعاون مع نظيراتها في البلدان الأخرى، ومع ...
- ... of coordination functions to their government counterparts. ... لمهام التنسيق إلى نظيراتها الحكومية.
- ... correlate the physical versions with their electronic counterparts. ... لربط الإصدارات الفعلية بنظيراتها الإلكترونية.
- Unlike their marine counterparts, which may be ... وعلى العكس من نظيراتها البحرية، التي تشتتها ...
- ... have effective intelligence-sharing arrangements with their overseas counterparts. ... ترتيبات فعالة لتقاسم معلومات المخابرات مع نظيراتها في الخارج.
- ... their respective mandates, focused primarily on their domestic counterparts. ... وﻻياتها الخاصة، مع التركيز أساسا على نظيراتها المحلية.
IV)
نظراء
NOUN
- ... international trade, in close coordination with nominated national counterparts. ... التجارة الدولية بالتنسيق الوثيق مع نظراء وطنيين مرشحين.
- ... the capacities of national and civil society counterparts. ... قدرات النظراء الوطنيين ونظراء المجتمع المدني.
- ... and worked directly with Governments as its main counterparts. ... وعملت مباشرةً مع الحكومات كنظراء رئيسيين.
V)
نظيريه
NOUN
- ... discuss trade relations with his counterparts of the two nations. ... لبحث العلاقات التجارية مع نظيريه فى البلدين .
VI)
نظائرهم
NOUN
Synonyms: their peers
- ... of senior staff with counterparts at Headquarters, which ... ... لكبار الموظفين مع نظائرهم في المقر، مما ...
VII)
نظراؤهم
NOUN
- ... in the same building as their Croat counterparts. ... في نفس المبنى الذي يعمل فيه نظراؤهم الكروات.
VIII)
IX)
النظيره
NOUN
Synonyms: counterpart, peer
- ... a memorandum of understanding with its counterparts in other States. ... أي مذكرة تفاهم مع السلطات النظيرة لأي دولة أخرى.
X)
المناظره
NOUN
Synonyms: corresponding, debate, counterpart
- ... incorporating the feedback of national counterparts and other partners to ... ... وإدماج آراء الجهات الوطنية المناظرة والشركاء الآخرين للتدليل ...
peers
I)
اقرانهم
NOUN
Synonyms: their peers, mates
- the fact that priority to peers of student حقيقة أن الأولوية لأقرانهم من الطلاب
- because peers here say they say hey ... لأن أقرانهم هنا يقولون انهم يقولون مهلا لا ...
- peers i think i'd go up to the protective clothing ... أقرانهم كنت أعتقد أن ترتفع إلى الملابس الواقية ...
- ... is are those types of peers used to feed ... هو هل هذه الأنواع من أقرانهم تستخدم لتغذية
- ... no education than among their educated peers. ... لم يتعلموا منه بين أقرانهم المتعلمين.
II)
الاقران
NOUN
- we talked about the peers teaching each other تحدثنا عن بعضها البعض تدريس الأقران
- peers dear friend society but fun عزيزي الأقران المجتمع صديق ولكن متعة
- ... open presentation and discussion of results with peers ... عرض النتائج ومناقشتها صراحة مع الأقران
- ... in schools with teachers and peers. ... في المدارس مع المدرسين والأقران.
- ... place i spent about twenty minutes with peers is addressed ... مكان قضيت حوالي عشرين ويتناول دقيقة مع الأقران
III)
نظائر
NOUN
- Domains are always shown as peers of each other, ... ويتم عادةً إظهار المجالات كنظائر لبعضها البعض، ...
- ... that can be accepted as peers. ... التي يمكن قبولها كنظائر.
- When specifying multiple peers, this switch must be enclosed in عند تحديد نظائر متعدد، يجب تغليف هذا المفتاح في
- ... that can be accepted as peers ... التي يمكن قبولها على أنها نظائر
IV)
النظائر
NOUN
- Right to verdict by a jury of peers, suspended. حق حكم محلفين النظائر .
- The peers are unaware of any ... إن النظائر ليست على معرفة بأي ...
- ... offer list of potential security levels to the responding peers. ... قائمة بعروض مستويات الأمان المحتملة للنظائر المستجيبة.
- The exclude parameter specifies that peers should not be included. بينما تعيّن المعلّمة exclude أنه لا يجب تضمين النظائر.
V)
نظيري
NOUN
VI)
النظراء
NOUN
Synonyms: counterparts, peer, opposites, interlocutors
- discuss peers similar problems web مناقشة النظراء مشابه مشكلات ويب
- ... questions and get help from peers and <a0> experts.</a0> ... أسئلة والحصول على المساعدة من النظراء وخبراء
- ... knowledge and skills and share them with peers. ... المعارف والمهارات وتبادلها مع النظراء.
- , its peers, and its authorized children ، النظراء والأطفال المخولين
VII)
VIII)
نظرائهم
NOUN
Synonyms: counterparts, their peers
- ... information and advice from peers in different missions. ... المعلومات والمشورة من نظرائهم في بعثات مختلفة.
IX)
الانداد
NOUN
Synonyms: peer
- ... financial performance compared with a group of peers. ... أدائها المالي مقارنة بمجموعة من الأنداد.
- ... reviews of its services by peers, producers and users ... ... استعراضات لخدماتها يقوم بها الأنداد، والمنتجون والمستعملون ...
X)
النبلاء
NOUN
Synonyms: nobles, noble, gentry, patricians, grandees
- ... duty to remind you that you are among peers. ... واجبي أن أذكرك أنك ما بين النبلاء
XI)
الزملاء
NOUN
Synonyms: colleagues, fellows, pals, fellow, peer, classmates
- my peers are actually kick some short so ... أيها الزملاء وبعض ركلة الواقع قصيرة حتى ...
- let's call peers or lunch دعوة الزملاء دعونا أو الغداء
opposites
I)
الاضداد
NOUN
Synonyms: antibodies
- ... only time to speak of the balance of opposites. ... فقط الوقت للكلام عن توازن الأضداد
- opposites econnect about because hidden tactic i think i'll ... الأضداد econnect عن لمخبأة تكتيك اعتقد انني سوف ...
II)
النظراء
NOUN
Synonyms: counterparts, peer, peers, interlocutors
- You must learn tle unity of opposites. أنت يجب أن تتعلّم وحدة النظراء.
- You must learn the unity of opposites. أنت يجب أن تتعلّم وحدة النظراء.
- ... only time to speak of the balance of opposites. ... الوقت فقط لنتكلم عن توازن النظراء
- ... only time to speak of the balance of opposites. ... الوقت فقط لنتكلّم عن توازن النظراء
interlocutors
I)
المحاورين
NOUN
- This was an issue raised by many of my interlocutors. وهذه مسألة أثارها الكثير من المحاورين.
- Many interlocutors noted that the missions ... وﻻحظ العديد من المحاورين أن باستطاعة هذه البعثات ...
- ... same time, practically all interlocutors stressed the importance of adhering ... وفي الوقت نفسه، شدد جميع المحاورين تقريبا على أهمية التقيد ...
- In response, all interlocutors on the government side stated ... 8 وذكر كل المحاورين من جانب الحكومة في ردهم ...
- ... , communications with official interlocutors and in court proceedings ... ... ، والاتصال بالمحاورين الرسميين، ومتابعة إجراءات المحاكم ...
II)
المتحاورين
NOUN
Synonyms: panellists, discussants
- ... it is important to be firm with the interlocutors. ... من الأهمية بمكان الصرامة مع المتحاورين.
- ... and other crucial issues with his regional interlocutors. ... ومسائل حاسمة أخرى مع المتحاورين الإقليميين.
- ... of civil society and other interlocutors in each country to be ... ... المجتمع المدني وغيرهم من المتحاورين في كل بلد من المقرر ...
- ... with very diverse partners and interlocutors and address an extensive range ... ... مع شتى الشركاء والمتحاورين، ومعالجة مجموعة مكثفة ...
- Many interlocutors stressed that the existence of sanctuaries in ... وأكد كثير من المتحاورين أن وجود ملاذات في ...
III)
محاورين
NOUN
- ... was cited by many interlocutors as the most common form ... ... قد جاء على لسان عدة محاورين بوصفه الشكل الأكثر شيوعاً ...
- ... the need to identify interlocutors for crisis management. ... تأكيد الحاجة إلى تحديد محاورين من أجل إدارة الكوارث.
- ... of wide-ranging consultations with local and international interlocutors. ... من المشاورات على نطاق واسع مع محاورين محليين ودوليين.
- ... forthright dialogue with national interlocutors on these sensitive issues. ... إلى حوار صريح حول هذه المسائل الحساسة مع محاورين وطنيين.
IV)
النظراء
NOUN
Synonyms: counterparts, peer, peers, opposites
- ... , both with local interlocutors and the international community. ... ، مع كل من النظراء المحليين والمجتمع الدولي.
nazir
I)
نزير
NOUN
- Nazir said that you would remember this ... قال "نزير" إنكَ ستتذكر هذا ...
II)
نذير
NOUN
Synonyms: foreboding, warner, portent, omen, harbinger
- job to nazir hairy clean and wash you took ... استغرق العمل لنذير شعر نظيفة وتغسل أنت ...
III)
nazeer
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.