... tables and explanations that correspond to the maps can be activated ...... والجداول والإيضاحات التي تقابل الخرائط فيمكن تفعيلها ...
These clusters however do not strictly correspond to the operational programmes ...غير أن مجموعات هذه التطبيقات لا تقابل البرامج العملانية مقابلة دقيقة ...
Many of them correspond directly to the methods available for ...تقابل العديد منها مباشرة الأساليب المتوفرة لإنشاء ...
Phase expected to correspond to the time frame ...من المتوقع أن تقابل هذه المرحلة الإطار الزمني ...
These stages correspond roughly to the different aspects ...وهذه المراحل تقابل إلى حد ما الجوانب المختلفة ...
... the extent possible, sectors should correspond to those used to ...... ، ما أمكن، أن تقابل هذه القطاعات تلك المستخدمة في ...
The new developments correspond to an acutely felt need for more ...والتطورات الجديدة تستجيب ﻹحساس شديد بالحاجة إلى زيادة ...
Partnerships must correspond to joint commitments entered into ...ويجب أن تستجيب الشراكات للالتزامات المشتركة التي يدخل ...
... choosing a destination and correspond to what is being offered in ...... لاختيار وجهة سياحية ما وتستجيب لما يجري عرضه من ...
... the providers, but that correspond to authentic criteria of quality ...... لموفري الخدمات، بل تستجيب لمعايير الجودة اﻷصيلة ...
... must be enlarged to correspond to the increased number of ...... الأمن يجب أن تتسع لتستجيب للعدد المتزايد من ...
... existing international programmes that partially correspond to the proposed strategic goal ...... البرامج الدولية القائمة التي تستجيب جزئياً للهدف الاستراتيجي المقترح ...
... ensure that conditions of detention conform with international human rights standards ...... وتأمين كون شروط الاحتجاز تتوافق مع معايير حقوق الإنسان الدولية ...
... collection of blue they return to conform to begin... لجمع الأزرق يعودون لتتوافق مع تبدأ
... all its asylum procedures conform to its international obligations in this ...... كل إجراءاتها المتعلقة باللجوء تتوافق مع التزاماتها الدولية في هذا ...
... under national laws that conform to international human rights standards ...... إطار القوانين الوطنية التي تتوافق مع معايير حقوق الإنسان الدولية، ...
sentiments or to conform to their judgmentالمشاعر أو لتتوافق مع حكمهم
... note 9 below, to conform to the current presentation.... الملاحظة 9 أدناه لتتوافق مع العرض الحالي.
The method must conform to the following guidelines:يجب أن يتوافق مع الأسلوب إلى الإرشادات التالية:
... adjusting the national legal framework to conform to international standards.... تعديل اﻹطار القانوني الوطني لكي يتوافق مع المعايير الدولية.
... of any donation should conform to the international and intergovernmental character ...... أي تبرع ينبغي أن يتوافق مع الطابع الدولي والحكومي الدولي ...
... detention, which do not conform to international standards";... احتجازهم، مما ﻻ يتوافق مع المعايير الدولية"؛
... even if they do not conform with what society determines ...... حتى إذا كانت لا تتمشى مع ما يعتبره المجتمع ...
... samples of travel documents that conform to the international standards used ...... عينات من وثائق السفر تتمشى مع المعايير الدولية المستخدمة ...
... consider establishing national institutions which conform to the Principles relating to ...... بحث إنشاء مؤسسات وطنية تتمشى مع المبادئ المتعلقة بمركز ...
It also complies with paragraph (b) ...كما تمتثل للفقرة (ب) ...
It also complies with paragraph (b) ...كما تمتثل للفقرة (ب) ...
... the judicial process and complies with the decisions of the courts.... في العملية القضائية وتمتثل لقرارات المحاكم.
... by a trustworthy certificate that complies with the provisions of section 20 ...... بشهادة جديرة بالثقة تمتثل لأحكام الباب 20 ...
... national human rights institution that complies with the Principles relating to the ...... مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان تمتثل للمبادئ المتعلقة بمركز ...
All bank reconciliations have been completed.وتم إنجاز جميع التسويات المصرفية.
... accounting system, bank reconciliations and the collection of ...... نظام المحاسبة، والتسويات المصرفية، وتحصيل ...
Recommendation in paragraph 46 regarding the review of bank reconciliations.التوصية الواردة في الفقرة 46 فيما يتعلق باستعراض التسويات المصرفية
... document such procedures as reviewing counterparty limits and performing reconciliations.... - إجراءات مثل استعراض الحدود المقابلــة وأداء التسويات.
... not regularly perform or review reconciliations to ensure that the ...... بإجراء أو استعراض التسويات بانتظام لكفالة ...
Account reconciliations and suspense accountsتسويات الحسابات والحسابات المعلقة
... level of payments increased as reconciliations and adjustments of vendor invoices ...... ارتفع مستوى المدفوعات لأن تسويات وتعديلات فواتير البائعين ...
... to allow separate bank reconciliations for each bank account ...... للسماح بإجراء تسويات مصرفية منفصلة لكل حساب مصرفي ...
Where reconciliations were received, the Board noted differences ...وحينما تم استلام تسويات، لاحظ المجلس فروقا ...
... difficulties sometimes arose in matching needs and resources.... الصعوبات تنشأ أحيانا من مضاهاة الاحتياجات بالموارد.
... and occupations requiring priority matching and training measures.... والوظائف التي تتطلب مضاهاة تدابير التدريب على سبيل الأولوية.
... taken in organizing capacity and needs matching exercises;... المتخذة في تنظيم عمليات مضاهاة القدرات والاحتياجات؛
... with specific focus on matching technical qualifications to post requirements ...... يركز على وجه التحديد على مضاهاة المؤهلات التقنية لمتطلبات الوظائف ...
... controls on information-matching to apply to statutory matching provisions ...... ضوابط فيما يتعلق بمضاهاة المعلومات تنطبق على أحكام المضاهاة القانونية ...
... in addition to "matching federal expenditures with local expenditures ...... ، بالإضافة إلى "مضاهاة المصروفات الاتحادية بمصروفات محلية ...