Fellows
US
GB
SA
Translation of Fellows in Arabic :
fellows
1
الزملاء
NOUN
Synonyms: colleagues, pals, fellow, peer, classmates, peers
- You fellows did a swell job. هل كنت الزملاء على وظيفة الانتفاخ.
- It gave consideration in the eyes of one's fellows. أعطاه النظر في عيون الزملاء واحد.
- Those fellows fix 'em up for me. هؤلاء الزملاء حل 'م حتى بالنسبة لي.
- Maybe it's all right for some fellows. ربما كان كل الحق لبعض الزملاء.
- Those fellows who were here one night. هؤلاء الزملاء الذين كانوا هنا ليلة واحدة.
2
زملاء
NOUN
Synonyms: colleagues, classmates, mates, pals, fellow, coworkers
- Ten fellows completed their studies during the year. وأتم عشرة زمﻻء دراستهم أثناء العام.
- The regiment marched until it had joined its fellows. سار فوج حتى انها انضمت الى زملاء له.
- They were big fellows, as big as ... كانوا زملاء كبير ، كبير مثل ...
- ... great city having temptations if fellows don't yield to them? ... وجود مدينة عظيمة إغراءات إذا لم تسفر زملاء لهم؟
- Thanks for letting me observe, fellows. شكراً لسماحكم لي بالمشاهدة يا زملاء
3
زميلا
NOUN
- A total of 53 fellows started training within specific areas ... وقد بدأ ما مجموعه ٥٣ زميﻻ تدريبهم في مجاﻻت محددة ...
- ... have some coffee, you fellows? ... لديك بعض القهوة ، وكنت زميلا؟
- ... slow, and you fellows can't hardly appreciate what ... ... بطيئة ، وكنت زميلا لا يمكن بالكاد نقدر ما ...
4
الزمالات
NOUN
Synonyms: fellowship, scholarships
- Funding for international fellows is arranged from outside sources. وتوضع ترتيبات لتمويل الزماﻻت الدولية من مصادر خارجية.
- Fellows were to focus on acquiring a thorough understanding of ... ويتعين على الحاصلين على الزمالات التركيز على الإحاطة الشاملة ...
- ... trouble with a lot of these fellows is, they simply ... ... المشكلة مع الكثير من هذه الزمالات هو ، انهم ببساطة ...
- Many of the Fellows who graduate from the Programme continue ... ويواصل العديد ممن حصلوا على الزماﻻت وتخرجوا من البرنامج ...
- ... side by side with eight Burundese fellows to defend the accused ... ... إلى جانب 8 أعضاء الزمالات من بوروندي للدفاع عن المتهمين ...
5
6
More meaning of Fellows
colleagues
I)
الزملاء
NOUN
- This initiative is familiar to colleagues. وهذه المبادرة مألوفة لدى الزمﻻء.
- Is that how you work with colleagues? هل هكذا تتعامل مع الزملاء ؟
- There are a few colleagues on the list of speakers. هناك عدد قليل من الزملاء على لائحة المتكلمين.
- All colleagues already displayed in your organization. تم بالفعل عرض كافة الزملاء في المؤسسة.
- Changes will be applied to these colleagues. سيتم تطبيق التغييرات على هؤلاء الزملاء.
- Are you sure you want to delete these colleagues? هل تريد بالتأكيد حذف هؤلاء الزملاء؟
II)
زملائه
NOUN
Synonyms: fellow, mates, his teammates, classmates
- We wish him and his closest colleagues every success. ونتمنى له ولأقرب زملائه كل النجاح.
- He and his colleagues are discussing the place card settings. هو و زملائه يناقشون أماكن الجلوس , حسناً ؟
- Meet any of his colleagues? إلتقيت بأي من زملائه؟
- Because his colleagues were greedy and stole the food. لأن زملائَه كَانتْ طمّاع وسَرقتْ الغذاءَ.
- ... for his family and colleagues and the whole journalist community. ... بالنسبة لعائلته وزملائه والمجتمع الصحافي بأسره
- ... only if he and his colleagues were given complete access ... ... إلا إذا منحت لـه ولزملائه الفرصة الكاملة للاطلاع ...
III)
زملاء
NOUN
- We are losing colleagues. وقال نحن نفقد زملاء لنا.
- I just wanted to be colleagues. أردت فقط أن نكون زملاء.
- This template creates a site for colleagues to work together on ... يُنشئ هذا القالب موقعاً لمجموعة زملاء ليعملوا معاً على ...
- Colleagues could walk in at any moment ... زملاء يمكن ان يدخلوا في اي لحظة ...
- Additional colleagues to add to your personal site, ... زملاء آخرون لإضافتهم إلى موقعك الشخصي، ...
- ... you know or work with as colleagues. ... تعرفهم أو تعمل معهم كزملاء.
IV)
زملاؤه
NOUN
- His colleagues said he was a new driver. وقال زملاؤه انه سائق جديد .
- our friend and his colleagues simply cannot stand them ... صديقنا وزملاؤه ببساطة لا يمكن أن يقف لهم ...
- colleagues and say by need your vote on ... ويقول زملاؤه من حاجة صوتك على ...
- ... that he and his colleagues had left. ... ، أنه هو وزملاؤه قد غادروا الفندق فعلا.
V)
زميلات
NOUN
pals
I)
الزملاء
NOUN
Synonyms: colleagues, fellows, fellow, peer, classmates, peers
- Come on, what are pals for. هيا, ماهو نفع الزملاء .
- You two are pals? أنت إثنان هَلْ الزملاء؟
- units popular songs played by a three-piece orchestra pals وحدات الاغاني الشعبية لعبت من قبل الزملاء الأوركسترا ثلاث قطع
- who with the last minute during pals preparation during my preparation الذين مع آخر لحظة أثناء إعداد الزملاء أثناء إعداد بلدي
- ... wouldn't mind seeing our old pals out of the way. ... لا يمانع في رؤية الزملاء يخرجون عن الطريق
II)
زملاء
NOUN
Synonyms: colleagues, fellows, classmates, mates, fellow, coworkers
- Three pals and no worries. ثلاثة زملاء بدون قلق
- ... imprisoned aware abt pen pals right so we have a ... في السجن على علم زملاء القلم أبت ذلك الحق لدينا
- And I thought we were pals. آه، وأنا إعتقدتُ بأنّنا كُنّا زملاءَ.
- let's take a few pen pals in your hand pallet ... دعونا نلقي بعض زملاء القلم في يدك البليت ...
- ... and I thought we were pals. ... وأنا إعتقدتُ بأنّنا كُنّا زملاءَ.
fellow
I)
زميل
NOUN
- A most malicious wag, that fellow. A هز معظم الخبيثة ، التي زميل.
- He felt that he was a fine fellow. ورأى انه كان زميل الغرامة.
- Lucky fellow to get her! زميل محظوظا للحصول عليها!
- Such a scoundrel of a fellow! مثل هذا الوغد من زميل!
- This is no way to treat a fellow officer. هذه ليست طريقة لمعاملة ضابط زميل
- The third fellow paced up and down. زميل ثالث الخطى صعودا وهبوطا.
II)
الزميل
NOUN
- The fellow who half raised it gave it to me. الزميل الذي أثار نصف ذلك أعطاه لي.
- But this fellow knows how to fill a pipe. ولكن هذا الزميل يعرف كيف لملء الأنابيب.
- How do you like this fellow? كيف تحب هذا الزميل؟
- Look at the fellow move, man. إنظر إلى تحرّك الزميل، رجل.
- Then the fellow with the ax burst in? ثمّ الزميل بالفأسِ إندفعَ به؟
- I like this fellow. l يحبّ هذا الزميل.
III)
زملائه
ADJ
Synonyms: colleagues, mates, his teammates, classmates
- My heart bled for the fellow. نزف قلبي لزملائه.
- That fellow had got in a long way before him! وكان أن حصلت على زملائه في الطريق طويلا أمامه!
- Is that the sort of fellow? غير أن هذا النوع من زملائه؟
- by his fellow-passengers, who had من المسافرين زملائه ، الذين كانوا
- prisoner went down, with some fellow ذهب السجين إلى الأسفل ، مع بعض زملائه ،
- greatest man can do his fellow-being; لا يمكن أن أعظم رجل زملائه درجات الرفاه ؛ لك
IV)
زميله
NOUN
- Neither did that other fellow. لم لا أن زميله الآخر.
- The fellow leaped over the side, ... قفز زميله على الجانب، وعقد ...
- ... it but to put the fellow up and make the best ... ... لذلك ، ولكن لوضع زميله الاحتياطي وتحقيق أفضل ...
- The other fellow was about thirty, and وكان زميله الآخر نحو ثلاثين ، و
- insolent fellow who comes to your green وقح زميله الذي يأتي إلى الأخضر الخاص
- representatives and the fellow said وقال ممثلون وزميله في
V)
زملائي
NOUN
Synonyms: my, colleagues
- My fellow leaders, have we no eyes and ears? زملائي القادة، ألا توجد لنا أعين وآذان؟
- Not just civilians, but my fellow officers. وليس فقط المدنيين بل وزملائي الضبّاط
- My fellow, we have several survivors from the ... زملائي ، لدينا العديد من الناجين من ...
- ... to meet privately with my fellow heads of state. ... أن يكون الإجتماع مغلق .مع زملائي من رؤساء الدول
- ... the counsel, of two fellow judges. ... بمشورة إثنين من زملائي القضاة
- My fellow officers are excellent men. وزملائى الضباط اشخاص ممتازون
VI)
مواطنه
NOUN
Synonyms: citizen, def, larry, countryman, compatriot
- Even when we were fellow-students in the وحتى عندما كنا مواطنه الطلبة في
- conscience awaited the applause of his fellow-creatures. ينتظر ضمير تصفيق من المخلوقات مواطنه له.
- quietly bubbling with amusement at her fellow-creatures. السطح بهدوء مع تسلية في المخلوقات مواطنه لها.
- fellow spun round where he stood. شباك مواطنه الجولة حيث كان واقفا.
- drive as you would have the other fellow dr كما دفع عملتم على مواطنه الأخرى الدكتور
- ... did not sleep a wink after the fellow had gone. ... لا ينام غمز بعد مواطنه ذهبوا.
VII)
VIII)
الزملاء
ADJ
Synonyms: colleagues, fellows, pals, peer, classmates, peers
- i found against some fellow lost لقد وجدت بعض الزملاء ضد فقدت
- Continued contacts with fellow parliamentarians and with organizations ... واﻻتصاﻻت المستمرة مع الزمﻻء البرلمانيين ومع منظمات ...
- ... from the loss of a fellow agent. ... بسبب فقدان إحدَ الزُملاء.
- ... was a skill lloyd made a remark about a fellow members ... كان مهارة لويد أبدى ملاحظة عن الزملاء
- ... is always good to talk to fellow organizers to exchange ideas ... ... الجيد دائما التحدث إلى الزملاء المنظمين لتبادل الأفكار ...
- ... to see, you know, some old fellow, ... لمعرفة, كما تعلمون, بعض الزملاء من العمر,
peer
I)
الاقران
NOUN
- You should always give in to peer pressure. ويجب الإذعان دائماً لضغوط الأقران
- Peer reviews were seen as a basic element of compliance. واعتُبرت استعراضات الأقران عنصرا أساسيا من عناصر الامتثال.
- One proposal viewed peer review as a positive step to ... ورأى أحد المقترحات أن استعراض الأقران يمثل خطوة ايجابية لتقييم ...
- There is also limited peer support through service providers who employ ... كما أن دعم الأقران محدود من خلال مقدمي الخدمات الذين يستخدمون ...
- Peer support and volunteer organizations do not provide assistance ... ولا تقدم منظمات الدعم من الأقران والمنظمات الطوعية المساعدة ...
- The peer review process is being strengthened to further improve ... ويجري تعزيز عملية استعراض الأقران من أجل مواصلة تعزيز ...
II)
النظير
NOUN
Synonyms: analog, counterpart, isotope
- A cached peer was restored from disk. تم استعادة النظير المخزن مؤقتاً من القرص.
- Peer association could not be saved. تعذر حفظ اقتران النظير.
- The peer list rejected an incoming server announcement. قامت قائمة النظير برفض الإعلامات الواردة من الخادم.
- This peer will not be used as a time source. سيتم استخدام هذا النظير كمصدر للوقت.
- This peer will not be used as a time source. سوف يُستخدم هذا النظير كمصدر زمني.
- A peer was removed from the peer list. تم إزالة نظير من قائمة النظير.
III)
نظير
NOUN
Synonyms: counterpart, nazir, nazeer, benazir, isotope
- A peer search ended. تم إنهاء بحث نظير.
- A new peer was added. تم إضافة نظير جديد.
- A peer was removed from the peer list. تم إزالة نظير من قائمة النظير.
- The conversion from a peer name failed. فشل إجراء التحويل من اسم نظير.
- Each peer in the communication must use the same key ... يجب أن يستخدم كل نظير في الاتصالات نفس المفتاح ...
- ... established between a client application and a remote peer. ... إنشاؤها بين تطبيق عميل ونظير بعيد.
IV)
الانداد
NOUN
Synonyms: peers
- Key activities include peer mentorship, the exchange of experience ... وتشمل الأنشطة الرئيسية رعاية الأنداد، وتبادل الخبرات ...
- ... than it is for members of other peer groups. ... مما هو لدى أعضاء مجموعات الأنداد الأخرى.
- ... different possible outcomes of peer review. ... على نتائج ممكنة لاستعراض الأنداد.
- ... , anger management, peer pressure and conflict resolution. ... وإدارة الغضب وضغط الأنداد وحل النزاعات.
- Peer pressure and the need for acceptance ... وربما اكتسب ضغط اﻷنداد والحاجة الى القبول ...
- ... with an emphasis on peer education. ... ، مع التشديد على تعليم الأنداد.
V)
الند
VERB
- ... that favor group discussion and peer to peer mentoring? ... التي تحبذ مناقشة مجموعة والند للند والتوجيه؟
- that peer-to-peer tutoring ان الاشراف الند للند
- He stopped then and began to peer as best ثم عرج وبدأ للند كأفضل
- these people at the peer to peer out there هؤلاء الناس في الند للند من هناك
VI)
النظراء
NOUN
Synonyms: counterparts, peers, opposites, interlocutors
- The peer review process opens up substantial opportunities. وتفتح عملية استعراض النظراء فرصا كبيرة.
- Peer review certification is either given or ... أما تصديق استعراض النظراء فإما يمنح أو ...
- ... of alternative activities, peer education etc. ... والأنشطة البديلة وتعليم النظراء وسواها.
- ... a tool to sensitize peer educators and community development workers. ... أداة لتوعية المعلّمين النظراء والأخصائيين المجتمعيين.
- The peer review process is a tool that will be decisive ... فعملية استعراض النظراء تمثل أداة ستكون حاسمة ...
- ... possible, transparency, peer review and open discussion of ... ... الإمكان على الشفافية واستعراض النظراء والمناقشة الصريحة لكل ...
VII)
الزملاء
NOUN
Synonyms: colleagues, fellows, pals, fellow, classmates, peers
- ... and would stop and peer into the ash barrels as ... ... وسوف تتوقف والزملاء في الرماد برميل بينما ...
VIII)
IX)
اقران
NOUN
- A peer review process will be established in close collaboration with ... 55 - ستنشأ عملية استعراض أقران بالتشاور الوثيق مع ...
- ... training of 212 persons as peer educators. ... تدريب 212 شخصا ليعملوا باعتبارهم مثقفي أقران.
- ... , there are also male peer groups that actively promote ... ... ، هناك أيضا جماعات أقران ذكور أخرى تشجع فعليا ...
classmates
I)
زملاء الدراسه
NOUN
Synonyms: schoolmates
- We were classmates in medical school. كنا زملاء الدراسة في كلية الطب
- decompress at some point and play some games with classmates. ضغط في بعض نقطة واللعب بعض الألعاب مع زملاء الدراسة.
- as a simple whereas in this bill classmates yet كما بسيطة في حين أنه في هذا القانون زملاء الدراسة بعد
- promised you're following classmates who did email us ... كنت وعدت زملاء الدراسة التالية التي لم مراسلتنا ...
- classmates who did in fact find many of ... زملاء الدراسة الذين لم تجد في الواقع العديد من ...
II)
زملائك
NOUN
Synonyms: colleagues, coworkers, teammates
- You will join your classmates in detention. وستنضم لزملائك في الاحتجاز
- Serious questions submitted by one of your classmates. تساؤلات خطيرة المقدمة من جانب واحد من زملائك.
- Like setting more classmates on fire? مثلَ إشعال زملائك في النار؟
- Horrors your classmates can scarcely imagine. هذه الاشياء المرعبة لن يستطيع زملائك تخيلها
- Where are the other classmates? أين هي زملائك الأخرى؟
peers
I)
اقرانهم
NOUN
Synonyms: their peers, mates
- the fact that priority to peers of student حقيقة أن الأولوية لأقرانهم من الطلاب
- because peers here say they say hey ... لأن أقرانهم هنا يقولون انهم يقولون مهلا لا ...
- peers i think i'd go up to the protective clothing ... أقرانهم كنت أعتقد أن ترتفع إلى الملابس الواقية ...
- ... is are those types of peers used to feed ... هو هل هذه الأنواع من أقرانهم تستخدم لتغذية
- ... no education than among their educated peers. ... لم يتعلموا منه بين أقرانهم المتعلمين.
II)
الاقران
NOUN
- we talked about the peers teaching each other تحدثنا عن بعضها البعض تدريس الأقران
- peers dear friend society but fun عزيزي الأقران المجتمع صديق ولكن متعة
- ... open presentation and discussion of results with peers ... عرض النتائج ومناقشتها صراحة مع الأقران
- ... in schools with teachers and peers. ... في المدارس مع المدرسين والأقران.
- ... place i spent about twenty minutes with peers is addressed ... مكان قضيت حوالي عشرين ويتناول دقيقة مع الأقران
III)
نظائر
NOUN
- Domains are always shown as peers of each other, ... ويتم عادةً إظهار المجالات كنظائر لبعضها البعض، ...
- ... that can be accepted as peers. ... التي يمكن قبولها كنظائر.
- When specifying multiple peers, this switch must be enclosed in عند تحديد نظائر متعدد، يجب تغليف هذا المفتاح في
- ... that can be accepted as peers ... التي يمكن قبولها على أنها نظائر
IV)
النظائر
NOUN
- Right to verdict by a jury of peers, suspended. حق حكم محلفين النظائر .
- The peers are unaware of any ... إن النظائر ليست على معرفة بأي ...
- ... offer list of potential security levels to the responding peers. ... قائمة بعروض مستويات الأمان المحتملة للنظائر المستجيبة.
- The exclude parameter specifies that peers should not be included. بينما تعيّن المعلّمة exclude أنه لا يجب تضمين النظائر.
V)
نظيري
NOUN
VI)
النظراء
NOUN
Synonyms: counterparts, peer, opposites, interlocutors
- discuss peers similar problems web مناقشة النظراء مشابه مشكلات ويب
- ... questions and get help from peers and <a0> experts.</a0> ... أسئلة والحصول على المساعدة من النظراء وخبراء
- ... knowledge and skills and share them with peers. ... المعارف والمهارات وتبادلها مع النظراء.
- , its peers, and its authorized children ، النظراء والأطفال المخولين
VII)
VIII)
نظرائهم
NOUN
Synonyms: counterparts, their peers
- ... information and advice from peers in different missions. ... المعلومات والمشورة من نظرائهم في بعثات مختلفة.
IX)
الانداد
NOUN
Synonyms: peer
- ... financial performance compared with a group of peers. ... أدائها المالي مقارنة بمجموعة من الأنداد.
- ... reviews of its services by peers, producers and users ... ... استعراضات لخدماتها يقوم بها الأنداد، والمنتجون والمستعملون ...
X)
النبلاء
NOUN
Synonyms: nobles, noble, gentry, patricians, grandees
- ... duty to remind you that you are among peers. ... واجبي أن أذكرك أنك ما بين النبلاء
XI)
الزملاء
NOUN
Synonyms: colleagues, fellows, pals, fellow, peer, classmates
- my peers are actually kick some short so ... أيها الزملاء وبعض ركلة الواقع قصيرة حتى ...
- let's call peers or lunch دعوة الزملاء دعونا أو الغداء
mates
I)
الاصحاب
NOUN
Synonyms: chums
- Not me, mates! ليس لي ، والاصحاب!
- The captain, the two mates, two warders القبطان ، والاصحاب اثنين ، واثنين من الحراس
- mates during school hours. الاصحاب خلال ساعات الدراسة.
- but it'd make jealousy among the mates." ولكن يهمني أن يجعل الغيرة بين الاصحاب.
- the mates, and the doctor. والاصحاب ، والطبيب.
II)
زملائه
NOUN
Synonyms: fellow, colleagues, his teammates, classmates
- mates lessons can you jump over ... يمكن زملائه الدروس تقفز فوق يمكن ...
- because the only team mates you have are in ... لأن زملائه في الفريق فقط لديك في ...
- Like his mates, he was barely ... مثل زملائه ، وكان بالكاد ...
- two mates were only too glad to escape from ... اثنان من زملائه فقط مسرور جدا للهروب من ...
- Away, mates, to the ship! بعيدا ، وزملائه ، إلى السفينة!
III)
رفيقاتهم
NOUN
IV)
زملاء
NOUN
Synonyms: colleagues, fellows, classmates, pals, fellow, coworkers
- ... a captain, three mates, a doctor, ... وهو نقيب وثلاثة زملاء ، وهو طبيب ،
- Soul mates, we are, ... (نحن زملاء بالروح يا ( ...
- The two mates had both been seized by ... كان زملاء الصديقين صودرت من قبل ...
- ... two were old friends, old mates both at school and ... ... هما صديقان قديمان ، زملاء القديمة سواء في المدارس والجامعات ...
V)
رفقاء
NOUN
Synonyms: companions, buddies, roommates
- What if we were really soul mates? ماذا لو كنا حقآ رفقاء الروح؟
- We're soul mates, really. حسنا نحن رفقاء روح
- When I was your age I had mates. عندما كنت بسنك كان لي رفقاء
VII)
اقرانهم
NOUN
Synonyms: their peers, peers
- ... birds were faithful to their mates; ... الطيور كانت وفية لأقرانهم ؛ الطيور
VIII)
توام
NOUN
Synonyms: twin, tweedledum, tawam
- You want to talk about soul mates? هل تريد التحدث عن توأم الروح ؟
- ... but maybe we could be each other's soul mates. ... لكن ربما يمكن أن نكون توأم روح لبعضنا
coworkers
I)
زملاء العمل
NOUN
- If you're traveling with coworkers, you may need to ... إذا كنت تسافر مع زملاء العمل، قد تحتاج إلى ...
- ... of your friends, family, and coworkers. ... للأصدقاء والعائلة وزملاء العمل.
- ... your friends, family, and coworkers who use any of ... ... للأصدقاء والعائلة وزملاء العمل الذين يستخدمون أيًا من ...
- Counseling coworkers may be considered a conflict of interest. تقديم الإستشارة لزملاء العمل .قد يُعتبر تضارباً في المصالح
- sharing the page telling your friends coworkers تقاسم الصفحة إخبار أصدقائك وزملاء العمل
II)
زملائك
NOUN
Synonyms: colleagues, classmates, teammates
- Well, your coworkers were promoted, and ... حسناً ، زملائك في العمل تم ترقيتهم .و ...
- Don't discuss with your former coworkers what we do in ... لا تناقشي زملائك السابقين عما تفعلينه في ...
colleague
I)
زميلنا
NOUN
- We will not hand out our colleague. سوف لن نقوم بتوزيع زميلنا
- Tell our colleague, what happened. أخبرْ زميلَنا ، بالذي حَدِث
- Before our colleague left, he said you were a ... قبل اليسار زميلنا، وقال ان كنت ...
- ... pray for the health of our colleague ... نصلي من أجل صحة زميلنا
- ... prepared to agree with our colleague that a protracted stay in ... ... على استعداد للتوافق مع زميلنا أن البقاء المطول في ...
- ... session", as suggested by our colleague. ... الدورة الموضوعية"، كما اقترح زميلنا.
II)
زميل
NOUN
- A colleague of mine said you're smart. زميل لى قال أنك ذكى
- And that is a colleague from beneath the desk. و هذا زميل من الطاولة المجاورة
- You cannot add yourself as a colleague. لا يمكنك إضافة نفسك كزميل.
- A great colleague and a true patriot. زميل كبير ورجل وطني حقيقي.
- To stop following a colleague, repeat the steps ... لإيقاف متابعة زميل، كرر نفس الخطوات ...
- Each colleague in the list can be set to be ... يمكن تعيين كل زميل في القائمة ليتم ...
III)
زميلي
NOUN
Synonyms: my colleague, mate, my roommate
- I see you've met my esteemed colleague. أرى أنكِ قابلتِ زميلي العزيز.
- About my former colleague and his son. بشأن زميلي السابق وابنه.
- Unless my esteemed colleague can offer a better suggestion. إلا إذا زميلي المحترم يمكن أن يعرض إقتراحا أفضل.
- Yes, what my esteemed colleague is trying to say is ... نعم، ما يحاول زميلي المحترم أن يقول هو ...
- Uh, since my esteemed colleague in astrophysics owes me ... "منذ أن أصبح زميلي في "الفيزياء الفضائية مديناً لي ...
- and read my learned colleague agrees وقراءة زميلي المستفادة يوافق
IV)
الزميل
NOUN
- Are you sure you want to delete this colleague? هل تريد بالتأكيد حذف هذا الزميل؟
- Could not load colleague, user may no longer exist. تعذر تحميل الزميل، قد يكون الزميل لم يعد موجوداً.
- Setting privacy on a colleague works similarly. يعمل إعداد الخصوصية بشكل مماثل للزميل.
- Changes will be applied to this colleague. يتم تطبيق التغييرات على هذا الزميل.
- ... organize and provide context for this colleague. ... في تنظيم السياق وتوفيره لهذا الزميل.
- ... an example of how setting privacy on a colleague works. ... مثال حول كيفية عمل إعداد الخصوصية للزميل.
V)
زميلتنا
NOUN
VI)
زميله
NOUN
- You mean that you're his colleague? أنت تعنى أنك زميله؟
- ... in victory after his colleague had fired at the children. ... كالمنتصر بعد أن أطلق زميله الرصاص على الأطفال.
- ... take a moment before we destroy a colleague's career? ... أخذنا لحظة قبل أن ندمّر وظيفة زميلة؟
- She was a colleague and a friend. لقد كانت زميلة وصديقة لمَ سأقتلها؟.
- perfectly what went on in his colleague's form. ذهبت تماما ما في في شكل زميله.
- note to his colleague and i had opened ملاحظة لزميله وفتحت كان
VII)
زميلك
NOUN
Synonyms: partner
- Please convey my deepest apologies to your colleague out there. رجاء انقل اعتذاري الشديد لزميلك بالخارج
- Your colleague, you tell anything to. زميلك ستقول له أية شيء.
- Where does your colleague get their information? من أين أتى زميلك بهذه المعلومات؟
- Is your colleague inside? هل زميلك بالداخل ؟
- ... the same thing happening to you as to your colleague. ... أن يحدث لكِ نفس الآمر الذي حدث لزميلكِ
- Please convey my deepest apologies to your colleague out there. رجاءً وصّل أعمق اعتذاراتي لزميلك الواقف بالخارج
VIII)
زميلا
NOUN
Synonyms: fellow
- This user is not a colleague. هذا المستخدم ليس زميلاً.
- I have lost a dear friend and colleague. فقد خسرت صديقاً عزيزاً وزميلاً.
- I personally lost a close colleague and a close friend. وأنا شخصيا خسرت زميلا حميما وصديقا عزيزا.
IX)
الزملاء
NOUN
Synonyms: colleagues, fellows, pals, fellow, peer, classmates, peers
- Use this page to add a link to your colleague. استخدم هذه الصفحة لإضافة ارتباط لأحد الزملاء.
- Colleague names can only appear in one group. تظهر أسماء الزملاء في مجموعة واحدة فقط.
- There are no colleague suggestions available. لا توجد أي اقتراحات متاحة للزملاء.
- A colleague's name can appear in only one group ... ويمكن أن يظهر اسم أحد الزملاء في مجموعة واحدة فقط ...
- ... remind you to forward the message to a colleague now. ... لتذكيرك بتوجيه الرسالة إلى أحد الزملاء الآن.
- She's a very talented colleague and. انها من اكثر الزملاء موهبه و.
X)
fellowship
I)
الزمالات
NOUN
Synonyms: scholarships
- The fellowship is aimed at providing training and assistance to ... والهدف من الزماﻻت هو توفير التدريب والمساعدة لزمﻻء ...
- ... the interest accrued under the fellowship fund. ... الفوائد المحققة في صندوق الزماﻻت.
- ... regional centres and the fellowship programme, activities which will be ... ... المراكز اﻹقليمية وبرنامج الزماﻻت، وهذه أنشطة سيجري ...
- Fellowship in international environmental law الزماﻻت في القانون البيئي الدولي
- Regional issues and the fellowship programme in international law القضايا الإقليمية وبرنامج الزمالات في القانون الدولي
- In terms of fellowship months, this represents ... ومن حيث عدد أشهر الزماﻻت، فإن ذلك يمثل ...
II)
زماله
NOUN
- ... to avoid, who best to fellowship with, network, ... ... لتجنب ، الذين الأفضل لزماله مع ، الشبكة ، ...
- law not exactly a fellowship القانون ليس بالضبط زمالة
- ... two grueling weeks of applying for a surgical fellowship. ... اسبوعين قاسيين مطلوبان للحصول علي زمالة الجراحين
- with the same hearty good fellowship he displayed toward those ... زمالة مع نفسه انه عرض جيد القلبية تجاه تلك ...
- ... while a feeling of good fellowship passed around the circle ... في حين أن الشعور زمالة جيدة مرت حول الدائرة
- ... a special contribution to fund a fellowship under the programme. ... مساهمة خاصة لتمويل زمالة في إطار البرنامج.
III)
زمالات
NOUN
Synonyms: fellowships, scholarships
- ... that experience to other fellowship programmes. ... هذه التجربة على برامج زماﻻت أخرى.
- ... on increased knowledge by fellowship recipients ... بشأن مدى زيادة المعرفة لدى الحاصلين على زمالات
- ... centres, and a visiting fellowship programme and staff exchange ... ... المراكز، ووضع برنامج زمالات للزيارات وتبادل الموظفين ...
- Description: Fellowship programme. الوصف: برنامج زماﻻت.
- ... Institute is developing the visiting fellowship programme to increase the numbers ... ... ينشئ المعهد اﻵن برنامج زماﻻت الزيارة لزيادة عدد ...
IV)
المنح الدراسيه
NOUN
Synonyms: scholarships, fellowships
- ... concerning the establishment of a fellowship programme that would enable ... ... فيما يتعلق بإنشاء برنامج للمنح الدراسية من شأنه أن يتيح ...
scholarships
I)
المنح الدراسيه
NOUN
Synonyms: fellowships
- You know, we have several scholarships available. أتعلمين، لديّنا العديد من المنح الدراسية .المُتاحة هناك
- I worry enough about kids who need scholarships. يكفي انني قلق عن اطفال من الحاجة الى المنح الدراسيه.
- Provide scholarships for local students. قدّم المنح الدراسية للطلاب المحليين.
- State provision of scholarships helps increase the attendance rate in the ... 523 وتساعد المنح الدراسية الحكومية على زيادة معدل الالتحاق بنظام ...
- Scholarships are based on academic performance purely on ... وتكون المنح الدراسية الخاصة بالأداء الأكاديمي، على ...
- Scholarships were another government tool to ... والمنح الدراسية هي أداة أخرى لمكافحة ...
II)
منح دراسيه
NOUN
Synonyms: fellowships
- Other special scholarships and awards are also available. وتوفر أيضا منح دراسية وجوائز خاصة أخرى.
- Scholarships are provided for those who have ... '3' وتوفر منح دراسية للطلاب الذين تتوفر لديهم ...
- ... to support needy children with scholarships and financial aid to ... ... لدعم الأطفال المحتاجين بمنح دراسية ومعونة مالية لسداد ...
- ... offering simple awards and scholarships and by schemes to ... ... بعرض مكافآت بسيطة ومنح دراسية وبواسطة خطط توفِّر ...
- ... to accept work, scholarships, and other opportunities ... ... قبول العمل أو الحصول على منح دراسية وغيرها من الفرص ...
- ... of joint research projects, scholarships for advanced academic training ... ... مشاريع بحثية مشتركة، ومنح دراسية من أجل التدريب الأكاديمي المتقدم ...
III)
منحا دراسيه
NOUN
- 344. Municipalities also offer scholarships to students in primary ... 344 - وتقدم البلديات أيضا منحا دراسية إلى تلاميذ التعليم الابتدائي ...
- Moreover, the Government also receives scholarships from many friendly countries ... وتتلقى الحكومة أيضا منحا دراسية من عدة بلدان صديقة ...
- Merit-based scholarships were awarded to 413 students for ... وقد منح ٤١٣ طالبا منحا دراسية على أساس الجدارة للدراسة ...
IV)
منحه دراسيه
NOUN
Synonyms: scholarship
- Of the 22 scholarships to be added next year ... من بين ال 22 منحة دراسية التى ستضاف العام المقبل ...
- Students receive scholarships during the leave ; ويحصل هؤلاء الطلبة على منحة دراسية خلال إجازتهم ؛
V)
المبتعثين
NOUN
VI)
منح
NOUN
- Sports scholarships for female athletes were also now available. وتتوفر الآن منح في مجال الرياضة تعطى للرياضيات.
- They have scholarships, financial aid. لديهم منح وقروض مالية
- ... in primary schools, and scholarships to pupils and students. ... في المدارس الابتدائية، ومنح للتلاميذ والطلاب.
- There's no money, no scholarships. ليس هناك مال ولا منح
- ... information on the process of application to educational scholarships. ... المعلومات المتعلقة بعملية طلب منح تعليمية.
- He's had scholarships to every lvy League. لديه منح لكل الجامعات الرائده.
VII)
VIII)
IX)
الزمالات
NOUN
Synonyms: fellowship
- Limited scholarships are also offered to prisoners, ... ويتاح عدد محدود من الزمالات أيضا للسجناء، ...
- Scholarships are also awarded by local banks ... وتُمنح الزماﻻت أيضا من المصارف المحلية ...
- Scholarships are also awarded by local banks, principal law firms ... وتمنح الزمالات أيضا من المصارف المحلية والمكاتب القانونية الرئيسية ...
- ... , the award of contracts or scholarships, etc. ... ومنح العقود أو الزمالات، إلخ.
X)
زمالات
NOUN
Synonyms: fellowships
- ... studying abroad on Government scholarships. ... الذي يدرسون بالخارج بزمالات حكومية.
- ... the students — recipients of Government scholarships — do not return ... ... التلاميذ - ممن يحصلون على زمالات حكومية - لا يعودون ...
recipients
I)
المستلمين
NOUN
- Route drawing to recipients all at once. توجيه الرسم إلى كافة المستلمين في وقت واحد.
- This document will be sent to the recipients listed below. سيتم إرسال هذا المستند إلى المستلمين المذكورين أدناه.
- One or more errors occurred while resolving recipients. حدث خطأ أو أكثر أثناء التعرف على المستلمين.
- Not all recipients received the message. لم يتلق كافة المستلمين الرسالة.
- Too many recipients specified. عدد المستلمين كبير جداّ.
- Sends the message to the recipients immediately. يرسل الرسالة إلى المستلمين في الحال.
II)
مستلمو
NOUN
- Message recipients can choose not to send read receipts ... يمكن أن يختار مستلمو الرسائل عدم إرسال إعلامات بالقراءة ...
- In the <a0> Mail Merge Recipients </a0> dialog box, ... في مربع الحوار <a0> مستلمو دمج المراسلات </a0> ، ...
- In the <a0> Mail Merge Recipients </a0> list, locate ... في القائمة <a0> مستلمو دمج المراسلات </a0> ، حدد موقع ...
- In the Mail Merge Recipients dialog box, under ... في مربع الحوار مستلمو دمج المراسلات، ضمن ...
- The Mail Merge Recipients dialog box displays only the designated records ... يعرض مربع الحوار مستلمو دمج المراسلات السجلات المعينة فقط ...
III)
المتلقين
NOUN
Synonyms: downstream, audiences
- Locate and select one or more recipients. حدد مكان واختر اسم واحد من المتلقين.
- Your image could not be delivered to all recipients. تعذّر تسليم صورتك لكافة المتلقين.
- This message cannot be sent to all selected recipients. لا يمكن إرسال هذه الرسالة إلى كافة المتلقين المحددين.
- Recipients are under no obligation to take the assistance ... وليس هناك من التزام على المتلقين بأن يأخذوا المساعدة ...
- Enter enough information to allow recipients to know who sent ... إدخل معلومات كافية للسماح للمتلقين بمعرفة من أرسل ...
- The initiative provides recipients with income support, helps them ... وتزود المبادرة المتلقين بدعم للدخل لمساعدتهم ...
IV)
متلقي
NOUN
Synonyms: receiver
- Message recipients can choose not to send ... يمكن لمتلقي الرسائل اختيار عدم إرسال ...
- Careful scrutiny of the recipients of international assistance will be necessary ... والتحقق الدقيق من متلقي المساعدة الدولية أمر واجب ...
- ... do not require specifying any document recipients. ... لا تتطلب منك تعيين أي متلقي للوثيقة.
- ... economic specialization of many of the preference recipients under consideration. ... التخصص الاقتصادي للعديد من متلقي الأفضليات قيد النظر.
- ... that will allow developing countries recipients of aid to make ... ... ، الأمر الذي سيتيح لمتلقي المساعدات من البلدان النامية اتخاذ ...
- The median age of care recipients was 77. وكان متوسط أعمار متلقي الرعاية ٧٧ سنة.
V)
الجهات المستفيده
NOUN
Synonyms: beneficiaries, grantees
- ... linkages or conditions on aid recipients in the form of ... ... روابط أو شروط على الجهات المستفيدة من المساعدة في شكل ...
- ... and stimulating contacts between recipients and donors of assistance, ... ... وحفز الاتصالات بين الجهات المستفيدة من المساعدة والمانحة لها، ...
- ... capacity-building as requested by recipients, including the actions ... ... لبناء القدرات حسبما تطلب الجهات المستفيدة، وذلك يشمل الإجراءات ...
holders
I)
اصحاب
NOUN
- All existing facility holders have also to be verified. وينبغي التحقق أيضا من جميع أصحاب التسهيلات القائمين.
- A bank service that allows account holders to transfer funds directly ... خدمة بنكية تسمح لأصحاب الحسابات بتحويل الأموال مباشرةً ...
- The account holders showed no particular interest in ... ولم يبد أصحاب الحسابات اهتماما خاصا بشراء ...
- ... to all special procedures mandate holders. ... بالنسبة لجميع أصحاب الولايات المتعلقة بالإجراءات الخاصة.
- ... also have an obligation to verify existing account holders. ... ملزمة أيضا بالتحقق من أصحاب الحسابات الحاليين.
- ... they have started to be viewed as holders of rights. ... وبدأ النظر إليهم على أنهم أصحاب حقوق.
II)
حاملي
NOUN
- Lawful residence includes holders of temporary-residence visas. وتغطي الإقامة القانونية حاملي تأشيرات الإقامة المؤقتة.
- ... wants updated list of all concert ticket holders. ... يطلب قائمة حديثة بأسماء كل حاملي تذكرة حفلة راشيل مارون
- All green card holders please proceed to hangar ... لحاملي البطاقات الخضراء "رجاءً توجهوا للحظيرة ...
- Permit holders must also report annually ... ويجب على حاملي التراخيص أيضا أن يقدموا تقارير سنوية ...
- Tell you what, I'll contact the ticket holders, ،أقول لكم، سأتصل بحاملي التذاكر
- All green-card holders, please proceed to ... لحاملي البطاقات الخضراء "رجاءً توجهوا للحظيرة ...
III)
حائزي
NOUN
Synonyms: possessors
- The returns to the holders are dependent on the ... والفوائد التي تعود على حائزي هذه الصكوك تعتمد على ...
- ... given the wide dispersion of bond holders. ... بالنظر إلى تشتت حائزي السندات على نطاق واسع.
- ... and the relationship between certificate holders and certification authorities. ... وعن العﻻقة بين حائزي الشهادات وسلطات التصديق .
- ... without the written consent of all holders of registered mortgages. ... دون الموافقة الكتابية لحائزي الرهون المسجلة
- ... the development of cooperation relationships between holders of land rights, ... ... وتطوير علاقات التعاون بين حائزي حقوق ملكية الأراضي ومربي ...
- ... and interviews with land holders, should form part ... ... والمقابﻻت التي تجرى مع حائزي اﻷراضي ينبغي أن تمثل جزءا ...
IV)
حاملو
NOUN
V)
المكلفين
NOUN
Synonyms: tasked
- ... jointly with other mandate holders. ... نحو مشترك مع سائر المكلفين بالولايات.
- ... jointly with other mandate holders. ... بشكل مشترك مع المكلفين بولايات.
- ... the leadership role of the mandate holders themselves. ... على الدور القيادي للمكلفين بالولايات أنفسهم.
- The mandate holders were encouraged to use their contacts to ... وشجَّعا المكلفين بالولايات على استغلال اتصالاتهم ...
- However, the mandate holders must monitor the responsibility of all ... إلا أنه يجب على المكلفين بولايات رصد مسؤولية جميع ...
- Accountability by the mandate-holders needs to be improved. 94 وينبغي تعزيز مساءلة المكلفين بالولايات.
VI)
الحائزين
NOUN
Synonyms: possessors, laureates, possessing
- I read eight holders who were speaking of. قرأت ثمانية الحائزين الذين كانوا يتحدثون من.
- ... concerning a programme for former holders of tenancy rights, ... ... فيما يتعلق ببرنامج الحائزين السابقين لحقوق الإيجار، ...
- ... governs a new classification of the holders of public authorizations and ... ... يحكم تصنيفا جديدا للحائزين على السلطات العامة ويحدد ...
- ... the rights of knowledge-holders. ... من تركيزهما على حقوق الحائزين لهذه المعارف.
VII)
مالكي
NOUN
Synonyms: owners, maleki, gun owners, malki
- ... due and equitable compensation to the local knowledge holders. ... التعويض الواجب والعادل لمالكي المعارف المحليين.
- ... first an institutional problem with data holders (ministries, companies ... ... أولا مشكلة مؤسسية مع مالكي البيانات (الوزارات والشركات ...
- The Welcome page lists the holders of all user accounts. وتبيّن صفحة الترحيب قائمة بمالكي كافة حسابات المستخدمين.
- ... image beside the names of account holders on the Welcome screen ... ... صورة بجانب أسماء مالكي الحسابات على شاشة الترحيب ...
grantees
I)
الحاصلين
NOUN
Synonyms: recipients, holders, fellows
- ... only a quarter of the grantees are female. ... لا تمثل الإناث إلا ربع الحاصلين على المنح.
II)
الجهات المستفيده
NOUN
Synonyms: beneficiaries, recipients
- ... more to build the capacity of its grantees 67 16 ... أكبر لبناء قدرة الجهات المستفيدة من منحه 67 17
III)
المنح
NOUN
Synonyms: grant, scholarships, donations, donorship
- ... definition that is most favourable to grantees. ... التعريف الأنسب للمستفيدين من المنح.
- ... the work of the grantees. ... بعمل الجهات المتلقية للمنح.
fellowships
I)
الزمالات
NOUN
Synonyms: fellowship, scholarships
- Fellowships are awarded to developing countries and countries ... وتمنح الزماﻻت للبلدان النامية والبلدان التي ...
- The fellowships are reserved for trainees from ... وهذه الزمالات مخصصة للمتدربين من ...
- Fellowships or study tours can be an effective way ... ويمكن أن تكون الزماﻻت والجوﻻت الدراسية طريقة فعالة ...
- The fellowships will be allocated on a competitive basis, ... وستخصص الزمالات على أساس تنافسي، ...
- ... had benefited from training and the award of fellowships. ... استفادت من التدريب ومنح الزمالات.
II)
زمالات
NOUN
Synonyms: scholarships
- ... assisting developing countries, and awarded numerous research fellowships. ... مساعدة البلدان النامية، وقدم العديد من زماﻻت البحث.
- ... and the granting of fellowships for technical training. ... أجل التدريب التقني.
- Fellowships, grants and contributions زمالات ومنح ومساهمات
- ... providing technical assistance, fellowships, training and research to members ... ... تقديم مساعدة تقنية وزماﻻت وتدريب وبحوث لدول ...
- ... offer training facilities, fellowships, and scientific visits ... ... تقديم تسهيلات تدريبية وزمالات، وزيارات علمية ...
III)
زماله
NOUN
Synonyms: fellowship
- Twenty fellowships have been awarded to individuals from as many ... وقد مُنحت عشرون زمالة لأشخاص من العديد من ...
IV)
المنح الدراسيه
NOUN
Synonyms: scholarships
- ... to provide economic assistance, fellowships and monetary assistance, ... ... توفير المساعدة الاقتصادية، والمنح الدراسية، والمساعدة النقدية، ...
- Fellowships, and might not wake ... المنح الدراسية، قد استيقظ وليس ...
- ... the sending of experts, exchanges of scholars and fellowships. ... وإرسال الخبراء وتبادل الدارسين والمنح الدراسية.
V)
منح دراسيه
NOUN
Synonyms: scholarships
- This last project grants 10 fellowships per year to women ... ويقدم هذا المشروع 10 منح دراسية كل سنة لنساء ...
- – The granting of fellowships to interns; - تقديم منح دراسية لمتدربين لتحسين مستواهم؛
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.