Wedlock means الزوجية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Wedlock in Arabic :

wedlock

الزوجيه

NOUN

Synonyms: marital, matrimonial, married, marriage, conjugal, spousal

who was born out of wedlock, ذلك الذي ولد خارج إطار الزوجية،

in English

1. Marital

marital

الزوجيه

ADJ

Synonyms: matrimonial, married, marriage, conjugal, wedlock, spousal

It makes my marital problems seem trivial. ذلك يجعل مشاكلي الزوجية تبدو تافهة
Because marital counseling never works. لأن الإستشارة الزوجيةَ أَبَداً أعمالُ.
Were you aware of any, uh, marital problems? هل كنت على علم بأي من مشاكله الزوجية؟
Has this division, affected your marital relations? هل هذا الخلاف أثر على العلاقات الزوجية؟
I understand you've been having some marital problems. أعرف أنه كان لديك بعض المشاكل الزوجية

- Click here to view more examples -

II)

زوجيه

ADJ

Synonyms: even, conjugal, twin, matrimonial

I am the worst person to ask about marital advice. أنا أسوأ شخص تسأله حول نصائح زوجية
... faced with family or marital issues. ... تُواجَه بمشاكل عائلية أو زوجية.
You're not having any marital problems. ليس لديك أي مشاكل زوجية.
Am I interrupting a marital moment? هل أقاطع لحظة زوجية؟
154. Entry into actual marital relations with a person who ... 154 - إقامة علاقة زوجية فعلية مع شخص ...

- Click here to view more examples -

III)

العائلي

ADJ

Synonyms: domestic, family

... against women on grounds of marital status or maternity and ... ... ضد المرأة بسبب وضعها العائلي أو الحمل، وتحمي ...
... eliminated are health status, marital status, capacity to ... ... الوضع الصحي، والوضع العائلي، والقدرة على ...
Marital status: Married, one child الوضع العائلي: متزوجة، ولديها طفل واحد
The marital status of women beneficiaries was as follows: وكان الوضع العائلي للنساء المستفيدات على النحو التالي:
Marital status: Married, three children الوضع العائلي: متزوج وله ثلاثة أولاد

- Click here to view more examples -

IV)

زواجيه

ADJ

... of men and women in marital relations. ... بين الرجل والمرأة في عﻻقة زواجية.

2. Matrimonial

matrimonial

الزوجيه

ADJ

Synonyms: marital, married, marriage, conjugal, wedlock, spousal

This is one of the types of matrimonial property relations. وهذا واحد من أنواع علاقات الملكية الزوجية.
... domicile of origin, domicile of choice and matrimonial domicile. ... الموطن الأصلي، والموطن المختار، وموطن الزوجية.
... and a consultation process on matrimonial property. ... ، وعملية التشاور بشأن الملكية الزوجية.
... a clear understanding of the components of joint matrimonial property. ... فهم واضح لعناصر الملكية الزوجية المشتركة.
... in claiming a share of matrimonial property. ... من مطالبته بحصته من الأملاك الزوجية.

- Click here to view more examples -

II)

التزويج

ADJ

III)

زوجيه

ADJ

Synonyms: even, marital, conjugal, twin

... the couple from enjoying a stable matrimonial life. ... الزوجين من التمتع بحياة زوجية مستقرة.
... and to administer their matrimonial property. ... وإدارة ما لهما من ممتلكات زوجية.

3. Married

married

متزوج

ADJ

She was seeing some rich married guy. كانت على علاقة بشاب غني متزوج
He said her friend is a married man. يقول أن عشيقها رجل متزوج
You are now looking at a newly married man. إنكم تنظرون الآن !إلى رجل متزوّج حديثاً
He confessed to me that he was married. هو اعترف لي انه متزوج
What happened when she found out you were married? ماذا حدث عندما إكتشفت أنّك مُتزوّج؟
None are married, no kids. لا أحد منهم متزوج و لا أحد منهم لديه أولاد

- Click here to view more examples -

II)

المتزوجه

ADJ

Married women shall enjoy full civil capacity. تتمتع المرأة المتزوجة بكامل الحقوق المدنية.
Married to a man with the ambitions political. والمتزوجة من رجل له طموح سياسى.
Married women could open bank accounts and ... وﻻ يخول للمرأة المتزوجة فتح حسابات مصرفية ومباشرة ...
How could married women report incidents of ... فكيف تستطيع المرأة المتزوجة أن تبلّغ عن حالات ...
Married women often ignore their rights and fail to claim ... وكثيراً ما تتجاهل المرأة المتزوجة حقوقها ولا تطالب ...
Married women can request their ... 145 - للمرأة المتزوجة أن تطلب الحصول على ...

- Click here to view more examples -

III)

تزوج

VERB

Synonyms: marry, wed

Although he married another before her. مع كونه تزوج واحدة قبلها.
If he were, he never would have married you. لو انه كذلك , لما تزوج منك ابد
He married his first cousin. لقد تزوج ابنة خاله الاولى.
He married his first cousin. لقد تزوج ببنت عمة الكبرى؟
Married till now, it's been six years. تزوج حتى الآن، انها كانت ست سنوات.
And now he's gone and gotten married. الان لقد رحل وتزوج

- Click here to view more examples -

IV)

تزوجت

VERB

Synonyms: marry, remarries

She married a few months ago. وتزوجت منذ شهور قليلة .
But you were married once. ولكنك تزوجت مرّة - !
I was married twice before. لقدّ تزوجت مرتين من قبل.
Of course, she married beneath her. بالطبع، تزوجت من هو أدنى منها
Being married to someone older? كونك تزوجت شخص ما أكبر ؟
You did the same thing when we were married. فعلت نفس الشيء عندما تزوجت

- Click here to view more examples -

تزوجنا

VERB

Three months later we were married. بعد ثلاث اشهر .تزوجنا
We married, and for a time we were happy. تزوجنا ، ومنذ زمن كنا سعداء.
We bought the house when we were married. لقد اشترينا المنزل عندما تزوجنا
And we were married. وأعلم أننا قد تزوجنا
We married right out of high school. لقد تزوجنا بعد أن أنهينا المدرسة الثانوية مباشرة
And we were married three weeks later. وتزوّجنا بعد ثلاثة أسابيع لاحقًا

- Click here to view more examples -

VI)

تتزوج

VERB

Synonyms: marry, get married, marries

If you wanted drama you should have married an actress. إذا أردت دراما كان يجب أن تتزوج ممثلة
Why are you not married? لمـاذا لم تتزوجـي؟
She was so much more before she married him. هي كانت أفضل بكثير .قبل أن تتزوج به
How is she to be married without a proper debut? كيف لها ان تتزوج بدون راتب؟
By the way she hasn't married yet. لا بالمناسبة هي لم تتَزوّجَ لحد الآن
Not yet married, and already a ... لم تتزوج بعد ومعك طفل ...

- Click here to view more examples -

VII)

الزوجيه

ADJ

Synonyms: marital, matrimonial, marriage, conjugal, wedlock, spousal

Her married life glided happily on. انحدر حياتها الزوجية بسعادة في.
Are you still happy with your married life? هل مازلتى سعيده فى حياتك الزوجيه؟
So how is married life? كيف هي الحياة الزوجية؟
I remembered my short married life. لقد تذكرت حياتي الزوجيه القصيرة
You think she's enjoying married life? هل تعتقدين انها تستمتع بالحياة الزوجية؟
... can you confirm status as married? ... بإمكانك التأكد من الحالة الزوجية؟

- Click here to view more examples -

VIII)

اتزوج

VERB

Synonyms: marry, get married

I was supposed to be married today. كان من المفترض ان اتزوج اليوم --حقا؟
I never would have married this ox. لم أكن يوماً لأتزوج من هذا الثور
I just want to be married again. أريد فقط أن أتزوج ثانية
I never should have gotten married in the first place. هذا بشأن أنه ليس عليّ أن اتزوج منذ البداية
I had never been married before. أنا لم أتزوج من قبل
I was never married to him. انا لم اتزوج منه ابداً

- Click here to view more examples -

IX)

الزواج

VERB

Synonyms: marriage, marry, get married, wedding, matrimony

You could have married me. كان يمكنك الزواج مني.
But who goes on a date after you're married? لكن من يخرج فى موعد بعد الزواج؟
Crushing married ten years. عشر سنوات , عشر سنوات من الزواج
She spent three months writing down her married name. لقد استغرقت آخر 3 أشهر تكتب اسمها بعد الزواج
We shall be married in the morning. يجب علينا الزواج عند الصباح
Would you not like to be married to another one? ألا ترغبين بالزواج من رجل آخر؟

- Click here to view more examples -

يتزوج

VERB

Synonyms: marry, get married, marries, weds

We just wanted to be married. نحن فقط أردنَا لكي يُتزوّجَ.
Sure most of them aren't married to their first wives. متأكّد معظمهم لم يتزوّج إلى زوجاتهم الأوائل.
One must married well, you know! على المرء أن يتزوج جيداً، كما تعلم
Of a man about to be married. لرجل على وشك أن يتزوج
When he gets married, it comes double. عندما يتزوج ، تصبح مضاعفة .
One must married well, you know! على الفرد ان يتزوج جيدا ، كما تعرف

- Click here to view more examples -

XI)

نتزوج

VERB

Synonyms: get married

Since you are married? منذ متى أنت نتزوّج؟
We were supposed to be married four months ago. كان من المفروض أن نتزوج منذ أربعة أشهر
But we're not married yet. لكننا لم نتزوج بعد.
Perhaps we should never have married. ربما كان يجب إلا نتزوج
After the first time, before we were married. بعد المرة الأولى قبل ان نتزوج
We're due to be married in a week. نحن من المقرر ان نتزوج في الاسبوع.

- Click here to view more examples -

4. Marriage

marriage

الزواج

NOUN

Synonyms: marry, get married, wedding, matrimony

Marriage is a complicated and delicate dance. الزواج رقصة حساسة و معقدة
He wanted my hand in marriage. لقد طلب يدىّ للزواجِ.
Do you accept this marriage? هل تقبلين هذا الزواج ؟
Congratulations on your marriage. مبارك لكما على الزواج.
And your thoughts now are on marriage? و الان افكارك فى الزواج؟
And for the first time, you didn't propose marriage. ،وللمرة الأولى .لم تعرض عليها الزواج

- Click here to view more examples -

II)

زواج

NOUN

Synonyms: girl, wedding, marry, shaadi

I am not a marriage counselor. هو أني لست مستشار زواج
An arranged marriage, of course. زواج تقليدي ، بالطبع.
I have another son by a former marriage. لدي ابن آخر من زواج سـابق
This is nothing like a marriage. لا، هذا لا شيء مثل زواج.
What if there is no marriage? ماذا لو أنّ ليس هناك زواج؟
I said we should get a marriage license first. أقول أنه علينا أن نحصل على رخصة زواج أولاً.

- Click here to view more examples -

III)

زواجه

NOUN

Synonyms: marrying

It will be to announce his marriage. سيكون إعلان لزواجه.
So she's arranging his marriage? لذا هي هَلْ تَرتيب زواجه؟
He had to get out of his marriage. لقد كان عليه ان يترك زواجه.
He left his last job to save his marriage. لقد ترك عمله الأخير لينقذ زواجه
... the only one who questions the validity of my marriage. ... الوحيد الذي يسأل عن صحة زواجه .
... there might be a chance to salvage his marriage. ... قد تكون هناك فرصة لإنقاذ زواجه

- Click here to view more examples -

IV)

زواجي

NOUN

Synonyms: marrying

I am trying to save my marriage. أنا أحاول أن أنقذ زواجي
I was trying to save my marriage. كنتُ أحاول المحافظة على زواجي
This money could save my marriage. هذا المال يمكنه الحفاظ على زواجي
You could do a triple axel on my marriage. يمكنك عمل محور ثلاثي على زواجي
I have to spend some time working on my marriage. يجب أن أقضي بعض الوقت لأعمل على زواجي
It helped my marriage and hurt yours. انه ساعدَ زواجَي وجرحك.

- Click here to view more examples -

زواجنا

NOUN

So our marriage was just some lie? إذن زواجنا كان مجرد كذبة ما؟
At the end of our marriage, we didn't. قبل نهاية زواجنا، لم نقم بذلك
Do you want to save our marriage? هل تريد إنقاذ زواجنا ؟
Are you calling our marriage, our son a lie? هل أنت تنادي زواجنا, ابننا كذبة ؟
Spending time together is not good for our marriage? امضاء وقت سوية ليس جيدا لزواجنا؟
Did you register our marriage? هل وثقتي زواجنا؟

- Click here to view more examples -

VI)

زواجك

NOUN

Synonyms: marry

What about your marriage now? ما رايك بقرار زواجك الان؟
You saw the end of your marriage. قلتِ بنفسك أنكِ رأيتِ نهاية زواجك
The strain that put on your marriage? الضغوط التي وُضِعت على زواجك ؟
Were you like that in your marriage? هل كنت هكذا في زواجك ؟
So your new marriage going well? هل وضع زواجك الجديد بخير؟
What about your first marriage? ماذا عن زواجكِ الأول؟

- Click here to view more examples -

VII)

الزوجيه

NOUN

Synonyms: marital, matrimonial, married, conjugal, wedlock, spousal

What have you done for your marriage today? كيف أثرت على حياتك الزوجية اليوم؟
Does your therapist ask questions about our marriage? هل يسأل الطبيب عن حياتنا الزوجية ؟
You want some real marriage advice? أتريدون بعض النصائح الزوجية الحقيقية؟
Marriage relationship is based on the cooperative building of the ... وتستند العلاقة الزوجية إلى التعاون على بناء ...
And the marriage bed, we are told ... و سرير الزوجية ، كما قيل لنا ...
... during the life of the marriage. ... طيلة الحياة الزوجية.

- Click here to view more examples -

5. Conjugal

conjugal

الزوجيه

ADJ

Synonyms: marital, matrimonial, married, marriage, wedlock, spousal

I just want my conjugal rights. فقط أُريدُ حقوقَي الزوجيةَ.
... man accepts to resume conjugal life. ... رضي الرجل استئناف الحياة الزوجية.
... have family visits but not conjugal visits. ... تلقي الزيارات العائلية ولكن ليس الزيارات الزوجية.
... to be acting against her conjugal rights. ... إلي على أني أتصرف ضد حقوقها الزوجية
... that may arise in conjugal life, distinguishing between annulment, ... ... التي قد تصيب الحياة الزوجية، مميزا بين إبطال الزواج، ...

- Click here to view more examples -

II)

زوجيه

ADJ

Synonyms: even, marital, twin, matrimonial

He probably wants a conjugal visit. من الأرجح أنه يريد زيارة زوجية.
How about a conjugal visit to celebrate? ما رأيك في زيارة زوجية للإحتفال؟
... or acquired after termination of conjugal relations. ... أو إثر إنهاء علاقات زوجية.
... segregated conjugal roles and move towards the joint conjugal roles. ... الأدوار الزوجية المفصولة والتحرك نحو أدوار زوجية مشتركة.
... on a permanent right of access to conjugal relations. ... على أساس الحق الدائم في إقامة علاقات زوجية.