Family means الأسرة, العائلة and عائلية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Family

Meaning of Family in Arabic :

family

الاسره

NOUN

Synonyms: bedding, household, beds

Have you spoken to the family? هل تحدثتِ للأسرة؟
You are like family to me. هم مثل الأسرة بالنسبة لي.
Two different family service centers. مركزين مختلفين لخدمات الأسرة.
I can feel the family resemblance. يمكنني الشعور بتشابه الأسرة
The hearth is sacred to the family. الموقد هو مقدس للأسرة.
I had to escape family court in my living room. اضطررت أن اهرب من محكمة الأسرة في غرفة الجلوس

- Click here to view more examples -

العائله

NOUN

Are you part of this family? هل أنت جزء من العائلة؟
You think this is my week away from the family? أتظن أن هذه أسبوع بعيداً عن العائلة
Welcome to the family. مرحبًا بكِ في العائلة!
The family have any enemies? هل لدى العائلة أي أعداء؟
Only family members after hours. افراد العائلة فقط بعد ساعات الزياره
The family needs you. العائلة تحتاجك يجب أن أعرف مكانك

- Click here to view more examples -

عائليه

NOUN

To deal with family issues. لأتعامل مع مشاكل عائلية
We can do a family photo now. يمكننا عمل صورة عائلية الآن
We still need a family portrait to put in it. مازلنا نحتاج صورة عائلية لنضعها فيه
I had other family obligations. كان لديّ التزامات .عائليّة أخرى
It was a family emergency. لقد كانت مشاكل عائلية هذة هى الحقيقة
A merry gathering, but no family portrait. أي مجموعة مرحة ولكني لا أريد لوحة عائلية

- Click here to view more examples -

عائله

NOUN

This is my chance for a family, too. هذه فرصتُي لa عائلة، أيضاً.
Not an entire family. ليس عائلةً بأكملها.
Come on, everyone has family. كفاكِ، لكلّ شخصٍ عائلة.
Have you got any family there? هل لديك عائلة هناك؟
You have children, you have family. عندك أولاد ، عندك عائلة .
You have a family and your life is here. لديك عائلة وحياتك هنا

- Click here to view more examples -

عائلتك

NOUN

Maybe your family could join us. ربما عائلتك يمكن أن تنضم إلينا
Your family looks really happy. يبدو أنَّ عائلتكَ كانت .سعيدة جداً
Was he part of your family? هل كان جزءً من عائلتك ؟
I saved your world, your family. لقد انقذت عالمك, عائلتُك
Just to be part of your family. فقط لِكي يَكُونَ جزء عائلتِكَ.
Did you ever see your family again? الم ترى عائلتك ثانية؟

- Click here to view more examples -

اسره

NOUN

Synonyms: whole, entire, beds, households, dynasty

I wanted a family and he didn't. أردتُ أسرةً، ولم يرد هو ذلك
You created a family for yourself. أنت خلقت أسرة لنفسك.
A single parent with a child also constitutes a family. كما يشكل الوالد الوحيد الذي لديه طفل أسرة.
Maybe we can find a family to take him. ربما نستطيع أن نجد أسرة تأخذه
They were a very social family. لقد كانوا أسره إجتماعيه جدا.
Every person has the right to start a family. ولكل شخص الحق في تأسيس أسرة.

- Click here to view more examples -

in English

1. Bedding

bedding

الاسره

NOUN

Synonyms: family, household, beds

... lap, carpet, bedding, etc.. ... ... رجليك وعلى السجاد والأسرّة وغير ذلك.. ...

II)

الفراش

NOUN

Synonyms: bed, mattress

And a wedding needs a bedding. والزفاف بحاجة للفراش
I left the bedding in the laundry shed. تركت الفراش في مغسلة يراق.
He washed and dried the bedding, too. لقد غسل وجفف الفراش كذلك.
plain old bedding tape, or self adhesive tape عادي الشريط الفراش القديم، أو شريط لاصق النفس
we even include a student welcome pack with bedding, حتى اننا نوفر حزمة ترحيب بالطالب مع الفراش،
to be disturbed on good bedding. أن يزعجك على الفراش جيدة.

- Click here to view more examples -

III)

فراش

NOUN

Synonyms: mattress, bed, brushes

There will be no bedding ceremony. لن يكون هناك حفل فراش.
... on cold concrete floor, with no bedding. ... فوق الأرضية الأسمنت الباردة ودون فراش.
You'll find bedding in the closet on the shelf. ستجد فراش فى الدولاب على الرف
... the cold concrete floor without any bedding. ... الأسمنتية الباردة ودون أي فراش.

- Click here to view more examples -

IV)

مفروشات

NOUN

Synonyms: furnishings, furnished

2. Household

household

الاسر المعيشيه

NOUN

Synonyms: households

As household income increased, so did the use of cement ... ومع زيادة دخول الأسر المعيشية، زاد استخدام قوالب الأسمنت ...
A household head refers to a family member who represents ... و "رئيس الأسر المعيشية" هو عضو الأسرة الذي يمثلها ...
Household energy consumption depends in part on ... ويعتمد استهلاك الأسر المعيشية من الطاقة جزئيا على ...
Water for general household use includes water for ... وتشمل المياه المتعلقة باستخدام الأسر المعيشية عموما المياه اللازمة للشرب ...
... is relatively low in household budgets. ... منخفضة نسبيا في ميزانيات الأسر المعيشية بتركمانستان.
... main responsibility for the supply of water for household use. ... المسؤولية الرئيسية عن تزويد الأسر المعيشية بالمياه التي تستخدمها.

- Click here to view more examples -

II)

المنزليه

NOUN

Synonyms: home, domestic, home appliances, homework, cottage, homemade

We can make it from basic household products. بإمكاننا صنعه من المنتجات المنزلية الأساسية
Banking products, not household products. المنتجات البنكية لا المنتجات المنزلية
Minimization of household, commercial and hospital wastes. تدنية النفايات المنزلية، والتجارية ونفايات المستشفيات.
Household waste is less toxic, ... وتعتبر النفايات المنزلية أقل سمية، وأكثر ...
Household and industrial waste is a serious international issue ... 182 تعتبر النفايات المنزلية والصناعية قضية دولية خطيرة ...
... for cleaning, bathing and general household use. ... لأغراض التنظيف، والاستحمام والاستخدامات المنزلية العامة.

- Click here to view more examples -

III)

اسره معيشيه

NOUN

Synonyms: households

... person or fewer persons per household. ... شخص أو أفراد أقل من كل أسرة معيشية.
... the living together of a small group in one household. ... أن تعيش مجموعة صغيرة من الناس معاً في أسرة معيشية واحدة.
... number of consumers in each household. ... وعدد المستهلكين في كل أسرة معيشية.
... who must maintain a second household for the family. ... الذي يتعين عليه الإنفاق على أسرة معيشية ثانية.
... and safe water supply system for every household. ... وشبكة للإمداد بالمياه المأمونة لكل أسرة معيشية.
... a water meter for each household. ... تركيب عداد للمياه لكل أسرة معيشية.

- Click here to view more examples -

IV)

ادوات منزليه

NOUN

Synonyms: home appliances

... food, clothes and household utensils. ... لاغذية وملابس وأدوات منزلية.

منزلي

NOUN

Synonyms: home, house

I am used to running my own lands and household. أنا معتادة على إدارة أراضيَّ ومنزلي.
peace and quiet returned to his samuel household عاد السلام والهدوء لصموئيل له منزلي
... not give it a try and your household ... لا يعطي هو محاولة والخاص منزلي

- Click here to view more examples -

VI)

اسره

NOUN

Synonyms: family, whole, entire, beds, households, dynasty

... service is provided to each person or household individually. ... توفير الخدمة لكل شخص أو أسرة على حدة.
a new household on their own. أسرة جديدة بأنفسهم.
has a real economic over household it's a bright sunshine ... لديه أكثر من أسرة حقيقية انها الاقتصادية والشمس الساطعة ...
... form part of the household of the staff member; ... أن يكونوا جزءاً من أسرة الموظف؛
... employment every year to every rural household. ... العمالة سنوياً لكل أسرة ريفية.
... remained limited to 4 amperes per household. ... ظل محدودا بأربعة أمبيرات لكل أسرة.

- Click here to view more examples -

VII)

منزل

NOUN

Synonyms: house, home, homes

I created a vacancy in the papal household. لقد أوجدت وظيفة جديدة في منزل البابوية
I have run a household of seven. لقد ادرت منزل من سبعة اشخاص
that we are indeed simply one family sharing one household, اننا في الحقيقة عائلة واحدة تتشارك منزل واحد،
door so as to wake a household. وذلك لايقاظ باب منزل.
what goes on in each household, أو عما يحدث فى كل منزل،
... a lot of work keeping household together ... لعمل كثير أن تدير منزل

- Click here to view more examples -

3. Beds

beds

اسره

NOUN

Synonyms: family, whole, entire, households, dynasty

Never got open beds anyway. لم يحصل على أسرّة مفتوحة على أيّة حال.
Half our crew in hospital beds. نصف الطاقم في أسرة مستشفى
Do you have beds available in here? هل يوجد أسرّة متوفرة هنا؟
I can talk to other car beds. يمكن أن اتكلّم مع أسرّة السيارة الأخرى.
There are no beds yet and no roof. ليس هناك أسرة ولا سقف
Can we turn our beds into bunk beds? أيُمكننا تحويل أسرتنا إلى أسرة طوابق؟

- Click here to view more examples -

II)

سريرا

NOUN

Synonyms: bedded

... the garden, striding over the flower beds. ... الحديقة، سائرين على زهرة سريرا.
leafy beds, and rested in ... المورقة سريرا ، واستراح في ...
flower beds on the hill, to see the ... زهرة سريرا على التل، لمعرفة ...
The tulip-beds across the road flamed like throbbing rings ... ملتهب الخزامى - سريرا عبر الطريق مثل الخواتم الخفقان ...
the fountain flower-beds as if they were looking at ... ينبوع الزهور سريرا كما لو أنهم كانوا يبحثون في ...
... in the kitchen and made the beds. ... في المطبخ وجعلت سريرا.

- Click here to view more examples -

III)

سرير

NOUN

Synonyms: bed, crib

How many beds can we move people into tonight? كيف يستطيع الكثير من سرير نتحرك الناس في هذه الليلة؟
... great garden, and the clouds are beds of flowers. ... حديقة كبيرة ، والغيوم هي سرير من الزهور.
Right, they had vibrating beds. حسناً، لديهم سرير هزاز
Who would share beds? والذين يتقاسمون سرير؟
saying to strengthen the great the nails down to the beds قائلا لتعزيز كبير المسامير وصولا الى سرير
herbs before him into imaginary beds of الأعشاب قبله في سرير وهمي من

- Click here to view more examples -

IV)

الاسره

NOUN

Synonyms: family, bedding, household

We have lots of room and bunk beds. لدينا الكثير من الغرف والأسرّة المرتفعة
You know what the beds are like in jail. تعرفين حال الأسرّة في السجن
Because the real bugs aren't the ones in those beds. لأن الحشرات الحقيقيه ليست بتلك الآسرة
These beds are filling up fast. الأسرة تمتلئ بسرعة.
We make the magic and we make the beds. نحن نصنع السحر ، ونحن نعد الأسرّة
We got plenty of beds here. لدينا الكثير من الأسرة هنا

- Click here to view more examples -

سريرين

NOUN

Synonyms: twin

... have rooms with two beds here? ... يوجد عندهم غرف بـ سريرين هنا ؟
There's five rooms with two single beds in each. هناك خمس حجرات بسريرين فى كل واحدة
One room, two beds, please. غرفة واحدة بسريرين من فضلك

- Click here to view more examples -

VI)

مزدوجين

NOUN

4. Whole

whole

كله

ADJ

Synonyms: all, entire

I want to witness the whole thing. أريد الشهادة على الأمر كله
This is your surveillance for the whole center? هذا هو مقر المراقبة للمركز كله؟
She was with you the whole night. هي كانت معك الليل كله
The whole floor would go out for drinks sometimes. كان أفراد الطابق كله يخرجون أحيانا
I am at rest whole day. أنا بالراحة في بقية اليوم كله .
The whole weekend, for a cat. الأسبوع كله لأجل قطة

- Click here to view more examples -

II)

اكملها

ADJ

Synonyms: entire, throughout, its entirety

So the whole tree? اذن،الشجرة بأكملها ؟?
This whole spiritual journey or whatever. تلك الرحلة الروحية بأكملها أو مهما كان
You say this guy designed the whole park? هل قام هذا الرجل بتصميم الحديقة بأكملها؟
Take the whole wallet. تفضلي خذي المحفظة بأكملها
The whole company's at risk on this one. الشركة بأكملها في خطر على هذه.
And the whole family is here. والعائلة بأكملها هنا

- Click here to view more examples -

III)

كلها

ADJ

Synonyms: all

What is the whole world? ما هي الدنيا كلها ؟
On this whole trip, you've been strong. في هذه الرحلة كلها, كنتَ قوياً
One instant had altered the whole conditions of our existence. وكان لحظة واحدة تغير الظروف كلها من وجودنا.
We could see the whole city. يمكن أن نرى المدينة كلها
What you ask for will undermine the whole operation. ما تطلبه سيعرض العملية كلها للفشل
I cannot break the whole of life for his sake. لا أستطيع الخروج من الحياة كلها لأجله.

- Click here to view more examples -

IV)

كامله

ADJ

Synonyms: full, complete, entire, fully, perfect

You must know a whole network of people. لابد أنه لديه شبكة كاملة من العلاقات أشخاص.
I could eat a whole goat! بامكاني أن آكل ماعز كاملة!
I got a whole shipment of these. وجدتُ شحنة كاملة من هذا النوع
I mean, you're missing the whole concept. أعني انك لم تفهم الفكرة كاملة.
You can buy a whole pack inside. يمكنك شراء علبة كاملة في الداخل
You going to be there the whole meal, or. انت ذاهب ليكون هناك وجبة كاملة , أو.

- Click here to view more examples -

رمتها

ADJ

Synonyms: entire, its entirety, entirely

We will have this whole town! سوف نسيطر على هذه المدينة برمتها !اجل
The process as a whole must be streamlined. وينبغي ترشيد العملية برمتها.
This whole story bothered me from the beginning. فالقصة برمتها تزعجنى من البداية.
Because she gets the whole experience. لأنها ستعيش التجربة برمتها
The whole of that relationship persisted in remaining obscure. استمرت تلك العلاقة برمتها في ما تبقى غامضة.
The whole idea just kinda makes my head hurt. الفكرة برمتّها جعلت رأسي يتألم

- Click here to view more examples -

VI)

كامل

ADJ

Synonyms: full, entire, complete, fully, kamel

Got the best views of the whole city. حصلت على أفضل رؤية لكامل المدينة.
I mean, the whole earth shaking? اعني ، كامل الهزه الأرضيه؟
I have the only key card in the whole building. أملك البطاقة الوحيدة لكامل البناية
Whole building full of people. مبنى كامل ممتلئ بالناس
A whole month's rag money? من مال شهر كامل?
How does it feel to be whole again? كيف هو شعورك وأنت كامل مجدداً؟

- Click here to view more examples -

VII)

كل

NOUN

Synonyms: all, each, every

I really think that we should cancel this whole thing. أعتقد يجب أن نلغي كل هذا
He must have seen this whole thing. انه لأمر سخيف الأستماع لكل هذا
This vulnerability affects the international community as a whole. وهذا الضعف يؤثر على المجتمع الدولي ككل.
This whole thing makes me nervous. كل هذا يشعرني بالتوتر
I am the happiest person in the whole world! انا اسعد شخص في كل العالم
Hog the whole bathroom? تنظف كل الحمامـات؟

- Click here to view more examples -

VIII)

اسره

ADJ

Synonyms: family, entire, beds, households, dynasty

I mean, crushed his whole world. اقصد حطم عالمه باسره
Society as a whole must take responsibility. وعلى المجتمع بأسره أن يتحمل المسؤولية.
This is the whole world's aim. هذا هو هدف العالم بأسره .
This whole place has felt funny for the last week. هذا المكان بأسره يشعر بالتسلية من الأسبوع الماضى
You got the whole world ahead of you. لديك العالم بأسرهِ أمامك
Why tell the whole world about it? ولماذا تخبر العالم بأسره بهذا الأمر؟

- Click here to view more examples -

IX)

طوال

ADJ

Synonyms: all, throughout

You had the keys in your hand the whole time. لقد كانت المفاتيح بيدك طوال الوقت
This whole time, everything you said was a lie. طوال الوقت كل ما قلته كان كذباً
We were with the patient the whole time. لقد كنّا مع المريضةِ طوالَ الوقت
Been hearing that my whole life. لقد كنت أسمع هذا طوال حياتى
I lived on this block my whole life. عشت في هذه المنطقة طوال حياتي
You were lying to me the whole time. لقد كنت تكذب علي طوال الوقت،لم تحبني

- Click here to view more examples -

الكامل

ADJ

Synonyms: full, fully, complete, completely, entire, entirely

The whole hospital heard you. المستشفى بالكامل سمعتك.
The whole office has to share one production assistant. المكتب بالكامل يجب ان يشترك في مساعدة المنتج
My whole head is ringing. رأسى يدق,رأسى يدق بالكامل
Are you sure you want to clear the whole page? ‏‏هل تريد بالتأكيد مسح الصفحة بالكامل؟
We should pull the valve and bypass the whole system. يجب ان نسحب الصمام ونحول النظام الكامل
And it changed my whole life. ولقد غير حياتي بالكامل

- Click here to view more examples -

XI)

الجامعه

ADJ

Synonyms: university, college, league, unu, campus

The committee of the whole may need to establish contact ... 18 - وقد تحتاج اللجنة الجامعة إلى إنشاء أفرقة اتصال ...
indication of long nails, and the whole إشارة الأظافر الطويلة ، والجامعة
they only got the whole of the note and فقط لأنهم وصلوا الجامعة للملاحظة و
considered a neat turn-out of the whole; يعتبر أنيق تحول التدريجي من الجامعة؛
but the whole and the whole got its name ولكن حصلت الجامعة والجامع اسمها
flying in the air every jump, and the whole تطير في الهواء كل القفز ، والجامعة

- Click here to view more examples -

5. Entire

entire

اكمله

ADJ

Synonyms: whole, its entirety

A reform of the entire social system is planned. ومن المقرر اصﻻح النظام اﻻجتماعي بأكمله.
I almost never type out the entire thing. أنا لم اكتب تقريبا خارج الشيء بأكمله.
We got an entire lab right here. لدينا مخبر بأكمله هنا
But we have this entire house to ourselves. لكننا لدينا هذا البيت بأكمله.
For an entire year? طوال عام بأكمله؟
My entire office is devoted to your appeal right now. مكتبي بأكمله مكرّس إلي قضيتك الآن

- Click here to view more examples -

II)

كامل

ADJ

Synonyms: full, whole, complete, fully, kamel

I mean, their scarves alone an entire chapter. اعني أن الوشاح وحده جزء كامل
You can delete only entire striped volumes. يمكنك فقط حذف كامل هذه الوحدات.
Your picture fills the entire viewing area. تملأ الصورة كامل ناحية العرض.
That was the entire intake session. تلك كانت كامل جلسة الأخذ
It somehow affected the entire ship. إنه بطريقه ما أثر على كامل السفينه
It encased the entire nerve? هل هو مغطي لكامل العصب ؟

- Click here to view more examples -

III)

رمتها

ADJ

Synonyms: whole, its entirety, entirely

Beneficiary participation throughout the entire process is essential. ومن اﻷساسي أيضا مشاركة المستفيدين أثناء العملية برمتها.
This was where the entire peace process hit a snag. وظهرت هنا العقبة التي اعترضت عملية السلام برمتها.
You were the inspiration for this entire basket. كنتِ العامل المُلهم للسلة برمتها
The entire budgetary process had become disorganized. وأصبحت عملية الميزانية برمتها مشوشة.
The entire question is one of occupation. إن المسألة برمتها مسألة احتلال.
The teams observed the entire counting process in each of ... وراقبت الأفرقة عملية العد برمتها في كل مركز من ...

- Click here to view more examples -

IV)

اسرها

ADJ

Synonyms: whole, throughout

The entire cabin was dangling on one cable. والمقصورة بأسرها أصبحت تتدلى بكابل واحد.
The entire government is out there to get you. الحكومة بأسرها هناك لتنال منكِ
Do you realize that you jeopardized the entire company? هل تدرك أنك تعرض الشركة بأسرها للخطر؟
The entire country is talking about what you did. الدولة بأسرها تتحدث عما فعلتيه
That remains a priority for the entire organization. ويظل هذا أولوية للمنظمة بأسرها.
I have dedicated my entire life to you. لقد كرّست حياتي بأسرها لك

- Click here to view more examples -

اسره

ADJ

Synonyms: family, whole, beds, households, dynasty

We are in the process of destroying an entire society. إننا في طريقنا إلى تدمير مجتمع بأسره.
He changed the entire course of human history. لقد غير مسار التاريخ البشري بأسره.
It has also challenged the entire international community. وهو تحدى أيضا المجتمع الدولي بأسره.
The entire neighborhood benefits, too. فوائد الحي بأسره ، وأيضا.
But we have this entire house to ourselves. لكن لدينا هذا المنزل بأسره لنا
The entire world knows these facts. إن العالم بأسره يعرف هذه الحقائق.

- Click here to view more examples -

VI)

كامله

ADJ

Synonyms: full, complete, whole, fully, perfect

Did you ever consider you don't know the entire truth? ألم تراعي أنك لا تعلم الحقيقة كاملة؟
You can insert entire rows and columns. ويمكنك إدراج صفوف وأعمدة كاملة.
Many have already lost an entire academic year. وقد خسر كثيرون بالفعل سنة دراسية كاملة.
But each one is a whole entire galaxy. ولكن كل واحده عن مجرة كاملة
Displays the entire cover page. عرض صفحة الغلاف كاملةً.
Entire years waiting for something. سنوات كاملة في انتظار أمرٍ ما.

- Click here to view more examples -

VII)

كلها

ADJ

Synonyms: all, whole

Some of you have only known success your entire life. بعض منكم قد عرف بعض النجاح في حياته كلها
Surgery will throw off the entire experiment. الجراحة سوف تفسد التجربة كلها
Would my entire life be like this only? هل حياتي كلها ستكون هكذا فقط؟
I want a complete scan of the entire area. أريد مسح كامل للمنطقة كلها
Your entire life can change in five minutes. حياتك كلها يمكن ان تتغير فى ثوانى
I went through the entire family line. لقد بحثت في سلالة العائلة كلها

- Click here to view more examples -

VIII)

كله

ADJ

Synonyms: whole, all

This is a message, for the entire office. هذه رسالة للمكتب كله
The entire world will pour in to see this. العالم كله سوف يصب هنا لرؤيتنا
Do you have his entire address? هل لديك خطابه كله؟
I see the entire world. الذى أرى من خلاله العالم كله
And now, our entire universe revolves around it. و الآن عالمنا كله يتمحور حولها
You own this entire complex? هذا المجمع كله ملكاً لك ؟

- Click here to view more examples -

IX)

الكامل

ADJ

Synonyms: full, fully, complete, whole, completely, entirely

We were able to remove the entire tumor, intact. نحن قادرين على إزالة الورم بالكامل، مبكراً
The entire viewable range cannot be deleted from the list. لا يمكن حذف النطاق الكامل القابل للعرض من القائمة.
You wasted your entire life. لقد اضعت حياتك بالكامل
Or you level an entire city block. أو تساوي أحياء المدينة بالكامل
I wish to assure her of our entire cooperation. وأودّ أن أؤكد لها تعاوننا الكامل.
You can also save an entire application. كما يمكنك حفظ التطبيق بالكامل.

- Click here to view more examples -

جميع انحاء

ADJ

Synonyms: around, across

Eventually the entire country will be covered under the program. وسوف يغطي البرنامج جميع أنحاء البلد، في النهاية.
The programmes cover the entire national territory, with emphasis on ... وتغطي هذه البرامج جميع أنحاء البلد مع التركيز على ...
I've been searching the entire abbey for you! كنت أبحث عنك في جميع أنحاء الدير
Then search my entire kingdom! إذن إبحثوا عنهم فى جميع أنحاء مملكتى
... equal opportunity action plans for the entire country. ... خطط عمل لتكافؤ الفرص في جميع أنحاء البلاد.
... will cause trouble around the entire world, not only ... وقال ستحصل اضطرابات في جميع انحاء العالم وليس فقط ...

- Click here to view more examples -

6. Households

households

الاسر المعيشيه

NOUN

Single father households show roughly the same distribution. وتبين الأسر المعيشية وحيدة الأب نفس التوزيع تقريباً.
Households are consumption units in which essential goods are shared. واﻷسر المعيشية وحدات استهﻻكية يجري فيها تقاسم السلع الضرورية.
Most of the rise in savings has come from households. ومعظم الزيادة في المدخرات مصدره الأسر المعيشية.
Or will households be expected to step in and assume ... أم أنه يتوقع من الأسر المعيشية أن تبادر وتضطلع ...
Households compensated for this decline with greater ... وتعوض اﻷسر المعيشية هذا اﻻنخفاض بزيادة ...
As the number of households headed by women increases, ... وبازدياد عدد الأسر المعيشية التي ترأسها امرأة، ازدادت ...

- Click here to view more examples -

II)

اسره معيشيه

NOUN

Households that could not provide rock had to pay ... وكانت كل أسرة معيشية ﻻ تقدم الحجارة تدفع ...
Compensation was disbursed to 40 households to enable them to construct ... وصرفت تعويضات لـ ٤٠ أسرة معيشية لتمكينها من إنشاء ...
Funding was given to 351 households to enable them to construct ... وقدم تمويل إلى 351 أسرة معيشية لتمكينها من بناء ...
... women who are heads of households have become property owners. ... فقد أصبحت المرأة التي ترأس أسرة معيشية من المﻻك.
... investment in 85 million households. ... تستثمر في 85 مليون أسرة معيشية.
... which benefited 2,000 returnee households. ... الذي أفاد ٠٠٠ ٢ أسرة معيشية من العائدين.

- Click here to view more examples -

III)

اسر معيشيه

NOUN

... as migrants from poorer households join the outflow, ... ... ما أن يلتحق المهاجرون من أسر معيشية أكثر فقرا بالتدفق، ...
... international migrants originate in households with middle incomes relative ... ... يوجد المهاجرون الدوليون في أسر معيشية متوسطة الدخل بالنسبة ...
These are low-income households that must devote over ... وهي أسر معيشية منخفضة الدخل يتوجب عليها تكريس ما يزيد على ...
... and mostly from female-headed households. ... وأن يكون أغلبهم من أسر معيشية ترأسها امرأة.
... of food requirements in comparison with other households ... اﻻحتياجات الغذائية بالمقارنة بأسر معيشية أخرى
... over living in private households. ... فأكثر يعيشون في أسر معيشية خاصة.

- Click here to view more examples -

IV)

اسره

NOUN

Synonyms: family, whole, entire, beds, dynasty

... in their capacity as mothers or heads of households. ... الأدوار التي تقوم بها بصفتها أما أو ربة أسرة.
... and reached an estimated 400 million households. ... ووصلت قرابة ٤٠٠ مليون أسرة.
... a further three locations, supplying some 1,000 households. ... ثلاثة مواقع أخرى، مع إمداد حوالي 000 1 أسرة.
... a total of 4,000 households when fully funded. ... ما مجموعه 000 4 أسرة عندما يتم تمويله تمويلاً كاملاً.
... direct benefit to 8,000 farming households ... إحداث أثر مباشر على حياة 000 8 أسرة زراعية.
... to some 19.1 million households. ... إلى حوالي 19.1 مليون أسرة.

- Click here to view more examples -

اسر

NOUN

Synonyms: families, captured, captivating, capture, hfs, enthralling

No households are known to be living in ... وما من أسر معروف أنها تعيش في ...
... our dogs are in stable households. ... الكلاب لدينا هي في أسر مستقرة
... other relatives or in child-headed households. ... الأقرباء الآخرين أو في أسر يرأسها أطفال.
... housing needs of low-income households (see paragraph 113 ... ... للاحتياجات الإسكانية لأُسر الدخل المنخفض (أنظر الفقرة 113 ...
... children of economically disadvantaged households, etc.) ... ... والأطفال المنتمون إلى أسر محرومة اقتصادياً، إلخ) ...
... of Amerindian women were heads of households. ... من نساء الهنود الأمريكيين كنّ ربات أسر.

- Click here to view more examples -

VI)

المنازل

NOUN

Synonyms: houses, homes, home, domestic, homeowners

Major sources are households, businesses and commercial activities ... وأهم مصادر النفايات هي المنازل والأعمال والأنشطة التجارية ...
... amount of water for households and industry. ... كمية المياه اللازمة للمنازل والصناعة.
... and electricity in industry, transport, commerce and households. ... والكهرباء في الصناعة والنقل والتجارة والمنازل.
... for cooking and heating in households. ... للطهي والتدفئة داخل المنازل.
... improve unsafe hygiene practices in households. ... تحسين الممارسات غير المأمونة لحفظ الصحة المتبعة في المنازل.
... for improving energy efficiency in households, the transport sector ... ... لتحسين كفاءة الطاقة في المنازل، وفي قطاع النقل ...

- Click here to view more examples -

VII)

العائلات

NOUN

Synonyms: families

... to manage resources within poor households, had important consequences ... ... على ادارة الموارد داخل العائﻻت الفقيرة كانت لهما آثار هامة ...

VIII)

منازل

NOUN

Synonyms: houses, homes, dwellings

We're up by six households. نحن نسبقه بستة منازل
... : Children engaged in employment in their family households ... : الأطفال العاملون في منازل الأسرة

7. Dynasty

dynasty

سلاله

NOUN

Synonyms: strain, breed, bloodline, descendant, lineage, descended

... can break the chain, of a mighty dynasty! ... من الممكن أن تكسر سلسلة من سلالة حاكمة عظيمة
... to build a great dynasty. ... بجهد لِبناء سلالة عظيمة
destroying the very dynasty he should have strengthened." تدمير سلالة جدا وقال انه ينبغي أن يكون تعزيزها.
reality type show duck dynasty اظهار الحقيقة نوع سلالة البط
and we're talking about duck dynasty really ونحن نتحدث عن سلالة بطة حقا

- Click here to view more examples -

II)

عهد اسره

NOUN

... studying art development in the Song Dynasty. ... لدراسة التطور الفنى فى عهد اسرة سونغ .
... gate said that it was built in the Ming Dynasty. ... ان البناء تم فى عهد اسرة مينغ .

III)

اسره

NOUN

Synonyms: family, whole, entire, beds, households

IV)

السلاله

NOUN

Synonyms: strain, breed, bloodline, descent, ancestry

The dynasty is destined to fall. السلالة متّجهة للسقوط.
A political dynasty, many consider the talented ... إعتبر الكثيرون ,هذه السلالة السياسية الموهوبة بأنها ...
So Who Would Like To Leave This Crumbling Dynasty? من يود ان يغادر هذه السلالة ؟

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Family

Meaning of Family in Arabic :

family

الاسره

العائله

عائليه

عائله

عائلتك

اسره

More meaning of Family

bedding

الاسره

الفراش

فراش

مفروشات

household

الاسر المعيشيه

المنزليه

اسره معيشيه

ادوات منزليه

منزلي

اسره

منزل

beds

اسره

سريرا

سرير

الاسره

سريرين

مزدوجين

whole

كله

اكملها

كلها

كامله

رمتها

كامل

كل

اسره

طوال

الكامل

الجامعه

entire

اكمله

كامل

رمتها

اسرها

اسره

كامله

كلها

كله

الكامل

جميع انحاء

households

الاسر المعيشيه

اسره معيشيه

اسر معيشيه

اسره

اسر

المنازل

العائلات

منازل

dynasty

سلاله

عهد اسره

اسره

السلاله