Marriage
US
GB
SA
Translation of Marriage in Arabic :
marriage
1
الزواج
NOUN
Synonyms: marry, get married, wedding, matrimony
- Marriage is a complicated and delicate dance. الزواج رقصة حساسة و معقدة
- He wanted my hand in marriage. لقد طلب يدىّ للزواجِ.
- Do you accept this marriage? هل تقبلين هذا الزواج ؟
- Congratulations on your marriage. مبارك لكما على الزواج.
- And your thoughts now are on marriage? و الان افكارك فى الزواج؟
- And for the first time, you didn't propose marriage. ،وللمرة الأولى .لم تعرض عليها الزواج
2
زواج
NOUN
- I am not a marriage counselor. هو أني لست مستشار زواج
- An arranged marriage, of course. زواج تقليدي ، بالطبع.
- I have another son by a former marriage. لدي ابن آخر من زواج سـابق
- This is nothing like a marriage. لا، هذا لا شيء مثل زواج.
- What if there is no marriage? ماذا لو أنّ ليس هناك زواج؟
- I said we should get a marriage license first. أقول أنه علينا أن نحصل على رخصة زواج أولاً.
3
زواجه
NOUN
Synonyms: marrying
- It will be to announce his marriage. سيكون إعلان لزواجه.
- So she's arranging his marriage? لذا هي هَلْ تَرتيب زواجه؟
- He had to get out of his marriage. لقد كان عليه ان يترك زواجه.
- He left his last job to save his marriage. لقد ترك عمله الأخير لينقذ زواجه
- ... the only one who questions the validity of my marriage. ... الوحيد الذي يسأل عن صحة زواجه .
- ... there might be a chance to salvage his marriage. ... قد تكون هناك فرصة لإنقاذ زواجه
4
زواجي
NOUN
Synonyms: marrying
- I am trying to save my marriage. أنا أحاول أن أنقذ زواجي
- I was trying to save my marriage. كنتُ أحاول المحافظة على زواجي
- This money could save my marriage. هذا المال يمكنه الحفاظ على زواجي
- You could do a triple axel on my marriage. يمكنك عمل محور ثلاثي على زواجي
- I have to spend some time working on my marriage. يجب أن أقضي بعض الوقت لأعمل على زواجي
- It helped my marriage and hurt yours. انه ساعدَ زواجَي وجرحك.
5
زواجنا
NOUN
- So our marriage was just some lie? إذن زواجنا كان مجرد كذبة ما؟
- At the end of our marriage, we didn't. قبل نهاية زواجنا، لم نقم بذلك
- Do you want to save our marriage? هل تريد إنقاذ زواجنا ؟
- Are you calling our marriage, our son a lie? هل أنت تنادي زواجنا, ابننا كذبة ؟
- Spending time together is not good for our marriage? امضاء وقت سوية ليس جيدا لزواجنا؟
- Did you register our marriage? هل وثقتي زواجنا؟
6
زواجك
NOUN
Synonyms: marry
- What about your marriage now? ما رايك بقرار زواجك الان؟
- You saw the end of your marriage. قلتِ بنفسك أنكِ رأيتِ نهاية زواجك
- The strain that put on your marriage? الضغوط التي وُضِعت على زواجك ؟
- Were you like that in your marriage? هل كنت هكذا في زواجك ؟
- So your new marriage going well? هل وضع زواجك الجديد بخير؟
- What about your first marriage? ماذا عن زواجكِ الأول؟
7
الزوجيه
NOUN
- What have you done for your marriage today? كيف أثرت على حياتك الزوجية اليوم؟
- Does your therapist ask questions about our marriage? هل يسأل الطبيب عن حياتنا الزوجية ؟
- You want some real marriage advice? أتريدون بعض النصائح الزوجية الحقيقية؟
- Marriage relationship is based on the cooperative building of the ... وتستند العلاقة الزوجية إلى التعاون على بناء ...
- And the marriage bed, we are told ... و سرير الزوجية ، كما قيل لنا ...
- ... during the life of the marriage. ... طيلة الحياة الزوجية.
More meaning of Marriage
marry
I)
الزواج
VERB
Synonyms: marriage, get married, wedding, matrimony
- How could you marry this guy? كيف يمكنك الزواج من هذا الرجل؟
- Is his mother not fit to marry? والدته لا تصلح للزواج؟
- Will you marry her? هل ستقوم بالزواج منها؟
- I had a personal reason for wanting to marry you. أنا لديّ سببٌ شخصي لرغبتي في الزواج منكِ.
- You want to marry me? هل تريدين الزواج مني؟
- Amazing enough to marry? رائع تكفى للزواج ؟
II)
تتزوج
VERB
Synonyms: get married, marries
- Because his mother wouldn't marry you? لأن أمه لم تشأ أن تتزوج منك؟
- My aunt didn't marry, so why should l? عمّتي لم تتزوج لِمَ أتزوّج أنا؟
- That perhaps she will never marry. و انها ربما لَنْ تَتزوّجَ.
- Your father wanted you to marry. أباك يريد منك أن تتزوج
- That perhaps she will never marry. و انها ربما لن تتزوج
- Your aunt didn't marry because of you. عمّتكِ لم تتزوّج بسببك
III)
يتزوج
VERB
Synonyms: get married, marries, weds
- Why do people marry? لماذا يتزوج الناس؟
- Maybe he's not the marry in' kind. لا أعتقد أنه من النوع الذي يتزوج
- That you'd like him to marry again. بأنك ترغب أن يتزوج مجددًا
- It was now his object to marry. فقد أصبح الآن كائن له أن يتزوج.
- Why should he marry? لماذا ينبغي له أن يتزوج؟
- Are you ready to marry? هَلْ أنتم على استعداد ليَتزوّجُ؟
IV)
اتزوج
VERB
Synonyms: get married
- I never want to marry. لا أريد أن أتزوج أبداً.
- You want me to marry one of them? تريدين أن أتزوج واحدة منهن ؟
- I will marry a rich sorted out package. سوف أتزوج من رجلٌ غني .إنها صفقة جيدة
- I want to marry, father. أبي، أريد أن أتزوج
- Want to to marry. هل ينبغى ان اتزوج ؟
- Marry one and have the other. أتزوج واحد و أملك الآخر
V)
التزوج
VERB
Synonyms: get married, remarry
- ... women of marriageable age to marry and to found a family ... ... والمرأة في سن الزواج في التزوج وفي تأسيس أسرة ...
- You can't allow me to marry and leave. لا يمكنك السماح لي بالتزوج والابتعاد
- The right to marry and found a family الحق في التزوج وتأسيس أسرة
- ... of other migrants or to marry someone in another country ... ... مهاجرون آخرون أو للتزوج بشخص ما في بلد آخر ...
- 4. Right to marry and found a family and ... ٤ الحق في التزوج وتأسيس أسرة وحماية ...
VI)
تزوجي
VERB
Synonyms: get married
- Marry this guy right now. تزوجي هذا الرجل الآن.
- Marry me and make me the luckiest man in ... تزوجي بي و اجعليني أسعد رجل في ...
- Go home and marry your podiatrist عودي إلى ديارك وتزوجي .طبيب الأقدام
- Marry this Godly man! تزوجي هذا الرجل الذهبي تزوجيه
VIII)
تزوجت
VERB
- If you marry here, you're married everywhere. اذا تزوجت هنا , فأنت متزوج في كل مكان.
- Then why did you marry me? اذاً لم تزوجت بي؟
- Did you, marry again later? هل تزوجت ثانية لا حقاً
- So who did you marry anyway? اذا من تزوجت على أية حال؟
- You marry the job. فكأنكِ تزوجتِ بالوظيفة
- You marry the family, too. أنت تزوجت العائلة، أيضًا.
IX)
تزوج
VERB
- Then marry me, you knucklehead. ،إذاً، تزوّج بي .أيّها الأخرق
- and for people with needed someone to marry وبالنسبة للأشخاص مع شخص بحاجة إلى تزوج
- because my transmission is intended to marry لأن المقصود نقل إلى بلدي تزوج
- ... and then if he were to marry a ... و بعد ذلك اذا هو تزوج من
X)
ستتزوج
VERB
Synonyms: getting married, marrying
- What matters is who you marry. الذي يهم هـو من ستتزوج
- ... will decide who will marry the chief's son. ... سوف يقرروا من التى ستتزوج ابن الرئيس
- How you going to marry that streetwalker now? كيف ستتزوج هذه الداعرة بعد الان ؟
- Dad, are you going to marry katherine? أبي، هل ستتزوّج (كاثرين)؟
- You're going to marry a movie star to ... أنت ستتزوج نجمة سينمائية لكي ...
- will you marry someone else? هل ستتزوج بأخرى ؟
get married
I)
نتزوج
VERB
- We can get married in outer space. يمكننا أن نتزوج في الفضاء الخارجي
- So you want to get married or what? إذا تريدين أن نتزوج أم ماذا؟
- How can we get married this year? كيف نتزوّج هذه السنة?
- If we really need something this complicated to get married. اذا كنا نحتاج الى شيء معقد لنتزوج
- You want to get married to me now? هل تريدي أنت نتزوج الآن ؟
II)
تتزوج
VERB
- They also want you to get married. انهم ايضا يريدونك ان تتزوج
- Why did you want to get married? لماذا أردت أن تتزوج؟
- I mean, what do you need to get married for? أقصد , ماذا تحتاج لكي تتزوج ؟
- Do you want to get married or not? هل تريد أن تتزوج أم لا ؟
- Who is asking you to get married? من سألك أن تتزوج؟
III)
اتزوج
VERB
Synonyms: marry
- I was on my way to the castle to get married. أنا كنت في طريقي الى القلعه لأتزوج
- You asked me to get married, and then you vanished. أنت طلبت مني أن أتزوج ، وبعد ذلك إختفيت
- I just now decided to get married. قررت للتو أن اتزوج
- I want to get married this year. أريد أن أتزوّج هذه السنة.
- I never ever wish to get married. لم أكن أتمنى أن أتزوج أبدا
IV)
الزواج
VERB
- You cannot get married without your father. لا يمكن أتمام الزواج .بدون والدك
- I curse you to never get married for life! ألعن لك أبدا الزواج من أجل الحياة!
- Then we'll have a formal match and get married? عندها سيتوجب علينا الزواج رسمياً ؟
- Go to church to get married on a scooter. الذهاب إلى الكنيسة للزواج على دراجة صغيرة
- We decided to get married so fast and under duress. لقد إتخذنا قرار الزواج بسرعة وتحت الضغط
V)
يتزوج
VERB
- And is about to get married this summer. وهو مرتبط بفتاة وسوف يتزوج هذا الصيف
- Why does everybody have to get married? لماذا يجب أن يتزوج الناس؟
- Watch someone get married at work day? "شاهد أحدهم يتزوّج في يوم العمل ؟"
- ... gas station and he's about to get married. ... محطة بنزين و هو على وشك أن يتزوج
- Who wants to get married? من يريد ان يتزوج؟
VI)
تزوجي
VERB
Synonyms: marry
- If you don't like it, then get married to me. إن لم يعجبكِ هذا، إذن تزوجي بي.
- Get married, have a quiet ceremony ... تزوجي، في مراسم هادئة ...
- I said, "Get married to me, " yesterday. قلت" تزوجي بي" أمس.
VII)
تزوج
VERB
- Let's just get married again. دعنا فقط تزوّجْ ثانيةً.
- Get married and raise a family ثم تزوج و كون اُسره
- pup, and get married." الجرو ، وتزوج.
- Get married before your roving eyes rove again تزوج قبل عينيك الحوامة , تحوم مجددا
- ... I don't want to get married ... انا لا اريد ان تزوج
VIII)
تزوجت
VERB
- Did you get married to peel garlic? هل تزوّجت قشرة الثوم؟
- Did you get married in a church? هل تزوجت في الكنيسة؟
- Did you elope and get married? هل هربت وتزوجت ؟
- What if you were really to get married?? ماذا لو تزوجت حقاً؟
- Only if you get married I'll be more إلا إذا كنت تزوجت سأكون أكثر
IX)
التزوج
VERB
- Do you know where she might go to get married? هل تعرف المكان التي ممكن أن تذهب اليه للتزوج؟
- Do you know where she might go to get married? هل تعرف المكان التي قد تذهب اليه للتزوج؟
- So you can't get married? لذا لا يُمكنكِ التزوج؟
- I don't think you should get married. لا أظن أنه عليك التزوج
- No, she can't get married. كلا، لا يمكنها التزوج.
X)
ستتزوج
VERB
Synonyms: getting married, marrying
- I think this time she will certainly get married. أعتقد أنها ستتزوج هذه المرة بالتأكيد.
- That means you're going to get married. هذا يعني بأنّك ستتزوّج
- Do you think you'll get married again? هل تعتقد بأنك ستتزوج مجدداً؟
- ... if you don't you think you're going to get married? وإذا أنت لا تَعتقدُ أنت سَتَتزوّجُ؟
- ... also take rounds, and you'll get married! ... بالجولات أيضا و ستتزوج
wedding
I)
الزفاف
NOUN
Synonyms: bridal
- We want to meet them before the wedding. نريد مقابلتهم قبل الزفاف.
- But the clothes, the wedding clothes! لكن الملابس ، والملابس الزفاف!
- And a lot of people owe me wedding gifts. و الكثير من الناس يدينون لي بهدايا الزفاف
- How many days has it been since the wedding? كم عدد الأيام التى مرت منذ الزفاف؟
- I bought her some wedding gifts! اشتريت لها بعض هدايا الزفاف!
- But friend, you've to pay wedding expenses. لكن عليك تدبر نفقة الزفاف
II)
زفاف
NOUN
- The perfect wedding for her and her family. فهو زفاف مثالي لها ولعائلتها
- You have a wedding to prepare for. لديك زفاف عليك الإستعداد له
- You should have had a church wedding. عليكِ أن تحظي بزفاف بالكنسية
- What about your dad's wedding? ماذا عن زفاف والدكِ؟
- You deserve the perfect wedding day. أنتِ تستحقين يوم زفاف مثالي
- I still owe you a wedding gift. مازلت مدين لكم بهدية زفاف.
III)
حفل زفاف
NOUN
- You were the one who wanted a big wedding. أنتِ من أردتِ حفل زفاف ضخم!
- Like a mistress at a wedding. مثل سيدة في حفل زفاف.
- They may hesitate as to an acceptable wedding present. كما أنها قد تتردد لتقديم حفل زفاف مقبولة.
- What if this is the worst wedding ever? ماذا لو كان هذا أسوء حفل زفاف على الإطلاق ؟
- We got a wedding to think about, haven't we. لدينا حفل زفاف للتفكير بشأنه.
- So have you ever been to a wedding? إذاً ، هل ذهبتِ إلى حفل زفاف من قبل ؟
IV)
حفل الزفاف
NOUN
- The wedding's in ten days. إن حفل الزفاف بعد عشرة أيّام
- You missed the wedding last night. تغيبت عن حفل الزفاف الليلة الماضية -اعلم
- Then invite him to the wedding. إذاٌ، أدعه لحفل الزفاف.
- I only thought it would stop the wedding. لقد اعتقدتُ أنه سيوقف حفل الزفاف.
- So after the wedding, you have to leave. لذلك بعد حفل الزفاف عليك أن تغادري
- Thanks for coming too the wedding. شكراً لقدومكِ لحفل الزفاف - لقد كان جيداً
V)
العرس
NOUN
- A wedding villa is a fun place. منزل العرس مكان جميل.
- The wedding invitations have been sent out. لقد تم إرسال دعوات العرس - نعم
- Wedding must be done right away! العرس يجب أن يتم بأسرع فرصة !
- The wedding must be done right away! العرس يجب أن يتم بأسرع فرصة !
- Before you know it, wedding bells. قبل أن تعرفه، أجراس العرس.
- I have to wear it for the wedding. يجب أن ألبسه للعرس.
VI)
الافراح
NOUN
Synonyms: joys
- Are you making wedding videos now? هل تصوّر الأفراح الآن؟
- The wedding planner will see you now. مصممة الافراح سوف تراكم الأن.
- And he's a wedding photographer so I doubt he ... و هو مصور للأفراح لذا فأشك أن يكون ...
VII)
الزواج
NOUN
Synonyms: marriage, marry, get married, matrimony
- You can resume after the wedding. بوسعك مزاولة عملك بعد الزواج
- This wedding has to bean event. الزواج يجب أن يكون مناسبة هامة
- It says he's having the wedding at our house. هو يقول انه سوف يفعل الزواج في منزلنا.
- I got here after the wedding. وصلتُ هنا بعد مراسم الزواج
- Why pursue this wedding any longer? لماذا الإكمال بهذا الزواج ؟
- No intercourse before the wedding. لا جماع قبل الزواج أنا رجل تقليدي
VIII)
زواج
NOUN
- Do we send her a wedding gift? هل نُرسل لها هدية زواج ؟
- I am send to you a silver wedding ring. ارسل اليك خاتم زواج فضي .
- I just left my wedding ring on the pillow and. رميت خاتم زواجــي على الوسادة وخرجت
- Like shopping for a new wedding ring. كتسوّق خاتم زواج جديد
- We are doing one wedding at one time. نحن نقوم بزواج واحد فقط في نفس الوقت
- How was the farmhouse wedding last night? كيف كان زواج بيت المزرعة؟
IX)
X)
matrimony
I)
الزواج
NOUN
Synonyms: marriage, marry, get married, wedding
- In this thing called matrimony? في هذا الشئ الذي يُدعى بالزواج؟
- You are going to try matrimony. أنت ذاهب إلى محاولة الزواج.
- Maybe a comment on matrimony. ربما تعليقه على الزواج - خيار مستبعد
- ... particular rules applicable to civil matrimony. ... بالقواعد الخاصة التي تنطبق على الزواج المدني .
- And these alliances must often be sealed in matrimony. وتلك التحالفات ينبغي إحكام وثاقها غالبًا بالزواج
girl
I)
فتاه
NOUN
Synonyms: chick, young girl
- This is a very special girl. إنها فتاة متميزة جدا أعتني بها جيدا
- I married a brown girl. انا تزوجت من فتاة سمراء.
- What worse things could a girl like you have seen? ماهي الأشياء الاسوأ التي ؟يمكن لفتاة مثلك أن رأت
- Every girl wants to be you. كل فتاة تريد أن تكون أنتِ
- We always get the girl. لكننا لطالما نحصل على فتاة
- You met a girl on the bus today? هل قابلت فتاة في الحافلة اليوم ؟
II)
الفتاه
NOUN
Synonyms: chick, young girl
- This girl was also just like a child. هذه الفتاة كانت كالطفل تماماً
- See that girl over there? هل ترى هذه الفتاه هناك؟
- The thing with the girl, that never happened. الشيء المتعلق بالفتاة, الذي لم يحدث ابدا.
- You find the money, you'll find the girl. جد المال ، ستجد الفتاة
- You ever think how turtle girl feels? هل فكرت حتى بما تشعر به الفتاة السلحفاة ؟
- We need to know who this girl is. نحتاج لمعرفة هوية هذه الفتاة.
III)
البنت
NOUN
- Just like you're the girl with me. مثلك تماماً البنت مَعي.
- I said, this girl here is mine. قلت، هذه البنت لي.
- What happened to that girl from the pageant? الذي حَادِث إلى تلك البنتِ مِنْ الموكب الفخمِ؟
- And that strange girl who stays with him. وتلك البنت الغريبة التي تبقى معه
- Give this mask to that girl! أعط هذا القناع إلى تلك البنت!
- I saved your life, girl! مَن تعتقد نفسك؟ أنا أنقذت حياتك أيتها البنت
IV)
بنت
NOUN
- A working girl with income. بنت عاملة بدخلِ.
- A girl like me doesn't need a guy like you. بنت مثلي ليست بحاجة إلى رجل مثلك.
- You just need a girl. أنت فقط حاجة a بنت.
- You are only girl in world. أنت فقط بنت في العالم.
- Keep your head up, girl, all right? أبق رأسك فوق، بنت، حسنا؟
- A girl infected by a dangerous virus. بنت أصيبت بالفيروس الخطير.
V)
زوجه
NOUN
Synonyms: wife, stepmother, wives, spouse
- Somebody saw your girl last night. رأى شخص ما زوجة الخاص الليلة الماضية.
- I never did see such a girl as you. أنا أبدا لم نرى مثل زوجة كما كنت.
- You be a good girl, now. أن تكون زوجة جيدة , والآن.
- Our girl's not the only one ... زوجة لدينا ليست فقط واحد ...
- dear sweet mere child of a girl, you know, الطفل العزيز الحلو من مجرد زوجة ، كما تعلمون ،
- a girl, with timid eyes and blond hair, but زوجة ، مع عيون خجول والشعر الأشقر ، ولكن
VI)
طفله
NOUN
- I never heard a girl laugh so much. ولم أسمع ضحكة طفلة كثيرا.
- I used to come here as a girl. لقد كنت آتي إلى هنا وأنا طفلة
- They slept a couple with a girl. كان هناك زوجان مع طفلة صغيرة
- ... you stay here and be a good girl. ... ستبقين هنا و تكونين طفلة مهذبة
- You're a very wise girl. انت طفلة ذكية جداً.
- I've been helping another girl! لقد كنت أساعد طفلة أخرى
VII)
زواج
NOUN
- Methinks some girl has put a spell on you. بدا لي بعض زواج وقد وضعت موجة عليك.
- I think he's following the girl. اعتقد انه بعد زواج.
- Bless the girl, what are you shivering about? مباركة زواج ، ماذا عن الارتعاش؟
- When you utter that name, unhappy girl, it عندما ينطق بهذا الاسم ، زواج سعيد ، فإنه
- girl customer was giggling at him. وكان العملاء زواج يضحكون عليه.
- girl between them through the flowers. زواج بينهما من خلال الزهور.
VIII)
فتيات
NOUN
- There is no other girl like you! لا توجد ابدا فتيات مثلك
- If she sees him talking to other girl. لو كانت تراه يتحدث الى فتيات
- Maybe it's different for girl werewolves. ربما الأمر مختلف لفتيات المتحولين
- It was just girl scout cookies. إنه مجرد كعك لفتيات الكشافة
- I never would have pegged you for a farm girl. لم أعتقد حقاَ بأنّك ستكونين من فتيات المزارع
- Maybe it's different for girl werewolves. ربما الأمر مختلف لفتيات المتحولين حسناً توقف
IX)
الفتيات
NOUN
Synonyms: girls, young girls, chicks
- Did you know that you scream like a girl? أتعلم أنك تصرخ مثل الفتيات؟
- The kind who tells a girl about his money. النوع الذي يخبر الفتيات عن كم الأموال لديه
- I thought we could have some girl time. ظننت أننا قد نقضي بعض الوقت الخاص بالفتيات
- What kind of girl is that? أيّ نوع من الفتيات هذا؟
- Diamonds are a girl's best friend. الألماس أعزّ أصدقاء للفتيات
- Like at a girl bar? في حانة الفتيات مثلا؟
X)
الطفله
NOUN
Synonyms: girl child, child, baby, kid
- Are either of you this girl's father? هل أي منكم والد هذة الطفلة؟
- Can the girl stay and listen? ايجب ان تسمع هذه الطفلة؟
- The girl identified him. لقد تعرفت عليه الطفلة.
- Girl children require particular attention. وتحتاج الطفلة إلى اهتمام خاص.
- What happened to the girl? ماذا حدث للطفلة ؟
- Where did child services take the girl? بينما أخذت خدمات الأطفال الطفلة؟
XI)
البنات
NOUN
- Are you scared of a girl? هل أنت تخاف من البنات ؟
- You look like a girl out there. تَبْدو مثل البنات هناك.
- Not that kind of girl. لستُ هذا النوع من البنات
- Are you going to do the girl thing? هل سوف تقومى باعمال البنات؟
- Maybe you should force yourself on a girl. اضن يجب عليك اجبار نفسك الى البنات
- I got a story for you girl scouts. لدى قصة لكم أيها البنات
shaadi
II)
شادي
NOUN
- come to the right person are at momentum shaadi تأتي إلى الشخص المناسب هي في الزخم شادي
- by the way voted for it shaadi hernandez on diversity as ... بالمناسبة صوت لها شادي هرنانديز على التنوع خطأ ...
- ... by lower plate from shaadi ... من خلال أقل من لوحة شادي
marrying
I)
الزواج
VERB
Synonyms: marriage, marry, get married, wedding, matrimony
- So you could never think of marrying me? إذن لا يمكنك التفكير بالزواج مني مطلقاً؟
- Marrying him was a great kindness. الزواج به كان لطفاً عظيماً
- Being with him or marrying me? البقاء معه أو الزواج بي؟
- Did you ever think of marrying just for fun? هل فكرت بالزواج من أجل المتعة فقط ؟
- And you have no intention of marrying me. و ليست لديك أيّة نيّة .بالزواج بي
II)
ستتزوج
VERB
Synonyms: getting married
- But she's marrying a policeman. لكنها ستتزوج رجل شرطة تستحق تخفيض ؟.
- If she were marrying a guy, she'd be ... إذا كانت ستتزوج من رجل فهي ...
- ... none to happy she was marrying someone else. ... ليس سعيد .لأنها كانت ستتزوج شخص آخر
- ... very happy to be marrying again. ... أن مسرور لأنك ستتزوج ثانية.
- I said, you marrying that bird? قلت : هل ستتزوج من تلك العصفورة ؟
III)
زواجها
VERB
Synonyms: marriage
- And you could have gotten it without marrying. وكان بإمكانك الحصول عليه بدون زواجها
- But marrying him was a betrayal. ولكن زواجها منه كان خيانة
- Marrying me was the best thing ... زواجها منّي كان أفضل شيء ...
- So her father was marrying her to a marquis! لذلك كان والدها زواجها إلى المركيز!
- to stoop in marrying her, than she now لتنحدر في زواجها ، مما كانت الآن
IV)
زواجك
VERB
- What about marrying me? ماذا عن زواجك بي؟
- You were very smart in marrying her. كُنتَ ذكياً جداً لزواجكَ منها
- Congratulations on marrying the person who we both ... اهنئك على زواجك من الشخص الذي كلانا ...
- But since he heard you were marrying all he does is ... لكن منذ سمع بزواجك كل ما يفعله هو ...
- ... and you don't know why you're marrying me? ... و أنت لا تعلم سبب زواجك بي؟
V)
ساتزوج
VERB
Synonyms: i 'm getting married
- I am marrying only two. أما أنا فسأتزوج اثنين فقط.
- ... yesterday you said I was marrying for money. ... بالأمس أنكَ قلت أنني سأتزوج من أجل المال
VI)
تتزوج
VERB
Synonyms: marry, get married, marries
- But you're not marrying any of them! لكن تأكد إبني، أنك لن تتزوج آي واحدة منهن
- You said you're marrying right away? قلت بأنّك تتزوّج مباشرة?
- She's marrying a monster and trapping ... انها تتزوج بوحش واوقعت ...
- ... then why are you marrying into it and doubling ... ... إذا لماذا انت تتزوج الى ذلك و تضاعفه اكثر ...
- ... you were right, I am not the marrying kind. ... أنك كنت محقاً لست من تتزوج
VII)
VIII)
زواجي
VERB
Synonyms: marriage
- Marrying him was the biggest mistake of my life. زواجي به كان اكبر خطأ في حياتي
- I may have made a mistake marrying your father. ربما إرتكبت خطأً بزواجي من والدكِ.
- ... was right about my marrying you. ... كان محق بخصوص زواجى منك
- Am I making a mistake by marrying this man? " هل أقترف خطأً بزواجي من هذا الرجل؟ "
IX)
يتزوج
VERB
Synonyms: marry, get married, marries, weds
- ... you seem like the marrying kind, right? ... بأنك تبدو من النوع الذي يتزوج ، صحيح ؟
- He's marrying a very famous model. هو يَتزوّجُ a نموذج مشهور جداً.
- I just never expected him the marrying type لم أتوقع أنه من النوع الذي يتزوج
- NoWadays guys are marrying each other and so are ... حالياً، الرجال يتزوج كل منهم الآخر وكذلك ...
- You're not the marrying kind. لن تستعدي أبداً لست النوع الذي يتزوج
X)
زواج
VERB
- Marrying whom, mister? زواج الذي، سيد؟
- He's mad at me for marrying the girI to somebody ... "إنه جُن علي لزواج "الفتاه من شخص ...
- ... that loser is not worth marrying a village pooch'. ... ذلك الخاسرِ لَيسَ يساوي زَواج قرية بوج '.
XI)
تزوجت
VERB
- marrying at adjustment who does ... تزوجت في التكيف الذي يفعل ...
- ... very thing you are marrying for!" ... الشيء جدا لكنت تزوجت!"
- ... on me - but if marrying you is one of ... على لي - ولكن إذا كنت تزوجت واحدة من
marital
I)
الزوجيه
ADJ
- It makes my marital problems seem trivial. ذلك يجعل مشاكلي الزوجية تبدو تافهة
- Because marital counseling never works. لأن الإستشارة الزوجيةَ أَبَداً أعمالُ.
- Were you aware of any, uh, marital problems? هل كنت على علم بأي من مشاكله الزوجية؟
- Has this division, affected your marital relations? هل هذا الخلاف أثر على العلاقات الزوجية؟
- I understand you've been having some marital problems. أعرف أنه كان لديك بعض المشاكل الزوجية
II)
زوجيه
ADJ
Synonyms: even, conjugal, twin, matrimonial
- I am the worst person to ask about marital advice. أنا أسوأ شخص تسأله حول نصائح زوجية
- ... faced with family or marital issues. ... تُواجَه بمشاكل عائلية أو زوجية.
- You're not having any marital problems. ليس لديك أي مشاكل زوجية.
- Am I interrupting a marital moment? هل أقاطع لحظة زوجية؟
- 154. Entry into actual marital relations with a person who ... 154 - إقامة علاقة زوجية فعلية مع شخص ...
III)
العائلي
ADJ
- ... against women on grounds of marital status or maternity and ... ... ضد المرأة بسبب وضعها العائلي أو الحمل، وتحمي ...
- ... eliminated are health status, marital status, capacity to ... ... الوضع الصحي، والوضع العائلي، والقدرة على ...
- Marital status: Married, one child الوضع العائلي: متزوجة، ولديها طفل واحد
- The marital status of women beneficiaries was as follows: وكان الوضع العائلي للنساء المستفيدات على النحو التالي:
- Marital status: Married, three children الوضع العائلي: متزوج وله ثلاثة أولاد
IV)
زواجيه
ADJ
- ... of men and women in marital relations. ... بين الرجل والمرأة في عﻻقة زواجية.
matrimonial
I)
الزوجيه
ADJ
- This is one of the types of matrimonial property relations. وهذا واحد من أنواع علاقات الملكية الزوجية.
- ... domicile of origin, domicile of choice and matrimonial domicile. ... الموطن الأصلي، والموطن المختار، وموطن الزوجية.
- ... and a consultation process on matrimonial property. ... ، وعملية التشاور بشأن الملكية الزوجية.
- ... a clear understanding of the components of joint matrimonial property. ... فهم واضح لعناصر الملكية الزوجية المشتركة.
- ... in claiming a share of matrimonial property. ... من مطالبته بحصته من الأملاك الزوجية.
II)
التزويج
ADJ
married
I)
متزوج
ADJ
- She was seeing some rich married guy. كانت على علاقة بشاب غني متزوج
- He said her friend is a married man. يقول أن عشيقها رجل متزوج
- You are now looking at a newly married man. إنكم تنظرون الآن !إلى رجل متزوّج حديثاً
- He confessed to me that he was married. هو اعترف لي انه متزوج
- What happened when she found out you were married? ماذا حدث عندما إكتشفت أنّك مُتزوّج؟
- None are married, no kids. لا أحد منهم متزوج و لا أحد منهم لديه أولاد
II)
المتزوجه
ADJ
- Married women shall enjoy full civil capacity. تتمتع المرأة المتزوجة بكامل الحقوق المدنية.
- Married to a man with the ambitions political. والمتزوجة من رجل له طموح سياسى.
- Married women could open bank accounts and ... وﻻ يخول للمرأة المتزوجة فتح حسابات مصرفية ومباشرة ...
- How could married women report incidents of ... فكيف تستطيع المرأة المتزوجة أن تبلّغ عن حالات ...
- Married women often ignore their rights and fail to claim ... وكثيراً ما تتجاهل المرأة المتزوجة حقوقها ولا تطالب ...
- Married women can request their ... 145 - للمرأة المتزوجة أن تطلب الحصول على ...
III)
تزوج
VERB
- Although he married another before her. مع كونه تزوج واحدة قبلها.
- If he were, he never would have married you. لو انه كذلك , لما تزوج منك ابد
- He married his first cousin. لقد تزوج ابنة خاله الاولى.
- He married his first cousin. لقد تزوج ببنت عمة الكبرى؟
- Married till now, it's been six years. تزوج حتى الآن، انها كانت ست سنوات.
- And now he's gone and gotten married. الان لقد رحل وتزوج
IV)
تزوجت
VERB
- She married a few months ago. وتزوجت منذ شهور قليلة .
- But you were married once. ولكنك تزوجت مرّة - !
- I was married twice before. لقدّ تزوجت مرتين من قبل.
- Of course, she married beneath her. بالطبع، تزوجت من هو أدنى منها
- Being married to someone older? كونك تزوجت شخص ما أكبر ؟
- You did the same thing when we were married. فعلت نفس الشيء عندما تزوجت
V)
تزوجنا
VERB
- Three months later we were married. بعد ثلاث اشهر .تزوجنا
- We married, and for a time we were happy. تزوجنا ، ومنذ زمن كنا سعداء.
- We bought the house when we were married. لقد اشترينا المنزل عندما تزوجنا
- And we were married. وأعلم أننا قد تزوجنا
- We married right out of high school. لقد تزوجنا بعد أن أنهينا المدرسة الثانوية مباشرة
- And we were married three weeks later. وتزوّجنا بعد ثلاثة أسابيع لاحقًا
VI)
تتزوج
VERB
Synonyms: marry, get married, marries
- If you wanted drama you should have married an actress. إذا أردت دراما كان يجب أن تتزوج ممثلة
- Why are you not married? لمـاذا لم تتزوجـي؟
- She was so much more before she married him. هي كانت أفضل بكثير .قبل أن تتزوج به
- How is she to be married without a proper debut? كيف لها ان تتزوج بدون راتب؟
- By the way she hasn't married yet. لا بالمناسبة هي لم تتَزوّجَ لحد الآن
- Not yet married, and already a ... لم تتزوج بعد ومعك طفل ...
VII)
الزوجيه
ADJ
- Her married life glided happily on. انحدر حياتها الزوجية بسعادة في.
- Are you still happy with your married life? هل مازلتى سعيده فى حياتك الزوجيه؟
- So how is married life? كيف هي الحياة الزوجية؟
- I remembered my short married life. لقد تذكرت حياتي الزوجيه القصيرة
- You think she's enjoying married life? هل تعتقدين انها تستمتع بالحياة الزوجية؟
- ... can you confirm status as married? ... بإمكانك التأكد من الحالة الزوجية؟
VIII)
اتزوج
VERB
Synonyms: marry, get married
- I was supposed to be married today. كان من المفترض ان اتزوج اليوم --حقا؟
- I never would have married this ox. لم أكن يوماً لأتزوج من هذا الثور
- I just want to be married again. أريد فقط أن أتزوج ثانية
- I never should have gotten married in the first place. هذا بشأن أنه ليس عليّ أن اتزوج منذ البداية
- I had never been married before. أنا لم أتزوج من قبل
- I was never married to him. انا لم اتزوج منه ابداً
IX)
الزواج
VERB
Synonyms: marriage, marry, get married, wedding, matrimony
- You could have married me. كان يمكنك الزواج مني.
- But who goes on a date after you're married? لكن من يخرج فى موعد بعد الزواج؟
- Crushing married ten years. عشر سنوات , عشر سنوات من الزواج
- She spent three months writing down her married name. لقد استغرقت آخر 3 أشهر تكتب اسمها بعد الزواج
- We shall be married in the morning. يجب علينا الزواج عند الصباح
- Would you not like to be married to another one? ألا ترغبين بالزواج من رجل آخر؟
X)
يتزوج
VERB
Synonyms: marry, get married, marries, weds
- We just wanted to be married. نحن فقط أردنَا لكي يُتزوّجَ.
- Sure most of them aren't married to their first wives. متأكّد معظمهم لم يتزوّج إلى زوجاتهم الأوائل.
- One must married well, you know! على المرء أن يتزوج جيداً، كما تعلم
- Of a man about to be married. لرجل على وشك أن يتزوج
- When he gets married, it comes double. عندما يتزوج ، تصبح مضاعفة .
- One must married well, you know! على الفرد ان يتزوج جيدا ، كما تعرف
XI)
نتزوج
VERB
Synonyms: get married
- Since you are married? منذ متى أنت نتزوّج؟
- We were supposed to be married four months ago. كان من المفروض أن نتزوج منذ أربعة أشهر
- But we're not married yet. لكننا لم نتزوج بعد.
- Perhaps we should never have married. ربما كان يجب إلا نتزوج
- After the first time, before we were married. بعد المرة الأولى قبل ان نتزوج
- We're due to be married in a week. نحن من المقرر ان نتزوج في الاسبوع.
conjugal
I)
الزوجيه
ADJ
- I just want my conjugal rights. فقط أُريدُ حقوقَي الزوجيةَ.
- ... man accepts to resume conjugal life. ... رضي الرجل استئناف الحياة الزوجية.
- ... have family visits but not conjugal visits. ... تلقي الزيارات العائلية ولكن ليس الزيارات الزوجية.
- ... to be acting against her conjugal rights. ... إلي على أني أتصرف ضد حقوقها الزوجية
- ... that may arise in conjugal life, distinguishing between annulment, ... ... التي قد تصيب الحياة الزوجية، مميزا بين إبطال الزواج، ...
II)
زوجيه
ADJ
Synonyms: even, marital, twin, matrimonial
- He probably wants a conjugal visit. من الأرجح أنه يريد زيارة زوجية.
- How about a conjugal visit to celebrate? ما رأيك في زيارة زوجية للإحتفال؟
- ... or acquired after termination of conjugal relations. ... أو إثر إنهاء علاقات زوجية.
- ... segregated conjugal roles and move towards the joint conjugal roles. ... الأدوار الزوجية المفصولة والتحرك نحو أدوار زوجية مشتركة.
- ... on a permanent right of access to conjugal relations. ... على أساس الحق الدائم في إقامة علاقات زوجية.
III)
wedlock
I)
الزوجيه
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.