Shaadi
US
GB
SA
Translation of Shaadi in Arabic :
shaadi
2
شادي
NOUN
- come to the right person are at momentum shaadi تأتي إلى الشخص المناسب هي في الزخم شادي
- by the way voted for it shaadi hernandez on diversity as ... بالمناسبة صوت لها شادي هرنانديز على التنوع خطأ ...
- ... by lower plate from shaadi ... من خلال أقل من لوحة شادي
More meaning of Shaadi
marriage
I)
الزواج
NOUN
Synonyms: marry, get married, wedding, matrimony
- Marriage is a complicated and delicate dance. الزواج رقصة حساسة و معقدة
- He wanted my hand in marriage. لقد طلب يدىّ للزواجِ.
- Do you accept this marriage? هل تقبلين هذا الزواج ؟
- Congratulations on your marriage. مبارك لكما على الزواج.
- And your thoughts now are on marriage? و الان افكارك فى الزواج؟
- And for the first time, you didn't propose marriage. ،وللمرة الأولى .لم تعرض عليها الزواج
II)
زواج
NOUN
- I am not a marriage counselor. هو أني لست مستشار زواج
- An arranged marriage, of course. زواج تقليدي ، بالطبع.
- I have another son by a former marriage. لدي ابن آخر من زواج سـابق
- This is nothing like a marriage. لا، هذا لا شيء مثل زواج.
- What if there is no marriage? ماذا لو أنّ ليس هناك زواج؟
- I said we should get a marriage license first. أقول أنه علينا أن نحصل على رخصة زواج أولاً.
III)
زواجه
NOUN
Synonyms: marrying
- It will be to announce his marriage. سيكون إعلان لزواجه.
- So she's arranging his marriage? لذا هي هَلْ تَرتيب زواجه؟
- He had to get out of his marriage. لقد كان عليه ان يترك زواجه.
- He left his last job to save his marriage. لقد ترك عمله الأخير لينقذ زواجه
- ... the only one who questions the validity of my marriage. ... الوحيد الذي يسأل عن صحة زواجه .
- ... there might be a chance to salvage his marriage. ... قد تكون هناك فرصة لإنقاذ زواجه
IV)
زواجي
NOUN
Synonyms: marrying
- I am trying to save my marriage. أنا أحاول أن أنقذ زواجي
- I was trying to save my marriage. كنتُ أحاول المحافظة على زواجي
- This money could save my marriage. هذا المال يمكنه الحفاظ على زواجي
- You could do a triple axel on my marriage. يمكنك عمل محور ثلاثي على زواجي
- I have to spend some time working on my marriage. يجب أن أقضي بعض الوقت لأعمل على زواجي
- It helped my marriage and hurt yours. انه ساعدَ زواجَي وجرحك.
V)
زواجنا
NOUN
- So our marriage was just some lie? إذن زواجنا كان مجرد كذبة ما؟
- At the end of our marriage, we didn't. قبل نهاية زواجنا، لم نقم بذلك
- Do you want to save our marriage? هل تريد إنقاذ زواجنا ؟
- Are you calling our marriage, our son a lie? هل أنت تنادي زواجنا, ابننا كذبة ؟
- Spending time together is not good for our marriage? امضاء وقت سوية ليس جيدا لزواجنا؟
- Did you register our marriage? هل وثقتي زواجنا؟
VI)
زواجك
NOUN
Synonyms: marry
- What about your marriage now? ما رايك بقرار زواجك الان؟
- You saw the end of your marriage. قلتِ بنفسك أنكِ رأيتِ نهاية زواجك
- The strain that put on your marriage? الضغوط التي وُضِعت على زواجك ؟
- Were you like that in your marriage? هل كنت هكذا في زواجك ؟
- So your new marriage going well? هل وضع زواجك الجديد بخير؟
- What about your first marriage? ماذا عن زواجكِ الأول؟
VII)
الزوجيه
NOUN
- What have you done for your marriage today? كيف أثرت على حياتك الزوجية اليوم؟
- Does your therapist ask questions about our marriage? هل يسأل الطبيب عن حياتنا الزوجية ؟
- You want some real marriage advice? أتريدون بعض النصائح الزوجية الحقيقية؟
- Marriage relationship is based on the cooperative building of the ... وتستند العلاقة الزوجية إلى التعاون على بناء ...
- And the marriage bed, we are told ... و سرير الزوجية ، كما قيل لنا ...
- ... during the life of the marriage. ... طيلة الحياة الزوجية.
girl
I)
فتاه
NOUN
Synonyms: chick, young girl
- This is a very special girl. إنها فتاة متميزة جدا أعتني بها جيدا
- I married a brown girl. انا تزوجت من فتاة سمراء.
- What worse things could a girl like you have seen? ماهي الأشياء الاسوأ التي ؟يمكن لفتاة مثلك أن رأت
- Every girl wants to be you. كل فتاة تريد أن تكون أنتِ
- We always get the girl. لكننا لطالما نحصل على فتاة
- You met a girl on the bus today? هل قابلت فتاة في الحافلة اليوم ؟
II)
الفتاه
NOUN
Synonyms: chick, young girl
- This girl was also just like a child. هذه الفتاة كانت كالطفل تماماً
- See that girl over there? هل ترى هذه الفتاه هناك؟
- The thing with the girl, that never happened. الشيء المتعلق بالفتاة, الذي لم يحدث ابدا.
- You find the money, you'll find the girl. جد المال ، ستجد الفتاة
- You ever think how turtle girl feels? هل فكرت حتى بما تشعر به الفتاة السلحفاة ؟
- We need to know who this girl is. نحتاج لمعرفة هوية هذه الفتاة.
III)
البنت
NOUN
- Just like you're the girl with me. مثلك تماماً البنت مَعي.
- I said, this girl here is mine. قلت، هذه البنت لي.
- What happened to that girl from the pageant? الذي حَادِث إلى تلك البنتِ مِنْ الموكب الفخمِ؟
- And that strange girl who stays with him. وتلك البنت الغريبة التي تبقى معه
- Give this mask to that girl! أعط هذا القناع إلى تلك البنت!
- I saved your life, girl! مَن تعتقد نفسك؟ أنا أنقذت حياتك أيتها البنت
IV)
بنت
NOUN
- A working girl with income. بنت عاملة بدخلِ.
- A girl like me doesn't need a guy like you. بنت مثلي ليست بحاجة إلى رجل مثلك.
- You just need a girl. أنت فقط حاجة a بنت.
- You are only girl in world. أنت فقط بنت في العالم.
- Keep your head up, girl, all right? أبق رأسك فوق، بنت، حسنا؟
- A girl infected by a dangerous virus. بنت أصيبت بالفيروس الخطير.
V)
زوجه
NOUN
Synonyms: wife, stepmother, wives, spouse
- Somebody saw your girl last night. رأى شخص ما زوجة الخاص الليلة الماضية.
- I never did see such a girl as you. أنا أبدا لم نرى مثل زوجة كما كنت.
- You be a good girl, now. أن تكون زوجة جيدة , والآن.
- Our girl's not the only one ... زوجة لدينا ليست فقط واحد ...
- dear sweet mere child of a girl, you know, الطفل العزيز الحلو من مجرد زوجة ، كما تعلمون ،
- a girl, with timid eyes and blond hair, but زوجة ، مع عيون خجول والشعر الأشقر ، ولكن
VI)
طفله
NOUN
- I never heard a girl laugh so much. ولم أسمع ضحكة طفلة كثيرا.
- I used to come here as a girl. لقد كنت آتي إلى هنا وأنا طفلة
- They slept a couple with a girl. كان هناك زوجان مع طفلة صغيرة
- ... you stay here and be a good girl. ... ستبقين هنا و تكونين طفلة مهذبة
- You're a very wise girl. انت طفلة ذكية جداً.
- I've been helping another girl! لقد كنت أساعد طفلة أخرى
VII)
زواج
NOUN
- Methinks some girl has put a spell on you. بدا لي بعض زواج وقد وضعت موجة عليك.
- I think he's following the girl. اعتقد انه بعد زواج.
- Bless the girl, what are you shivering about? مباركة زواج ، ماذا عن الارتعاش؟
- When you utter that name, unhappy girl, it عندما ينطق بهذا الاسم ، زواج سعيد ، فإنه
- girl customer was giggling at him. وكان العملاء زواج يضحكون عليه.
- girl between them through the flowers. زواج بينهما من خلال الزهور.
VIII)
فتيات
NOUN
- There is no other girl like you! لا توجد ابدا فتيات مثلك
- If she sees him talking to other girl. لو كانت تراه يتحدث الى فتيات
- Maybe it's different for girl werewolves. ربما الأمر مختلف لفتيات المتحولين
- It was just girl scout cookies. إنه مجرد كعك لفتيات الكشافة
- I never would have pegged you for a farm girl. لم أعتقد حقاَ بأنّك ستكونين من فتيات المزارع
- Maybe it's different for girl werewolves. ربما الأمر مختلف لفتيات المتحولين حسناً توقف
IX)
الفتيات
NOUN
Synonyms: girls, young girls, chicks
- Did you know that you scream like a girl? أتعلم أنك تصرخ مثل الفتيات؟
- The kind who tells a girl about his money. النوع الذي يخبر الفتيات عن كم الأموال لديه
- I thought we could have some girl time. ظننت أننا قد نقضي بعض الوقت الخاص بالفتيات
- What kind of girl is that? أيّ نوع من الفتيات هذا؟
- Diamonds are a girl's best friend. الألماس أعزّ أصدقاء للفتيات
- Like at a girl bar? في حانة الفتيات مثلا؟
X)
الطفله
NOUN
Synonyms: girl child, child, baby, kid
- Are either of you this girl's father? هل أي منكم والد هذة الطفلة؟
- Can the girl stay and listen? ايجب ان تسمع هذه الطفلة؟
- The girl identified him. لقد تعرفت عليه الطفلة.
- Girl children require particular attention. وتحتاج الطفلة إلى اهتمام خاص.
- What happened to the girl? ماذا حدث للطفلة ؟
- Where did child services take the girl? بينما أخذت خدمات الأطفال الطفلة؟
XI)
البنات
NOUN
- Are you scared of a girl? هل أنت تخاف من البنات ؟
- You look like a girl out there. تَبْدو مثل البنات هناك.
- Not that kind of girl. لستُ هذا النوع من البنات
- Are you going to do the girl thing? هل سوف تقومى باعمال البنات؟
- Maybe you should force yourself on a girl. اضن يجب عليك اجبار نفسك الى البنات
- I got a story for you girl scouts. لدى قصة لكم أيها البنات
wedding
I)
الزفاف
NOUN
Synonyms: bridal
- We want to meet them before the wedding. نريد مقابلتهم قبل الزفاف.
- But the clothes, the wedding clothes! لكن الملابس ، والملابس الزفاف!
- And a lot of people owe me wedding gifts. و الكثير من الناس يدينون لي بهدايا الزفاف
- How many days has it been since the wedding? كم عدد الأيام التى مرت منذ الزفاف؟
- I bought her some wedding gifts! اشتريت لها بعض هدايا الزفاف!
- But friend, you've to pay wedding expenses. لكن عليك تدبر نفقة الزفاف
II)
زفاف
NOUN
- The perfect wedding for her and her family. فهو زفاف مثالي لها ولعائلتها
- You have a wedding to prepare for. لديك زفاف عليك الإستعداد له
- You should have had a church wedding. عليكِ أن تحظي بزفاف بالكنسية
- What about your dad's wedding? ماذا عن زفاف والدكِ؟
- You deserve the perfect wedding day. أنتِ تستحقين يوم زفاف مثالي
- I still owe you a wedding gift. مازلت مدين لكم بهدية زفاف.
III)
حفل زفاف
NOUN
- You were the one who wanted a big wedding. أنتِ من أردتِ حفل زفاف ضخم!
- Like a mistress at a wedding. مثل سيدة في حفل زفاف.
- They may hesitate as to an acceptable wedding present. كما أنها قد تتردد لتقديم حفل زفاف مقبولة.
- What if this is the worst wedding ever? ماذا لو كان هذا أسوء حفل زفاف على الإطلاق ؟
- We got a wedding to think about, haven't we. لدينا حفل زفاف للتفكير بشأنه.
- So have you ever been to a wedding? إذاً ، هل ذهبتِ إلى حفل زفاف من قبل ؟
IV)
حفل الزفاف
NOUN
- The wedding's in ten days. إن حفل الزفاف بعد عشرة أيّام
- You missed the wedding last night. تغيبت عن حفل الزفاف الليلة الماضية -اعلم
- Then invite him to the wedding. إذاٌ، أدعه لحفل الزفاف.
- I only thought it would stop the wedding. لقد اعتقدتُ أنه سيوقف حفل الزفاف.
- So after the wedding, you have to leave. لذلك بعد حفل الزفاف عليك أن تغادري
- Thanks for coming too the wedding. شكراً لقدومكِ لحفل الزفاف - لقد كان جيداً
V)
العرس
NOUN
- A wedding villa is a fun place. منزل العرس مكان جميل.
- The wedding invitations have been sent out. لقد تم إرسال دعوات العرس - نعم
- Wedding must be done right away! العرس يجب أن يتم بأسرع فرصة !
- The wedding must be done right away! العرس يجب أن يتم بأسرع فرصة !
- Before you know it, wedding bells. قبل أن تعرفه، أجراس العرس.
- I have to wear it for the wedding. يجب أن ألبسه للعرس.
VI)
الافراح
NOUN
Synonyms: joys
- Are you making wedding videos now? هل تصوّر الأفراح الآن؟
- The wedding planner will see you now. مصممة الافراح سوف تراكم الأن.
- And he's a wedding photographer so I doubt he ... و هو مصور للأفراح لذا فأشك أن يكون ...
VII)
الزواج
NOUN
Synonyms: marriage, marry, get married, matrimony
- You can resume after the wedding. بوسعك مزاولة عملك بعد الزواج
- This wedding has to bean event. الزواج يجب أن يكون مناسبة هامة
- It says he's having the wedding at our house. هو يقول انه سوف يفعل الزواج في منزلنا.
- I got here after the wedding. وصلتُ هنا بعد مراسم الزواج
- Why pursue this wedding any longer? لماذا الإكمال بهذا الزواج ؟
- No intercourse before the wedding. لا جماع قبل الزواج أنا رجل تقليدي
VIII)
زواج
NOUN
- Do we send her a wedding gift? هل نُرسل لها هدية زواج ؟
- I am send to you a silver wedding ring. ارسل اليك خاتم زواج فضي .
- I just left my wedding ring on the pillow and. رميت خاتم زواجــي على الوسادة وخرجت
- Like shopping for a new wedding ring. كتسوّق خاتم زواج جديد
- We are doing one wedding at one time. نحن نقوم بزواج واحد فقط في نفس الوقت
- How was the farmhouse wedding last night? كيف كان زواج بيت المزرعة؟
IX)
X)
marry
I)
الزواج
VERB
Synonyms: marriage, get married, wedding, matrimony
- How could you marry this guy? كيف يمكنك الزواج من هذا الرجل؟
- Is his mother not fit to marry? والدته لا تصلح للزواج؟
- Will you marry her? هل ستقوم بالزواج منها؟
- I had a personal reason for wanting to marry you. أنا لديّ سببٌ شخصي لرغبتي في الزواج منكِ.
- You want to marry me? هل تريدين الزواج مني؟
- Amazing enough to marry? رائع تكفى للزواج ؟
II)
تتزوج
VERB
Synonyms: get married, marries
- Because his mother wouldn't marry you? لأن أمه لم تشأ أن تتزوج منك؟
- My aunt didn't marry, so why should l? عمّتي لم تتزوج لِمَ أتزوّج أنا؟
- That perhaps she will never marry. و انها ربما لَنْ تَتزوّجَ.
- Your father wanted you to marry. أباك يريد منك أن تتزوج
- That perhaps she will never marry. و انها ربما لن تتزوج
- Your aunt didn't marry because of you. عمّتكِ لم تتزوّج بسببك
III)
يتزوج
VERB
Synonyms: get married, marries, weds
- Why do people marry? لماذا يتزوج الناس؟
- Maybe he's not the marry in' kind. لا أعتقد أنه من النوع الذي يتزوج
- That you'd like him to marry again. بأنك ترغب أن يتزوج مجددًا
- It was now his object to marry. فقد أصبح الآن كائن له أن يتزوج.
- Why should he marry? لماذا ينبغي له أن يتزوج؟
- Are you ready to marry? هَلْ أنتم على استعداد ليَتزوّجُ؟
IV)
اتزوج
VERB
Synonyms: get married
- I never want to marry. لا أريد أن أتزوج أبداً.
- You want me to marry one of them? تريدين أن أتزوج واحدة منهن ؟
- I will marry a rich sorted out package. سوف أتزوج من رجلٌ غني .إنها صفقة جيدة
- I want to marry, father. أبي، أريد أن أتزوج
- Want to to marry. هل ينبغى ان اتزوج ؟
- Marry one and have the other. أتزوج واحد و أملك الآخر
V)
التزوج
VERB
Synonyms: get married, remarry
- ... women of marriageable age to marry and to found a family ... ... والمرأة في سن الزواج في التزوج وفي تأسيس أسرة ...
- You can't allow me to marry and leave. لا يمكنك السماح لي بالتزوج والابتعاد
- The right to marry and found a family الحق في التزوج وتأسيس أسرة
- ... of other migrants or to marry someone in another country ... ... مهاجرون آخرون أو للتزوج بشخص ما في بلد آخر ...
- 4. Right to marry and found a family and ... ٤ الحق في التزوج وتأسيس أسرة وحماية ...
VI)
تزوجي
VERB
Synonyms: get married
- Marry this guy right now. تزوجي هذا الرجل الآن.
- Marry me and make me the luckiest man in ... تزوجي بي و اجعليني أسعد رجل في ...
- Go home and marry your podiatrist عودي إلى ديارك وتزوجي .طبيب الأقدام
- Marry this Godly man! تزوجي هذا الرجل الذهبي تزوجيه
VIII)
تزوجت
VERB
- If you marry here, you're married everywhere. اذا تزوجت هنا , فأنت متزوج في كل مكان.
- Then why did you marry me? اذاً لم تزوجت بي؟
- Did you, marry again later? هل تزوجت ثانية لا حقاً
- So who did you marry anyway? اذا من تزوجت على أية حال؟
- You marry the job. فكأنكِ تزوجتِ بالوظيفة
- You marry the family, too. أنت تزوجت العائلة، أيضًا.
IX)
تزوج
VERB
- Then marry me, you knucklehead. ،إذاً، تزوّج بي .أيّها الأخرق
- and for people with needed someone to marry وبالنسبة للأشخاص مع شخص بحاجة إلى تزوج
- because my transmission is intended to marry لأن المقصود نقل إلى بلدي تزوج
- ... and then if he were to marry a ... و بعد ذلك اذا هو تزوج من
X)
ستتزوج
VERB
Synonyms: getting married, marrying
- What matters is who you marry. الذي يهم هـو من ستتزوج
- ... will decide who will marry the chief's son. ... سوف يقرروا من التى ستتزوج ابن الرئيس
- How you going to marry that streetwalker now? كيف ستتزوج هذه الداعرة بعد الان ؟
- Dad, are you going to marry katherine? أبي، هل ستتزوّج (كاثرين)؟
- You're going to marry a movie star to ... أنت ستتزوج نجمة سينمائية لكي ...
- will you marry someone else? هل ستتزوج بأخرى ؟
shady
I)
شادي
ADJ
- ... quiet externally, and shady and quiet internally. ... وهادئ خارجيا، داخليا وشادي والهدوء.
- of matters very shady past من المهم جدا شادي الماضي
- hours under one of the shady lime-trees ساعات تحت واحدة من أشجار الليمون شادي
- shady betting episode in which he was concerned. شادي الرهان في الحلقة التي كان يشعر بالقلق.
- shady and she studies are going on شادي وأنها تسير على الدراسات
II)
ظليله
ADJ
Synonyms: shaded
- spiritual matters, the shady gardens looked الأمور الروحية، بدا حدائق ظليلة
- shady corner and take a "snooze, " and as زاوية ظليلة وأخذ "غفوة" ، وكما
- Some shady trees leaned over it, and rushes انحنى بعض أشجار ظليلة أكثر من ذلك، ويندفع
- Most of us have got shady corners, قد حصلت على معظمنا زوايا ظليلة،
- ... from this spot, on its shady side and against ... من هذه البقعة ، على جانبها ظليلة وضد
III)
الظليله
ADJ
IV)
المشبوهه
ADJ
Synonyms: suspicious, suspected, dubious
- You and your shady ideas. أنت وأفكارك المشبوهة.
- walls and shady places, dodging quickly from the approaching eyes ... الجدران والأماكن المشبوهة ، التهرب بسرعة تقترب من عيون ...
- ... yet a lot of really shady things uh, going ... حتى الآن الكثير من الأشياء المشبوهة حقا اه .
V)
مشبوهه
ADJ
Synonyms: suspicious, dubious
- ... that you have been nurturing quite a shady existence. ... أنك كنت تعيش حياة مشبوهة.
- involved in very shady dealings when it comes to you المشاركة في تعاملات مشبوهة جدا عندما يتعلق الأمر لك
- It's a shady deal and a case full of ... انها صفقة مشبوهة وقضية مليئة بالنقود
- And behind every shady deal behind every dollar ... و خلف كل صفقه مشبوهه و خلف كل دولار ...
VI)
VIII)
IX)
X)
مريبه
ADJ
Synonyms: suspicious, dubious, suspiciously
- ... finds himself in, well, shady locations. ... ما يجد نفسه في مناطق مريبة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.