Wedding means الزفاف, زفاف and حفل زفاف in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Wedding in Arabic :

wedding

الزفاف

NOUN

Synonyms: bridal

We want to meet them before the wedding. نريد مقابلتهم قبل الزفاف.
But the clothes, the wedding clothes! لكن الملابس ، والملابس الزفاف!
And a lot of people owe me wedding gifts. و الكثير من الناس يدينون لي بهدايا الزفاف
How many days has it been since the wedding? كم عدد الأيام التى مرت منذ الزفاف؟
I bought her some wedding gifts! اشتريت لها بعض هدايا الزفاف!
But friend, you've to pay wedding expenses. لكن عليك تدبر نفقة الزفاف

- Click here to view more examples -

زفاف

NOUN

The perfect wedding for her and her family. فهو زفاف مثالي لها ولعائلتها
You have a wedding to prepare for. لديك زفاف عليك الإستعداد له
You should have had a church wedding. عليكِ أن تحظي بزفاف بالكنسية
What about your dad's wedding? ماذا عن زفاف والدكِ؟
You deserve the perfect wedding day. أنتِ تستحقين يوم زفاف مثالي
I still owe you a wedding gift. مازلت مدين لكم بهدية زفاف.

- Click here to view more examples -

حفل زفاف

NOUN

You were the one who wanted a big wedding. أنتِ من أردتِ حفل زفاف ضخم!
Like a mistress at a wedding. مثل سيدة في حفل زفاف.
They may hesitate as to an acceptable wedding present. كما أنها قد تتردد لتقديم حفل زفاف مقبولة.
What if this is the worst wedding ever? ماذا لو كان هذا أسوء حفل زفاف على الإطلاق ؟
We got a wedding to think about, haven't we. لدينا حفل زفاف للتفكير بشأنه.
So have you ever been to a wedding? إذاً ، هل ذهبتِ إلى حفل زفاف من قبل ؟

- Click here to view more examples -

حفل الزفاف

NOUN

The wedding's in ten days. إن حفل الزفاف بعد عشرة أيّام
You missed the wedding last night. تغيبت عن حفل الزفاف الليلة الماضية -اعلم
Then invite him to the wedding. إذاٌ، أدعه لحفل الزفاف.
I only thought it would stop the wedding. لقد اعتقدتُ أنه سيوقف حفل الزفاف.
So after the wedding, you have to leave. لذلك بعد حفل الزفاف عليك أن تغادري
Thanks for coming too the wedding. شكراً لقدومكِ لحفل الزفاف - لقد كان جيداً

- Click here to view more examples -

العرس

NOUN

A wedding villa is a fun place. منزل العرس مكان جميل.
The wedding invitations have been sent out. لقد تم إرسال دعوات العرس - نعم
Wedding must be done right away! العرس يجب أن يتم بأسرع فرصة !
The wedding must be done right away! العرس يجب أن يتم بأسرع فرصة !
Before you know it, wedding bells. قبل أن تعرفه، أجراس العرس.
I have to wear it for the wedding. يجب أن ألبسه للعرس.

- Click here to view more examples -

الافراح

NOUN

Synonyms: joys

Are you making wedding videos now? هل تصوّر الأفراح الآن؟
The wedding planner will see you now. مصممة الافراح سوف تراكم الأن.
And he's a wedding photographer so I doubt he ... و هو مصور للأفراح لذا فأشك أن يكون ...

- Click here to view more examples -

الزواج

NOUN

Synonyms: marriage, marry, get married, matrimony

You can resume after the wedding. بوسعك مزاولة عملك بعد الزواج
This wedding has to bean event. الزواج يجب أن يكون مناسبة هامة
It says he's having the wedding at our house. هو يقول انه سوف يفعل الزواج في منزلنا.
I got here after the wedding. وصلتُ هنا بعد مراسم الزواج
Why pursue this wedding any longer? لماذا الإكمال بهذا الزواج ؟
No intercourse before the wedding. لا جماع قبل الزواج أنا رجل تقليدي

- Click here to view more examples -

زواج

NOUN

Synonyms: marriage, girl, marry, shaadi

Do we send her a wedding gift? هل نُرسل لها هدية زواج ؟
I am send to you a silver wedding ring. ارسل اليك خاتم زواج فضي .
I just left my wedding ring on the pillow and. رميت خاتم زواجــي على الوسادة وخرجت
Like shopping for a new wedding ring. كتسوّق خاتم زواج جديد
We are doing one wedding at one time. نحن نقوم بزواج واحد فقط في نفس الوقت
How was the farmhouse wedding last night? كيف كان زواج بيت المزرعة؟

- Click here to view more examples -

افراح

NOUN

Synonyms: joys, afrah

I want to be a wedding planner. أريدُ أن أكون مخططة أفراح.
But, -I did hire a wedding photographer. ولكن - لقد استأجرت مصور افراح

حفلات الزفاف

NOUN

Synonyms: weddings

So we started off doing wedding photographs, لذا بدأت حياتي العملية بالتقاط صور حفلات الزفاف،

in English

1. Joys

joys

افراح

NOUN

Synonyms: wedding, afrah

And with my child my joys are buried! ومع طفلي ودفن أفراح بلدي!
Meeting new sorrows, new joys, new lessons. أحزان جديدة ,أفراح جديدة .دروس جديده
troubles than his joys. أفراح من متاعب له.
admitted to the possession of its highest joys. اعترف بحيازة أفراح أعلى مستوياته.
haste to anticipate its joys. التسرع في توقع أفراح والخمسين.

- Click here to view more examples -

II)

مباهج

NOUN

Synonyms: delights

But the joys of life were grouping themselves anew. ولكن كانت مباهج الحياة تجميع انفسهم من جديد.
joys of the flesh, on that with the inconceivable. مباهج الجسد، على أنه مع المتصور.
questioned the joys of being a solid citizen. شكك في مباهج كونه مواطنا الصلبة.
and waited for the joys of conversation. وانتظرت لمباهج المحادثة.
I shall be returning to the joys of bilateral diplomacy but ... وسوف أعود إلى الاستمتاع بمباهج الدبلوماسية الثنائية، ولكنني ...

- Click here to view more examples -

III)

الافراح

NOUN

Synonyms: wedding

builders for the joys of such a small parish. بناة للأفراح رعية صغيرة كهذه.
... then, joy of joys, the snow on ... ... بعد ذلك , والفرح للأفراح , والثلوج على ...
"For sudden joys, like griefs, ... "بالنسبة للأفراح المفاجئة ، مثل griefs ، ...

- Click here to view more examples -

IV)

المتع

NOUN

Synonyms: pleasures, treats, enjoyments

There's some joys in life you want to ... هناك بعض المتع في الحياة التي ترغب ...

البهجه

NOUN

Synonyms: cheerful, delight, joy, glamour, cheerfulness, exhilaration, pleasuring

2. Marriage

marriage

الزواج

NOUN

Synonyms: marry, get married, wedding, matrimony

Marriage is a complicated and delicate dance. الزواج رقصة حساسة و معقدة
He wanted my hand in marriage. لقد طلب يدىّ للزواجِ.
Do you accept this marriage? هل تقبلين هذا الزواج ؟
Congratulations on your marriage. مبارك لكما على الزواج.
And your thoughts now are on marriage? و الان افكارك فى الزواج؟
And for the first time, you didn't propose marriage. ،وللمرة الأولى .لم تعرض عليها الزواج

- Click here to view more examples -

II)

زواج

NOUN

Synonyms: girl, wedding, marry, shaadi

I am not a marriage counselor. هو أني لست مستشار زواج
An arranged marriage, of course. زواج تقليدي ، بالطبع.
I have another son by a former marriage. لدي ابن آخر من زواج سـابق
This is nothing like a marriage. لا، هذا لا شيء مثل زواج.
What if there is no marriage? ماذا لو أنّ ليس هناك زواج؟
I said we should get a marriage license first. أقول أنه علينا أن نحصل على رخصة زواج أولاً.

- Click here to view more examples -

III)

زواجه

NOUN

Synonyms: marrying

It will be to announce his marriage. سيكون إعلان لزواجه.
So she's arranging his marriage? لذا هي هَلْ تَرتيب زواجه؟
He had to get out of his marriage. لقد كان عليه ان يترك زواجه.
He left his last job to save his marriage. لقد ترك عمله الأخير لينقذ زواجه
... the only one who questions the validity of my marriage. ... الوحيد الذي يسأل عن صحة زواجه .
... there might be a chance to salvage his marriage. ... قد تكون هناك فرصة لإنقاذ زواجه

- Click here to view more examples -

IV)

زواجي

NOUN

Synonyms: marrying

I am trying to save my marriage. أنا أحاول أن أنقذ زواجي
I was trying to save my marriage. كنتُ أحاول المحافظة على زواجي
This money could save my marriage. هذا المال يمكنه الحفاظ على زواجي
You could do a triple axel on my marriage. يمكنك عمل محور ثلاثي على زواجي
I have to spend some time working on my marriage. يجب أن أقضي بعض الوقت لأعمل على زواجي
It helped my marriage and hurt yours. انه ساعدَ زواجَي وجرحك.

- Click here to view more examples -

زواجنا

NOUN

So our marriage was just some lie? إذن زواجنا كان مجرد كذبة ما؟
At the end of our marriage, we didn't. قبل نهاية زواجنا، لم نقم بذلك
Do you want to save our marriage? هل تريد إنقاذ زواجنا ؟
Are you calling our marriage, our son a lie? هل أنت تنادي زواجنا, ابننا كذبة ؟
Spending time together is not good for our marriage? امضاء وقت سوية ليس جيدا لزواجنا؟
Did you register our marriage? هل وثقتي زواجنا؟

- Click here to view more examples -

VI)

زواجك

NOUN

Synonyms: marry

What about your marriage now? ما رايك بقرار زواجك الان؟
You saw the end of your marriage. قلتِ بنفسك أنكِ رأيتِ نهاية زواجك
The strain that put on your marriage? الضغوط التي وُضِعت على زواجك ؟
Were you like that in your marriage? هل كنت هكذا في زواجك ؟
So your new marriage going well? هل وضع زواجك الجديد بخير؟
What about your first marriage? ماذا عن زواجكِ الأول؟

- Click here to view more examples -

VII)

الزوجيه

NOUN

Synonyms: marital, matrimonial, married, conjugal, wedlock, spousal

What have you done for your marriage today? كيف أثرت على حياتك الزوجية اليوم؟
Does your therapist ask questions about our marriage? هل يسأل الطبيب عن حياتنا الزوجية ؟
You want some real marriage advice? أتريدون بعض النصائح الزوجية الحقيقية؟
Marriage relationship is based on the cooperative building of the ... وتستند العلاقة الزوجية إلى التعاون على بناء ...
And the marriage bed, we are told ... و سرير الزوجية ، كما قيل لنا ...
... during the life of the marriage. ... طيلة الحياة الزوجية.

- Click here to view more examples -

3. Marry

marry

الزواج

VERB

Synonyms: marriage, get married, wedding, matrimony

How could you marry this guy? كيف يمكنك الزواج من هذا الرجل؟
Is his mother not fit to marry? والدته لا تصلح للزواج؟
Will you marry her? هل ستقوم بالزواج منها؟
I had a personal reason for wanting to marry you. أنا لديّ سببٌ شخصي لرغبتي في الزواج منكِ.
You want to marry me? هل تريدين الزواج مني؟
Amazing enough to marry? رائع تكفى للزواج ؟

- Click here to view more examples -

II)

تتزوج

VERB

Synonyms: get married, marries

Because his mother wouldn't marry you? لأن أمه لم تشأ أن تتزوج منك؟
My aunt didn't marry, so why should l? عمّتي لم تتزوج لِمَ أتزوّج أنا؟
That perhaps she will never marry. و انها ربما لَنْ تَتزوّجَ.
Your father wanted you to marry. أباك يريد منك أن تتزوج
That perhaps she will never marry. و انها ربما لن تتزوج
Your aunt didn't marry because of you. عمّتكِ لم تتزوّج بسببك

- Click here to view more examples -

III)

يتزوج

VERB

Synonyms: get married, marries, weds

Why do people marry? لماذا يتزوج الناس؟
Maybe he's not the marry in' kind. لا أعتقد أنه من النوع الذي يتزوج
That you'd like him to marry again. بأنك ترغب أن يتزوج مجددًا
It was now his object to marry. فقد أصبح الآن كائن له أن يتزوج.
Why should he marry? لماذا ينبغي له أن يتزوج؟
Are you ready to marry? هَلْ أنتم على استعداد ليَتزوّجُ؟

- Click here to view more examples -

IV)

اتزوج

VERB

Synonyms: get married

I never want to marry. لا أريد أن أتزوج أبداً.
You want me to marry one of them? تريدين أن أتزوج واحدة منهن ؟
I will marry a rich sorted out package. سوف أتزوج من رجلٌ غني .إنها صفقة جيدة
I want to marry, father. أبي، أريد أن أتزوج
Want to to marry. هل ينبغى ان اتزوج ؟
Marry one and have the other. أتزوج واحد و أملك الآخر

- Click here to view more examples -

التزوج

VERB

Synonyms: get married, remarry

... women of marriageable age to marry and to found a family ... ... والمرأة في سن الزواج في التزوج وفي تأسيس أسرة ...
You can't allow me to marry and leave. لا يمكنك السماح لي بالتزوج والابتعاد
The right to marry and found a family الحق في التزوج وتأسيس أسرة
... of other migrants or to marry someone in another country ... ... مهاجرون آخرون أو للتزوج بشخص ما في بلد آخر ...
4. Right to marry and found a family and ... ٤ الحق في التزوج وتأسيس أسرة وحماية ...

- Click here to view more examples -

VI)

تزوجي

VERB

Synonyms: get married

Marry this guy right now. تزوجي هذا الرجل الآن.
Marry me and make me the luckiest man in ... تزوجي بي و اجعليني أسعد رجل في ...
Go home and marry your podiatrist عودي إلى ديارك وتزوجي .طبيب الأقدام
Marry this Godly man! تزوجي هذا الرجل الذهبي تزوجيه

- Click here to view more examples -

VII)

يزوج

VERB

Synonyms: married, coupled

VIII)

تزوجت

VERB

Synonyms: married, remarries

If you marry here, you're married everywhere. اذا تزوجت هنا , فأنت متزوج في كل مكان.
Then why did you marry me? اذاً لم تزوجت بي؟
Did you, marry again later? هل تزوجت ثانية لا حقاً
So who did you marry anyway? اذا من تزوجت على أية حال؟
You marry the job. فكأنكِ تزوجتِ بالوظيفة
You marry the family, too. أنت تزوجت العائلة، أيضًا.

- Click here to view more examples -

IX)

تزوج

VERB

Synonyms: married, wed

Then marry me, you knucklehead. ،إذاً، تزوّج بي .أيّها الأخرق
and for people with needed someone to marry وبالنسبة للأشخاص مع شخص بحاجة إلى تزوج
because my transmission is intended to marry لأن المقصود نقل إلى بلدي تزوج
... and then if he were to marry a ... و بعد ذلك اذا هو تزوج من

- Click here to view more examples -

ستتزوج

VERB

Synonyms: getting married, marrying

What matters is who you marry. الذي يهم هـو من ستتزوج
... will decide who will marry the chief's son. ... سوف يقرروا من التى ستتزوج ابن الرئيس
How you going to marry that streetwalker now? كيف ستتزوج هذه الداعرة بعد الان ؟
Dad, are you going to marry katherine? أبي، هل ستتزوّج (كاثرين)؟
You're going to marry a movie star to ... أنت ستتزوج نجمة سينمائية لكي ...
will you marry someone else? هل ستتزوج بأخرى ؟

- Click here to view more examples -

4. Get married

get married

نتزوج

VERB

We can get married in outer space. يمكننا أن نتزوج في الفضاء الخارجي
So you want to get married or what? إذا تريدين أن نتزوج أم ماذا؟
How can we get married this year? كيف نتزوّج هذه السنة?
If we really need something this complicated to get married. اذا كنا نحتاج الى شيء معقد لنتزوج
You want to get married to me now? هل تريدي أنت نتزوج الآن ؟

- Click here to view more examples -

II)

تتزوج

VERB

Synonyms: marry, marries

They also want you to get married. انهم ايضا يريدونك ان تتزوج
Why did you want to get married? لماذا أردت أن تتزوج؟
I mean, what do you need to get married for? أقصد , ماذا تحتاج لكي تتزوج ؟
Do you want to get married or not? هل تريد أن تتزوج أم لا ؟
Who is asking you to get married? من سألك أن تتزوج؟

- Click here to view more examples -

III)

اتزوج

VERB

Synonyms: marry

I was on my way to the castle to get married. أنا كنت في طريقي الى القلعه لأتزوج
You asked me to get married, and then you vanished. أنت طلبت مني أن أتزوج ، وبعد ذلك إختفيت
I just now decided to get married. قررت للتو أن اتزوج
I want to get married this year. أريد أن أتزوّج هذه السنة.
I never ever wish to get married. لم أكن أتمنى أن أتزوج أبدا

- Click here to view more examples -

IV)

الزواج

VERB

Synonyms: marriage, marry, wedding, matrimony

You cannot get married without your father. لا يمكن أتمام الزواج .بدون والدك
I curse you to never get married for life! ألعن لك أبدا الزواج من أجل الحياة!
Then we'll have a formal match and get married? عندها سيتوجب علينا الزواج رسمياً ؟
Go to church to get married on a scooter. الذهاب إلى الكنيسة للزواج على دراجة صغيرة
We decided to get married so fast and under duress. لقد إتخذنا قرار الزواج بسرعة وتحت الضغط

- Click here to view more examples -

يتزوج

VERB

Synonyms: marry, marries, weds

And is about to get married this summer. وهو مرتبط بفتاة وسوف يتزوج هذا الصيف
Why does everybody have to get married? لماذا يجب أن يتزوج الناس؟
Watch someone get married at work day? "شاهد أحدهم يتزوّج في يوم العمل ؟"
... gas station and he's about to get married. ... محطة بنزين و هو على وشك أن يتزوج
Who wants to get married? من يريد ان يتزوج؟

- Click here to view more examples -

VI)

تزوجي

VERB

Synonyms: marry

If you don't like it, then get married to me. إن لم يعجبكِ هذا، إذن تزوجي بي.
Get married, have a quiet ceremony ... تزوجي، في مراسم هادئة ...
I said, "Get married to me, " yesterday. قلت" تزوجي بي" أمس.

- Click here to view more examples -

VII)

تزوج

VERB

Synonyms: married, marry, wed

Let's just get married again. دعنا فقط تزوّجْ ثانيةً.
Get married and raise a family ثم تزوج و كون اُسره
pup, and get married." الجرو ، وتزوج.
Get married before your roving eyes rove again تزوج قبل عينيك الحوامة , تحوم مجددا
... I don't want to get married ... انا لا اريد ان تزوج

- Click here to view more examples -

VIII)

تزوجت

VERB

Synonyms: married, marry, remarries

Did you get married to peel garlic? هل تزوّجت قشرة الثوم؟
Did you get married in a church? هل تزوجت في الكنيسة؟
Did you elope and get married? هل هربت وتزوجت ؟
What if you were really to get married?? ماذا لو تزوجت حقاً؟
Only if you get married I'll be more إلا إذا كنت تزوجت سأكون أكثر

- Click here to view more examples -

IX)

التزوج

VERB

Synonyms: marry, remarry

Do you know where she might go to get married? هل تعرف المكان التي ممكن أن تذهب اليه للتزوج؟
Do you know where she might go to get married? هل تعرف المكان التي قد تذهب اليه للتزوج؟
So you can't get married? لذا لا يُمكنكِ التزوج؟
I don't think you should get married. لا أظن أنه عليك التزوج
No, she can't get married. كلا، لا يمكنها التزوج.

- Click here to view more examples -

ستتزوج

VERB

Synonyms: getting married, marrying

I think this time she will certainly get married. أعتقد أنها ستتزوج هذه المرة بالتأكيد.
That means you're going to get married. هذا يعني بأنّك ستتزوّج
Do you think you'll get married again? هل تعتقد بأنك ستتزوج مجدداً؟
... if you don't you think you're going to get married? وإذا أنت لا تَعتقدُ أنت سَتَتزوّجُ؟
... also take rounds, and you'll get married! ... بالجولات أيضا و ستتزوج

- Click here to view more examples -

5. Shaadi

shaadi

زواج

NOUN

Synonyms: marriage, girl, wedding, marry

II)

شادي

NOUN

Synonyms: shady, shadi, chadi

come to the right person are at momentum shaadi تأتي إلى الشخص المناسب هي في الزخم شادي
by the way voted for it shaadi hernandez on diversity as ... بالمناسبة صوت لها شادي هرنانديز على التنوع خطأ ...
... by lower plate from shaadi ... من خلال أقل من لوحة شادي

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation