Accompli means واقعا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Accompli

Translation of Accompli in Arabic :

accompli

واقعا

NOUN

Synonyms: reality, de facto

... make the notion of reconciliation a fait accompli. ... وجعل فكرة المصالحة أمرا واقعا.
... there was no question of a fait accompli. ... فلا مجال لاعتباره أمرا واقعا.
... and twenty dollars any premature had submitted a fait accompli ... دولار أي وقد قدمت سابقا لأوانه أمرا واقعا
... the settlement became a fait accompli. ... فإن المستوطنة أصبحت أمرا واقعا.
... as is often the case, as a fait accompli. ... كما هي الحالة دائما، بوصفها أمرا واقعا.

- Click here to view more examples -

in English

1. Reality

reality

واقع

NOUN

Synonyms: real, fact

To make solutions a reality, we need your support. ونحتاج الى دعمكم لتحويل الحلول الى واقع.
Let us work together to make it a reality. فلنعمل معا على تحويل هذا الأمل إلى واقع.
Even so, there's no legal reality to it. مع ذلك فليس هنالك من واقع قانوني لذلك
The reality of the world we live in. واقع العالم الذي نعيش به
Global interdependence is undoubtedly a modern reality. وﻻ شك أن الترابط العالمي هو واقع حديث.
Globalization is a reality, not a choice. إن العولمة واقع وليست خيارا.

- Click here to view more examples -

II)

الواقع

NOUN

Synonyms: fact, actually, indeed, really, effect, de facto

An apparent simplicity, but in reality, very elaborate. بساطة ظاهرة، لكن في الواقع، متقن جدا
You know what the nature of reality is? أنت تعرف ما هي طبيعة الواقع؟
And lately he's lost touch with reality. و هو مؤخراً فقد إتصاله بالواقع
In reality, the waves crash on the rocks. في الواقع، تصطدمُ الأمواج بالصخور
Of course, laws are far from reality. بالطبع، القوانين أبعد ما تكون عن الواقع.
We have to face the reality. ويتعين علينا أن نواجه الواقع.

- Click here to view more examples -

III)

واقعا

NOUN

Synonyms: accompli, de facto

That would make these gains a reality. وهذا يجعل هذه المكاسب واقعا حقيقيا.
What was once a wish is now a functioning reality. وما كان يوماً أمنية أصبح الآن أمراً واقعاً.
They can focus on making their hope a reality. ويستطيعون التركيز على جعل أملهم واقعا.
Today we face a more complex and ambiguous reality. أما الآن فنحن نواجه واقعاً أكثر تعقيداً وغموضاً.
Let us make this a reality by pooling our efforts and ... فلنجعل هذا واقعا بضم جهودنا والإسهام ...
This is not a reality yet, but the ... ولم يصبح هذا واقعا حتى الآن، لكن ...

- Click here to view more examples -

IV)

حقيقه

NOUN

Synonyms: fact, really, truth, true, real, actually

There is only one reality in the world today. هناك حقيقة واحدة فى العالم اليوم أنظر إلى الغرب
The indicators reflect the reality of life for women. وتبين المؤشرات حقيقة مستوى المعيشة بالنسبة للمرأة.
This will make social development a reality for us all. وهذا سيجعل التنمية الاجتماعية حقيقة لنا جميعا.
There have been conclusions, and that is a reality. كانت هناك استنتاجات، وهذه حقيقة.
Globalization is an economic, social and cultural reality. والعولمة هي حقيقة اقتصادية واجتماعية وثقافية.
I say we make the lie a reality. أقولُ أن نجعلَ الكِذبَة حقيقَة

- Click here to view more examples -

الحقيقه

NOUN

Synonyms: truth, fact, really, actually, true, indeed

But in reality the gaming industry is very competitive. لكن في الحقيقة التلاعب بالصناعة تنافسية جدا
What if in reality it's not so much? ماذا لو في الحقيقة ليس كثيراً؟
This is the reality we have to face. هذه هي الحقيقة التي يجب أن نواجهها.
In reality, the list is long. وفي الحقيقة، أن القائمة طويلة.
I have an idea for a new reality show. (لدي فكرة لعرض (الحقيقة الجديدة
This reality must be known. هذه الحقيقة يجب أن تعرف .

- Click here to view more examples -

VI)

واقع ملموس

NOUN

Transforming the peace agreements into reality is challenging. إن تحويل اتفاقات السﻻم إلى واقع ملموس مهمة حافلة بالتحديات.
... interested in making it a reality. ... المهتمين بترجمة هذا المفهوم الى واقع ملموس.
... concepts and plans into reality. ... المفاهيم والخطط إلى واقع ملموس.
... will help to turn those objectives into reality. ... ستساعد على تحويل تلك الأهداف إلى واقع ملموس.
who was able to convert great ideas into a tangible reality اللي قدر ان هو يحول الأفكار العظيمة ديه إلى واقع ملموس
simple ideas into reality. بسيطة الأفكار إلى واقع ملموس.

- Click here to view more examples -

VII)

واقعي

NOUN

Synonyms: realistic, realistically, factual, factually, pragmatic, sober

That show is not reality. هذا البرنامج ليس واقعي ، كله تمثيل
I could probably get my own reality show. يمكنني على الأرجح .الحصول على برنامج واقعي
You said you wanted a family reality show. لقد قلت أنك تريد عرض واقعي عائلي
For best performance in a reality tv show? لأفضل أداء في برنامج واقعي؟
The rest is what, reality? ماذا عن الباقي , واقعي؟
You two need to understand my reality. انتم الاثنين يجب ان تتفهموا واقعي

- Click here to view more examples -

2. De facto

de facto

الفعليه

NOUN

Synonyms: actual, physical, effective, real, active

The pursuit of de facto equality required the adoption of effective strategies ... وإن متابعة المساواة الفعلية تتطلب اعتماد استراتيجيات فعالة ...
... in order to achieve de facto equality in the long term. ... من أجل تحقيق المساواة الفعلية في اﻷجل الطويل.
... but measures to accelerate de facto equality. ... وإنما هي تدابير للإسراع بتحقيق المساواة الفعلية.
... was a prerequisite for de facto equality. ... شرط مسبق لتحقيق المساواة الفعلية.
... in implementing such provisions and achieving de facto equality. ... تنفيذ مثل هذه الأحكام وتحقيق المساواة الفعليّة.

- Click here to view more examples -

II)

الواقع

NOUN

Synonyms: fact, actually, reality, indeed, really, effect

... for the promotion of de facto equality. ... للنهوض بالمساواة في الواقع.
... the first step towards de facto equality. ... الخطوة اﻷولى نحو المساواة في الواقع.
... to be done to achieve de facto equality. ... ينبغي عمله لتحقيق المساواة في الواقع.
... could result in the de facto annexation of land. ... قد يفضي إلى ضم الأرض بفعل الأمر الواقع.
... about forced recruitment to the de facto forces. ... بصدد التجنيد القسري في قوات اﻷمر الواقع.

- Click here to view more examples -

III)

فعليا

NOUN

Synonyms: actually, effectively, physically, actual

... and developing countries are de facto equivalent to modalities of preferential treatment ... ... والبلدان النامية تعتبر مكافئاً فعلياً لصيغ المعاملة التفضيلية ...
... in implementing such provisions and achieving de facto equality. ... في تنفيذ تلك الأحكام وتحقيق المساواة فعلياً.
... the practical implementation and de facto enjoyment of rights by individuals. ... للتنفيذ العملي وتمتع الأفراد فعلياً بالحقوق.
... to ensure that women enjoy de facto equality with men and ... ... لكفالة تمتع المرأة فعليا بالمساواة مع الرجل، وتطلب ...
... that children of ethnic minorities gain de facto enjoyment of their rights ... ... تمتع أطفال الأقليات الإثنية تمتعاً فعلياً بما لهم من حقوق ...

- Click here to view more examples -

IV)

الناحيه الفعليه

NOUN

Synonyms: virtually

واقعا

NOUN

Synonyms: reality, accompli

VI)

واقعي

NOUN

Synonyms: realistic, realistically, factual, factually, pragmatic, sober

... kinds are already engaging in a de facto dialogue among civilizations. ... أنواعها تشارك بالفعل في حوار واقعي بين الحضارات.
... view that as a de facto recognition that the problem exists. ... إلى هذا على أنه اعتراف واقعي بوجود المشكلة.