Factual

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Factual in Arabic :

factual

1

الوقائعيه

ADJ
Synonyms: factually
- Click here to view more examples -
2

وقائعيه

ADJ
  • Some appreciation of a factual nature may be required. وقد يلزم شيء من التقدير ذو طبيعة وقائعية.
  • ... card index which provided factual information on the accommodation offered. ... فهرس من البطاقات يقدم معلومات وقائعية عن السكن المعروض.
  • ... the public to provide factual information. ... الناس على تقديم معلومات وقائعية.
  • ... meetings of experts would prepare factual reports describing their work. وسيعد اجتماع الخبراء تقارير وقائعية تصف عمل الخبراء.
  • ... on this issue needed factual analyses on a solid basis, ... ... هذه المسألة يتطلب تحليﻻت وقائعية تقوم على أساس صلب، ومقترحات ...
- Click here to view more examples -
3

الواقعيه

ADJ
  • Factual and legal circumstances surrounding ... إن الظروف الواقعية والقانونية المحيطة بمختلف ...
  • Factual accounts of all the mission activities were repatriated ... وقد أعيدت الروايات الواقعية لجميع أنشطة البعثات ...
  • ... draft resolution, which is factual and draws on sources ... ومشروع القرار، الذي يتسم بالواقعية ويستند إلى مصادر ...
  • a lot of factual issues with this الكثير من القضايا الواقعية مع هذا
  • perfect for sure have in the actual factual groove لعلى يقين من أن الكمال في الأخدود الواقعية الفعلية
- Click here to view more examples -
4

واقعيه

ADJ
  • That statement would be a purely factual comment, not a ... وقالت إن هذه الإفادة واقعية بحتة وليست تعليقا ...
  • ... of being measured by factual and objective standards. ... للقياس بمعايير واقعية وموضوعية.
  • at so i hope to a factual في ذلك آمل أن واقعية
  • factual and he is just to reach acting واقعية وانه هو فقط للوصول إلى العمل
  • factual matter tomorrow but i don't think that would be necessary واقعية المسألة غدا لكنني لا أعتقد أن سيكون من الضروري
- Click here to view more examples -

More meaning of Factual

factually

I)

الوقائع

ADV
- Click here to view more examples -
II)

واقعي

ADV
- Click here to view more examples -
III)

وقائعيا

ADV
Synonyms: factual

realism

I)

الواقعيه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

واقعيه

NOUN
  • Whether it was the realism of the method, or ... سواء كانت واقعية للأسلوب ، أو ...
  • ... has only without a water the realism ... لديها فقط دون من الماء واقعية
  • ... certainly seek an agreement based on constructive and responsible realism. ... يقيناً التماس اتفاق يقوم على واقعية بناءة ومسؤولة.
  • ... based on a "positive realism" and both countries have ... ... قائمة على اساس " واقعية ايجابية " ويجب على الدولتين ...
  • ... all States parties showed flexibility and realism. ... تبدي جميع الدول الأطراف مرونة وواقعية.
- Click here to view more examples -

realistic

I)

واقعيه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الواقعيه

ADJ
  • This realistic aspect of my family ... هذه السمة الواقعية لعائلتي كثيرا ما ...
  • A realistic and global vision was thus needed to address ... والرؤية الواقعية والشاملة مطلوبة للتصدي للقضية ...
  • Realistic and effective approaches in this regard are ... وتتمثل النهوج الواقعية والفعالة في هذا الصدد ...
  • It is not realistic to create a global calendar ... وليس من اﻷمور الواقعية أن يوضع جدول لﻷحداث العالمية ...
  • A realistic and effective means of tackling ... إن الوسيلة الواقعية والفعالة للتصدي ...
  • ... all focus on objectives which are realistic and achievable. ... أن نركز جميعا على اﻷهداف الواقعية التي يمكن تحقيقها.
- Click here to view more examples -

de facto

I)

الفعليه

NOUN
  • The pursuit of de facto equality required the adoption of effective strategies ... وإن متابعة المساواة الفعلية تتطلب اعتماد استراتيجيات فعالة ...
  • ... in order to achieve de facto equality in the long term. ... من أجل تحقيق المساواة الفعلية في اﻷجل الطويل.
  • ... but measures to accelerate de facto equality. ... وإنما هي تدابير للإسراع بتحقيق المساواة الفعلية.
  • ... was a prerequisite for de facto equality. ... شرط مسبق لتحقيق المساواة الفعلية.
  • ... in implementing such provisions and achieving de facto equality. ... تنفيذ مثل هذه الأحكام وتحقيق المساواة الفعليّة.
- Click here to view more examples -
II)

الواقع

NOUN
  • ... for the promotion of de facto equality. ... للنهوض بالمساواة في الواقع.
  • ... the first step towards de facto equality. ... الخطوة اﻷولى نحو المساواة في الواقع.
  • ... to be done to achieve de facto equality. ... ينبغي عمله لتحقيق المساواة في الواقع.
  • ... could result in the de facto annexation of land. ... قد يفضي إلى ضم الأرض بفعل الأمر الواقع.
  • ... about forced recruitment to the de facto forces. ... بصدد التجنيد القسري في قوات اﻷمر الواقع.
- Click here to view more examples -
III)

فعليا

NOUN
  • ... and developing countries are de facto equivalent to modalities of preferential treatment ... ... والبلدان النامية تعتبر مكافئاً فعلياً لصيغ المعاملة التفضيلية ...
  • ... in implementing such provisions and achieving de facto equality. ... في تنفيذ تلك الأحكام وتحقيق المساواة فعلياً.
  • ... the practical implementation and de facto enjoyment of rights by individuals. ... للتنفيذ العملي وتمتع الأفراد فعلياً بالحقوق.
  • ... to ensure that women enjoy de facto equality with men and ... ... لكفالة تمتع المرأة فعليا بالمساواة مع الرجل، وتطلب ...
  • ... that children of ethnic minorities gain de facto enjoyment of their rights ... ... تمتع أطفال الأقليات الإثنية تمتعاً فعلياً بما لهم من حقوق ...
- Click here to view more examples -
IV)

الناحيه الفعليه

NOUN
Synonyms: virtually
V)

واقعا

NOUN
Synonyms: reality, accompli
VI)

واقعي

NOUN
  • ... kinds are already engaging in a de facto dialogue among civilizations. ... أنواعها تشارك بالفعل في حوار واقعي بين الحضارات.
  • ... view that as a de facto recognition that the problem exists. ... إلى هذا على أنه اعتراف واقعي بوجود المشكلة.

pragmatic

I)

براغماتيه

ADJ
Synonyms: pragmatism
  • ... approached in a practical, pragmatic and realistic manner. ... تناولها بطريقة عملية وبراغماتية وواقعية.
  • ... should be approached in a pragmatic manner. ... ينبغي تناولها بطريقة براغماتية.
  • ... , we worked out pragmatic solutions to our problems. ... فشيئاً توصلنا إلى حلول براغماتية لمشاكلنا.
  • ... build a clean, diligent, efficient and pragmatic government. ... فى بناء حكومة نظيفة وجادة وفعالة وبراغماتية.
- Click here to view more examples -
II)

عملي

ADJ
Synonyms: practical, job, workable
  • A pragmatic approach was required. وأضاف أن الأمر يتطلب اتباع نهج عملي.
  • There needs to be some pragmatic approach in the taxation system ... ويلزم أن يكون هناك نهج عملي ما في النظام الضريبي ...
  • ... adopt a realistic and pragmatic approach by taking into account the ... ... اتخاذ نهج واقعي وعملي بأن نأخذ في الحسبان ...
  • ... objective by playing a concrete and pragmatic role in empowering women ... ... الهدف بالاضطلاع بدور عملي وملموس لتمكين المرأة ...
  • after two dash three of you heart pragmatic now right بعد سنتين ثلاثة من شرطة كنت القلب عملي في الوقت الحالي
- Click here to view more examples -
III)

واقعيه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

براجماتيه

ADJ
  • ... interested in making a pragmatic and constructive contribution" to ... ... نهتم بتقديم اسهامات براجماتية وبناءة " لرفع ...
V)

العملي

ADJ
  • A pragmatic approach to the issue might be ... ويمكن أن يكون النهج العملي المتبع في هذه الحالة ...
  • This pragmatic approach demands that a serious and exhaustive evaluation ... ويتطلب هذا النهج العملي إجراء تقييم شامل وجاد ...
  • In our pragmatic approach we are giving particular attention to ... وفي نهجنا العملي نعطي اهتماما خاصا للتدابير ...
  • A pragmatic approach of this kind takes into account the interests ... ومثل هذا النهج العملي من شأنه مراعاة مصالح ...
  • ... develop the relationship through pragmatic identification of areas for collaboration. ... وتطوير العلاقة من خلال التحديد العملي لمجالات التعاون.
- Click here to view more examples -
VI)

برجماتيه

ADJ
  • ... rich in contents, and pragmatic in attitude. ... وثراء المحتوى ، وبرجماتية المواقف .
  • ... the government's policies have become pragmatic in recent years, ... ... فان سياسات الحكومة قد اصبحت برجماتية فى الاعوام الاخيرة وهى ...
VII)

الواقعيه

ADJ
  • ... need to have more pragmatic action at the field level to ... ... الحاجة إلى المزيد من الأعمال الواقعية على مستوى الميدان بغية ...
  • Pragmatic development policies are private-sector-led. 35 ويقود القطاع الخاص هذه السياسات الإنمائية الواقعية.
  • ... should aim at a number of practical and pragmatic recommendations. ... أن يهدف إلى تقديم عدد من التوصيات العملية والواقعية.
  • ... to provide some practical and pragmatic solutions. ... لتقديم بعض الحلول العملية والواقعية.
  • ... with an innovative and pragmatic mandate. ... بما لها من وﻻية تتصف باﻻبتكار والواقعية.
- Click here to view more examples -
VIII)

عمليه

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

عمليا

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

عمليين

ADJ
Synonyms: practical
  • But we must remain pragmatic and first give it ... ولكن يجب أن نكون عمليين، وأن نوفر لها ...
  • ... with vision, leaders who are pragmatic and committed to peace ... ... ذوي رؤية، وزعماء عمليين وملتزمين بالسلم ...

pragmatism

I)

البراغماتيه

NOUN
Synonyms: pragmatic
- Click here to view more examples -
II)

الواقعيه

NOUN
  • Pragmatism and a rational approach are the best ... والتحلي بالواقعية واتباع نهج معقول هما أفضل ...
  • ... in a spirit of cooperation and pragmatism. ... بروح التعاون والواقعية.
  • ... show political will, pragmatism and imagination in the ... ... بإبداء الإرادة السياسية، والواقعية والقدرة على التصور في ...
  • ... long-term perspective and a certain amount of pragmatism. ... منظورا طويل الأجل وقدرا من الواقعية.
- Click here to view more examples -

realistically

I)

واقعيا

ADV
  • ... target is necessarily ambitious and realistically achievable. ... الهدف طموح بالضرورة ويمكن تحقيقه واقعيا.
  • ... what this forum can realistically be expected to agree ... ... لما يمكن أن يُتوقع واقعياً من هذا المحفل أن يتفق عليه ...
  • and incident what realistically that would do وحادثة ما واقعيا التي من شأنها أن تفعل
  • ... , but is that realistically achievable? ... ، ولكن هل من الممكن تحقيق ذلك واقعيا؟
  • realistically there table at a place ... واقعيا هناك جدول في مكان ...
- Click here to view more examples -

sober

I)

الرصين

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

صاحيه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

صاحي

ADJ
Synonyms: awake
  • ... do things you'd never do if you were sober. ... تفعل اشياء لن تفعلها لو كنت صاحي
  • Perhaps when he's sober again, he'll be ... ربما متى هو صاحيُ ثانيةً، هو سَيَكُونُ ...
  • Once you're sober you'll come to me like ... عندما أنت صاحي أنت سَتَجيءُ لي مثل ...
  • Sober or spirited, you are a difficult one to ... صاحي أو نشيط انت شخص صعب ...
  • No, he was sober. لا، هو كَانَ صاحيَ.
- Click here to view more examples -
IV)

صاحيا

ADJ
Synonyms: up
- Click here to view more examples -
V)

رصين

ADJ
  • ... meet you at the finish line clean and sober. ... اقابلكِ عند خط النهاية نظيف ورصين
  • ... a strong stomach and a sober mind. ... بمعدة قوية وعقل رصين
  • ... this job to stay sober. ... لهذه الوظيفة ليبقى رصين
- Click here to view more examples -
VI)

واقعيه

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

واعيا

ADJ
Synonyms: conscious
- Click here to view more examples -
IX)

رزين

ADJ
Synonyms: staid, demure, sedate, stoical
X)

صاح

ADJ
  • A sober person, for one. شخص صاحٍ ولو لمرة.
  • He has to stay sober, or the film ... عليه أن يبقَ صاحٍ وإلا فإن الفيلم ...
  • Can you tell him when he's sober? هلا اخبرتيه وهو صاح؟
  • He's sober, so this is raw emotion. انه صاحٍ لذا فهذه مشاعر حقيقية
- Click here to view more examples -
XI)

واعيه

ADJ
  • You want to do tonight sober? هل تريدي أن تقضي الليله واعيه ؟
  • ... student here with us today is clean and sober. ... طالبة معنا اليوم نظيفة و واعية
  • But I do want to be sober. لكنّي أريد أن أكون واعية
  • ... nice, forgiving and sober all at the same time. ... لطيفة .ومتسامحة وواعية في الوقت نفسه
  • She's totally sober saying that, I swear. إنها واعية تماماً، لقد قالت ذلك، أقسم
- Click here to view more examples -

concrete

I)

ملموسه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الملموسه

ADJ
Synonyms: tangible
- Click here to view more examples -
III)

الخرسانه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الخرسانيه

ADJ
Synonyms: aerocrete
  • Numerous concrete buildings collapsed and a main road was buried ... وقد انهار العديد من المبانى الخرسانية وطمر طريق رئيسى ...
  • ... a nearby building and blackened the building's concrete façade. ... المبنى المجاور وتسويد الواجهة الخرسانية للمبنى.
  • ... by barbed wire and concrete blocks. ... بها الاسلاك الشائكة والكتل الخرسانية.
  • he clawed wildly the concrete floor with agonized shrieks. أرتطم بعنف الأرضية الخرسانيةَ بالصرخات المعذبة
  • ... is the need to protect the concrete bases of each pillar ... ... الأمر الحاجة إلى حماية القواعد الخرسانية لكل علامة حدودية ...
  • 6. The concrete jungle: a tale of two cities 6– الغابة الخرسانية: حكاية مدينتين
- Click here to view more examples -
V)

محدده

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

المحدده

ADJ
  • Allow me to present some more concrete ideas. اسمحوا لي أن أعرض مزيداً من الآراء المحددة.
  • Please describe concrete steps being taken to modify ... ويرجى بيان الخطوات المحددة الجاري اتخاذها لتغيير ...
  • The concrete manifestations of these values are ... والمظاهر المحددة لهذه القيم هي ...
  • We feel that the concrete proposals that emerge from this ... ونشعر أن الاقتراحات المحددة التي انبثقت عن هذه ...
  • He wondered what concrete actions were being taken to address ... وتساءل عما هي اﻹجراءات المحددة التي تُتخذ لمعالجة ...
  • It makes a number of concrete recommendations aimed at achieving this ... واللجنة تقدم عددا من التوصيات المحددة الرامية لتحقيق هذا ...
- Click here to view more examples -
VII)

الاسمنت

NOUN
Synonyms: cement
- Click here to view more examples -
VIII)

ماديه

ADJ
  • ... for example, constructing a concrete barrier in these zones ... ... مثلاً، بإنشاء حواجز مادية في مناطق التغذية أو ...
IX)

واقعيه

ADJ
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.