Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Alphabet
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Factually
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ع
AR
SA
Meaning of
Factually
in Arabic :
factually
1
الوقائع
ADV
Synonyms:
facts
,
realities
,
proceedings
,
factual
,
incidents
,
merits
he apparently had intention factually
كان على ما يبدو نية الوقائع
we do have a situation here where factually speaking
نحن لا يكون الوضع هنا حيث تتحدث الوقائع
just factually speaking by the letter of the law he did
فقط تحدث الوقائع التي نص القانون فعل
factually speaking statistically a very small portion
يتحدث الوقائع إحصائيا جزء صغير جدا
saying and what is just factually true here
ويقول ما هو صحيح فقط الوقائع هنا
- Click here to view more examples -
2
واقعي
ADV
Synonyms:
realistic
,
realistically
,
factual
,
pragmatic
,
sober
on the other hand this was factually
من ناحية أخرى كان هذا واقعي
a higher deficit is factually worse for the economy
عجز العالي هو أسوأ واقعي للاقتصاد
and he says like very factually speaking this is foxy news ...
ويقول مثل الحديث واقعي جدا وهذا هو الخبر ماكر ...
and that is factually correct which by the way ...
وهذا صحيح واقعي من خلال الطريقة التي ...
... applies however it is factually inaccurate to say that
... تطبق إلا أنها غير دقيقة واقعي إلى القول بأن
- Click here to view more examples -
3
وقائعيا
ADV
Synonyms:
factual
More meaning of Factually
in English
1. Proceedings
proceedings
I)
الاجراءات
NOUN
Synonyms:
procedures
,
actions
,
measures
The court upheld its decision in the ancillary proceedings.
ثم تمسكت المحكمة بقرارها في اﻻجراءات التبعية.
So they moved the proceedings.
لذا قاموا بنقل الأجراءات
She tried to plan her proceedings in detail.
حاولت أن خطة الإجراءات لها بالتفصيل.
No part of these proceedings may be made public.
لن يكون هناك أي جزء من هذه الأجراءات علي العامة
These proceedings are currently under way.
وهذه الإجراءات مستمرة حاليا.
Suspend proceedings and ensure your safety.
تم تعليق الاجراءات لضمان سلامتك
- Click here to view more examples -
II)
اجراءات
NOUN
Synonyms:
procedures
,
actions
,
measures
,
routines
This case concerns a motion to stay court proceedings.
تتعلق هذه القضية بطلب لوقف اجراءات المحكمة.
Hence it is applicable in this case to extradition proceedings.
ويسري من ثم على إجراءات التسليم في هذه القضية.
Administrative proceedings were brought against the company.
واتخذت إجراءات إدارية ضد الشركة.
The latter asked the court to consolidate the arbitral proceedings.
وطلب المدعي إلى المحكمة أن تضم إجراءات التحكيم.
Civil legal aid is available to proceedings covering major areas of ...
وتوفر المساعدة القانونية المدنية لإجراءات تشمل جوانب هامة من ...
The arbitration proceedings concerned the defendants' failure to ...
وكانت إجراءات التحكيم تتعلق بتخلّف المدعى عليهما عن ...
- Click here to view more examples -
III)
الدعاوي
NOUN
Synonyms:
suits
,
cases
,
claims
,
lawsuits
,
litigation
,
lis
Normally civil proceedings are instituted by a writ of summons, ...
وتقام الدعاوى المدنية عادة بموجب أمر احضار أو ...
Statistical data on proceedings brought against subjects accused of ...
بيانات إحصائية عن الدعاوى المقامة ضد أشخاص متهمين بالإرهاب ...
The proceedings are not subject to other formalities ...
ولا تخضع الدعاوى لأي إجراءات شكلية أخرى ...
... demanded at every stage of legal proceedings.
... في كل مرحلة من مراحل الدعاوى القانونية.
... additional measures which could be taken to expedite the proceedings.
... تدابير إضافية يمكن اتخاذها للتعجيل بنظر الدعاوى.
... and in cases where proceedings could not be deferred.
... وفي الحالات التي لا يمكن فيها إرجاء الدعاوى.
- Click here to view more examples -
IV)
وقائع
NOUN
Synonyms:
facts
,
chronicle
,
realities
,
merits
,
factual
And also repeated the other proceedings.
وكرر أيضا وقائع أخرى.
The proceedings of the commemorative session have now been published.
وقد تم حاليا نشر وقائع الدورة التذكارية.
The proceedings were widely distributed.
وقد جرى توزيع وقائع المؤتمر على نطاق واسع.
... in the official report of the parliamentary proceedings.
... في التقرير الرسمي لوقائع البرلمان.
On the contrary, her plans and proceedings
على العكس من ذلك ، خطط لها ووقائع
The proceedings of the symposium have been published and are available ...
وقد نشرت وقائع الندوة وهي متوفرة ...
- Click here to view more examples -
V)
الدعوي
NOUN
Synonyms:
case
,
suit
,
lawsuit
,
litigation
They may also bring proceedings before the ordinary courts.
كما يحق لهن إقامة هذه الدعوى أمام محكمة عادية.
These proceedings are adjourned until further notice.
ورفعت هذه الدعوى حتى إشعار آخر
... for a subsequent stage of the proceedings.
... إلى مرحلة لاحقة من الدعوى.
... remain in open detention for the duration of the proceedings.
... يبقى رهن الاحتجاز المفتوح طوال مدة الدعوى.
... adequate legal representation at all stages of proceedings.
... التمثيل القانوني الملائم في جميع مراحل الدعوى.
... at all stages of the proceedings.
... الخاصة في جميع مراحل الدعوى.
- Click here to view more examples -
VI)
المداولات
NOUN
Synonyms:
deliberations
All the proceedings are open to the public and ...
وكل المداوﻻت مفتوحة للجمهور ووسائط ...
... of my delegation's full cooperation throughout the proceedings.
... كامل تعاون وفدي معكم خلال المداولات.
... who should be allowed to observe the proceedings.
... الذين ينبغي السماح لهم بمراقبة المداولات.
... where necessary, the sound recordings of the proceedings.
... عند اللزوم، إلى التسجيلات الصوتية للمداولات.
... actively as possible in these proceedings.
... بأنشــط ما يمكن في هذه المداوﻻت.
... all parties to follow the proceedings directly.
... لجميع اﻷطراف متابعة المداوﻻت مباشرة.
- Click here to view more examples -
VII)
دعاوي
NOUN
Synonyms:
claims
,
suits
,
lawsuits
,
litigation
No such proceedings have been initiated.
لم تُرفع دعاوى في هذا الصدد.
Legal proceedings have since been initiated against a number of ...
وأقيمت منذ ذلك الوقت دعاوى قانونية ضد عدد من ...
The proceedings and arbitral awards can be ...
كما أن دعاوى التحكيم وقرارات التحكيم نفسها يمكن ...
... declaration by a court or tribunal in any subsequent proceedings.
... إعلان ما من جانب محكمة في أي دعاوى لاحقة.
... make a worthwhile contribution to the improvement of arbitral proceedings.
... مساهمة قيمة في تحسين دعاوى التحكيم.
... languages to be used in the arbitral proceedings.
... اللغات المراد استخدامها في دعاوى التحكيم .
- Click here to view more examples -
VIII)
مداولات
NOUN
Synonyms:
deliberations
,
deliberated
The proceedings from the sessions are published and disseminated.
ويجري نشر مداولات الدورات وتوزيعها.
Proceedings of the meetings include the papers, a summary of ...
وتشمل مداولات الاجتماعات الورقات المقدمة وموجزاً للمناقشات ...
... provided full access to trial proceedings.
... الفرصة الكاملة لﻻطﻻع على مداوﻻت المحاكمات.
... on the dates and proceedings of those consultations.
... بشأن مواعيد ومداوﻻت تلك المشاورات.
... a successful outcome to the proceedings of this special session.
... هناك نتيجة ناجحة لمداولات هذه الدورة الاستثنائية.
Proceedings of expert group meetings, ...
مداوﻻت اجتماعات أفرقة الخبراء والحلقات ...
- Click here to view more examples -
IX)
اعمال
NOUN
Synonyms:
work
,
business
,
acts
,
realization
,
actions
,
works
,
realizing
The proceedings and outcomes of this conference will be ...
وستكون أعمال هذا المؤتمر ونتائجه ...
The proceedings of the meeting include the papers, ...
ستتضمن أعمال الاجتماع الأوراق، وموجزا ...
... concise and accurate rendering of the bodies' proceedings.
... ومختصر ودقيق لأعمال هذه الهيئات.
The proceedings of the following workshops have been published:
وقد نُشرت أعمال حلقتي التدارس التاليتين:
Summary of proceedings and contributed papers of the third meeting ...
موجز ﻷعمال اﻻجتماع الثالث والورقات التي تقدم إليه ...
The proceedings were published in two volumes: one dealing with ...
ونُشرت أعمال هذين المؤتمرين في مجلدين: يتناول أحدهما ...
- Click here to view more examples -
X)
المحاكمات
NOUN
Synonyms:
trials
,
prosecutions
... are able to avoid legal proceedings.
... قادرين على الفرار من المحاكمات القانونية.
... and reprisals at all stages of the proceedings and thereafter.
... والانتقام في جميع مراحل المحاكمات وبعدها.
... reprisals at all stages of the proceedings and thereafter.
... بالثأر في جميع مراحل المحاكمات وبعدها.
Reorganization of chambers and enhanced effectiveness of trial proceedings
إعادة تنظيم الدوائر وتعزيز فعالية سير المحاكمات
... frequent adjournments and delays of these proceedings raise concerns regarding the ...
وتبعث حالات تأخير وتأجيل هذه المحاكمات على القلق بشأن ...
... to provide facilities for coverage of the trial proceedings
... لتوفير مرافق لتغطية إجراءات المحاكمات
- Click here to view more examples -
XI)
اتخاذ اجراءات
NOUN
Synonyms:
action
... making them even more vulnerable to legal proceedings.
... مما جعلهم أكثر عرضة لاتخاذ إجراءات قانونية بحقهم.
... gendarmerie itself could institute disciplinary proceedings.
... تستطيع قوة الدرك ذاتها اتخاذ اجراءات تأديبية.
... of time necessary to institute custody or extradition proceedings.
... من الوقت الﻻزم ﻻتخاذ إجراءات اﻻحتجاز أو التسليم.
... so would set in motion disciplinary proceedings against the officials or ...
... بذلك أن يؤدي إلى اتخاذ إجراءات تأديبية ضد الموظفين أو ...
... the right to initiate proceedings, there should be ...
... الحق في الشروع في اتخاذ إجراءات قضائية، ينبغي أن يكون هناك ...
... desirability of rapid expropriation proceedings.
... بسبب الرغبة في اتخاذ إجراءات سريعة للمصادرة.
- Click here to view more examples -
2. Factual
factual
I)
الوقائعيه
ADJ
Synonyms:
factually
A legal appraisal of the factual findings is then provided.
ويرد بعد ذلك تقييم قانوني للنتائج الوقائعية.
The factual circumstances with respect to each ...
وتختلف الظروف الوقائعية فيما يتعلق بكل واحدة ...
... to identify significant legal, factual and valuation issues.
... لتحديد القضايا القانونية والوقائعية والتقييمية الهامة.
... to identify significant legal, factual and valuation issues.
... لتحديد القضايا القانونية والوقائعية والتقييمية الهامة.
... and presented the significant legal and factual issues identified therein.
... وعرضت القضايا القانونية والوقائعية الهامة التي حُددت فيها.
- Click here to view more examples -
II)
وقائعيه
ADJ
Some appreciation of a factual nature may be required.
وقد يلزم شيء من التقدير ذو طبيعة وقائعية.
... card index which provided factual information on the accommodation offered.
... فهرس من البطاقات يقدم معلومات وقائعية عن السكن المعروض.
... the public to provide factual information.
... الناس على تقديم معلومات وقائعية.
... meetings of experts would prepare factual reports describing their work.
وسيعد اجتماع الخبراء تقارير وقائعية تصف عمل الخبراء.
... on this issue needed factual analyses on a solid basis, ...
... هذه المسألة يتطلب تحليﻻت وقائعية تقوم على أساس صلب، ومقترحات ...
- Click here to view more examples -
III)
الواقعيه
ADJ
Synonyms:
realism
,
realistic
,
de facto
,
pragmatic
,
pragmatism
Factual and legal circumstances surrounding ...
إن الظروف الواقعية والقانونية المحيطة بمختلف ...
Factual accounts of all the mission activities were repatriated ...
وقد أعيدت الروايات الواقعية لجميع أنشطة البعثات ...
... draft resolution, which is factual and draws on sources ...
ومشروع القرار، الذي يتسم بالواقعية ويستند إلى مصادر ...
a lot of factual issues with this
الكثير من القضايا الواقعية مع هذا
perfect for sure have in the actual factual groove
لعلى يقين من أن الكمال في الأخدود الواقعية الفعلية
- Click here to view more examples -
IV)
واقعيه
ADJ
Synonyms:
realistic
,
pragmatic
,
realism
,
realistically
,
sober
,
concrete
That statement would be a purely factual comment, not a ...
وقالت إن هذه الإفادة واقعية بحتة وليست تعليقا ...
... of being measured by factual and objective standards.
... للقياس بمعايير واقعية وموضوعية.
at so i hope to a factual
في ذلك آمل أن واقعية
factual and he is just to reach acting
واقعية وانه هو فقط للوصول إلى العمل
factual matter tomorrow but i don't think that would be necessary
واقعية المسألة غدا لكنني لا أعتقد أن سيكون من الضروري
- Click here to view more examples -
3. Incidents
incidents
I)
الحوادث
NOUN
Synonyms:
accident
,
events
,
occurrences
Some incidents have caused fatalities.
وتسببت بعض الحوادث في وفيات.
During the last six months, these incidents decreased.
وخﻻل اﻷشهر الستة الماضية، ازدادت هذه الحوادث.
These incidents have even involved children.
بل إن هذه الحوادث شملت أطفاﻻ.
Most incidents go unreported.
غالبية الحوادث لا تُبلغ.
Government forces were also responsible for a number of incidents.
وتتحمل قوات الحكومة أيضا المسؤولية عن عدد من الحوادث.
So there will be fewer incidents.
لذلك سوف يقل عدد الحوادث
- Click here to view more examples -
II)
حوادث
NOUN
Synonyms:
crashes
,
accident
,
occurrences
Similar incidents have occurred during recent months.
ووقعت حوادث مماثلة في الشهور الأخيرة.
No towel snapping incidents?
لا حوادث سقوط مناشف؟
Fortunately there were no incidents.
لحسن الحظ لم تقع أي حوادث.
Eight incidents in the past month.
ثمان حوادث في الشهر الماضي
The stranger alone disregarded the passing incidents.
تجاهل غريب وحدها حوادث عابرة.
No incidents were reported.
ولم يبلغ عن أي حوادث.
- Click here to view more examples -
III)
وقوع حوادث
NOUN
No incidents have been reported.
ولم يُبلغ عن وقوع حوادث.
No incidents were reported.
ولم يبلغ عن وقوع حوادث.
No major incidents of civil disorder.
وعدم وقوع حوادث جسيمة تخل بالنظام المدني.
... the march has reportedly caused no serious incidents.
... المسيرة لم تؤد الى وقوع حوادث خطيرة.
... and increase the risk of serious incidents.
... وتؤدي إلى زيادة خطر وقوع حوادث جسيمة.
... activities that can provoke incidents.
... الأنشطة التي يمكن أن تؤدي إلى وقوع حوادث.
- Click here to view more examples -
IV)
الحادثين
NOUN
A settler was slightly injured during one of the incidents.
وأصيب مستوطن بجراح طفيفة في حادث من الحادثين.
It is not clear whether the two incidents are linked.
ولم يتضح إذا كانت هناك علاقة بين الحادثين.
It was possible to recover the vessels in both incidents.
وقد تسنت استعادة السفينتين في كﻻ الحادثين.
... are ongoing regarding both incidents.
... فيما يتعلق بهذين الحادثين جارية.
... in connection with any of these incidents.
... بشأن أي من هذين الحادثين.
- Click here to view more examples -
V)
الاحداث
NOUN
Synonyms:
events
,
juvenile
,
juveniles
,
minors
,
happenings
The most serious incidents included the following.
وشمل أخطر الأحداث ما يلي.
Are you referring to the recent incidents?
هل تُشير إلى الأحداث الحالية؟
And these incidents are just the tip of the iceberg.
وهذه الأحداث هى فقط رأس الجليد
Those incidents were investigated.
وجرى التحقيق في هذه اﻷحداث.
The incidents allegedly occurred after guards had left the premises in ...
ويدعى أن هذه الأحداث وقعت بعد أن غادر الحراس أماكن ...
Such incidents constitute a dramatic reminder of the need for ...
فهذه اﻷحداث تشكل تَذكرة مأساوية بحاجة ...
- Click here to view more examples -
VI)
احداث
NOUN
Synonyms:
events
,
effecting
He had details of several other alleged incidents.
وهو لديه تفاصيل عن عدة أحداث أخرى مزعومة.
But were there any other incidents which should
ولكن هل كانت هناك اى احداث اخرى ينبغى
Mine incidents/accidents investigated
تحقيق في حوادث/أحداث الألغام
Mine incidents/accidents investigated
التحقيق في أحداث/حوادث الألغام
... at risk through unforeseeable incidents.
... معرضة للخطر من جراء أحداث غير مرتقبة.
... the elections, no significant incidents were reported.
... الانتخابات، لم يبلّغ عن أي أحداث ذات شأن.
- Click here to view more examples -
VII)
حادثا
NOUN
Synonyms:
an accident
,
accidental
In the previous month 238 incidents were reported.
وأبلغ عن وقوع 238 حادثاً في الشهر الماضي.
... so far verified 32 incidents.
... حتى اﻵن بالتحقق من ٣٢ حادثا.
... have been over 170 border incidents provoked from the territory of ...
... ما يزيد على ٠٧١ حادثا على الحدود انطﻻقا من اﻷراضي ...
... ) in 389 recorded incidents.
... )، وذلك في ما مجموعه 389 حادثا مسجلا.
- Click here to view more examples -
VIII)
حادثه
NOUN
Synonyms:
accident
,
incident
,
episode
... grave consequences of any incidents in connection with these shipments.
... النتائج الخطيرة المترتبة عن أية حادثة تتصل بهذا النقل.
... an average of 54 incidents were reported each week.
... أُبلغ عن وقوع ٥٤ حادثة في المتوسط.
... although there have been no major incidents to report.
... رغم أنّه لم يُبلَّغْ عن أي حادثة هامة.
... of its investigations, no incidents or similar acts occurred in ...
... التحقيقات، لم تقع أية حادثة أو أفعال مشابهة على ...
- Click here to view more examples -
IX)
الوقائع
NOUN
Synonyms:
facts
,
realities
,
proceedings
,
factual
,
factually
,
merits
The second deals with the following incidents.
وتتصل الرسالة الثانية بالوقائع التالية.
The second relates to the following incidents.
وتتصل الرسالة الثانية بالوقائع التالية.
Such personnel should also be instructed to report such incidents.
وينبغي تعليم أولئك الموظفين رفع التقارير عن تلك الوقائع.
The second concerns the following incidents.
وتتصل الرسالة الثانية بالوقائع التالية.
Do the incidents described constitute violations of international humanitarian law?
هل تشكل الوقائع المعروضة انتهاكات للقانون الدولي اﻹنساني؟
These incidents can be classified as:
ويمكن تصنيف هذه الوقائع على النحو التالي:
- Click here to view more examples -
X)
حالات
NOUN
Synonyms:
cases
,
situations
,
instances
,
case
,
incidence
... past year has seen numerous incidents of refoulement, and ...
... لقد شهدت السنة الماضية حاﻻت عديدة من اﻹرجاع القسري، وإساءات ...
Ingestion incidents may lead to suffocation or ...
وقد تؤدي حالات الابتلاع إلى الاختناق أو ...
... very high numbers of incidents of illicit manufacture.
... عن عدد كبير للغاية من حالات التصنيع غير المشروع.
... to an asylum procedure, and incidents of refoulement.
... من إجراءات طلب اللجوء، وإلى حالات إعادة قسرية.
... Members of security forces were involved in seven incidents.
... تورط أعضاء قوات الأمن في سبـع حالات.
... determine which product aspects cause the most support incidents
... تحديد معايير المنتج التي تتسبب في معظم حالات الدعم
- Click here to view more examples -
4. Merits
merits
I)
الاسس الموضوعيه
NOUN
Decision concerning admissibility and examination of the merits
القرار بشأن المقبولية وبحث الأسس الموضوعية
Supplementary submissions by the parties on the merits of the complaint
معلومات إضافية مقدمة من الطرفين بشأن الأسس الموضوعية للشكوى
argued in favor it on the merits a couple years ago
جادل المؤيدون على الأسس الموضوعية قبل بضع سنوات
Decision concerning admissibility and examination of the merits
المقرر المتعلق بالمقبولية وبحث الأسس الموضوعية
Reconsideration of the admissibility decision and examination of the merits
إعادة النظر في قرار القبول والنظر في الأسس الموضوعية للبلاغ
In the merits, the court found ...
وفيما يتعلق بالأسس الموضوعية للقضية، خلصت المحكمة ...
- Click here to view more examples -
II)
مزايا
NOUN
Synonyms:
advantages
,
benefits
,
features
,
privileges
,
pros
The merits of the report are evident.
إن مزايا التقرير جلية.
Members are currently discussing the merits of each case.
ويناقش الأعضاء حالياً مزايا كل حالة.
Globalization and liberalization certainly have great merits.
ومن المؤكد أن للعولمة والتحرر مزايا ضخمة.
The merits are sui generis.
ومزايا ذلك فريدة من نوعها.
The merits were discussed of compensation in the form ...
وتمت مناقشة مزايا توفير التعويض في شكل ...
With all its merits, consistent progress in ...
ومع كل مزايا الديمقراطية، فإن التقدم المتواصل في ...
- Click here to view more examples -
III)
المزايا
NOUN
Synonyms:
advantages
,
benefits
,
features
,
privileges
,
featured
In the case under review, its merits were several.
وفي الحالة قيد اﻻستعراض، كانت المزايا متعددة.
Each has its own merits.
لدى كل منها المزايا الخاصة بها.
... the subregional approach had some merits, it should be ...
... النهج دون اﻻقليمي كانت له بعض المزايا ، فانه ينبغي ...
To elaborate on these merits at this plenary meeting would mean ...
ويعني تفصيل هذه المزايا في هذه الجلسة العامة ...
... we believe that there are some merits in the suggestion.
... ، أعتقد أن ثمة بعض المزايا في هذا الاقتراح.
... complete enough analysis of the relative merits of all options presented ...
... تحليلا كاملا كافيا للمزايا النسبية لجميع الخيارات المقدمة ...
- Click here to view more examples -
IV)
يستحق
NOUN
Synonyms:
worth
,
deserves
,
deserving
,
merited
This imbalance merits our serious attention.
هذا الخلل يستحق اهتمامنا الجاد.
It represents real progress and merits appreciation.
وقد أحرز تقدما حقيقيا يستحق التقدير عليه.
This is another area that merits closer attention.
وهذا مجال آخر يستحق اهتماما أكبر.
... this important aspect of the question merits particular attention.
... هذا الجانب الهام من جوانب المسألة يستحق اهتماماً خاصاً.
... advocated by some countries also merits attention and consideration.
... الذي يدعو إليه بعض البلدان يستحق الاهتمام والدراسة.
... it is an important model that merits being taken into account ...
... ، كانت العملية نموذجا هاما يستحق أن يؤخذ في الاعتبار ...
- Click here to view more examples -
V)
تستحق
VERB
Synonyms:
deserve
,
worth
,
merit
,
merited
,
deserving
Surely development merits high priority as well.
وتستحق التنمية يقينا اﻷولوية العالية أيضا.
The problem merits special attention and treatment in the action plan ...
وتستحق هذه المشكلة عناية ومعاملة خاصة في خطط العمل ...
Such an experiment merits attention and analysis to ...
وتجربة كهذه تستحق الاهتمام والتحليل لمعرفة ...
... judicial reform and respect for human rights merits particular attention.
... اﻹصﻻح القضائي واحترام حقوق اﻹنسان تستحق اهتماما خاصا.
... in the report, which merits our careful consideration.
... في التقرير، التي تستحق أن ننظر فيها بتأن.
... a challenging one that merits considerable and sustained attention from ...
... مهمة مليئة بالتحدي تستحق اهتماماً ضخماً ومتواصلاً من ...
- Click here to view more examples -
VI)
وقائع
NOUN
Synonyms:
facts
,
proceedings
,
chronicle
,
realities
,
factual
though my story before the folders presence of the merits of
على الرغم من قصتي قبل المجلدات حضور وقائع
... consideration of admissibility and merits of communications in all cases.
... النظر في المقبولية ووقائع البﻻغات في جميع القضايا.
... that the Committee had determined the merits of the communication.
... أن اللجنة قد بتت في وقائع الرسالة .
- Click here to view more examples -
VII)
جوهر
NOUN
Synonyms:
essence
,
core
,
substance
,
gist
,
jowhar
,
crux
,
jawhar
... during the consideration of the merits of the cases.
... من خلال النظر في جوهر الدعاوى.
... leisure to weigh the merits of the matter - footsteps ...
... لدي وقت الفراغ لوزن جوهر المسألة - خطى ...
... reasons unrelated to the merits of the treaty we have already ...
... لأسباب لا علاقة لها بجوهر المعاهدة التي سبق أن ...
... the parties' submissions on the merits of this appeal on ...
... إلى أقوال الطرفين بشأن جوهر هذا الطعن الاستئنافي في ...
- Click here to view more examples -
VIII)
جديره
VERB
Synonyms:
worthy
,
deserve
,
trustworthy
,
credible
,
noteworthy
,
merit
... in other financial institutions is an issue which merits attention.
... في مؤسسات مالية أخرى مسألة جديرة باﻻهتمام.
... is another issue that merits special attention.
... فهو قضية أخرى جديرة بأن نوليها اهتماما خاصا.
Are these not merits enough for the brain without ...
هل تلك الاشياء تكون غير جديرة لدماغ بدون ...
... root causes of conflict merits primary attention and represents the ...
... الأسباب الجذرية للنزاعات جديرة بانتباه أساسي، وتمثل ...
... to reach these goals merits the active support of ...
... للوصول إلى هذه الأهداف جديرة بالدعم الفعال من ...
Paragraph 10 of the Basic Agreement merits attention.
والفقرة ١٠ من اﻻتفاق اﻷساسي جديرة باﻻهتمام.
- Click here to view more examples -
IX)
الوقائع
NOUN
Synonyms:
facts
,
realities
,
proceedings
,
factual
,
factually
,
incidents
... established only at the stage of examination of the merits.
... إلا في مرحلة فحص الوقائع.
... the ground that it belonged to the merits.
... بحجة أنه يتصل بالوقائع.
... its first decision on the merits.
... أول قرار لها بناء على الوقائع.
3. Joinder of admissibility and merits
٣ - ضم المقبولية والوقائع
... "determination as to the merits".
... "قرار يتعلق بالوقائع".
... be heard on the merits of the application.
... والإدلاء بأقوالهم أمامها بشأن الوقائع المتعلقة بالطلب.
- Click here to view more examples -
5. Realistic
realistic
I)
واقعيه
ADJ
Synonyms:
factual
,
pragmatic
,
realism
,
realistically
,
sober
,
concrete
We must undertake a more comprehensive, realistic analysis.
ويجب أن نجري تحليلا أكثر شمولية وواقعية.
The proposals also reflected more realistic income estimates.
وتعكس المقترحات أيضا تقديرات أكثر واقعية للإيرادات.
You guys do very realistic films and.
أنتم تقومون بأفلام واقعية جدا
They are realistic and attainable.
وهذه التدابير واقعية وممكنة التنفيذ.
I like to think it makes me a realistic one.
أحب أن أظن أنه يجعلني واقعية على الأقل
The lighting effects are really realistic.
تأثيرات الإضاءة واقعية جدا.
- Click here to view more examples -
II)
الواقعيه
ADJ
Synonyms:
realism
,
factual
,
de facto
,
pragmatic
,
pragmatism
This realistic aspect of my family ...
هذه السمة الواقعية لعائلتي كثيرا ما ...
A realistic and global vision was thus needed to address ...
والرؤية الواقعية والشاملة مطلوبة للتصدي للقضية ...
Realistic and effective approaches in this regard are ...
وتتمثل النهوج الواقعية والفعالة في هذا الصدد ...
It is not realistic to create a global calendar ...
وليس من اﻷمور الواقعية أن يوضع جدول لﻷحداث العالمية ...
A realistic and effective means of tackling ...
إن الوسيلة الواقعية والفعالة للتصدي ...
... all focus on objectives which are realistic and achievable.
... أن نركز جميعا على اﻷهداف الواقعية التي يمكن تحقيقها.
- Click here to view more examples -
6. Realistically
realistically
I)
واقعيا
ADV
Synonyms:
actually
,
realistic
,
pragmatic
... target is necessarily ambitious and realistically achievable.
... الهدف طموح بالضرورة ويمكن تحقيقه واقعيا.
... what this forum can realistically be expected to agree ...
... لما يمكن أن يُتوقع واقعياً من هذا المحفل أن يتفق عليه ...
and incident what realistically that would do
وحادثة ما واقعيا التي من شأنها أن تفعل
... , but is that realistically achievable?
... ، ولكن هل من الممكن تحقيق ذلك واقعيا؟
realistically there table at a place ...
واقعيا هناك جدول في مكان ...
- Click here to view more examples -
7. Pragmatic
pragmatic
I)
براغماتيه
ADJ
Synonyms:
pragmatism
... approached in a practical, pragmatic and realistic manner.
... تناولها بطريقة عملية وبراغماتية وواقعية.
... should be approached in a pragmatic manner.
... ينبغي تناولها بطريقة براغماتية.
... , we worked out pragmatic solutions to our problems.
... فشيئاً توصلنا إلى حلول براغماتية لمشاكلنا.
... build a clean, diligent, efficient and pragmatic government.
... فى بناء حكومة نظيفة وجادة وفعالة وبراغماتية.
- Click here to view more examples -
II)
عملي
ADJ
Synonyms:
practical
,
job
,
workable
A pragmatic approach was required.
وأضاف أن الأمر يتطلب اتباع نهج عملي.
There needs to be some pragmatic approach in the taxation system ...
ويلزم أن يكون هناك نهج عملي ما في النظام الضريبي ...
... adopt a realistic and pragmatic approach by taking into account the ...
... اتخاذ نهج واقعي وعملي بأن نأخذ في الحسبان ...
... objective by playing a concrete and pragmatic role in empowering women ...
... الهدف بالاضطلاع بدور عملي وملموس لتمكين المرأة ...
after two dash three of you heart pragmatic now right
بعد سنتين ثلاثة من شرطة كنت القلب عملي في الوقت الحالي
- Click here to view more examples -
III)
واقعيه
ADJ
Synonyms:
realistic
,
factual
,
realism
,
realistically
,
sober
,
concrete
These recommendations are pragmatic and constructive.
فهذه التوصيات واقعية وبناءة.
There are pragmatic realities he refuses to face.
توجد حقائق واقعية يرفض مواجهتها
... that this year this text takes a more pragmatic approach.
... أن نص هذا العام يتخذ نهجا أكثر واقعية.
... recommendations contained in the draft resolution are pragmatic and feasible.
... التوصيات الواردة في مشروع القرار واقعية وعملية.
... on both humanitarian and pragmatic grounds.
... ، وذلك لأسباب إنسانية وواقعية على السواء.
- Click here to view more examples -
IV)
براجماتيه
ADJ
... interested in making a pragmatic and constructive contribution" to ...
... نهتم بتقديم اسهامات براجماتية وبناءة " لرفع ...
V)
العملي
ADJ
Synonyms:
practical
,
operational
A pragmatic approach to the issue might be ...
ويمكن أن يكون النهج العملي المتبع في هذه الحالة ...
This pragmatic approach demands that a serious and exhaustive evaluation ...
ويتطلب هذا النهج العملي إجراء تقييم شامل وجاد ...
In our pragmatic approach we are giving particular attention to ...
وفي نهجنا العملي نعطي اهتماما خاصا للتدابير ...
A pragmatic approach of this kind takes into account the interests ...
ومثل هذا النهج العملي من شأنه مراعاة مصالح ...
... develop the relationship through pragmatic identification of areas for collaboration.
... وتطوير العلاقة من خلال التحديد العملي لمجالات التعاون.
- Click here to view more examples -
VI)
برجماتيه
ADJ
... rich in contents, and pragmatic in attitude.
... وثراء المحتوى ، وبرجماتية المواقف .
... the government's policies have become pragmatic in recent years, ...
... فان سياسات الحكومة قد اصبحت برجماتية فى الاعوام الاخيرة وهى ...
VII)
الواقعيه
ADJ
Synonyms:
realism
,
realistic
,
factual
,
de facto
,
pragmatism
... need to have more pragmatic action at the field level to ...
... الحاجة إلى المزيد من الأعمال الواقعية على مستوى الميدان بغية ...
Pragmatic development policies are private-sector-led.
35 ويقود القطاع الخاص هذه السياسات الإنمائية الواقعية.
... should aim at a number of practical and pragmatic recommendations.
... أن يهدف إلى تقديم عدد من التوصيات العملية والواقعية.
... to provide some practical and pragmatic solutions.
... لتقديم بعض الحلول العملية والواقعية.
... with an innovative and pragmatic mandate.
... بما لها من وﻻية تتصف باﻻبتكار والواقعية.
- Click here to view more examples -
VIII)
عمليه
ADJ
Synonyms:
process
,
operation
,
practical
,
exercise
I am just trying to be pragmatic.
أنا فقط أحاول لكي أكون عمليه
The recommendations contained in the report are pragmatic and feasible.
إن التوصيات الواردة في التقرير عملية ويمكن تنفيذها.
These recommendations are pragmatic and feasible.
هذه التوصيات عملية وممكنة.
Addressing humanitarian problems required collective responsibility and pragmatic steps.
وتتطلب معالجة المشاكل الإنسانية مسؤولية جماعية وخطوات عملية.
The draft principles were pragmatic in the sense that they aimed ...
كما أن مشاريع المبادئ عملية بمعنى أنها تهدف إلى ...
- Click here to view more examples -
IX)
عمليا
ADJ
Synonyms:
practically
,
practical
,
practice
,
virtually
,
feasible
,
operationally
This gives it the advantage of being pragmatic.
وهذا يعطيه ميزة كونه عمليا.
The general approach must be realistic and pragmatic.
ويجب أن يكون النهج العام واقعياً وعملياً.
The formulation of this framework will be flexible and pragmatic.
ويكون وضع هذا اﻹطار مرناً وعملياً.
A new, pragmatic approach to development was needed.
ويتطلب اﻷمر نهجاً جديداً عملياً في معالجة التنمية.
... an innovative, yet pragmatic approach.
... اتباع نهج ابتكاري لكنه يظل مع ذلك عمليا.
- Click here to view more examples -
X)
عمليين
ADJ
Synonyms:
practical
But we must remain pragmatic and first give it ...
ولكن يجب أن نكون عمليين، وأن نوفر لها ...
... with vision, leaders who are pragmatic and committed to peace ...
... ذوي رؤية، وزعماء عمليين وملتزمين بالسلم ...
8. Sober
sober
I)
الرصين
ADJ
Not as my sober companion, but as my companion.
بلدي ليس كما الرصين ، رفيق ولكن كما رفيقي.
... of expectant people, and the sober houses.
... من الناس الحوامل ، ومنازل الرصين.
... being paid to serve as his sober companion.
... كونها المدفوعة لتكون بمثابة رفيقه الرصين.
city in the morning sober up
مدينة في الصباح حتى الرصين
The crowd looked mighty sober;
بدا الحشد الرصين الأقوياء ؛ لا أحد
- Click here to view more examples -
II)
صاحيه
ADJ
Legendary like the day you were once sober.
اسطوريه كاليوم الذي كنتِ فيه صاحيه
And being sober for me is going to be a ...
وأن أكون صاحية سيكون بالنسبة إليّ ...
... like me when you're sober.
... معجبة بي و أنتِ صاحية
I am exactly 360 days sober.
انا بالظبط صاحية ل 360 يوم
I stayed sober this year, for 365 days, ...
لقد بقيت صاحية هذا العام لـمدة 365 يوم ...
- Click here to view more examples -
III)
صاحي
ADJ
Synonyms:
awake
... do things you'd never do if you were sober.
... تفعل اشياء لن تفعلها لو كنت صاحي
Perhaps when he's sober again, he'll be ...
ربما متى هو صاحيُ ثانيةً، هو سَيَكُونُ ...
Once you're sober you'll come to me like ...
عندما أنت صاحي أنت سَتَجيءُ لي مثل ...
Sober or spirited, you are a difficult one to ...
صاحي أو نشيط انت شخص صعب ...
No, he was sober.
لا، هو كَانَ صاحيَ.
- Click here to view more examples -
IV)
صاحيا
ADJ
Synonyms:
up
How many times did you try to get sober?
كم عدد المرات التي حاولت فيها ان تكون صاحيا؟
You'd have to have been sober since 1965.
يجب أن تكون صاحياً منذ عام 1965
I got sober when I was 21 and I figured at ...
أصبحتُ صاحياً عندما أنا كُنْتُ 21 وأنا إعتقدتُ في ...
... tell you something, I wish I wasn't sober.
... أخبرك بهذا .أتمنى لو لم أكن صاحياً
- Click here to view more examples -
V)
رصين
ADJ
Synonyms:
discreet
,
discreetly
,
thoughtful
... meet you at the finish line clean and sober.
... اقابلكِ عند خط النهاية نظيف ورصين
... a strong stomach and a sober mind.
... بمعدة قوية وعقل رصين
... this job to stay sober.
... لهذه الوظيفة ليبقى رصين
- Click here to view more examples -
VI)
واقعيه
ADJ
Synonyms:
realistic
,
factual
,
pragmatic
,
realism
,
realistically
,
concrete
When she reached it she was sober.
عندما وصلت انها كانت واقعية.
If you could do it a bit more sober.
إذا أمكنك أن تفعل ذلك بصورة أكثر واقعية
Her tone seemed to sober him, as it ...
وبدا لها لهجة واقعية له ، كما أنها ...
having important serious sober conversations
وجود محادثات جادة واقعية هامة
But we are sober about the risks
ولكن نحن واقعية عن مخاطر
- Click here to view more examples -
VII)
الواعي
ADJ
Synonyms:
conscious
,
sensible
control of his body his mind should be shark sober mind
السيطرة على جسده ينبغي أن يكون عقله عقل الواعي القرش
feeling very sober indeed.
الشعور الواعي للغاية حقا.
VIII)
واعيا
ADJ
Synonyms:
conscious
So you can cruise if you feel sober enough.
إذن تستطيع المغادرة .إنّ كنت واعياً
You planning on staying sober?
هل تخطط للبقاء واعياً؟
And I'd be sober this time.
وسأكون واعياَ هذه المرة
... was before I'd gotten sober.
... كان قبل أن أصبح واعياً
- Click here to view more examples -
IX)
رزين
ADJ
Synonyms:
staid
,
demure
,
sedate
,
stoical
Get him sober and ready to appear in court.
لأجعله رزين ومستعد لـ يظهر في المحكمة
And you've been sober how long now?
وأنت الآن رزين منذ متى ؟
Not want to be sober!
لا اريد ان اكون رزين
Is he going up there sober?
هل سيذهب إلى هناك وهو رزين ؟
- Click here to view more examples -
X)
صاح
ADJ
Synonyms:
shouted
,
yelled
,
exclaimed
,
dude
,
hoot
,
holler
A sober person, for one.
شخص صاحٍ ولو لمرة.
He has to stay sober, or the film ...
عليه أن يبقَ صاحٍ وإلا فإن الفيلم ...
Can you tell him when he's sober?
هلا اخبرتيه وهو صاح؟
He's sober, so this is raw emotion.
انه صاحٍ لذا فهذه مشاعر حقيقية
- Click here to view more examples -
XI)
واعيه
ADJ
Synonyms:
conscious
,
consciously
,
attentive
,
concious
You want to do tonight sober?
هل تريدي أن تقضي الليله واعيه ؟
... student here with us today is clean and sober.
... طالبة معنا اليوم نظيفة و واعية
But I do want to be sober.
لكنّي أريد أن أكون واعية
... nice, forgiving and sober all at the same time.
... لطيفة .ومتسامحة وواعية في الوقت نفسه
She's totally sober saying that, I swear.
إنها واعية تماماً، لقد قالت ذلك، أقسم
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Hindi
meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download
High quality Hindi Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.