Sober

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Sober in Arabic :

sober

1

الرصين

ADJ
  • Not as my sober companion, but as my companion. بلدي ليس كما الرصين ، رفيق ولكن كما رفيقي.
  • ... of expectant people, and the sober houses. ... من الناس الحوامل ، ومنازل الرصين.
  • ... being paid to serve as his sober companion. ... كونها المدفوعة لتكون بمثابة رفيقه الرصين.
  • city in the morning sober up مدينة في الصباح حتى الرصين
  • The crowd looked mighty sober; بدا الحشد الرصين الأقوياء ؛ لا أحد
- Click here to view more examples -
2

صاحيه

ADJ
  • Legendary like the day you were once sober. اسطوريه كاليوم الذي كنتِ فيه صاحيه
  • And being sober for me is going to be a ... وأن أكون صاحية سيكون بالنسبة إليّ ...
  • ... like me when you're sober. ... معجبة بي و أنتِ صاحية
  • I am exactly 360 days sober. انا بالظبط صاحية ل 360 يوم
  • I stayed sober this year, for 365 days, ... لقد بقيت صاحية هذا العام لـمدة 365 يوم ...
- Click here to view more examples -
3

صاحي

ADJ
Synonyms: awake
  • ... do things you'd never do if you were sober. ... تفعل اشياء لن تفعلها لو كنت صاحي
  • Perhaps when he's sober again, he'll be ... ربما متى هو صاحيُ ثانيةً، هو سَيَكُونُ ...
  • Once you're sober you'll come to me like ... عندما أنت صاحي أنت سَتَجيءُ لي مثل ...
  • Sober or spirited, you are a difficult one to ... صاحي أو نشيط انت شخص صعب ...
  • No, he was sober. لا، هو كَانَ صاحيَ.
- Click here to view more examples -
4

صاحيا

ADJ
Synonyms: up
  • How many times did you try to get sober? كم عدد المرات التي حاولت فيها ان تكون صاحيا؟
  • You'd have to have been sober since 1965. يجب أن تكون صاحياً منذ عام 1965
  • I got sober when I was 21 and I figured at ... أصبحتُ صاحياً عندما أنا كُنْتُ 21 وأنا إعتقدتُ في ...
  • ... tell you something, I wish I wasn't sober. ... أخبرك بهذا .أتمنى لو لم أكن صاحياً
- Click here to view more examples -
5

رصين

ADJ
  • ... meet you at the finish line clean and sober. ... اقابلكِ عند خط النهاية نظيف ورصين
  • ... a strong stomach and a sober mind. ... بمعدة قوية وعقل رصين
  • ... this job to stay sober. ... لهذه الوظيفة ليبقى رصين
- Click here to view more examples -
6

واقعيه

ADJ
  • When she reached it she was sober. عندما وصلت انها كانت واقعية.
  • If you could do it a bit more sober. إذا أمكنك أن تفعل ذلك بصورة أكثر واقعية
  • Her tone seemed to sober him, as it ... وبدا لها لهجة واقعية له ، كما أنها ...
  • having important serious sober conversations وجود محادثات جادة واقعية هامة
  • But we are sober about the risks ولكن نحن واقعية عن مخاطر
- Click here to view more examples -
7

الواعي

ADJ
Synonyms: conscious, sensible
  • control of his body his mind should be shark sober mind السيطرة على جسده ينبغي أن يكون عقله عقل الواعي القرش
  • feeling very sober indeed. الشعور الواعي للغاية حقا.
8

واعيا

ADJ
Synonyms: conscious
  • So you can cruise if you feel sober enough. إذن تستطيع المغادرة .إنّ كنت واعياً
  • You planning on staying sober? هل تخطط للبقاء واعياً؟
  • And I'd be sober this time. وسأكون واعياَ هذه المرة
  • ... was before I'd gotten sober. ... كان قبل أن أصبح واعياً
- Click here to view more examples -
9

رزين

ADJ
Synonyms: staid, demure, sedate, stoical
  • Get him sober and ready to appear in court. لأجعله رزين ومستعد لـ يظهر في المحكمة
  • And you've been sober how long now? وأنت الآن رزين منذ متى ؟
  • Not want to be sober! لا اريد ان اكون رزين
  • Is he going up there sober? هل سيذهب إلى هناك وهو رزين ؟
- Click here to view more examples -
10

صاح

ADJ
  • A sober person, for one. شخص صاحٍ ولو لمرة.
  • He has to stay sober, or the film ... عليه أن يبقَ صاحٍ وإلا فإن الفيلم ...
  • Can you tell him when he's sober? هلا اخبرتيه وهو صاح؟
  • He's sober, so this is raw emotion. انه صاحٍ لذا فهذه مشاعر حقيقية
- Click here to view more examples -
11

واعيه

ADJ
  • You want to do tonight sober? هل تريدي أن تقضي الليله واعيه ؟
  • ... student here with us today is clean and sober. ... طالبة معنا اليوم نظيفة و واعية
  • But I do want to be sober. لكنّي أريد أن أكون واعية
  • ... nice, forgiving and sober all at the same time. ... لطيفة .ومتسامحة وواعية في الوقت نفسه
  • She's totally sober saying that, I swear. إنها واعية تماماً، لقد قالت ذلك، أقسم
- Click here to view more examples -

More meaning of Sober

awake

I)

مستيقظا

ADJ
  • I kept awake the entire night, just for you. بقيت مستيقظاً طوال الليل من أجلك
  • Why is this man still awake? لماذا هذا الرجل مازال مستيقظاً؟
  • You were awake when you fell. لقد كنتُ مستيقظاً عندما سقطت.
  • You were not awake a moment ago? ألست كنت مستيقظاً من قليل؟
  • I kept awake the entire night, just for you. بقيت مستيقظاً طوال الليل من اجلك
  • One man awake at all times. يبقى رجل مستيقظاً طوال الوقت
- Click here to view more examples -
II)

يقظه

ADJ
  • Come on, you going to stay awake now? هيا , هل ستظلين يقظة الآن هه ؟
  • Come on, in the state awake now? هيا , هل ستظلين يقظة الآن هه ؟
  • I know you're awake. أعلم بأنكِ يقظة.
  • more awake and alive, stronger ... أكثر يقظة وعلى قيد الحياة، أقوى ...
  • ... for the coming day: all my life was awake and ... ليوم آت : كان كل حياتي ويقظة
  • ... to join me if she is awake." ... للانضمام لي إذا كانت يقظة ".
- Click here to view more examples -
III)

استيقظ

ADJ
  • Lying awake at night, just worrying. استيقظ بالمساء و انا قلقة
  • ... asleep in that cave, he's awake now. ... نائمًا في ذلك الكهف .فإنّه قد استيقظ الآن
  • ... knows he's no match for him awake. ... يعلم بأنه ليس بند له إن استيقظ)
  • He awake, you go kick him? استيقظَ، هل تركله؟
  • He was awake after 4 years and ... أستيقظ بعد أربع سنوات وأول ...
  • Well, look who's awake. حسناً، انظروا من إستيقظ!
- Click here to view more examples -
IV)

يقظا

ADJ
Synonyms: vigilant, watchful
  • that is the moment to remain very awake تلك هي اللحظة لتبقى يقظاً جداً.
  • ... , but if you don't stay awake we'll never finish ... ... ، إن لم تبقى يقِظاً لن نتمكّن من الإنهاء ...
  • I didn't realize you'd be awake. لم ادرك انك ستكون يقظاً.
  • lying awake agonizing over the fact ... مستلقٍ يقظاً كئيبًا إزاء حقيقة بأن ...
  • One, however, was awake. واحد منهم كان يقظاً، هائجاً
  • I start to sleep and then I jolt awake. كلاّ , أبدأ في النوم بعدها أفزّ يقظاً
- Click here to view more examples -
V)

متيقظا

ADJ
Synonyms: alert, vigilant
  • ... eat to keep my body awake. ... لآكل حتى ابقى بدنى متيقظا
  • ... good watcher must be awake and alert at all hours. ... فالمراقب الجيد يجب ان يظل متيقظاً وحذرا فى كل وقت
  • You have to stay awake, all right? أورفال, إستمع عليك أن تبقى متيقظاً
  • You have to stay awake. أورفال, إستمع عليك أن تبقى متيقظاً
  • I use it to keep awake. أتناولها لأبقى متيقظاً.
  • ... most blessed moment: when you are fully awake ... اللحظة الاكثر نعمة ، عندما تكون متيقظا تماما
- Click here to view more examples -
VI)

يستيقظ

ADJ
  • Now that everybody is awake, let's begin. ،أما الآن على كل شخص أن يستيقظ .سيبدأ ذلك
  • Each morning people awake without clean water to ... وفي كل صباح يستيقظ الناس بدون مياه نظيفة ...
  • Then why isn't he awake? إذا لماذا لم يستيقظ؟
  • he will awake a captive. وقال انه يستيقظ أسير.
  • while awake at this moment of all moments حين يستيقظ في هذه اللحظة من لحظات جميع
  • When he did awake at last it was brilliant morning ... عندما لم يستيقظ في الصباح الماضي كان رائعا ...
- Click here to view more examples -
VII)

اليقظه

ADJ
  • winter months, growing things awake from أشهر الشتاء، وأشياء من تنامي اليقظة
  • man in him awake at the need for instant exertion. رجل له في اليقظة على ضرورة ممارسة الفورية.
  • some members were asleep and some awake, وكان بعض أعضاء النوم واليقظة بعض ،
  • struggle to keep awake. النضال من أجل الحفاظ على اليقظة.
  • I tried to keep awake, and succeeded for ... حاولت الحفاظ على اليقظة ، ونجحت لفترة ...
  • ... himself meanwhile to keep awake, ... نفسه وفي الوقت نفسه للحفاظ على اليقظة ،
- Click here to view more examples -
VIII)

صاحي

ADJ
Synonyms: sober
  • ... I just try to stay awake. ... سوف احاول ان ابقى صاحي مع ان هذا ممل

up

I)

ما يصل

PREP
  • Pull up that settle to the fire. سحب ما يصل تستقر على النار.
  • And you're the first up, as well. وكنت أول ما يصل، كذلك.
  • All right, come on up. كل الحق، وتأتي على ما يصل.
  • Just get up calmly. مجرد الحصول على ما يصل بهدوء.
  • You want to make it up to me? تريد ان تجعل من ما يصل الى لي؟
  • He travels up into the country. يسافر ما يصل إلى البلاد.
- Click here to view more examples -
II)

تصل

PREP
Synonyms: reach
  • Then she got up and went slowly to the bed. ثم حصلت انها تصل ببطء وذهبت الى السرير.
  • His boat's hauled up for three days. لقد استحوذ قاربه تصل لمدة ثلاثة أيام.
  • What were you up to? ماذا تخطط لتصل ؟
  • He was pacing swiftly up and down his room. وكان سرعة تصل بسرعة وهبوطا غرفته.
  • Where does that value end up? وأين تنتهي تلك القيمة تصل؟
  • She looked up at him over her spectacles. بدا انها تصل اليه عبر نظارات لها.
- Click here to view more examples -
III)

حتي

PREP
Synonyms: even, so, until, till, thus
  • The man with me instinctively looked up at her. الرجل بدا لي مع غريزي حتى في وجهها.
  • Now they have up to the end of this year. والان يتمتعون به حتى نهاية هذا العام .
  • Please provide statistical data collected up to now. فيرجى تقديم البيانات الإحصائية التي جمعت حتى الآن.
  • They began the walk up the long platform. وبدأ الاثنان في المشي حتى لمنصة طويلة.
  • Up there were the same signs of decay. حتى كانت هناك علامات نفسه من الاضمحلال.
  • He tore this up half written, and wrote another. مزق هذا النصف حتى انه كتب ، وكتب أخرى.
- Click here to view more examples -
IV)

يصل

PREP
Synonyms: reaches
  • It might delay it up to about six weeks. فإنه قد يؤخر ليصل إلى حوالي ستة أسابيع.
  • Up above us was the lighted window. يصل فوقنا كانت نافذة مضاءة.
  • A second man got up and went out. حصل رجل ثان يصل وخرجت.
  • All who try to lift it up very hurt. جميع الذين يحاولون رفعه ليصل يضر جدا.
  • He made up his mind to be more reasonable. وقال انه يصل عقله إلى أن تكون أكثر معقولة.
  • The saviour used up all their strength. استخدام والمنقذ يصل كل قوتهم.
- Click here to view more examples -

discreet

I)

حصيف

NOUN
Synonyms: prudent
  • ... dates indicated and there is some discreet overlap between them. ... التواريخ المبينة وثمة تداخل حصيف بينها.
  • discreet and capable of preserving a حصيف وقادرة على الحفاظ على
  • Make a discreet inquiry also as to any إجراء تحقيق حصيف وأيضا إلى أي
  • ... is valorous, he is also discreet. ... شجاع ، وهو أيضا حصيف.
  • and a discreet resolution of not trusting himself with her long ... وقرار حصيف من لا يثق بنفسه مع طويل ...
- Click here to view more examples -
II)

الرصينه

NOUN
  • ... might want to pick a more discreet stripper next time. ... قَدْ تُريدُ إلتِقاط المتعرّية الرصينة في المرة القادمة.
  • ... his profession but is also discreet and capable of preserving a ... مهنته وإنما هو أيضا الرصينة وقادرة على الحفاظ على
  • ... by my patience and discreet behaviour, the good ... من خلال الصبر وسلوكي الرصينة ، خير
  • ... in communication with strong, discreet, and refined minds, ... على اتصال مع العقول القوية ، الرصينة ، وصقلها ،
  • ... , keeping at a discreet distance of a hundred yards or ... ، والحفاظ على مسافة الرصينة من مائة ياردة أو
- Click here to view more examples -
III)

متحفظ

ADJ
  • One has to be very discreet, you know, ... يجب أن يكون متحفظ جدا، انت تعرف، ...
  • A man of the world so suave and discreet رجل من العالم مصقول و متحفظ
  • ... thinking you'll see the rupee one very careful very discreet ... تفكر سترى واحد روبية حذرا جدا متحفظ جدا
  • americana became very discreet are also very disenfranchised or would like أصبح أمريكانا متحفظ جدا كما المحرومين جدا أو ترغب
  • And he's.discreet, right? وهو متحفظ, صحيح؟
- Click here to view more examples -
IV)

رصين

NOUN
  • ... so please try to be discreet. ... لذا رجاءً حاولْ ان تَكُونَ رصينَ
  • ln my situation a man must be discreet. أنا لا أمانع فى حالتى الرجل يجب أن يكون رصين
  • your valuable services and discreet conduct! بك خدمات قيمة وسلوك رصين!
  • You're not very discreet. أنت لست رصين جدا.
  • ... many things, but one thing I am is discreet. ... العديد من الأشياء لكنني شيء واحد رصين
- Click here to view more examples -
V)

كتومه

ADJ
Synonyms: secretive
  • I trust you'll be discreet. أثقُ أنّكِ ستكونين كتومة.
  • You will be discreet and not ask a bunch of ... ستكونين كتومة و لا تسألي أيّ ...
  • ... managed to be surprisingly discreet about you. ... تدبرت أمرها في أن تكون كتومة بشأنك
  • ... do not wish you to be discreet. ... لا اريدك ان تكونى كتومة.
- Click here to view more examples -
VI)

سريه

NOUN
  • We make the entire operation totally discreet and professional. نحن نجعل من كامل العمليه .سرية واحترافيه بالكامل
  • Please handle them in a discreet manner. من فضلك تعامل معها بسرية
  • Discreet advice too, for ... نصيحة سرية للغاية، لأنه ...
  • ... museum basement isn't exactly discreet. ... قبو المتحف ، ليست سرية تماما
  • ... fine as long as we're discreet. ... بخير طالما هذه ستكون سرية
- Click here to view more examples -
VII)

رصينه

ADJ
Synonyms: sober, thoughtful
  • I want this operation to be discreet as possible. أريد هذه العملية أن تكون رصينة بقدر الإمكان
  • Is that your idea of a discreet operation? هل هذه فكرتك لعملية رصينة؟
  • Intimate, elite and very discreet. عميقة، نخبة ورصينة جداً
  • ls that your idea of a discreet operation? هل هذه فكرتك لعملية رصينة؟
  • I want this operation to be as discreet as possible: أريد هذه العملية أن تكون رصينة بقدر الإمكان
- Click here to view more examples -
VIII)

التكتم

ADJ
IX)

حذرا

ADJ
Synonyms: careful, cautious, wary
  • Go now and be discreet. أذهب الأن وكن حذرا.
  • I told you to be discreet. أخبرتك بأن تكون حذرا ً
  • I was very discreet. لقد كنت حذرًا للغاية.
  • You were to be discreet. كنت لتكـون حذراً.
  • Should've been more discreet! لقد كان ينبغي ان اكون اكثر حذرا !
- Click here to view more examples -
X)

حذره

ADJ
  • What do you mean, discreet? ماذا تعني بـحذرة ؟
  • Thanks for being so discreet. شكرا لكونك حذرة جداً.
  • She doesn't mind, and she's very discreet. انها لا تمانع وهي حذرة جداً
- Click here to view more examples -

discreetly

I)

تكتم

ADV
Synonyms: hushed, discretion
  • I leave discreetly, and you leave in one piece. ،أنا ساغادر بتكتم وانت ستغادر حياً
  • On the origin of life itself he was discreetly vague. عن أصل الحياة ذاتها كان غامضا في تكتم.
  • had no less discreetly left him. وكان ما لا يقل تكتم تركته.
  • ... the intelligent old fellow discreetly effaced himself. ... زميل ذكي القديمة ممسوح تكتم نفسه.
  • He discreetly signed that he would wait, would stand, ... وقع تكتم أنه ينتظر ، والوقوف شأنه ، ...
- Click here to view more examples -
II)

التكتم

ADV
  • Shouldn't we discreetly climb a wall or dig a tunnel. ونحن لا ينبغي التكتم على تسلق جدار أو حفر نفق
  • Perhaps we'd gather them more discreetly? ربما نودّ جمعهم بمزيد من التكتم ؟
  • ... of him - whilst being discreetly out of earshot. ... وسلم - في حين يجري التكتم على مسمع.
- Click here to view more examples -
III)

رصين

ADV
  • It has to be done discreetly. يجب أن يكون بشكل رصيّن.

thoughtful

I)

مدروس

ADJ
  • I think this is a mature, thoughtful suggestion. إنظري، أعتقد هذا تفكير ناضج وإقتراح مدروس
  • I mean, it's so thoughtful and romantic. اعني , هذا مدروس بعناية ورومانسي
  • The children became silent and thoughtful. وأصبح الأطفال صامتة ومدروس.
  • That was very thoughtful of you. هذا كان مدروس جداً منك
  • The loud soldier blew a thoughtful cloud of smoke from ... فجر الجندي بصوت عال مدروس سحابة من الدخان من ...
- Click here to view more examples -
II)

المدروسه

ADJ
Synonyms: studied
  • He may consider a wine from that region especially thoughtful. هو قَدْ يَعتبرُ a نبيذ مِنْ تلك منطقةِ المدروسةِ خصوصاً.
  • You there, with the wise and thoughtful look. أنت هناك ياصاحب الحكمة والنظرة المدروسة
  • settled and thoughtful habit which he had acquired from the ... واستقرت العادة المدروسة التي كان قد تم الحصول عليها من ...
  • ... for your attentive and thoughtful observations. ... على انتباههم وملاحظاتهم المدروسة.
- Click here to view more examples -
III)

مراع

ADJ
Synonyms: pastures
  • He was kind, thoughtful. لقد كان كريم، مُراعٍ.
  • Well, that's a thoughtful thing to say. حسنا فذلك شيء مراع لتقوله انك لطيف للغاية
  • It's very thoughtful. ذلك أمر مُراعٍ جداً.
- Click here to view more examples -
IV)

رصينه

ADJ
Synonyms: discreet, sober
V)

رصين

ADJ
  • This is very thoughtful of you. هذا عمل رصين منكِ.
  • ... knew him to be kind, thoughtful, trustworthy. ... عرفته بانه رحيم .رصين،جدير بالثقة
  • Well, that's very thoughtful of you, crystal. (حسنا ، هذا رصين جدا منك يا (كريستال
- Click here to view more examples -
VI)

المتعمق

ADJ
Synonyms: depth
VII)

عميقه

ADJ
  • questioning and thoughtful look. استجواب ونظرة عميقة.
  • ... a circle of clever and brilliant and thoughtful people with whom ... دائرة من الناس ذكية ورائعة وعميقة معها
  • ... her why she was so thoughtful. ... لها لماذا كانت عميقة جدا.
  • ... threw a shadowy and thoughtful gloom into the lower rooms. ... ألقى الكآبة غامضة وعميقة في أقل الغرف.
  • ... the head, a thoughtful shake of the head, and ... ... رأسه، وهزة عميقة في الرأس، والجواب ...
- Click here to view more examples -
VIII)

متعمقه

ADJ
  • ... strengthening the international civil service are thoughtful and constructive and both ... ... تعزيز الخدمة المدنية الدولية متعمقة وبناءة، كما أنها ...
IX)

مفكر

ADJ

realistic

I)

واقعيه

ADJ
  • We must undertake a more comprehensive, realistic analysis. ويجب أن نجري تحليلا أكثر شمولية وواقعية.
  • The proposals also reflected more realistic income estimates. وتعكس المقترحات أيضا تقديرات أكثر واقعية للإيرادات.
  • You guys do very realistic films and. أنتم تقومون بأفلام واقعية جدا
  • They are realistic and attainable. وهذه التدابير واقعية وممكنة التنفيذ.
  • I like to think it makes me a realistic one. أحب أن أظن أنه يجعلني واقعية على الأقل
  • The lighting effects are really realistic. تأثيرات الإضاءة واقعية جدا.
- Click here to view more examples -
II)

الواقعيه

ADJ
  • This realistic aspect of my family ... هذه السمة الواقعية لعائلتي كثيرا ما ...
  • A realistic and global vision was thus needed to address ... والرؤية الواقعية والشاملة مطلوبة للتصدي للقضية ...
  • Realistic and effective approaches in this regard are ... وتتمثل النهوج الواقعية والفعالة في هذا الصدد ...
  • It is not realistic to create a global calendar ... وليس من اﻷمور الواقعية أن يوضع جدول لﻷحداث العالمية ...
  • A realistic and effective means of tackling ... إن الوسيلة الواقعية والفعالة للتصدي ...
  • ... all focus on objectives which are realistic and achievable. ... أن نركز جميعا على اﻷهداف الواقعية التي يمكن تحقيقها.
- Click here to view more examples -

factual

I)

الوقائعيه

ADJ
Synonyms: factually
  • A legal appraisal of the factual findings is then provided. ويرد بعد ذلك تقييم قانوني للنتائج الوقائعية.
  • The factual circumstances with respect to each ... وتختلف الظروف الوقائعية فيما يتعلق بكل واحدة ...
  • ... to identify significant legal, factual and valuation issues. ... لتحديد القضايا القانونية والوقائعية والتقييمية الهامة.
  • ... to identify significant legal, factual and valuation issues. ... لتحديد القضايا القانونية والوقائعية والتقييمية الهامة.
  • ... and presented the significant legal and factual issues identified therein. ... وعرضت القضايا القانونية والوقائعية الهامة التي حُددت فيها.
- Click here to view more examples -
II)

وقائعيه

ADJ
  • Some appreciation of a factual nature may be required. وقد يلزم شيء من التقدير ذو طبيعة وقائعية.
  • ... card index which provided factual information on the accommodation offered. ... فهرس من البطاقات يقدم معلومات وقائعية عن السكن المعروض.
  • ... the public to provide factual information. ... الناس على تقديم معلومات وقائعية.
  • ... meetings of experts would prepare factual reports describing their work. وسيعد اجتماع الخبراء تقارير وقائعية تصف عمل الخبراء.
  • ... on this issue needed factual analyses on a solid basis, ... ... هذه المسألة يتطلب تحليﻻت وقائعية تقوم على أساس صلب، ومقترحات ...
- Click here to view more examples -
III)

الواقعيه

ADJ
  • Factual and legal circumstances surrounding ... إن الظروف الواقعية والقانونية المحيطة بمختلف ...
  • Factual accounts of all the mission activities were repatriated ... وقد أعيدت الروايات الواقعية لجميع أنشطة البعثات ...
  • ... draft resolution, which is factual and draws on sources ... ومشروع القرار، الذي يتسم بالواقعية ويستند إلى مصادر ...
  • a lot of factual issues with this الكثير من القضايا الواقعية مع هذا
  • perfect for sure have in the actual factual groove لعلى يقين من أن الكمال في الأخدود الواقعية الفعلية
- Click here to view more examples -
IV)

واقعيه

ADJ
  • That statement would be a purely factual comment, not a ... وقالت إن هذه الإفادة واقعية بحتة وليست تعليقا ...
  • ... of being measured by factual and objective standards. ... للقياس بمعايير واقعية وموضوعية.
  • at so i hope to a factual في ذلك آمل أن واقعية
  • factual and he is just to reach acting واقعية وانه هو فقط للوصول إلى العمل
  • factual matter tomorrow but i don't think that would be necessary واقعية المسألة غدا لكنني لا أعتقد أن سيكون من الضروري
- Click here to view more examples -

pragmatic

I)

براغماتيه

ADJ
Synonyms: pragmatism
  • ... approached in a practical, pragmatic and realistic manner. ... تناولها بطريقة عملية وبراغماتية وواقعية.
  • ... should be approached in a pragmatic manner. ... ينبغي تناولها بطريقة براغماتية.
  • ... , we worked out pragmatic solutions to our problems. ... فشيئاً توصلنا إلى حلول براغماتية لمشاكلنا.
  • ... build a clean, diligent, efficient and pragmatic government. ... فى بناء حكومة نظيفة وجادة وفعالة وبراغماتية.
- Click here to view more examples -
II)

عملي

ADJ
Synonyms: practical, job, workable
  • A pragmatic approach was required. وأضاف أن الأمر يتطلب اتباع نهج عملي.
  • There needs to be some pragmatic approach in the taxation system ... ويلزم أن يكون هناك نهج عملي ما في النظام الضريبي ...
  • ... adopt a realistic and pragmatic approach by taking into account the ... ... اتخاذ نهج واقعي وعملي بأن نأخذ في الحسبان ...
  • ... objective by playing a concrete and pragmatic role in empowering women ... ... الهدف بالاضطلاع بدور عملي وملموس لتمكين المرأة ...
  • after two dash three of you heart pragmatic now right بعد سنتين ثلاثة من شرطة كنت القلب عملي في الوقت الحالي
- Click here to view more examples -
III)

واقعيه

ADJ
  • These recommendations are pragmatic and constructive. فهذه التوصيات واقعية وبناءة.
  • There are pragmatic realities he refuses to face. توجد حقائق واقعية يرفض مواجهتها
  • ... that this year this text takes a more pragmatic approach. ... أن نص هذا العام يتخذ نهجا أكثر واقعية.
  • ... recommendations contained in the draft resolution are pragmatic and feasible. ... التوصيات الواردة في مشروع القرار واقعية وعملية.
  • ... on both humanitarian and pragmatic grounds. ... ، وذلك لأسباب إنسانية وواقعية على السواء.
- Click here to view more examples -
IV)

براجماتيه

ADJ
  • ... interested in making a pragmatic and constructive contribution" to ... ... نهتم بتقديم اسهامات براجماتية وبناءة " لرفع ...
V)

العملي

ADJ
  • A pragmatic approach to the issue might be ... ويمكن أن يكون النهج العملي المتبع في هذه الحالة ...
  • This pragmatic approach demands that a serious and exhaustive evaluation ... ويتطلب هذا النهج العملي إجراء تقييم شامل وجاد ...
  • In our pragmatic approach we are giving particular attention to ... وفي نهجنا العملي نعطي اهتماما خاصا للتدابير ...
  • A pragmatic approach of this kind takes into account the interests ... ومثل هذا النهج العملي من شأنه مراعاة مصالح ...
  • ... develop the relationship through pragmatic identification of areas for collaboration. ... وتطوير العلاقة من خلال التحديد العملي لمجالات التعاون.
- Click here to view more examples -
VI)

برجماتيه

ADJ
  • ... rich in contents, and pragmatic in attitude. ... وثراء المحتوى ، وبرجماتية المواقف .
  • ... the government's policies have become pragmatic in recent years, ... ... فان سياسات الحكومة قد اصبحت برجماتية فى الاعوام الاخيرة وهى ...
VII)

الواقعيه

ADJ
  • ... need to have more pragmatic action at the field level to ... ... الحاجة إلى المزيد من الأعمال الواقعية على مستوى الميدان بغية ...
  • Pragmatic development policies are private-sector-led. 35 ويقود القطاع الخاص هذه السياسات الإنمائية الواقعية.
  • ... should aim at a number of practical and pragmatic recommendations. ... أن يهدف إلى تقديم عدد من التوصيات العملية والواقعية.
  • ... to provide some practical and pragmatic solutions. ... لتقديم بعض الحلول العملية والواقعية.
  • ... with an innovative and pragmatic mandate. ... بما لها من وﻻية تتصف باﻻبتكار والواقعية.
- Click here to view more examples -
VIII)

عمليه

ADJ
  • I am just trying to be pragmatic. أنا فقط أحاول لكي أكون عمليه
  • The recommendations contained in the report are pragmatic and feasible. إن التوصيات الواردة في التقرير عملية ويمكن تنفيذها.
  • These recommendations are pragmatic and feasible. هذه التوصيات عملية وممكنة.
  • Addressing humanitarian problems required collective responsibility and pragmatic steps. وتتطلب معالجة المشاكل الإنسانية مسؤولية جماعية وخطوات عملية.
  • The draft principles were pragmatic in the sense that they aimed ... كما أن مشاريع المبادئ عملية بمعنى أنها تهدف إلى ...
- Click here to view more examples -
IX)

عمليا

ADJ
  • This gives it the advantage of being pragmatic. وهذا يعطيه ميزة كونه عمليا.
  • The general approach must be realistic and pragmatic. ويجب أن يكون النهج العام واقعياً وعملياً.
  • The formulation of this framework will be flexible and pragmatic. ويكون وضع هذا اﻹطار مرناً وعملياً.
  • A new, pragmatic approach to development was needed. ويتطلب اﻷمر نهجاً جديداً عملياً في معالجة التنمية.
  • ... an innovative, yet pragmatic approach. ... اتباع نهج ابتكاري لكنه يظل مع ذلك عمليا.
- Click here to view more examples -
X)

عمليين

ADJ
Synonyms: practical
  • But we must remain pragmatic and first give it ... ولكن يجب أن نكون عمليين، وأن نوفر لها ...
  • ... with vision, leaders who are pragmatic and committed to peace ... ... ذوي رؤية، وزعماء عمليين وملتزمين بالسلم ...

realism

I)

الواقعيه

NOUN
  • The only option today is realism and compromise. والخيار الوحيد اليوم هو الواقعية والتوفيق.
  • It will be a harrowing bit of realism. وسوف يكون قليلا من الواقعية المؤلمة.
  • In shaping our future the basic requirement is realism. والمطلب اﻷساسي في تشكيل المستقبل هو الواقعية.
  • Realism cannot be defined as resigning ourselves ... ولا يمكن تعريف الواقعية بأنها ترويض أنفسنا ...
  • ... spirit of cooperation, understanding, political realism and flexibility. ... بروح التعاون والفهم والواقعية السياسية والمرونة.
- Click here to view more examples -
II)

واقعيه

NOUN
  • Whether it was the realism of the method, or ... سواء كانت واقعية للأسلوب ، أو ...
  • ... has only without a water the realism ... لديها فقط دون من الماء واقعية
  • ... certainly seek an agreement based on constructive and responsible realism. ... يقيناً التماس اتفاق يقوم على واقعية بناءة ومسؤولة.
  • ... based on a "positive realism" and both countries have ... ... قائمة على اساس " واقعية ايجابية " ويجب على الدولتين ...
  • ... all States parties showed flexibility and realism. ... تبدي جميع الدول الأطراف مرونة وواقعية.
- Click here to view more examples -

realistically

I)

واقعيا

ADV
  • ... target is necessarily ambitious and realistically achievable. ... الهدف طموح بالضرورة ويمكن تحقيقه واقعيا.
  • ... what this forum can realistically be expected to agree ... ... لما يمكن أن يُتوقع واقعياً من هذا المحفل أن يتفق عليه ...
  • and incident what realistically that would do وحادثة ما واقعيا التي من شأنها أن تفعل
  • ... , but is that realistically achievable? ... ، ولكن هل من الممكن تحقيق ذلك واقعيا؟
  • realistically there table at a place ... واقعيا هناك جدول في مكان ...
- Click here to view more examples -

concrete

I)

ملموسه

ADJ
  • We are taking concrete, practical steps in this direction. ونحن نتخذ خطوات ملموسة وعملية في هذا الاتجاه.
  • We need concrete steps to achieve this goal. إننا نحتاج إلى اتخاذ خطوات ملموسة لتحقيق هذا الهدف.
  • Have you taken any concrete steps? هل اتخذت أي خطوات ملموسة؟
  • This can be achieved through concrete steps. ويمكن تحقيق هذا من خلال خطوات ملموسة.
  • We hope these deliberations will yield concrete results. ونأمل أن تثمر هذه المداولات نتائج ملموسة.
  • But there are more concrete aspects. إلا أن هناك جوانب ملموسة أخرى.
- Click here to view more examples -
II)

الملموسه

ADJ
Synonyms: tangible
  • We welcome those concrete and bold proposals. ونرحب بهذه المقترحات الملموسة والجريئة.
  • They are built upon concrete action. إنها تقوم على اﻷعمال الملموسة.
  • She wished to know what concrete form that cooperation took. فتود أن تعرف الأشكال الملموسة لهذا التعاون.
  • What concrete actions would be taken in the medium term? وما هي الإجراءات الملموسة التي ستتخذ في الأجل المتوسط؟
  • Further talks will focus on concrete areas of bilateral cooperation. وستركز المحادثات على المجالات الملموسة للتعاون الثنائى .
  • It also included some concrete measures which would make ... وتضمن المشروع أيضا بعض التدابير الملموسة التي من شأنها توفير ...
- Click here to view more examples -
III)

الخرسانه

NOUN
  • The parent component has no concrete existence of its own. المكون الأصل لا يحتوي على وجود الخرسانة خاصة بها.
  • But here we've drawn it up in concrete. ولكن هنا لدينا رسمها عنه في الخرسانة .
  • Through the drywall and concrete? خلال الحائطِ والخرسانةِ الجافّةِ؟
  • Through the dry wall and concrete? خلال الحائطِ والخرسانةِ الجافّةِ؟
  • But why would you want concrete when you can have ... لكن لماذا ترغب في الخرسانة بينما يمكنك الحصول على ...
  • ... one of the benefits of concrete and steel construction. ... أحد مزايا البناء المؤلّف .من الخرسانة والحديد
- Click here to view more examples -
IV)

الخرسانيه

ADJ
Synonyms: aerocrete
  • Numerous concrete buildings collapsed and a main road was buried ... وقد انهار العديد من المبانى الخرسانية وطمر طريق رئيسى ...
  • ... a nearby building and blackened the building's concrete façade. ... المبنى المجاور وتسويد الواجهة الخرسانية للمبنى.
  • ... by barbed wire and concrete blocks. ... بها الاسلاك الشائكة والكتل الخرسانية.
  • he clawed wildly the concrete floor with agonized shrieks. أرتطم بعنف الأرضية الخرسانيةَ بالصرخات المعذبة
  • ... is the need to protect the concrete bases of each pillar ... ... الأمر الحاجة إلى حماية القواعد الخرسانية لكل علامة حدودية ...
  • 6. The concrete jungle: a tale of two cities 6– الغابة الخرسانية: حكاية مدينتين
- Click here to view more examples -
V)

محدده

ADJ
  • Please cite concrete examples and statistics. يرجى ذكر أمثلة محددة وإحصاءات.
  • I would like to make several concrete suggestions. وأود أن أقدم عدة اقتراحات محددة.
  • It is a concrete plan of action. وهي تشكل خطة عمل محددة.
  • Several concrete instances are documented in this report. وهناك عدة أمثلة محددة موثقة في هذا التقرير.
  • Kindly give statistics and concrete examples. يرجى تقديم إحصاءات وأمثلة محددة.
  • To date no concrete steps have materialized. وإلى الآن لم تتخذ أية خطوات محددة.
- Click here to view more examples -
VI)

المحدده

ADJ
  • Allow me to present some more concrete ideas. اسمحوا لي أن أعرض مزيداً من الآراء المحددة.
  • Please describe concrete steps being taken to modify ... ويرجى بيان الخطوات المحددة الجاري اتخاذها لتغيير ...
  • The concrete manifestations of these values are ... والمظاهر المحددة لهذه القيم هي ...
  • We feel that the concrete proposals that emerge from this ... ونشعر أن الاقتراحات المحددة التي انبثقت عن هذه ...
  • He wondered what concrete actions were being taken to address ... وتساءل عما هي اﻹجراءات المحددة التي تُتخذ لمعالجة ...
  • It makes a number of concrete recommendations aimed at achieving this ... واللجنة تقدم عددا من التوصيات المحددة الرامية لتحقيق هذا ...
- Click here to view more examples -
VII)

الاسمنت

NOUN
Synonyms: cement
  • Or concrete, or hidden in darkness. أو بالإسمنت , أو اختفت في الظلمة
  • This entire complex is made of concrete. تلك المنشأه كلها مبنيه من الاسمنت
  • Nothing can grow in concrete. لا يمكن أن ينمو شيئاً بالأسمنت
  • Why is there all this concrete? ما سبب وجود كل هذا الإسمنت؟
  • Wrapped in silver, encased in concrete. ،مغلّف بالفضة مرصّع في الإسمنت
  • ... alive and trapped under the concrete. ... على قيد الحياة و محاصرٌ تحت الإسمنت.
- Click here to view more examples -
VIII)

ماديه

ADJ
  • ... for example, constructing a concrete barrier in these zones ... ... مثلاً، بإنشاء حواجز مادية في مناطق التغذية أو ...
IX)

واقعيه

ADJ
  • I just need something more concrete. ماذا أنا فقط بحاجة إلى شيء أكثر واقعية
  • Make it concrete and straightforward. اجعل أفكارك واقعية ومباشرة.
  • ... we talk about something more concrete? ... لنا أن نتحدث في مواضيع واقعية؟
  • ... both general policy recommendations and concrete action proposals. ... توصيات عامة للسياسات ومقترحات واقعية للعمل.
  • ... vast majority would have more concrete answers ... الأغلبية الساحقة سيكون لها إجابات أكثر واقعية
  • ... into decentralization issues and make concrete proposals and pragmatic recommendations before ... ... في مسائل اللامركزية وتقدم مقترحات واقعية وتوصيات عملية قبل ...
- Click here to view more examples -

conscious

I)

واعيه

ADJ
  • Every action, every breath, every conscious thought connected. كُل فِعل، كُل نفَس كُل فكرَة واعيَة مُرتبطَة بالأُخرى
  • Will robots become conscious one day? هل ستصبح الروبوتات واعية في أحد الأيام؟
  • We just need her to confirm she's conscious. نحن فقط في حاجة للتأكد من انها واعية.
  • Of this the captive seemed conscious. لهذا يبدو أن الأسير واعية.
  • I want to be conscious of every moment. أريد أن أكون واعية بكل لحظة
  • Was she conscious when you found her? هل كانت واعية عندما وجدتها ؟
- Click here to view more examples -
II)

واعيا

ADJ
Synonyms: sober
  • He was conscious only when stimulated. كان واعيا فقط عندما حفز.
  • He was scarcely conscious that she was so miserable. كان واعيا بالكاد أنها كانت بائسة جدا.
  • I became very much conscious, and. وأصبح واعيا جدا .
  • They require conscious design of both economic and social policies. بل تتطلب تصميما واعيا للسياسات الاقتصادية والاجتماعية معا.
  • Ten miles on, he was conscious that he desired to ... على عشرة أميال ، كان واعيا بأنه المطلوب للتدخين ...
  • The inhabitant will not be conscious of it, for ... فإن ساكن لا يكون واعيا لذلك، لأنه ...
- Click here to view more examples -
III)

واع

ADJ
Synonyms: sentient, ina, sober
  • I was completely conscious. صدقني ، كنت واع تماما
  • Only a people that is conscious and active can sweep away ... ولا يمكن إلا لشعب واع ونشط أن يزيل ...
  • He's in the hospital, conscious and stable. إنه في المشفى واعٍ و مستقر
  • He's conscious, but keep an eye on him. إنه واعٍ ولكن ابقي عينيك عليه
  • ... you want to be conscious for the car ride home ... ... تريد أن تكون) واعٍ من أجل الوصول للبيت ...
  • conscious capacity of the mind for right action. واع قدرة العقل على العمل الصحيح.
- Click here to view more examples -
IV)

الواعي

ADJ
Synonyms: sensible, sober
  • You could see this as the conscious mind. يمكنك رؤية هذا كالعقل الواعي
  • But her conscious mind won't accept it. لكن عقلها الواعي يرفض الاعتراف بذلك
  • ... with it, since it unfolds before your conscious mind. ... معها، فور وقوعها قبل عقلك الواعي.
  • ... developed over time by conscious human action. ... تطويرها على مر الزمن من خلال العمل الإنساني والواعي.
  • ... and tries to alert the conscious brain. ... ويحاول تنبيه العقل الواعي
  • It's not the conscious thought really. هو لَيسَ الفكرَ الواعيَ حقاً.
- Click here to view more examples -
V)

ادراكا منها

ADJ
  • conscious of the change. وإدراكا منها للتغيير.
  • Conscious of the continuing need to examine and compile information ... وإدراكا منها ﻻستمرار الحاجة الى دراسة وتجميع المعلومات ...
  • Conscious of the fact that there are various interpretations ... وإدراكا منها لوجود تفسيرات شتى ...
  • conscious of his importance: he treated the ... وإدراكا منها لأهمية له: معاملته ...
  • Conscious of the need to avoid duplication of work ... وإدراكا منها لضرورة تفادي ازدواج العمل ...
  • ... country's public authorities, conscious of that reality, ... ... سلطات البلد العامة، إدراكا منها لهذه الحقيقة، ...
- Click here to view more examples -
VI)

اذ تدرك

ADJ
  • Conscious of the unique opportunity provided by ... وإذ تدرك الفرصة الفريدة التي تتيحها ...
  • Conscious of the need to raise public awareness ... وإذ تدرك الحاجة إلى إذكاء وعي الجمهور ...
  • Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated ... وإذ تدرك أن المشاكل المتعلقة بحيز المحيطات مترابطة ترابطا وثيقا ...
  • Conscious of the need to secure full respect for the ... وإذ تدرك الحاجة إلى تأمين اﻻحترام الكامل للحقوق ...
  • Conscious that the problems of ocean space are ... وإذ تدرك أن المشاكل المتعلقة بحيز المحيطات هي ...
  • conscious that some apology was needed ... وإذ تدرك أن هناك حاجة إلى بعض اعتذار ...
- Click here to view more examples -
VII)

وعيا

ADJ
Synonyms: aware, awareness
  • Today we are even more conscious of a globalization process that ... ونحن اليوم أكثر وعيا بعملية العولمة التي ...
  • We are more conscious of the fact that ... ونحن اﻵن أكثر وعيا بحقيقة بأن ...
  • ... he became more and more conscious of the new stir in ... ... أصبح أكثر وأكثر وعيا من إثارة جديدة في ...
  • I am becoming more and more conscious انا اصبح اكثر واكثر وعياً
  • was more absolutely conscious. وكان أكثر وعيا على الاطلاق.
  • and left her more conscious of the void they could not ... وتركها أكثر وعيا من الفراغ لم يتمكنوا ...
- Click here to view more examples -
VIII)

واعي

ADJ
Synonyms: subliminal
  • It was a conscious choice. لقد كان خيار واعىٍ !
  • A conscious endeavour is required to ensure against the creation ... والمطلوب أن نسعى سعيا واعيـــا إلى كفالة عدم إيجاد ...
  • I want you to be fully conscious for what's happening ... أُريدُك لِكي تَكُونَ واعيَ بالكامل لما تَحْدثُ ...
  • ... know he has to be conscious, right? ... نعلم انه يجب ان يكون واعي, صحيح؟
  • induce a sub-conscious fear response. لحث الجسم على الإستجابة على الخوف شبه واعي.
  • Because you'd be conscious and able to talk to ... لأنك ستكون واعي وقادر على التحدث ...
- Click here to view more examples -
IX)

اذ يدرك

ADJ
  • Conscious of the need for providing adequate budgetary and economic support ... وإذ يُدرك ضرورة تقديم دعم كاف في مجالي الميزانية والاقتصاد ...
  • Conscious of its responsibility relating to strategic areas ... وإذ يدرك مسؤوليته فيما يتعلق بالمواقع اﻻستراتيجية ...
  • CONSCIOUS of the need to avoid adverse impacts ... وإذ يدرك ضرورة تفادي الآثار الضارة ...
  • Conscious of the importance and urgency of ... وإذ يدرك طابع اﻷهمية واﻻستعجال في ...
  • Conscious that the root causes of ... وإذ يدرك أن الأسباب الجذرية لتدهور ...
  • Conscious that the root causes of ... وإذ يدرك أن الأسباب الجذرية لتدهور ...
- Click here to view more examples -
X)

تدرك

ADJ
  • She was conscious of having been forgetful, ... كانت تدرك بعد أن النسيان ، ...
  • conscious that his existence depended on تدرك أن وجوده يعتمد على
  • secretly conscious they will all be needed. سوف تدرك سرا كل ما يلزم.
  • conscious of an odd feeling of regret. تدرك شعور غريب من الأسف.
  • make her conscious that nothing of all this had ... جعلها تدرك أن لا شيء من كل هذا قد ...
  • Governments must become conscious of the need to eliminate ... يتحتم على الحكومات أن تدرك الحاجة إلى القضاء على ...
- Click here to view more examples -
XI)

وعي

ADJ
  • Although women are politically conscious, the proportion of ... وعلى الرغم من وعي النساء سياسيا، فإن نسبة ...
  • deeply conscious to problems closer to home وعي عميق للمشاكل أقرب إلى الوطن
  • However, we are conscious of the significant progress made towards ... لكننا على وعي بالتقدم الهام المحرز باتجاه ...
  • We are deeply conscious that long-term action ... ولدينا وعي عميق بأن العمل الطويل الأجل ...
  • there are different conscious and that's why ... هناك وعي مختلف وهذا هو السبب ...
  • ... preparation of gender-conscious reading materials and the ... ... إعداد مواد قراءة على وعي بشؤون الجنس، وإيجاد ...
- Click here to view more examples -

sensible

I)

معقوله

ADJ
  • This seems to me to be a sensible idea. ويبدو لي أن هذه فكرة معقولة.
  • One would be just as sensible as the other. يمكن للمرء أن يكون مجرد معقولة مثل غيرها.
  • ... on the other hand, is the sensible one. ... من ناحية أخرى .هو واحد معقولة,
  • ... glad you're home at a sensible hour. ... سعيده لانك في البيت في ساعه معقوله
  • ... whether repatriation is possible and sensible. ... في ما إذا كانت الإعادة إلى الوطن ممكنة ومعقولة.
- Click here to view more examples -
II)

المعقول

ADJ
  • She felt this was the sensible way out of this ... شعرت هذا هو السبيل المعقول للخروج من هذا ...
  • It is sensible to have some policy and criteria ... من المعقول أن تتضمن بعض النُهج و المعايير ...
  • ... the majority refused to accept his sensible proposal. ... فان الغالبية رفضت قبول اقتراحه المعقول .
  • ... thinks that selling is the only sensible option. ... يعتقد أن البيع هو الخيار الوحيد المعقول
  • ... was emphasized that it would be sensible to think about trade ... ... جرى التأكيد بأنه من المعقول التفكير في موضوع التجارة ...
- Click here to view more examples -
III)

عاقل

ADJ
Synonyms: sane, sane person
  • No one sensible ever said that these ... لم يسبق لعاقل أن قال إن هذه ...
  • ... no doubt of his being a sensible man. ... أي شك في كونه عاقل.
  • of attaching a sensible man, that she could من إرفاق عاقل ، أنها يمكن أن
  • every sensible in one another كل عاقل في بعضها البعض
  • highly rated by a sensible man, without درجات عالية من رجل عاقل ، من دون
- Click here to view more examples -
IV)

عقلانيه

ADJ
  • ... it when you're all adult and sensible. ... عندما تتصرف بنضج وعقلانية
  • What would be more sensible than to try and fulfil ... ماذا يكون اكثر عقلانية من المحاولة وانجاز ...
  • ... all that but wouldn't it be more sensible than work and ... وأن جميع لكنها لن أن يكون أكثر عقلانية من العمل و
  • ... to make himself more fully sensible of the scene around him ... ... لجعل نفسه أكثر عقلانية تماما من المشهد من حوله ...
  • ... really must be more sensible than to be prejudiced ... حقا يجب أن تكون أكثر عقلانية من أن يضار
- Click here to view more examples -
V)

الواعي

ADJ
Synonyms: conscious, sober
VI)

منطقيه

ADJ
  • The case for restricting international flows is a sensible one. إن قضية وضع قيود على التدفقات الدولية قضية منطقية.
VII)

حساس

ADJ
  • Now, that is very sensible. وهذا شىء حساس جدا الان
  • ... dark man, with a sensible, benevolent countenance; ... رجل الظلام ، مع سيماء وحساس الخيرين ؛ و

staid

I)

رزين

ADJ
Synonyms: demure, sedate, sober, stoical
  • He staid an hour with them. انه رزين ساعة معهم.
  • had staid a few hours and then returned كان رزين بضع ساعات ثم عاد
  • We staid there three weeks to refresh our نحن رزين هناك ثلاثة أسابيع لتحديث لدينا
  • continued to read it as long as he staid. واصلت لقراءته طالما انه رزين.
  • went or staid, prepared, without one look ذهب أو رزين ، أعدت ، دون نظرة واحدة
- Click here to view more examples -

demure

I)

رزين

NOUN
Synonyms: staid, sedate, sober, stoical
  • given to her with a look sly and demure. تعطى لها بنظرة ماكرة ورزين.
  • ... wanted to have a slightly more demure nose. ... وددت أن أحصل على أنف رزين أكثر قليلا
  • ... an elderly man, thin, demure, and commonplace - ... ... رجلا رقيق المسنين ، رزين ، وشائعا - ...
  • "Quiet and demure. هادئ , ورزين"
- Click here to view more examples -

sedate

I)

رزين

ADJ
Synonyms: staid, demure, sober, stoical
  • we would sedate you. نحن سوف رزين لك.
  • sedate they don't have evidence they have رزين ليس لديهم أدلة لديهم
  • ... my former calm, sedate way of living. ... الهدوء بلدي سابق ، وطريقة المعيشة رزين.
  • particular degree of sedate civility entreated her to study it. متوسل درجة معينة من الكياسة رزين لها لدراسته.
  • ... spinster of forty-five and a sedate school ma'am. ... العانس من 5-40 وschoolma'am رزين.
- Click here to view more examples -
II)

رصانه

ADJ
Synonyms: soberly

stoical

I)

رزين

ADJ
Synonyms: staid, demure, sedate, sober
  • He preserved a stoical and cold attitude. الحفاظ على انه موقف رزين والباردة.
  • and what about a legal guys dot stoical asks وماذا عن الرجال تنتشر القانونية رزين يسأل
  • they were, stoical and staunch to the last. كانوا ، رزين وقوي إلى الماضي.
  • Stoical, but contradictory. رزين، ولكن متناقضة.
  • The stoical soldier, the impassive man-at arms ... الجندي رزين ، الرجل عرضة للتسلح ثيابهم ...
- Click here to view more examples -

shouted

I)

صاح

VERB
  • The other shouted something in reply. صاح الآخر شيئا في الرد.
  • He waved his hands, and shouted something. ولوح يديه، وصاح شيء.
  • Enquiries were being shouted. ويجري الاستفسارات صاح.
  • I almost got up and shouted. حصلت تقريبا صعودا وصاح.
  • People shouted greetings after him. صاح الناس تحيات بعده.
- Click here to view more examples -
II)

صرخ

VERB
  • He shouted at the top of his lungs. صرخ بأعلى صوته .
  • No one spoke, everyone shouted. صرخ الجميع لا أحد تكلم.
  • She could have shouted for joy. يمكن أن يكون لديها صرخ فرحا.
  • The brother shouted that they were not ... وصرخ الشقيق قائلاً إنهم لن ...
  • Down the smoke-vent he shouted; أسفل الدخان تنفيس صرخ ، وصوته
- Click here to view more examples -
III)

رددوا

VERB
Synonyms: chanted
  • They all called to her and shouted to her. دعوا لها جميعا ورددوا لها.
  • To have danced and shouted with people whom he despised! قد رقصوا ورددوا مع الناس الذين كان الاحتقار!
  • they just shouted for joy. رددوا لمجرد الفرح.
  • People got so excited that they shouted to me: حصلت على الناس متحمسون بحيث رددوا معي :
  • ... help with yuri me by they shouted maybe it was almost ... للمساعدة في لي يوري من رددوا ربما كان تقريبا
- Click here to view more examples -
IV)

صاحوا

VERB
  • They all shouted "What!" exactly at the same ... صاحوا جميعا "ماذا!" بالضبط في نفس ...
V)

هتفوا

VERB
Synonyms: chanting
  • ... on the instant, and shouted with one voice, ... في لحظة ، وهتفوا بصوت واحد ،
  • ... of the nation had swung their caps and shouted for the ... الأمة تحولت قبعاتهم وهتفوا لل
  • And shouted, "Long live the Sword, And ... وهتفوا "يعيش على السيف ، والملك ...
  • up, and shouted, "You can't get off ... يصل ، وهتفوا "لا يمكنك النزول ...
- Click here to view more examples -
VI)

صرخت

VERB
  • She shouted at the top of her voice. صرخت بأعلى صوتها.
  • I smashed the pitcher and shouted at him. حطّمَت الإبريقَ وصرخت عليه.
  • I shouted above the sudden noise. صرخت فوق ضجيج مفاجئ.
  • I shouted loudly and waved my handkerchief. صرخت بصوت عال ولوح لي منديل.
  • That's not what she shouted. هذا ليس ما صرخت به
- Click here to view more examples -
VII)

هتف

VERB
  • The crowd shouted angry slogans from behind ... وهتف المتظاهرون بشعارات غاضبة من وراء ...
  • ... but pulled himself together and shouted ... لكنها سحبت نفسه معا ، وهتف
  • ... from the main-mast-head, he shouted to ... من الرأس ، الصاري الرئيسي ، هتف له
  • Some of the settlers shouted "This is our land ... وهتف بعض المستوطنين قائلين "هذه أرضنا ...
  • shouted as winners these two clubs have never met in ... كما هتف الفائزين هذين الناديين لم يلتقيا ابدا في ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يصيحون

VERB
Synonyms: shouting, yelling
  • I struggled, shouted, appealed to the mourners, ... أنا ناضلت ، يصيحون وناشد المشيعين ، ...
IX)

يصرخون

VERB
  • They shouted and laughed and stopped ... وكانوا يصرخون وضحك وتوقف ...
  • ... when he said "They shouted" - and ... ... عندما قال : "وكانوا يصرخون" - وأنا ...
  • ... !" they all shouted, and was ... !" وكانوا يصرخون جميعا ، وكان
- Click here to view more examples -

dude

I)

المتانق

NOUN
  • You are too funny, dude. ، أنت مضحك جدا، المتأنق.
  • And this is this dude's left hand. وهذا هو اليد اليسرى هذا المتأنق.
  • That dude had a hammer. "هذا المتأنق كان مطرقة.
  • It was like the dude was everywhere. كان مثل المتأنق وكان في كل مكان .
  • Not even joking dude. لا يمزح حتى المتأنق.
  • This dude's a serious player. هذا المتأنق لاعب خطير.
- Click here to view more examples -
II)

يا صاح

NOUN
Synonyms: buddy, mate, pal, bro
  • There is no rest of the food, dude. لا يوجد بقية طعام يا صاح
  • I just want the best for you, dude. أنا فقط أريد الأفضل لك , يا صاح.
  • What happened to him, dude? ماذا حلَّ به يا صاح؟
  • What are you doing, dude? هاي مالذي تفعله يا صاح؟
  • Play on the good side, dude. إلعب على الجانب الجيد يا صاح, مع حبي.
  • And it's never going to forget that, dude. و هي لن تنسى ذلك أبداً , يا صاح
- Click here to view more examples -
III)

دوود

NOUN
Synonyms: doad
  • Were you listening to the Dude's story? هل كنت تسمع قصّة الـ (دوود)؟
  • I like your style, Dude. (يعجبني أسلوبك (دوود
  • Her life is in your hands, Dude. (حياتها بين يديك، (دوود
  • We got a man down, Dude. (لدينا رجل على الأرض (دوود
  • That had not occurred to us, Dude. (هذا لم يخطر لنا (دوود
  • What tied the room together, Dude? ما هي التي تربط الغرفة مع بعضها (دوود)؟
- Click here to view more examples -
IV)

يارجل

NOUN
Synonyms: man
  • Half days of school, dude. نصف أيام المدرسة , يارجل
  • She was so impressed, dude. لقد كَانتْ معجبةَ جداً، يارجل.
  • Get off my hand, dude. أبتعد عن يَدِّي، يارجل.
  • You got to let it go, dude. يجب أن تدع الأمر يمضي ,يارجل
  • Check out the fan head, dude. انها جذابه للمعجبين يارجل
  • Seriously dude, make the signal next time! بجد يارجل أعطنا إشارة المرّة المقبلة
- Click here to view more examples -
V)

صديقي

NOUN
  • You got to work on your bedside manner, dude. عليك أن تعمل على تغيير أسلوبك يا صديقي
  • I mean, she has a pulse, dude. اعني , لديها نبض صديقي
  • I know how to play this game, dude. ،أعرف كيف ألعب هذه اللعبة .يا صديقي
  • Chronic fatigue syndrome is a very serious ailment, dude. متلازمة التعب المزمن انه مرض خطير يا صديقي
  • We could do this all day, dude. يمكننا فعل هذا طوال اليوم يا صديقي
  • I was trying to give this dude a social life. انا فقط كنت احاول ان امنح صديقي .حياة اجتماعيه
- Click here to view more examples -
VI)

رجل

NOUN
Synonyms: man, guy, men
  • Get it on camera, dude. صوّر هذا يا رجل - مئتي دولار
  • What are you talking about, dude? عمّ تتحدّث يا رجل؟
  • I just wanted to talk to you, dude. لقد أردنا التحدّث معك وحسب، يا رجل
  • Dude like that shouldn't be answering the phone. رجل كهذا ليس مفترض أن يجيب على الهاتف
  • Got to lose that leash, dude. عليَّ الرحيل - انس أمرها يا رجل
  • You think this pizza dude's really involved? هل تعتقدين رجل البيتزا هذا حقّاً متورط؟
- Click here to view more examples -
VII)

صاحبي

NOUN
Synonyms: buddy, mate, pal, bud, amigo, sahib
  • Nice work on the bridge, dude. عمل رائع بخصوص الجسر يا صاحبي
  • Show us the way, dude. أرِنا الطريق , يا صاحبي
  • What are you doing, dude? ماذا تفعل يا صاحبي ؟
  • So you can bother someone else, dude. لذا يمكنك ان تزعج شخصاً آخر يا صاحبي.
  • ... what they are today, dude. ... ما هم اليوم يا صاحبى
  • What is it, dude? ما هذا يا صاحبي؟
- Click here to view more examples -
VIII)

صاح

NOUN
  • Dude, just talk to him. صاح، فقط تحدث معه
  • Dude, what kind of tool are you? صاح ، أي نوع الرّجال هو أنت ؟
  • Dude, how could you not? صاح، كيف يمكنك أن لا تفعل؟
  • Dude, you don't know how to use this thing. صاح، أنتَ لا تعرف كيفية أستخدام هذا الشيء
  • Whenever you're ready, dude. عندما تكون جاهزا ,صاح
  • Dude, we're not driving through ... صاح , لن نقود عبر ...
- Click here to view more examples -
IX)

الرجل

NOUN
Synonyms: man, guy, men, gentleman
  • You heard what that dude said. سَمعتَ ما الرجلِ قالَ.
  • See that dude over there with the skates? شاهدْ هذا الرجلِ بالزلاجاتِ؟
  • The dude needs to beef up. الرجل .يحتاج إلى التقوية
  • As in the dude's head is gone? كما في "رأس الرجل قد اختفت"؟
  • I thought you said this dude was for real. إعتقدتُ أنك قلت .هذا الرجل كان حقيقي
  • Come on, give the dude a pass. هيا , اعط الرجل فرصة - أنا أعمل هنا
- Click here to view more examples -
X)

رفيق

NOUN
  • Thanks for your time, dude. شكراً على ما أعطيتني من وقتك يا رفيق.
  • Hold on a second, dude. انتظر لحظة يا رفيق.
  • Dude, you still got me. رفيق ، أنا لازلت معك - أنت كنت معي من قبل
  • You okay, dude? هل أنت بخير يا رفيق ؟
  • Just making conversation, dude. فقط، أختلق محادثة يا رفيق.
  • You okay, dude? أنت بخير ، رفيق ؟
- Click here to view more examples -

hoot

I)

صاح

NOUN
  • Well, won't that be a hoot. لورن : كذلك , لن يكون ذلك صاح.
  • continued to hoot him, "we are ... واصلت صاح له : "نحن ...
  • I laugh and hoot at ye, ye cricket-players ... أضحك وصاح في انتم ، انتم الكريكيت اللاعبين ...
  • ... for one minute doesn't give a hoot about politics ... لدقيقة واحدة لا إعطاء صاح عن السياسة
  • Then a hoot-owl lamented dismally ... رثى ثم صاح ، البومة في غاية الرداءة ...
- Click here to view more examples -
II)

الحوت

NOUN
Synonyms: whale, pisces

holler

I)

صاح

VERB
  • and one of you if you can't holler وإذا واحد منكم لا يمكنك صاح
  • Then the people begun to holler at him and ثم بدأ الناس في وجهه وصاح
  • Then the people begun to holler at him and make fun ... ثم صاح الناس بدأت عليه ويسخر ...
  • ... his back up and holler for a show down! ... على ظهره حتى وصاح لأسفل المعرض!
  • ... is nobody to listen to him holler. ... أحد للاستماع اليه صاح.
- Click here to view more examples -
II)

صرخه

NOUN
Synonyms: cry, scream, squall, shriek, outcry
  • All right, holler at your people, now. بخير، صرخة في شعبكِ، الآن.
  • but this holler to may weather ولكن هذا الطقس لصرخة مايو
  • I give a holler an' begin t ... أنا يعطي صرخة تكون 'وتبدأ ر ...
  • You always holler that I never study, but ... كنت دائما صرخة بأنني لم الدراسة ، ولكن بصراحة ...
  • on their faces and whoop and holler at half signs that ... على وجوههم ونعيق وصرخة بنصف دلائل على أن ...
- Click here to view more examples -
III)

اصرخ

VERB
  • You need anything else, you just holler. إذا إحتجت لشيئ آخر، أصرخ فقط
  • I'll go holler at him, son. سأذهب وأصرخ فية ، يا بنى أوه، نعم
IV)

الصرخه

NOUN
Synonyms: yelp, scream, cry

consciously

I)

وعي

ADV
  • ... are built and which we must consciously work to strengthen and ... ... والتي يجب أن نعمل بوعي من أجل تعزيزها وحمايتها ...
  • He's not thinking consciously at all. إنه لا يفكر بوعي على الإطلاق
  • ... the future do not consciously or unconsciously lead us ... ... المستقبل ﻻ تؤدي بنا بوعي أو بغير وعي ...
  • just believing that people are consciously out there thinking to مجرد الاعتقاد بأن الناس بوعي هناك تفكير ل
  • I consciously fail to shrink in fact from that ... بوعي يفوتني أن يتقلص في الحقيقة من هذا ...
- Click here to view more examples -
II)

واعيه

ADV
  • ... that he should move a finger consciously to save him. ... أن عليه أن تحرك ساكنا واعية لانقاذه.
  • hours of freshness consciously into the reckoning. ساعة من نضارة واعية في الحساب.
  • with manners as consciously right as they مع الأخلاق والحق واعية لأنها
  • ... this was the first consciously serious step in their ... هذا هو أول خطوة جادة واعية في هذه
  • ... or the capacity to look consciously under the surface of familiar ... أو القدرة على نظرة واعية تحت سطح مألوفة
- Click here to view more examples -
III)

عمدا

ADV
  • could have consciously devised. يمكن أن يكون وضعت عمدا.
IV)

شعوريا

ADV

attentive

I)

منتبهه

ADJ
  • So attentive to all our needs! منتبهة لاحتياجاتنا جميعا!
  • I need you to be attentive and compassionate. اريد منك ان تكوني منتبهة و متعاطفة
  • His attentive behaviour to herself and his سلوكه منتبهة لنفسها ونائبه
  • attentive care, to supply to her the place الرعاية منتبهة ، لتزويد لوضع لها
  • attentive to his wants. منتبهة لصاحب يريد.
- Click here to view more examples -
II)

يقظ

ADJ
  • His soul seemed always attentive to her. بدا روحه يقظ دائما لها.
  • I am excessively attentive to all those things. أنا يقظ للغاية لجميع هذه الأشياء.
  • There is nobody half so attentive and civil as you are ... لا أحد هناك نصف يقظ جدا والمدني كما أنت ...
  • exclusively attentive up to that time, to يقظ حصرا حتى ذلك الوقت ، إلى
  • calmness as the curious gaze of the attentive children. الهدوء في أعين الفضوليين من الأطفال يقظ.
- Click here to view more examples -
III)

انتباها

ADJ
Synonyms: attention
  • I beg you to be more attentive towards studying. أَرجو أن تَكُوني أكثر انتباهاً للدرس
  • ... that kids who ate breakfast were more attentive. ... أن الأطفال يأكلون الإفطار الذي كان أكثر انتباها.
  • I'll try to be more attentive. سأحاول أن أكون أكثر انتباهاً
  • the most attentive and best of brothers." أكثر انتباها وأفضل من الاخوة ".
  • His attentive deference to her father, ... واحتراما له انتباها إلى والدها ، ويتناقض ...
- Click here to view more examples -
IV)

اليقظه

ADJ
  • particularly needs the attentive eye. يحتاج خاصة في العين اليقظة.
  • He was quiet and attentive; وكان الهدوء واليقظة ؛ شاهد
  • attentive and remove not only safeguards ... اليقظة وإزالة الضمانات لا فقط ...
  • you bring to the attentive and that pleases us to have ... وجهتم الى اليقظة وأن يحلو لنا أن يكون ...
  • She's courteous, attentive, enthusiastic, and ... انها والكياسة، واليقظة، متحمسا، وطيب ...
- Click here to view more examples -
V)

يقظه

ADJ
  • attentive but it was that يقظة ولكن كان عليه أن
  • attentive unites talks and use them يقظة يوحد المحادثات واستخدامها
  • but attentive that now and now ... ولكن يقظة ذلك الآن، والآن ...
  • and attentive figure of that was the name of his captain ... وكان الرقم يقظة من أن اسم كابتن فريقه ...
  • to make it very attentive to reiterate without spelling is simply ... لجعله يقظة جدا أن أكرر دون الهجاء هو ببساطة ...
- Click here to view more examples -
VI)

مراعي

ADJ
VII)

الانتباه

ADJ
  • ... his manner, his attentive and ... وأسلوبه ، والانتباه له
VIII)

واعيه

ADJ
  • This requires the sincere and attentive political will of all ... وهذا ما يتطلب إرادة سياسية واعية ومخلصة من جميع ...
  • ... , and the inquiring and attentive ... ، والاستفسار وواعية

concious

I)

واعيه

ADJ
  • just the same when she called over to the concious بنفس الطريقة عندما اتصلت لأكثر من واعية

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.