Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Meaning of Actually in Arabic :

actually

1

فعلا

ADV
Synonyms: really, already, indeed, truly
  • None of that actually happened. ولم يحدث أي من ذلك فعلا.
  • We were actually investigating an old case. كنا فعلا نحقق في القضية القديمة
  • You actually have to care about order as well. لديك فعلا لرعاية حول النظام كذلك.
  • I want to show him that good can actually win. أريد أن أثبتَ له أنّ الخيرَ .يستطيع الانتصار فعلاً
  • Do we even know that this tape actually exists? هل نعلم اصلاً بأن هذا الشريط فعلاً موجود ؟
  • Which actually proves my point. وهو ما يثبت وجهة نظري فعلاً
- Click here to view more examples -
2

الواقع

ADV
Synonyms: fact, reality, indeed, really, effect, de facto
  • And it actually gets hotter at night. وبالواقع الجو يصبح حار أكثر في الليل
  • These things are actually growing out of her body? هذه الاشياء فى الواقع تنمو من جسدها؟
  • Would you have actually gone home with her? هل تريد في الواقع أن تذهب معها الى المنزل؟
  • This is actually all for you. هذا في الواقع لاجلك
  • It was a good day, actually. لقد كان يوماً رائع، بالواقع.
  • You actually risked your life because you care about me. أنت بالواقع خاطرت بحياتك لإنك تهتم بأمري
- Click here to view more examples -
3

فعليا

ADV
Synonyms: effectively, physically, actual, de facto
  • For various reasons, not all evictions were actually enforced. وﻷسباب مختلفة، لم تنفذ فعليا جميع إجراءات الطرد.
  • But when it comes to actually opening myself up. ولكن عندما يأتي الأمر إلى فتح قلبي فعليا
  • I can actually work two things at once. لا يمكنني فعلياً العمل على شيئين في وقت واحد
  • I mean not one that actually worked. أقصد ليست واحدة قد نجحت فعلياً
  • None of you actually worked at the shelter. لا أحد منكم فعلياً يعمل في المأوى ؟
  • Use when the customer actually places or confirms an order. يستخدم عندما يقوم العميل بوضع الأمر أو تأكيده فعليًا.
- Click here to view more examples -
4

الفعل

ADV
Synonyms: already, really, indeed, act, verb, deed
  • We got a man who's actually been there. ـ لدينا الرجل الذى ذهب الى هناك بالفعل
  • Why should we believe these people actually took your brother? لم نصدق أن هؤلاء القوم إختطفوا أخيك بالفعل ؟
  • Or was it a villain who's actually successful? أم أنّه كان شريراً ناجحاً بالفعل؟
  • Are you saying that this has actually happened? هل تقول أنّ هذا حصل بالفعل؟
  • In some areas, our record is actually becoming worse. وقد أصبح سجلنا في بعض المجالات أسوأ بالفعل.
  • How many of you have actually sold something? كم منكم بالفعل قام ببيع شيئٍ ما؟
- Click here to view more examples -
5

واقعيا

ADV
Synonyms: realistic, realistically, pragmatic
  • ... strange for you to actually have to change. ... من الغريب بالنسبة لك أن يكون واقعيا لتغيير.
  • ... of these universes would actually be very like the world we ... ... من هذه الأكوان سيكون واقعيا جداً مثل العالم الذي ...
6

الحقيقه

ADV
Synonyms: truth, fact, really, reality, true, indeed
  • Maybe it's actually a handle. لربما في الحقيقة هي مقبض
  • You actually do want a family. أنت بالحقيقة ترغب بعائلة
  • Nobody would actually wear that. لا أحد في الحقيقة يلبس كذلك
  • This is actually about our company's confidential issues. الأمر في الحقيقة يتعلق بمسائل شركتنا السرية
  • Is actually a lower order of angel. هو بالحقيقة من أدنى مراتب الكائنات السامية
  • Did you actually just say that? هل أنت بالحقيقة قلت ذلك .؟
- Click here to view more examples -
7

حقيقه

ADV
Synonyms: fact, really, reality, truth, true, real
  • All this time he actually liked me. كل هذا الوقت كان يُحبُني حقيقةً
  • Right now, we actually need your help. حالياً, نحن حقيقةً نحتاج لمساعدتك
  • The shark's actually missing one tooth here. القرش حقيقة يفتقد الى سن هنا
  • I cannot believe this is actually my wedding day. لا أستطيع أن أصدق أن هذا حقيقةً يوم زفافي
  • I still actually enjoy it. مازلت حقيقةً أستمتع بذلك!
  • You actually trust this thing? أنت حقيقة تثق بهذا الشىء؟
- Click here to view more examples -
8

حقا

ADV
Synonyms: really, truly, indeed
  • You actually believe that? انت حقا تؤمنين بذلك ؟
  • We might actually win this thing. يمكننا الفوز بهذا الشئ حقاً
  • This is actually only our second state dinner. هذا حقاً هو العشاء .الرسمي الثاني
  • The house was actually cleaner when we got back. والمنزل كانَ حقًّا نظيفًا عندما عدنَا إليه.
  • You actually talked to her? هل تحدّثتِ إليها حقاً؟
  • That is actually quite intriguing. ذلك مدهش حقاً - تلك ليست كلماتي
- Click here to view more examples -

More meaning of actually

1. Really

really

I)

حقا

ADV
Synonyms: truly, indeed, actually
  • Did she really do that? هل حقاً فعلت هذا ؟
  • Why are you here, really? (إخبرني يا (مايكل لماذا أنت هنا حقاً؟
  • That makes me feel really, really good. ذلك يجعلني أشعر حقا، جيّد جدا.
  • You really don't want to do that. حقا , أنت لا تريد أن تفعل هذا.
  • Are you really going to need all that? هل أنت حقا ستحتاج كل هذا؟
  • You really can't expect much from her. لا يمكنك ترقّب الكثير منها حقاً
- Click here to view more examples -
II)

فعلا

ADV
Synonyms: actually, already, indeed, truly
  • But who was he, really? لكن ما هي حقيقته,فعلا؟
  • You really need to see this. تحتاج إلى رؤية هذا فعلاً .
  • Do you really mean? هل تؤمن بهذا فعلاً؟
  • You really do read everybody's files. انت فعلاً قرأت ملفات الجميع بالتأكيد
  • For one, my family was really proud of me. على سبيل المثال ، عائلتي كانت فعلا فخورة بي
  • You really want to keep this up? هل تريد فعلاً الأبقاء على هذا الأمر ؟
- Click here to view more examples -
III)

الحقيقه

ADV
Synonyms: truth, fact, reality, actually, true, indeed
  • Your behaviour has really made me angry. سلوكك في الحقيقة جعلني غاضبة.
  • And really it is just against. بالحقيقة هي بالعكس .
  • I really don't think it's a good idea. في الحقيقة لا أعتقد بأنها فكرة جيدة
  • But what really happened. لكن ماذا حدث في الحقيقة؟
  • I really want a cigarette. ،في الحقيقه أريد أن أدخن .
  • So really, he was in control the whole time. لذا في الحقيقة ، كان هو المسيطر طوال الوقت
- Click here to view more examples -
IV)

الفعل

ADV
Synonyms: already, actually, indeed, act, verb, deed
  • I mean, if that's what you really want. اعني ان كان هو ما تريده بالفعل؟
  • But ask yourself, what really happened? ،لكّن إسأل نفسك مالّذي حدث بالفعل ؟
  • But he's a really careful man. لكنه بالفعل رجلٌ حريص.
  • You want to make me remember what really happened? أتريد أن تجعلني أتذكّر ما حدث بالفعل؟
  • And today people really need a break. واليوم الناس بالفعل تحتاج إلى راحة
  • That guy with the beard was really odd, right? ذاك الرجل مع الخبز كان غريباً بالفعل, صحيح؟
- Click here to view more examples -
V)

الواقع

ADV
Synonyms: fact, actually, reality, indeed, effect, de facto
  • Your brain is really an enigma. عقلك هو في الواقع لغزا
  • All we have here really is a perception problem. كل ما لدينا هنا في الواقع هو مشكلة في الإدراك
  • I think we might really have something here. فى الواقع أننى أعتقد أن لدينا شئ ما هنا
  • We really do not. نحن في الواقع لا.
  • Or what does any other star look like, really? أو كيف يبدو أي نجم آخر، في الواقع؟
  • But really, this is your number one safety. لكن في الواقع هذا هو الأمان رقم واحد
- Click here to view more examples -
VI)

جدا

ADV
Synonyms: very, so, too, pretty, quite, extremely
  • That makes me feel really, really good. ذلك يجعلني أشعر حقا، جيّد جدا.
  • You play instruments really super good. بطريقة جيدا جدا .
  • I really really like the script. انا معجبة جداً بالسيناريو.
  • Your family looks really happy. يبدو أنَّ عائلتكَ كانت .سعيدة جداً
  • I gotta find someone really qualified. يجب أن أجد شخصاً مؤهل جداً لذلك
  • I think this will be really brilliant! أعتقد هذا سيكون رائع جدا!
- Click here to view more examples -
VII)

حقيقه

ADV
Synonyms: fact, reality, truth, true, real, actually
  • What really happened in the infirmary? ما الذي حدث حقيقة فى العيادة؟
  • But this thing really knows how to manipulate human emotion. لكن هذا الشئ يعلم حقيقةَ .كيف يتلاعب بالعواطف البشرية
  • You mean, is that really true? تعنى, هل هذا حقيقة؟
  • What were you really doing? وماذا كنتِ تفعلين حقيقةً؟
  • That is really sweet. هذا جميل حقيقة - .
  • So we really are ok. اذن نحن حقيقة ً بخير
- Click here to view more examples -
2. Already

already

I)

الفعل

ADV
Synonyms: actually, really, indeed, act, verb, deed
  • A business information set that has this name already exists. توجد بالفعل مجموعة معلومات عمل بهذا الاسم.
  • Certain redundant systems had already been identified. وقد حُددت بالفعل بعض النظم المتكررة.
  • This address already exists in the list. ‏‏هذا العنوان موجود بالفعل في القائمة.
  • A context is already defined for this object. ‏‏تم تحديد سياق لهذا الكائن بالفعل.
  • The setting already exists in the answer file. ‏‏الإعداد موجود بالفعل في ملف الإجابات.
  • The specified end time has already elapsed. ‏‏انقضى وقت النهاية المحدد بالفعل.
- Click here to view more examples -
II)

مسبقا

ADV
Synonyms: previously, advance, pre -, beforehand, preset, earlier
  • The resource permission list already exists. ‏‏قائمة أذونات الموارد موجودة مسبقاً.
  • The document may already be open. قد يكون المستند مفتوحاً مسبقاً.
  • You already said you were my friend. قد قلت مسبقاً أنك صديقي.
  • Maximum number of port rules already reached. تم الوصول مسبقاً إلى العدد الأعظمي لقواعد المنافذ.
  • Another installation is already in progress. تثبيت آخر جاري مسبقاً.
  • The index is already defined. تم تعريف الفهرس مسبقاً.
- Click here to view more examples -
III)

سبق

ADV
Synonyms: ever, previously, above, earlier, preceded
  • I think we already met. اعتقد أننا سبق ان التقينا
  • I think you might have already guessed what that means. وأعتقد أن كنت قد سبق خمنت ماذا يعني ذلك.
  • I already did it. سبق لي أن فعلت ذلك.
  • There have already been a number of problems. وقد سبق وقوع عدد من المشاكل.
  • I think you already have. انا أعتقد أنكِ سبق وفعلتي
  • The positive features of this paragraph have already been noted. سبق أن أبديت مﻻحظة المﻻمح اﻹيجابية لهذه الفقرة.
- Click here to view more examples -
IV)

فعلا

ADV
Synonyms: actually, really, indeed, truly
  • In fact, we are doing that already. وفي الحقيقة، نحن نقوم بذلك فعلا.
  • That has already happened. واضاف هذا امر قد حصل فعلا.
  • Some developing countries are already reaping the benefits. وأخذت بعض البلدان النامية تجني فعﻻً المنافع.
  • But you already did. لكنك فعلا قمت بذلك
  • What are you doing here already? ماذا تفعلين هنا فعلا؟
  • It is already participating fully. بل أنها فعلا تشارك فيه بالكامل.
- Click here to view more examples -
V)

سابقا

ADV
Synonyms: previously, earlier, former, formerly, before, ex
  • We have listened to you enough already. لقد استمعنا إليك كفاية سابقاً
  • I apologized for that already. لقد اعتذرت عن هذا سابقا
  • But you've already said you would go. _ولكنك قلت سابقا أنك ستذهب.
  • I already know who he is. أنا أعلم سابقاً من هو
  • You contacted the family members already? اتصلت بأفراد العائلة سابقا؟
  • I received the reports already. لقد استلمت التقارير سابقآ .
- Click here to view more examples -
VI)

اصلا

ADV
Synonyms: originally, initially, natively, inherently, anyway
  • Or the older one was already there watching. ام ان الجاني الأكبر كان يتابع هناك أصلا
  • You already have a partner, remember? أنتِ لديكِ شريكة أصلاً، أتذكرين؟
  • Transport on already poor roads will become more difficult. كما أن صعوبة النقل ستزداد على الطرق الرديئة أصﻻ.
  • That gold is already gone. ذلك الذهب اختفى أصلا.
  • But you already know. لكنك تعلم هذا اصلا.
  • A domain or delegation by this name already exists. ‏‏إن مجالاً أو تفويضاً بهذا الاسم موجود أصلاً.
- Click here to view more examples -
VII)

سلفا

ADV
Synonyms: advance, beforehand, pre -, predetermined, prepaid, silva
  • I did what you wanted already! لقد فعلت ما تريده سلفا
  • You already think you own my body. انت سلفا تظنين انك تملكين جسدي
  • We already know what we need to know. نعرف ما نحتاج لمعرفته سلفاً
  • You already know, come on. إنكِ تعلمين سلفاً، هيا
  • I also know he sent the video already. أعرف أيضّاً، أنه أرسل الفيديو، سلفاً
  • Just what was done to her already. فقط ما جرى لها سلفا
- Click here to view more examples -
3. Indeed

indeed

I)

الواقع

ADV
Synonyms: fact, actually, reality, really, effect, de facto
  • This is indeed happening in many countries. وهذا في الواقع ما يحدث في بلدان عديدة.
  • And indeed it was the tag that did that. والواقع أنه كان العلامة التي فعلت ذلك.
  • And indeed she never did. والواقع انها لم تفعل.
  • This indeed was the fourth reason for reforms. وفي الواقع كان ذلك السبب الرابع للإصﻻحات.
  • Indeed it is not. والواقع أنه ليس كذلك.
  • This is indeed a frightening scenario. وهذا سيناريو مخيف في الواقع.
- Click here to view more examples -
II)

الفعل

ADV
Synonyms: already, actually, really, act, verb, deed
  • The hunt was good today, yes indeed? كان الصيد ممتعاً اليوم بالفعل
  • It was indeed a wonderful place. لقد كان بالفعل مكان رائع.
  • That showed he is indeed a noble man. لقد أظهر هذا أنه بالفعل رجلاً نبيلاً
  • What are the odds, indeed. بالفعل,ماهي الاحتمالات.
  • The path to peace is indeed open. إن الطريق إلى السﻻم مفتوح بالفعل.
  • It was indeed possible to define aggression in legal terms. فمن الممكن بالفعل تعريف العدوان بمصطلحات قانونية.
- Click here to view more examples -
III)

حقا

ADV
Synonyms: really, truly, actually
  • Our expectations are indeed minimal. إن توقعاتنا توقعات دنيا حقا.
  • We are indeed very proud of him. وإننا نشعر بالفخر الشديد به حقا.
  • It is indeed an important event. إن ذلك ليعد حقا حدثا هاما.
  • The work at the incubator was short indeed. وكان العمل في الحاضنة قصيرة حقا.
  • Can it indeed be that you are alive? يمكن أن يكون حقا أن كنت على قيد الحياة؟
  • I like it very well indeed. حقا، لقد اعجبني بشدة.
- Click here to view more examples -
IV)

بل

ADV
Synonyms: but
  • Indeed it is so. بل هو بذلك.
  • The figures are indeed startling. بل إن الأرقام مروعة.
  • This is quite the season indeed for friendly meetings. هذا هو تماما هذا الموسم بل لاجتماعات ودية.
  • There were precautions, he seemed indeed to see, only ... وبدا ان هناك احتياطات ، بل أن نرى ، إلا ...
  • Indeed he was obliged to call to her ... بل يجد نفسه مضطرا لدعوة لها ...
  • Was it indeed such spiritual guidance that was coming ... كان التوجيه الروحي بل ان هذه كانت قادمة ...
- Click here to view more examples -
V)

فعلا

ADV
Synonyms: actually, really, already, truly
  • It is indeed a historic event. وإنه حدث تاريخي فعلاً.
  • The original data would indeed be impossible to recover. ،سيكون مستحيلاً إستعادة البيانات الأصلية لو تمَّ تدميرها فعلاً
  • That is a welcome development indeed. وهذا تطور سار فعﻻ.
  • This seems to the layman a very strange reason indeed. وهذا يبدو للشخص العادي سببا غريبا فعﻻ.
  • That is indeed important progress that should be noted. وهذا تقدم هام فعﻻ تنبغي مﻻحظته.
  • You may indeed, if you get lucky. ربما لك فعلا لو أصبحت محظوظا
- Click here to view more examples -
VI)

الحقيقه

ADV
Synonyms: truth, fact, really, reality, actually, true
  • This is indeed a tricky situation. هذا في الحقيقة وضع صعب.
  • Those challenges indeed are not minor. وتلك التحديات في الحقيقة ليست صغيرة.
  • This is indeed surprising. هذه في الحقيقة مفاجئة.
  • I have indeed sent you on a long holiday! انا في الحقيقة أرسلك الى عطلة طويلة!
  • This is indeed a historic moment. هذه اللحظة هي في الحقيقة لحظة تاريخية.
  • This is a very important issue indeed. وهذه مسألة هامة جدا في الحقيقة.
- Click here to view more examples -
VII)

واقع الامر

ADV
Synonyms: fact, reality, actuality
  • In that sense, the decision has indeed been made. وبذلك المفهوم، فقد اتخذ القرار في واقع الأمر.
  • It does indeed seem to be superfluous ... وواقع الأمر أنها تبدو زائدة عن اللزوم ...
  • ... our common interest, indeed, of our common future. ... لمصلحتنا المشتركة، بل في واقع اﻷمر لمستقبلنا المشترك.
  • This is, indeed, its raison d'être. وفي واقع الأمر هذا هو سبب وجودها.
  • ... to do so would indeed be a disservice to peace and ... ... لذلك ستكون في واقع اﻷمر بمثابة إساءة للسﻻم وخطوة ...
  • ... cultural differences and, indeed, the capacity for innovation ... ... الفروق الثقافية، وفي واقع اﻷمر، القدرة على اﻹبداع ...
- Click here to view more examples -
4. Truly

truly

I)

حقا

ADV
Synonyms: really, indeed, actually
  • We remember that, and we are truly grateful. إننا نتذكر ذلك، ونحن ممتنون حقاً عليه.
  • The wand, does it truly answer to me? العصا، هل هى حقاً تستجيب لى؟
  • You truly are the world's greatest dad. أنت حقاً أروع أبٍ في العالم.
  • It was a truly helpful initiative. فقد كانت مبادرة مفيدة حقا.
  • Is there truly such a valley? هل يوجد حقاً مثل هذا الوادى ؟
  • But now those days are truly behind you. ولكن الآن هذه الايام قد اصبحت خلفك حقاً
- Click here to view more examples -
II)

حق

ADV
Synonyms: right, against, rightly, entitled
  • They throw out what's truly good. بينما يلقون بما هو افضل لهم بحق
  • She truly has quite a disturbing sense of humor. لديها حسّ فكاهة مقلق بحقّ.
  • Find the truly original idea. وأجد فكرة جديدة بحق
  • Capable of truly winning it all. قادرة على الفوز بحق أنا دائماً هنا من أجلك
  • This is truly a night for celebration. إنّها بحقّ ليلةٌ للاحتفال.
  • I ask, what truly is logic? تسائلت ما هو المنطق بحق ؟
- Click here to view more examples -
III)

حقيقيه

ADV
Synonyms: real, genuine, true, actual, authentic, veritable
  • He was a truly decent soul. يستحق ذلك كان شخصاً ذات روح حقيقية
  • Only then can the truly magical power be released. حينها فقط قوة سحرية حقيقية ستُطلق
  • This is a truly global problem affecting millions of women ... وهذه مشكلة عالمية حقيقية تمس المﻻيين من النساء ...
  • ... they will never feel truly independent. ... فإنهم لن يشعروا أبدا باستقلالية حقيقية.
  • ... in order to accomplish a truly collective mission. ... بغية تحقيق مهمة جماعية حقيقية.
  • ... do so could be truly catastrophic, and the risks are ... ... ذلك يمكن أن تمثل كارثة حقيقية، ومخاطر ذلك ...
- Click here to view more examples -
IV)

فعلا

ADV
Synonyms: actually, really, already, indeed
  • Is that truly what you want? أهذا ما تريدينه فعلاً؟
  • But here is something which truly was his. ولكن هاك شيئاً كان ملكه فعلاً.
  • Would you truly like to demonstrate? هل تحب فعلا ان تتظاهر
  • This truly is a day of mixed emotions for me. هذا فعلًا يومٌ من المشاعر .المختلطة بالنسبة لي
  • That no place is truly safe. أنه ليس هناك مكان أمن فعلا
  • Here we are truly providing full coverage of needs. ونحن هنا نقدم فعلا تغطية كاملة للاحتياجات.
- Click here to view more examples -
V)

الفعل

ADV
Synonyms: already, actually, really, indeed, act, verb, deed
  • Working with them is always a truly enjoyable experience. فالعمل معهم دائما تجربة ممتعة بالفعل.
  • May it truly come to pass. ونرجو أن يحدث ذلك بالفعل.
  • And in that, he truly was the best. وفى هذا النوع كان هو بالفعل .
  • Truly these band books deserve to be banned. بالفعل هذه الكتب المحظورة تستحقّ أن تكون كذلك
  • Or perhaps he truly doesn't know anything. أو لعلّه بالفعل لا يعلم شيئًا
  • This is truly a landmark development. وهذا معلم بارز بالفعل.
- Click here to view more examples -
VI)

صدق

ADV
Synonyms: believe, ratified, sincerely, sincerity, honestly, truthfully, assented
  • That is how you truly feel. هذا ما تشعرين به بصدق
  • I agree with what you said, truly. أنا أتفق معك فيما قلت، بصدق
  • During a second you have been truly scared, no? للحظة أنت كنت خائفة بصدق .
  • I truly believed that the work that we were doing was ... آمنتُ بصدقٍ أنّ العملَ الذي كنّا نقوم به ...
  • I truly believe that this new mechanism ... وأعتقد بصدق أن هذه الآلية الجديدة ...
  • ... their life every day, but truly. ... حياتهم كل يوم,لكن بصدق
- Click here to view more examples -
VII)

حقيقه

ADV
Synonyms: fact, really, reality, truth, true, real, actually
  • That would truly be a culture of prevention. وسيكون هذا ثقافة وقائية حقيقة.
  • And never truly know what they will ... ولا نعرف حقيقة ما هم قادرون على ...
  • ... would be to deny what your heart truly feels. ... سيكون إنكار ما يشعر به قلبك حقيقة
  • ... but the net result is truly encouraging. ... ولكن النتيجة الصافية مشجعة حقيقة.
  • ... the operation may not have been truly canceled. ... قد لا تكون العملية ألغيت حقيقةً.
  • ... given your book a great deal of attention, truly. ... اعطي كتابك اهتمام كبير , حقيقة
- Click here to view more examples -
5. Fact

fact

I)

حقيقه

NOUN
Synonyms: really, reality, truth, true, real, actually
  • And you know this for a fact? وأنت تعرف هذا كحقيقة ؟
  • The fact that the world might end tonight? حقيقة ان العالم قد ينتهي الليلة؟
  • Because they state the fact. لأنها تبين حقيقة.
  • And expect everyone to accept it as fact. و تنتظر أن يقبله الجميع كحقيقه
  • The fact remained that he was helpless. بقيت حقيقة أنه كان بلا حول ولا قوة.
  • I know this to be a fact, all right? أنا أعرف هذا ليكون حقيقة , حسنا ؟
- Click here to view more examples -
II)

الواقع

NOUN
Synonyms: actually, reality, indeed, really, effect, de facto
  • In fact, we've got all the tickets. في الواقع, نحنُ نملك جميع التذاكر .إن العرض مجاني
  • But in fact, this is a much bigger problem. لكن في الواقع, هذه مشكلة أكبر
  • In fact, it puts him right at the top. ".في الواقع هذا يضعه على أعلى القائمة"
  • In fact, he's made a full confession. في الواقع، لقد أدلى باعترافٍ كامل
  • In fact, you know what? في الواقع, تعرف شيئاً؟
  • In fact, it has worsened. وفي الواقع، فقد ازداد الحال سوءا.
- Click here to view more examples -
III)

الحقيقه

NOUN
Synonyms: truth, really, reality, actually, true, indeed
  • In fact, we are doing that already. وفي الحقيقة، نحن نقوم بذلك فعلا.
  • In fact it's an octopus. في الحقيقة هو أخطبوطُ.
  • In fact, he has no ideas at all! في الحقيقة ليس لديه أي أفكار على الإطلاق
  • Matter of fact, snap this. مسألة الحقيقةِ، يَعْضُّ هذه.
  • So much, in fact, that it twisted him. كثيراً جداً, فى الحقيقه, هذا ما جعله مشوش .
  • The attempt lot, in fact. قطعة المحاولةَ، في الحقيقة.
- Click here to view more examples -
IV)

واقع الامر

NOUN
Synonyms: reality, indeed, actuality
  • As a matter of fact, you're not. كما واقع الأمر , وكنت لا.
  • As a matter of fact it isn't their affair. كما واقع الأمر أنها ليست العلاقة بينهما.
  • Twice as popular, in fact. ضعف الشعبية في واقع الأمر.
  • We can, in fact, make it commonplace. بل إننا قادرون في واقع الأمر على جعل التقدم أمراً مألوفا.
  • I was just there, as a matter of fact. كنتُ هناك للتوّ، في واقع الأمر.
  • They showed in fact an astounding cleverness. وأظهرت أنها في واقع الأمر ذكاء مذهل.
- Click here to view more examples -
V)

واقع

NOUN
Synonyms: reality, real
  • Due to the fact it always leans toward the south. نسبة لواقع أنّه يميل دائماً صوب الجنوب
  • About the fact you've just come out of prison? عن واقع انك خرجت من السجن ؟
  • Not a choice, just a fact. ليسَ خياراً واقعٌ وحسب
  • Experts discussed the fact that what was included as ... وناقش الخبراء واقع أن ما يُدرَج كتكلفة ...
  • The fact that the equality portfolio at the federal level ... إن واقع أن حافظة المساواة على الصعيد الاتحادي ...
  • The fact that there were always countries in a worse situation ... وواقع وجود بلدان تسودها حالة أسوأ ...
- Click here to view more examples -
VI)

الحقائق

NOUN
Synonyms: facts, realities, finding, truths
  • None of this is based on fact. لا شيء من هذا مبنيٌ على الحقائق - أخشى أنه كذلك
  • But we work on fact, not conjecture. لكننا نعمل على الحقائق وليس التخمينات
  • Enter address information before previewing fact sheet. أدخل بيانات العنوان قبل عرض بيان الحقائق.
  • Values are a certain kind of fact. لأن القيم ما هي الا مجرد نوع من الحقائق
  • The fact it's inside our borders means ... الحقائق داخل حدودنا هذا يعني ...
  • The fact table contains one record for ... يحتوي جدول الحقائق على سجل واحد لكل ...
- Click here to view more examples -
6. Reality

reality

I)

واقع

NOUN
Synonyms: real, fact
  • To make solutions a reality, we need your support. ونحتاج الى دعمكم لتحويل الحلول الى واقع.
  • Let us work together to make it a reality. فلنعمل معا على تحويل هذا الأمل إلى واقع.
  • Even so, there's no legal reality to it. مع ذلك فليس هنالك من واقع قانوني لذلك
  • The reality of the world we live in. واقع العالم الذي نعيش به
  • Global interdependence is undoubtedly a modern reality. وﻻ شك أن الترابط العالمي هو واقع حديث.
  • Globalization is a reality, not a choice. إن العولمة واقع وليست خيارا.
- Click here to view more examples -
II)

الواقع

NOUN
Synonyms: fact, actually, indeed, really, effect, de facto
  • An apparent simplicity, but in reality, very elaborate. بساطة ظاهرة، لكن في الواقع، متقن جدا
  • You know what the nature of reality is? أنت تعرف ما هي طبيعة الواقع؟
  • And lately he's lost touch with reality. و هو مؤخراً فقد إتصاله بالواقع
  • In reality, the waves crash on the rocks. في الواقع، تصطدمُ الأمواج بالصخور
  • Of course, laws are far from reality. بالطبع، القوانين أبعد ما تكون عن الواقع.
  • We have to face the reality. ويتعين علينا أن نواجه الواقع.
- Click here to view more examples -
III)

واقعا

NOUN
Synonyms: accompli, de facto
  • That would make these gains a reality. وهذا يجعل هذه المكاسب واقعا حقيقيا.
  • What was once a wish is now a functioning reality. وما كان يوماً أمنية أصبح الآن أمراً واقعاً.
  • They can focus on making their hope a reality. ويستطيعون التركيز على جعل أملهم واقعا.
  • Today we face a more complex and ambiguous reality. أما الآن فنحن نواجه واقعاً أكثر تعقيداً وغموضاً.
  • Let us make this a reality by pooling our efforts and ... فلنجعل هذا واقعا بضم جهودنا والإسهام ...
  • This is not a reality yet, but the ... ولم يصبح هذا واقعا حتى الآن، لكن ...
- Click here to view more examples -
IV)

حقيقه

NOUN
Synonyms: fact, really, truth, true, real, actually
  • There is only one reality in the world today. هناك حقيقة واحدة فى العالم اليوم أنظر إلى الغرب
  • The indicators reflect the reality of life for women. وتبين المؤشرات حقيقة مستوى المعيشة بالنسبة للمرأة.
  • This will make social development a reality for us all. وهذا سيجعل التنمية الاجتماعية حقيقة لنا جميعا.
  • There have been conclusions, and that is a reality. كانت هناك استنتاجات، وهذه حقيقة.
  • Globalization is an economic, social and cultural reality. والعولمة هي حقيقة اقتصادية واجتماعية وثقافية.
  • I say we make the lie a reality. أقولُ أن نجعلَ الكِذبَة حقيقَة
- Click here to view more examples -
V)

الحقيقه

NOUN
Synonyms: truth, fact, really, actually, true, indeed
  • But in reality the gaming industry is very competitive. لكن في الحقيقة التلاعب بالصناعة تنافسية جدا
  • What if in reality it's not so much? ماذا لو في الحقيقة ليس كثيراً؟
  • This is the reality we have to face. هذه هي الحقيقة التي يجب أن نواجهها.
  • In reality, the list is long. وفي الحقيقة، أن القائمة طويلة.
  • I have an idea for a new reality show. (لدي فكرة لعرض (الحقيقة الجديدة
  • This reality must be known. هذه الحقيقة يجب أن تعرف .
- Click here to view more examples -
VI)

واقع ملموس

NOUN
  • Transforming the peace agreements into reality is challenging. إن تحويل اتفاقات السﻻم إلى واقع ملموس مهمة حافلة بالتحديات.
  • ... interested in making it a reality. ... المهتمين بترجمة هذا المفهوم الى واقع ملموس.
  • ... concepts and plans into reality. ... المفاهيم والخطط إلى واقع ملموس.
  • ... will help to turn those objectives into reality. ... ستساعد على تحويل تلك الأهداف إلى واقع ملموس.
  • who was able to convert great ideas into a tangible reality اللي قدر ان هو يحول الأفكار العظيمة ديه إلى واقع ملموس
  • simple ideas into reality. بسيطة الأفكار إلى واقع ملموس.
- Click here to view more examples -
VII)

واقعي

NOUN
Synonyms: realistic, realistically, factual, factually, pragmatic, sober
  • That show is not reality. هذا البرنامج ليس واقعي ، كله تمثيل
  • I could probably get my own reality show. يمكنني على الأرجح .الحصول على برنامج واقعي
  • You said you wanted a family reality show. لقد قلت أنك تريد عرض واقعي عائلي
  • For best performance in a reality tv show? لأفضل أداء في برنامج واقعي؟
  • The rest is what, reality? ماذا عن الباقي , واقعي؟
  • You two need to understand my reality. انتم الاثنين يجب ان تتفهموا واقعي
- Click here to view more examples -
7. Effect

effect

I)

تاثير

NOUN
Synonyms: impact, influence, affect, bearing
  • The effect can be imagined! ويمكن تصور تأثير!
  • Choose the desired fill effect when you draw shapes. اختر تأثير التعبئة الذي ترغب فيه عند رسم الأشكال.
  • Whistling is a good effect, though. صفير هو تأثير جيد، على الرغم من.
  • Add a glow special effect to the picture. قم بإضافة تأثير توهج خاص إلى الصورة.
  • Do you believe in the placebo effect? هل تؤمنين بتأثير العلاج الوهمي ؟
  • This type of animation creates a wipe effect. هذا النوع من الحركة ينشأ عنه تأثير مسح.
- Click here to view more examples -
II)

التاثير

NOUN
Synonyms: impact, influence, affect, sway, leverage
  • The effect upon madame was electrical. كان التأثير على مدام الكهربائية.
  • What happened to the effect? ماذا حدث للتأثير؟
  • And pause for dramatic effect. وقفة للتأثير المثير .
  • This place has that effect on people. هذا المكان لديه هذا التأثير على الناس
  • I have that effect on people. انا عندي هذا التأثير علي الناس براين .
  • Choose options and settings for the effect. اختر خيارات وإعدادات للتأثير.
- Click here to view more examples -
III)

اثر

NOUN
Synonyms: impact, following, affected, trace, trail
  • Combined effect of inflation and exchange rate changes. )د( أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.
  • Combined effect of inflation and exchange rate changes. )ب( أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.
  • Other modalities can be conceived with similar effect. ويمكن تصور طرائق أخرى ذات أثر مماثل.
  • You saw an elaborate special effect. رأيت أثر وضع خاص.
  • The decision also had a multiplier effect on other courts. وكان لهذا القرار أثر مضاعِف على المحاكم الأخرى.
  • Widely different was the effect of a second perusal. مختلفة على نطاق واسع هو أثر الاطلاع الثانية.
- Click here to view more examples -
IV)

الاثر

NOUN
Synonyms: impact
  • Except in this universe, effect follows cause. عدا أن بهذا الكون الأثر يتبع السبب
  • The legal effect of such registrations varies. ويتفاوت الأثر القانوني لتلك التسجيلات.
  • View the anticipated effect of running an exchange adjustment. عرض الأثر المتوقع لتشغيل تعديل سعر الصرف.
  • One of the consequences described was the spillover effect. وكان من العواقب التي ذكرت الأثر الجانبي.
  • The most immediate social effect of the crisis was ... وكان الأثر الاجتماعي المباشر للأزمة هو ...
  • The full effect of this provision is impaired ... ويضعف الأثر الكامل لهذا الحكم إذا ...
- Click here to view more examples -
V)

المفعول

NOUN
  • These settings will only take effect on future theme selections. ستصبح هذه الإعدادات نافذة المفعول على تحديدات السمة القادمة فقط.
  • The security settings on the local computer take effect immediately. تصبح إعدادات الأمان في الكمبيوتر المحلي نافذة المفعول حالاً.
  • Properties will take effect on the next connection to this server ... ستصبح الخصائص نافذة المفعول عند الاتصال القادم بالملقم ...
  • Account changes will take effect the next time the ... ‏‏ستكون تغييرات الحساب نافذة المفعول في المرة القادمة التي ...
  • The page order setting will take effect the next time you ... سيصبح إعداد ترتيب الصفحات نافذ المفعول في المرة التالية التي ...
  • This option takes effect the next time you ... حيث يصبح هذا الخيار نافذ المفعول في المرة التالية التي ...
- Click here to view more examples -
VI)

الواقع

NOUN
Synonyms: fact, actually, reality, indeed, really, de facto
  • But what is this in effect? لكن في الواقع ما هذا؟
  • In effect it recognizes two things. والواقع أنها تعترف بشيئين.
  • They are in effect electromagnetic fields. هم في الواقع المجالات الكهرومغناطيسية.
  • In effect, we are all minorities in our land. لذا فنحن جميعا في الواقع أقليات في أرضنا.
  • In effect, it emerges from the trends ... وفي الواقع، يُستدل من اتجاهات ...
  • The effect, however, was ... في الواقع ، ومع ذلك ، كان ...
- Click here to view more examples -
VII)

الغرض

NOUN
Synonyms: purpose, end, objective, intended, aim
  • She requested a corrigendum to that effect. وطلبت إصدار تصويبٍ لهذا الغرض.
  • A needs assessment was initiated to this effect. وتم الشروع في تقييم الاحتياجات لهذا الغرض.
  • A plan of consultation was prepared to this effect. وأُعدت لتحقيق هذا الغرض خطة للتشاور.
  • He swore an oath to that effect. أقسم يمين لهذا الغرض.
  • International legal instruments to that effect should be concluded. وينبغي إبرام صكوك قانونية دولية لهذا الغرض.
  • Adequate resources should also be mobilized to that effect. كما ينبغي تعبئة الموارد الكافية لذلك الغرض.
- Click here to view more examples -
VIII)

الاثار

NOUN
Synonyms: effects, impacts, implications, consequences, antiquities, monuments, relics
  • Or a side effect. أو من الآثار الجانبية.
  • A key effect was to strengthen the ... وكان من اﻵثار الرئيسية لهذا تعزيز ...
  • An immediate economic effect is the increased transparency of prices ... وأحد الآثار الاقتصادية المباشرة هو زيادة الشفافية في الأسعار في ...
  • The most detrimental effect of that brain drain ... وأشد الآثار ضرراً لعملية استنزاف العقول تلك ...
  • Such is the likely effect of achieving higher standards ... وهذه هي الآثار المحتملة التي ستترتب على تحقيق معايير أعلى ...
  • One particular side effect is that the conclusion and implementation of ... ومن الآثار الجانبية المحددة لذلك كون إبرام وتنفيذ ...
- Click here to view more examples -
IX)

اثار

NOUN
Synonyms: effects, impact, implications, raised, consequences, traces, stirred
  • These offences have extraterritorial effect. ولهذه الجرائم آثار تتجاوز حدود الدولة.
  • This is known as having a side effect. هذا هو المعروف باسم وجود آثار جانبية.
  • But the effect of the measures was already palpable. لكن آثار هذه التدابير بدأت تبدو واضحة.
  • Such advice had a highly adverse effect on his country. ولهذه النصيحة آثار ضارة على بلده.
  • It also examines the effect of structural changes and technological innovation ... كما تفحص آثار التغيرات الهيكلية واﻻبتكار التكنولوجي ...
  • In order to have effect in international law, ... ولإحداث آثار في القانون الدولي، ...
- Click here to view more examples -
8. Effectively

effectively

I)

فعاليه

ADV
Synonyms: effective, effectiveness, efficiency, efficient, efficiently
  • It was thus important to make it work effectively. لذا من الهام الحرص على عمله بفعالية.
  • The aim was to protect children as effectively as possible. إذ أن الهدف هو حماية اﻷطفال بأقصى فعالية ممكنة.
  • As a legal forum it is effectively fulfilling its responsibilities. وهي تؤدي مسؤولياتها بفعالية كمحفل قانوني.
  • They must implement these plans effectively. وعليها تنفيذ هذه الخطط بفعالية.
  • We must let it function efficiently and effectively. فعلينا اﻵن أن نجعله يعمل بكفاءة وفعالية.
  • We must effectively address global insecurity. ويتعين علينا معالجة عدم الأمن العالمي بفعالية.
- Click here to view more examples -
II)

نحو فعال

ADV
Synonyms: effective, efficiently
  • These developments have to be addressed effectively at this session. وينبغي مواجهة هذه التطورات على نحو فعال في هذه الدورة.
  • This provision has not been enforced effectively. ولم ينفذ هذا النص على نحو فعال.
  • Investing effectively in children is a powerful force for achieving ... إن الاستثمار في الأطفال على نحو فعال يعتبر قوة فاعلة في تحقيق ...
  • These gaps should be effectively addressed before committing resources to ... وينبغي معالجة هذه الفجوات على نحو فعال قبل تخصيص الموارد لأي ...
  • To work together effectively in this field, ... ولكي يمكننا العمل معا على نحو فعال في هذا الميدان، ...
  • ... the international quest for a way effectively to curb proliferation. ... البحث الدولي عن سبيل لكبح الانتشار على نحو فعال.
- Click here to view more examples -
III)

شكل فعال

ADV
Synonyms: effective, efficiently
  • This effectively bypasses the property wrappers. هذا يتجاوز بشكل فعال خاصية مغلفة.
  • Human rights are effectively protected. وأصبحت حقوق اﻹنسان محمية بشكل فعال.
  • More resources are needed to react effectively. ويُحتاج إلى المزيد من الموارد للاستجابة بشكل فعال.
  • The service requires updates to work effectively. تتطلب الخدمة تحديثات للعمل بشكلٍ فعال.
  • Negotiates effectively with individuals and groups ... أن يتفاوض بشكل فعال مع الأفراد والمجموعات ...
  • Effectively building the peace in the region requires that ... فبناء السلم بشكل فعال في المنطقة يتطلب أن ...
- Click here to view more examples -
IV)

صوره فعاله

ADV
Synonyms: effective, efficiently
  • It can now also liaise effectively with the host country. كما يمكنها الآن أن تتصل بالبلد المضيف بصورة فعالة.
  • Can it respond effectively to the changing needs of ... هل يستطيع اﻻستجابة بصورة فعالة لﻻحتياجات المتغيرة ﻷعضائه ...
  • Our experience has effectively demonstrated that different ethnic groups ... ولقد أثبتت بصورة فعالة أنه يمكن لمختلف الجماعات العرقية ...
  • The system effectively links various elements of the prosecution case ... وهذا النظام يربط بصورة فعالة مختلف عناصر ملف الدعوى ...
  • When effectively implemented, incentives have typically complemented ... فعندما تستخدم الحوافز بصورة فعالة، فهي تكمل عادة ...
  • In order to work together effectively, they must learn ... وبغية العمل معا بصورة فعالة، يتعين عليهم تعلم كيف ...
- Click here to view more examples -
V)

الفعاليه

ADV
Synonyms: effectiveness, effective, efficiency, efficient, hits
  • ... happened before, but never this effectively! ... حدث من قبل لكن ليس بهذه الفعالية!
  • ... and implementing government policies more effectively. ... وبتنفيذ سياسات الحكومة بمزيد من الفعالية.
  • ... so as to more effectively achieve their objectives. ... وذلك لكي تحقق أهدافها بمزيد من الفعالية.
  • ... these three commissions to function most effectively. ... لهذه اللجان الثلاث تصريف شؤونها بمنتهى الفعالية.
  • ... using existing national laws more effectively. ... استخدام القوانين الوطنية الموجودة بمزيد من الفعالية.
  • ... the right to development more effectively, and to seek ... ... الحق في التنمية بمزيد من الفعالية، والبحث عن ...
- Click here to view more examples -
VI)

فاعليه

ADV
Synonyms: effective, effectiveness, efficient, efficiently, potency
  • Add inline notes in tables to collaborate more effectively. إضافة ملاحظات في الجداول والتعاون بشكل أكثر فاعلية.
  • Work effectively with teams. العمل بفاعلية ضمن الفرق.
  • Use resources more effectively. استخدام الموارد بفاعلية أكثر
  • To effectively support certificate revocation, the client must determine ... لدعم إبطال الشهادات بفاعلية، يجب أن يحدد العميل ...
  • ... to respond readily and effectively to those new challenges. ... على التصدي بسرعة وفاعلية لهذه التحديات الجديدة.
  • ... the value that they represent more effectively. ... القيمة بشكل أكثر فاعلية.
- Click here to view more examples -
VII)

فعال

ADV
Synonyms: effective, efficient, instrumental
  • ... treaty obligations must be effectively monitored. ... ينبغي أن تكون اﻻلتزامات بموجب المعاهدة محل رصد فعال.
  • ... are being applied correctly, effectively and consistently. ... تطبَّق على نحو صحيح وفعال ومتسق.
  • ... it is not regularly or effectively measured. ... لأنه لا يخضع للقياس بشكل منتظم أو فعّال.
  • ... to be addressed comprehensively, effectively and urgently. ... لأن يعالج بشكل شامل وفعال وعاجل.
  • ... to administer justice fairly and effectively. ... لإقامة العدل على نحو منصف وفعال.
  • ... that the component be effectively represented in this committee to ... ... أن يكون للعنصر تمثيل فعال في هذه اللجنة لضمان ...
- Click here to view more examples -
VIII)

فعالا

ADV
Synonyms: effective, efficient, instrumental
  • It is hoped that the recommendations will be implemented effectively. ويؤمل أن تنفذ هذه التوصيات تنفيذا فعاﻻ.
  • The project will effectively contribute to the development of human resources ... وسيسهم المشروع إسهاما فعاﻻ في تنمية الموارد البشرية ...
  • It must be effectively geared to country implementation ... ويجب أن يوجه توجيها فعالا إلى التنفيذ على مستوى الأقطار ...
  • ... that those resources be used effectively. ... استخدام تلك الموارد استخداما فعاﻻ.
  • ... and new processes and technologies which effectively prevent pollution. ... وعمليات وتكنولوجيات جديدة تمنع التلوث منعا فعاﻻ.
  • ... and it is necessary that these rules be effectively enforced. ... ومن الضروري تنفيذ هذه القواعد تنفيذا فعاﻻ.
- Click here to view more examples -
IX)

فعليا

ADV
Synonyms: actually, physically, actual, de facto
  • Effectively they're the same thing. فعلياً هم نفس الشيء.
  • This effectively restricted any meaningful access to justice in this ... وهذا يقيد فعلياً أي لجوء جاد إلى العدالة في هذا ...
  • Poor water quality also effectively reduces the quantity of water available ... كما أن سوء نوعية المياه تقلل فعليا من كمية المياه المتاحة ...
  • To more effectively limit recourse to arbitration, consideration should be ... وبغية الحد فعليا من اللجوء إلى التحكيم، ينبغي ...
  • This effectively transfers the task of managing users from the ... وهذا ينقل فعليًا مهمة إدارة المستخدمين الخاصة ...
  • ... vote from exercising their rights effectively. ... اﻻنتخاب من ممارسة حقوقهم فعليا.
- Click here to view more examples -
X)

فعاله

ADV
Synonyms: effective, efficient, active, powerful
  • ... manage migration flows resolutely and effectively. ... إدارة تدفقات الهجرة بطريقة حازمة وفعالة.
  • ... the justice system to protect them effectively from such acts. ... القضاء على توفير حماية فعالة لهم من مثل هذه اﻷعمال.
  • ... challenge needs to be addressed comprehensively, effectively and urgently. ... التحديات بحاجة إلى المعالجة معالجة شاملة فعالة عاجلة.
  • ... licensing requirements, be addressed effectively. ... ومتطلبات الترخيص، معالجة فعالة.
  • ... in order to participate effectively. ... لﻻمكانيات حتى تكون مشاركتهم فعالة.
  • ... of developing countries can benefit effectively from preferential arrangements. ... من البلدان النامية استفادة فعالة من الترتيبات التفضيلية.
- Click here to view more examples -
XI)

الفعل

ADV
Synonyms: already, actually, really, indeed, act, verb, deed
  • The waiver would effectively provide a legal cover to those initiatives ... وسوف يوفر التنازل بالفعل غطاء قانونيا للمبادرات التي ...
  • ... its mobility in order to effectively cover the entire territory. ... قدرتها على التنقل لتشمل بالفعل كامل الإقليم.
  • ... contributions paid, being considered as work rendered effectively. ... للاشتراكات المدفوعة حيث تعتبر عملاً أدى بالفعل.
  • ... a university and the decree effectively broadened the conscription base. ... الجامعات، وقد وسع المرسوم قاعدة التجنيد بالفعل.
  • ... a security right that was not effectively created under old law ... ... الحق الضماني الذي لم ينشأ بالفعل بمقتضى القانون القديم ...
  • This was effectively the last possible date if ... وكان هذا بالفعل آخر تاريخ ممكن إذا أريد ...
- Click here to view more examples -
9. Actual

actual

I)

الفعليه

ADJ
Synonyms: physical, effective, de facto, real, active
  • The number of expert meetings depends on the actual tasks. ويتوقف عدد اجتماعات الخبراء على المهام الفعلية.
  • For native applications, this is the actual memory address. للتطبيقات الأصلي هذا هو عنوان ذاكرة الفعلية.
  • Shows the actual data for the goal. إظهار البيانات الفعلية للهدف.
  • Enter the actual value achieved. يستخدم في إدخال القيمة الفعلية المحققة.
  • The actual files are not deleted from the build computer. لا يتم حذف الملفات الفعلية من كمبيوتر البناء.
  • The actual value is displayed in the formula bar. يتم عرض القيم الفعلية في شريط الصيغة.
- Click here to view more examples -
II)

الحقيقيه

ADJ
Synonyms: real, true, genuine
  • This is supposed to be the actual pool? من المفترض ان يكون هذا البركة الحقيقية؟
  • Actual quality of sleep can be totally downgraded. الجودة الحقيقية للنوم من الممكن أن تنخفض كلياً
  • Not that these are the actual numbers. أن هذه الأرقام الحقيقية.
  • Layout view shows the actual distance of the tab. يظهر عرض التخطيط المسافة الحقيقية للجدولة.
  • Would you like to see the actual pieces, then? هل تريد أن ترى القطع الحقيقية إذاً ؟
  • You have to act in the actual space. عليك ان تمثل في المساحة الحقيقية
- Click here to view more examples -
III)

حقيقيه

ADJ
Synonyms: real, genuine, true, authentic, truly, veritable
  • An actual librarian is coming here? أمينة مكتبه حقيقيه قادمه إلى هنا؟
  • Except that you have actual responsibilities. عدا أنك أمامك مسؤوليات حقيقية
  • You mean in an actual plane? تعنى فى طائرة حقيقية ؟
  • And on factual, actual studies. وعن دراسات واقعية وحقيقية.
  • I wanted an actual break during a break for once. أردت إجازة حقيقية أثناء الإجازة لمرة
  • How do you know we're not actual competition? كيف تعرف أننا لسنا بمنافسه حقيقية ؟
- Click here to view more examples -
IV)

عليه

ADJ
Synonyms: it, him
  • Lower actual monthly cost. تكاليف شهرية فعلية أقل
  • One or more tasks have actual dates entered. تم إدخال تواريخ فعلية في مهمة أو أكثر.
  • An actual costing environment could define one costing version that contains ... قد تحدد بيئة تكاليف فعلية إصدار تكاليف واحد يتضمن ...
  • Shows the actual data point value plus a specific error amount ... إظهار قيمة نقطة بيانات فعلية مضيفاً إليها مقدار خطأ محدد ...
  • The actual increase in the amount of money in the ... زيادة فعلية في مقدار الأموال بالعملة ...
  • ... in if there was an actual transaction. ... في في حالة وجود حركة فعلية.
- Click here to view more examples -
V)

فعليا

ADJ
Synonyms: actually, effectively, physically, de facto
  • The reductions were an actual reflection of transaction costs. وكانت التخفيضات انعكاسا فعليا لتكاليف الإجراء.
  • ... you selected is not an actual file system location. ... الذي حددته ليس موقعاً فعلياً لنظام الملفات.
  • ... you selected is not an actual file system location. ... الذي اخترته ليس موقعاً فعلياً في نظام الملفات.
  • ... reading on screen than actual printed pages. ... القراءة على الشاشة من الصفحات المطبوعة فعلياً.
  • ... the models and the actual work in computer modelling. ... استخدامها في النماذج والعمل على وضع النماذج الحاسوبية فعلياً.
  • This is different than the actual phenotype frequency. هذا مختلف فعليا عن تكرار النمط الظاهرى .
- Click here to view more examples -
10. Act

act

I)

قانون

NOUN
Synonyms: law, code, legislation, bill, ordinance
  • The workers compensation act. ▪ قانون تعويض العمال.
  • We need to be promoting the watershed act. نحتاج لتعزيز قانون المياه النظيفة
  • The traffic act protects disabled road users. ▪ يحمي قانون السير المعوقين المستخدمين للطرق.
  • A real class act. A قانون الدرجة الحقيقية.
  • It is a comprehensive act specifying the responsibilities of government bodies ... وهذا قانون شامل يحدد مسؤوليات الهيئات الحكومية ...
  • They are established by a general act or an employment contract ... بل يتم تحديدها بقانون عام أو في عقد العمل ...
- Click here to view more examples -
II)

القانون

NOUN
Synonyms: law, code, legislation, bill
  • This act will set comprehensive conditions for ecological farming. وسيضع هذا القانون الشروط الشاملة الخاصة بالزراعة الإيكولوجية.
  • This act has encouraged illegal migration and alien smuggling. وهذا القانون شجّع الهجرة غير القانونية وتهريب الأجانب.
  • Bringing the device into the room was an illegal act. وقال إن إدخال الجهاز إلى القاعة مخالف للقانون.
  • The act also protects personal privacy. ويحمى القانون ايضا الخصوصية الشخصية .
  • Do you approve of the new act? هل توافق على القانون الجديد؟
  • The new act includes provisions concerning new school structures ... ويتضمن القانون الجديد أحكاما تتعلق بالهياكل الدراسية الجديدة ...
- Click here to view more examples -
III)

التصرف

VERB
Synonyms: disposition, conduct, acting, behave, behavior, dispose
  • We have a guest, and we will act accordingly. لدينا ضيف وعلينا التصرف بتهذيب
  • How to act when you're gone? كيفية التصرف عندما تموت؟
  • Fearing to act is human. بينما الإخفاق في التصرف حماقة
  • We have to come together and act. لدينا للعمل معا و التصرف.
  • Keep that to yourself and try to act normal. أبقي ذلك بنفسك وحاول التصرف بعفوية
  • Or is this the act of a righteous man? أو هذا هو التصرف لرجل مستقيم؟
- Click here to view more examples -
IV)

تتصرف

VERB
Synonyms: behave, acting, acted, react
  • Give you a chance to get your act together. يعطيك فرصة لتتصرف بشكل أفضل
  • The women here do certainly act like all possessed. المرأة هنا لا تتصرف مثل كل يمتلك بالتأكيد.
  • You act like a mobster, you know? تتصرّف مثل عضو عصابة، أتعرف؟
  • I mean, do you act differently around certain people? أعني، تتصرّف بشكل مختلف حول بعض الناس؟
  • Act like you own this fuckin' place. وتتصرف كأنك تملك المكان ؟
  • Just think before you act. فقط، فكر قبل أن تتصرف
- Click here to view more examples -
V)

يتصرف

VERB
Synonyms: acting, behaves, acts, acted, disposes
  • I like to see a man act like a man. إنني أحب أن أرى الرجل يتصرف كرجل
  • But he doesn't act like a boss at all. لكن لا يتصرف كرئيس على الإطلاق
  • First to know, first to act. أول من يعلم وأول من يتصرف
  • He simply expected people to act like adults. فقد كان ببساطه يتوقع أن يتصرف الناس كبالغين
  • And nobody knows how to act. ولا احد يعلم كيف يتصرف
  • Maybe he act different in the rooms downtown. ربما يتصرّف بشكل مختلف في قسم الشرطة
- Click here to view more examples -
VI)

العمل

VERB
Synonyms: work, action, working, labour, business, job, employment
  • Much depended on the subject of the unilateral act. ويتوقف الكثير على موضوع العمل الانفرادي.
  • The world must be able to act. يجب أن يكون العالم قادرا على العمل.
  • Both legal and natural persons may act as brokers. ويجوز للأشخاص الاعتباريين والطبيعيين العمل كسماسرة.
  • No longer needed to act upon a server computer. لم تعد في حاجة للعمل على كمبيوتر الملقم.
  • Now is the time to act. لقد حان وقت العمل.
  • We believe that the time to act is now. ونعتقد أن وقت العمل قد حان الآن.
- Click here to view more examples -
VII)

الفعل

NOUN
Synonyms: already, actually, really, indeed, verb, deed
  • We got to act like nothing's different. وصلنا إلى الفعل مثل لا شيء مختلف.
  • Not much of an act. ليس كثيرا من الفعل.
  • When you are ill you shouldn't act. عندما كنت مريضا يجب أن لا الفعل.
  • The act contains an annex specifying the conditions for this. ويحتوي الفعل على مرفق يحدد الشروط المتعلقة بهذا.
  • You in on the act? هل ستشارك بهذا الفعل أيضاً؟
  • This will be referred to as the secondary act. وسوف يشار إلى ذلك على أنه الفعل الثانوي.
- Click here to view more examples -
VIII)

فعل

NOUN
Synonyms: do, did, doing, done, verb
  • Recognition is a unilateral act. فالاعتراف هو فعل انفرادي.
  • It was an act of intelligent volition. كان من فعل بمحض ذكي.
  • There will be another act. سيكون هناك فعل آخر.
  • This is an intentional act directly affecting close family members. وهو فعل متعمد يؤثر مباشرة على أعضاء الأسرة المقربين.
  • One act can one day affect all. واحد فعل يمكن أن يؤثر على الجميع
  • There is no act more wretched than stealing. لا يوجد فعل رهيب مثل السرقة
- Click here to view more examples -
IX)

تعمل

VERB
Synonyms: work, working, works, operate, function, running, run
  • These factors often act as disincentives to investment and competitiveness. وتعمل العوامل غالباً كمثبطات للاستثمار وللتنافسية.
  • The wheel may also act as a third button. قد تعمل العجلة أيضاً كزر ثالث.
  • All concerned authorities must act accordingly. ويجب أن تعمل جميع السلطات المعنية على تحقيق ذلك.
  • In some cases, they act alone. وتعمل السلطات العامة في حاﻻت معينة بمفردها.
  • Does she act this way at home? هل تعمل هذه الطريقه بالبيت ؟
  • And they really act as the emperor of this empire. وأنها تعمل حقا كما الامبراطور من هذه الامبراطورية.
- Click here to view more examples -
X)

عمل

NOUN
Synonyms: work, action, working, business, job, labour, worked
  • It is an act of justice. إنه عمل لإحقاق العدل.
  • It was just all an act? هل كان فقط عمل؟
  • Her first act was to shut them. وكان أول عمل لها لاغلاق لهم.
  • The first act was over. وكان أول عمل أكثر.
  • It was only an act between you and him. لقد كان مجرد عمل بينك وبينه
  • Want to pull an impressive act? أتريد أن تنجز عمل رائع؟
- Click here to view more examples -
11. Verb

verb

I)

الفعل

NOUN
Synonyms: already, actually, really, indeed, act, deed
  • If you want the verb meaning, select verb. إذا كنت تريد معنى الفعل، حدد الفعل.
  • If you want the verb meaning, select verb. إذا كنت تريد معنى الفعل، حدد الفعل.
  • Do you know what a verb is? هل تعرف ما هو الفعل؟
  • But its components are a noun and a verb. ولكن مكوناته هي اسما والفعل.
  • You can disable this verb instead. يمكنك تعطيل الفعل عوضاً عن ذلك.
- Click here to view more examples -
II)

فعل

NOUN
Synonyms: do, did, doing, done, act
  • Verb to select browse mode. فعل لتحديد وضع استعراض.
  • To hash something can be thought of as a verb. لتجزئة شيء يمكن أن يكون فكرت في كفعل.
  • Verb to select edit mode. فعل لتحديد وضع التحرير.
  • Verb to select catalog mode. فعل لتحديد وضع كتالوج.
  • A disabled verb will be shown but cannot be invoked. يتم عرض فعل معطّل ولكن لا يمكن استدعاؤه.
- Click here to view more examples -
12. Deed

deed

I)

الفعل

NOUN
Synonyms: already, actually, really, indeed, act, verb
  • One was the harpoon with which the deed was committed. وكان احد مع الحربة التي ارتكب الفعل.
  • A gap has developed between word and deed. فثمة هوة بين القول والفعل.
  • The fatal deed was done in the back porch. وقد تم الفعل فادح في الرواق الخلفي.
  • ... why not use this wherever he's done the deed? ... لماذا لا يستخدم هذا اينما قام بهذا الفعل ؟
  • ... not one, in thought or word or deed. ... وليس واحد ، أو كلمة في الفكر أو الفعل.
- Click here to view more examples -
II)

قولا

NOUN
Synonyms: say
  • ... influence their children, both in word and in deed. ... يؤثران في أطفالهما، قولا وفعلا.
III)

فعلته

NOUN
IV)

سند

NOUN
Synonyms: prop, title deed, bond, sanad
  • which the deed should be performed were all yet ... والذي ينبغي أن يقوم على سند جميع بعد حتى الآن ...
  • ... , right here on this deed. ... ، هنا على هذا سند
13. Realistic

realistic

I)

واقعيه

ADJ
Synonyms: factual, pragmatic, realism, realistically, sober, concrete
  • We must undertake a more comprehensive, realistic analysis. ويجب أن نجري تحليلا أكثر شمولية وواقعية.
  • The proposals also reflected more realistic income estimates. وتعكس المقترحات أيضا تقديرات أكثر واقعية للإيرادات.
  • You guys do very realistic films and. أنتم تقومون بأفلام واقعية جدا
  • They are realistic and attainable. وهذه التدابير واقعية وممكنة التنفيذ.
  • I like to think it makes me a realistic one. أحب أن أظن أنه يجعلني واقعية على الأقل
  • The lighting effects are really realistic. تأثيرات الإضاءة واقعية جدا.
- Click here to view more examples -
II)

الواقعيه

ADJ
Synonyms: realism, factual, de facto, pragmatic, pragmatism
  • This realistic aspect of my family ... هذه السمة الواقعية لعائلتي كثيرا ما ...
  • A realistic and global vision was thus needed to address ... والرؤية الواقعية والشاملة مطلوبة للتصدي للقضية ...
  • Realistic and effective approaches in this regard are ... وتتمثل النهوج الواقعية والفعالة في هذا الصدد ...
  • It is not realistic to create a global calendar ... وليس من اﻷمور الواقعية أن يوضع جدول لﻷحداث العالمية ...
  • A realistic and effective means of tackling ... إن الوسيلة الواقعية والفعالة للتصدي ...
  • ... all focus on objectives which are realistic and achievable. ... أن نركز جميعا على اﻷهداف الواقعية التي يمكن تحقيقها.
- Click here to view more examples -
14. Truth

truth

I)

الحقيقه

NOUN
Synonyms: fact, really, reality, actually, true, indeed
  • The truth is clear to those who see. الحقيقة واضحة جلية فقط للذين يروا.
  • What would happen if she knew the truth? وماذا سيحدث إن عرفت الحقيقة ؟
  • You always tell your best friend the truth. كنت دائما أقول أفضل صديق الحقيقة.
  • Somebody who deserves to be told the truth. شخص يستحق أن يعرف الحقيقة
  • Have you told the truth? هل أخبرت بالحقيقة ؟
  • Why not tell him the truth? لماذا لا تقولين له الحقيقة .
- Click here to view more examples -
II)

لجنه تقصي الحقائق

NOUN
  • out of the Centre of Truth - which did not انطلاقا من مركز لجنة تقصي الحقائق - التي لم
III)

حقيقه

NOUN
Synonyms: fact, really, reality, true, real, actually
  • And then that story is called the truth. وثم بعد ذلك تعتبر تلك القصة حقيقة
  • Is there any truth to them? هل هنالك أي حقيقة بشأنهم؟
  • And whose truth are you talking about? وعن أي حقيقة تتحدث ؟
  • We think we need to make him the truth. نعتقد اننا نحتاج أن نجعله حقيقة
  • We had power but no truth. كان لدينا طاقه ولا حقيقه
  • And what truth is that? وأي حقيقة هذه ؟
- Click here to view more examples -
IV)

الحق

NOUN
Synonyms: right
  • To tell you the truth? لأقَول لك الحقِّ؟
  • What if he's telling the truth? ماذا لو كان يقول الحق ؟
  • The new guy was telling the truth. الرجل الجديد يقول الحق.
  • Better tell the truth. يجدر بك قول الحق.
  • It seems that books do tell the truth. يَبدو بأنّ الكتب تقول الحقّ.
  • Truth and honesty is still alive in this country. الحق والصدق لا زالا موجودين في هذه البلاد
- Click here to view more examples -
V)

الصدق

NOUN
Synonyms: honesty, sincerity, truthful
  • Truth with yourself is the first step towards forgiveness. الصدق مع نفسك هو الخطوه الأولى تجاه الغفران
  • I think the truth is good because it's always real ... أعتقد بأن الصدق جيّد لأنه .دومًا حقيقيّ . ...
  • Truth is, that's not ... ،الصدق هو .إنه ليس ...
  • But the truth is, all she did ... لكن الصدق هو، أن كل ما فعلته ...
  • ... is that we speak the truth to power. ... هو ان نتحدث بالصدق مع ذوي السلطة
  • ... form of diplomacy is to tell the truth. ... شكل للدبلوماسية هو قول الصدق.
- Click here to view more examples -
15. True

true

I)

صحيحا

ADJ
Synonyms: valid, correct, integer, correctly
  • But that is not true of the second aspect. ولكن هذا ليس صحيحا بالنسبة للجانب الثاني.
  • He seemed too good to be true. بدا جيدا جدا ليكون صحيحا.
  • Do you even know if it's true? هل تعلم غن كان ذلك صحيحاً؟
  • Do you think that's true? هل تعتقد أن هذا صحيحا ؟
  • This is especially true for forms that display choices. يعد هذا صحيحاً خاصة للنماذج التي تعرض خيارات.
  • It must be true then! ويجب أن يكون صحيحا بعد ذلك!
- Click here to view more examples -
II)

صحيح

ADJ
Synonyms: right, valid, correct, correctly, properly, yes, incorrect, isn't
  • So this is definitely true. لذلك فإن هذا بالتأكيد صحيح.
  • Is any of this true? هل أي من هذا صحيح؟
  • But if i is i return true. ولكن إذا كنت لا أعود صحيح.
  • Is it true or is it not? أهو صحيح أم لا؟
  • Do you think that's true? هل تعتقد ان ذلك صحيح؟
  • Is it true you were fired from your previous job? هل صحيح أنك فُصلت من عملك؟
- Click here to view more examples -
III)

الحقيقي

ADJ
Synonyms: real, genuine, actual, realtime
  • But at that very moment, his true father returned. لكن في هذه اللحظة عاد والده الحقيقي
  • It is in the hour of the true challenge. هي في ساعةِ التحدي الحقيقيِ.
  • I believe, in the end, true emancipation. وأؤمن , في النهاية التحرير الحقيقي,
  • A true samurai will use his sword! محارب الساموراي الحقيقي يستخدم سيفه
  • The mark of a true hero is humility. علامة البطل الحقيقي هي التواضع
  • You being the true believer and all. كنت المؤمن الحقيقي لكل هذا
- Click here to view more examples -
IV)

حقيقي

ADJ
Synonyms: real, genuine, truly
  • That is a profoundly true thing. ذلك شيء حقيقي بشكل كبير
  • I think that's true of a lot of children. أعتقد أن هذا حقيقي عن الكثير من الأطفال.
  • We both know that's not true. كلانا يعْرفُ ذلك ليس حقيقيَ.
  • You know that's not true. تعلمين أن هذا غير حقيقي
  • In this case, the opposite was true. في هذه القضية , النظير كَانَ حقيقيَ.
  • Now we know it's true. نحن الان نعلم ان هذا حقيقى
- Click here to view more examples -
V)

يصح

ADJ
Synonyms: right, correct, healthy
  • The same is true of their regional organizations. ويصح نفس القول عن منظماتها اﻹقليمية.
  • Nowhere is this more true than in the economic realm. ويصحّ هذا على الميدان الاقتصادي أكثر من غيره.
  • This is true even if no value is entered ... ويصح هذا الأمر حتى ولو لم يتم إدخال قيمة ...
  • This is also true for any lists or ... ويصح هذا الأمر أيضاً بالنسبة إلى أية قوائم أو ...
  • This is especially true of countries that cannot ... ويصح هذا بالخصوص على البلدان التي لا تستطيع ...
  • This is especially true in organizations that are undergoing ... ويصح ذلك خاصة على المنظمات التي تشهد ...
- Click here to view more examples -
VI)

صحيحه

ADJ
Synonyms: correct, valid, incorrect, accurate, correctly, authentic
  • When is the statement true? متى تكون الحالة صحيحة؟
  • Which of the following is true? اي منها تعتبر صحيحة؟
  • But what if all the legends were true? لكن ماذا لو كانت تلك كل الاساطير صحيحة ؟
  • Do you think it's true? هل تعتقد أنها صحيحة ؟
  • So the rumors are true? إذاً فالشائعات صحيحة؟
  • If these figures are true. وإذا كانت هذه الأرقام صحيحة
- Click here to view more examples -
VII)

ينطبق

ADJ
Synonyms: applies, applicable, goes, shall apply, holds true
  • And this is also true of some remote oceanic islands. والأمر أيضاً ينطبق على بعض الجزر البعيدة في المحيط.
  • And this is true throughout the life cycle. و هذا الأمر ينطبق على كامل مراحل حياتنا.
  • This is particularly true in the parliamentary area. وينطبق ذلك خاصة في المجال البرلماني.
  • That is especially true of successful preventive diplomacy. وينطبق هذا الوصف خاصة على الدبلوماسية الوقائية الناجحة.
  • The same is true of the regional commissions. وينطبق الشيء نفسه على اللجان اﻹقليمية.
  • The same held true for regional jurisdiction. وينطبق القول نفسه على اﻻختصاص اﻹقليمي.
- Click here to view more examples -
VIII)

يصدق

ADJ
Synonyms: believe, incredible, certified, holds true, incredibly, ratify
  • I believe that this is particularly true today. واعتقد أن ذلك يصدق بصورة خاصة اليوم.
  • I knew it was too good to be true. عَرفتُ بأنّه كَانَ أروع من أن يصدّق.
  • This is true for the simpler cases. ويصدق ذلك في الحالات البسيطة.
  • The same was true of health records. ويصدق الأمر ذاته على السجلات الصحية.
  • I knew it was too good to be true. عَرفتُ بأنّه أروع من أن يصدّق.
  • This is too good to be true. هذا أروع من أن يصدّق.
- Click here to view more examples -
IX)

الصحيح

ADJ
Synonyms: right, correct, proper
  • I believe precisely the opposite is true. أعتقد أن العكس تماما هو الصحيح.
  • But true is true. ولكن صحيح هو الصحيح.
  • Our true enemy has not yet shown his face. عدونا الصحيح لحدّ الآن لم شوّف وجهه.
  • In fact, the opposite is true. وحقيقة الأمر إن العكس هو الصحيح.
  • The contrary is true. فالعكس هو الصحيح.
  • The rule of law is the true foundation of tolerance. وسيادة القانون هي اﻷساس الصحيح للتسامح.
- Click here to view more examples -
X)

حقيقه

ADJ
Synonyms: fact, really, reality, truth, real, actually
  • You mean, is that really true? تعنى, هل هذا حقيقة؟
  • And what's written here is true? وما كُتب هنا حقيقة؟
  • The rumors were true. لقد كانت حقيقية - جعلتهم يصبحون حقيقة
  • She was just too good to be true. لقد كانت جيدة جداً لكي تكون حقيقة
  • Is it true what they say about him? هل ما يُروى عنه حقيقة؟
  • That appeal was true after all! تلك المعلومة كانت حقيقة على مايبدو
- Click here to view more examples -
XI)

صواب

ADJ
Synonyms: right
  • Please enter either true or false. الرجاء أدخل إما صواب أو خطأ.
  • Represents the boolean value true. تمثل القيمة المنطقية صواب.
  • Type a true or false statement. اكتب عبارة صواب أو خطأ.
  • Circle true or false. ضع دائرة حول صواب أو خطأ.
  • Condition expression must evaluate to true or false. ‏‏يحب أن يتم تقييم تعبير الشرط إلى صواب أو خطأ.
  • Returns true if the specified column or parameter is set ... يرجع صواب إذا تم تعيين العمود المحدّد أو المعلّمة ...
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.