Physically
US
GB
SA
Translation of Physically in Arabic :
physically
1
جسديا
ADV
Synonyms: bodied
- In some ways it affects them physically. بشكل من الأشكال يُؤثّرُ عليهم جسدياً.
- And not only physically, but also psychologically. وليس فقط جسدياً لكن أيضاً نفسياً
- I know nothing's happened between you physically. أعرف لا شيء يحدث بينكم جسدياَ
- Physically harm her own child to produce symptoms? تأذي طفلها جسدياً من أجل تقديم الأعراض ؟
- Are you physically okay? هل أنت بخير جسدياً ؟
- That would be physically impossible. جسدياً سيكون هذا مُستحيلاً.
2
بدنيا
ADV
Synonyms: corporal
- Is that actually physically possible? هل في الواقع ممكن بدنيا ؟
- He can be restrained physically. فهذا الرجل يمكن السيطرة عليه بدنياً.
- In some ways it affects them physically. بشكل من الاشكال هى تؤثر عليهم بدنياً.
- This situation is physically and mentally very serious for the individual ... وهذه الحالة خطيرة جداً بدنياً وعقلياً لدى الفرد ...
- ... and supporting the mentally and physically challenged. ... والدعم للمعوقين ذهنيا وبدنيا.
- ... be intelligent or that they're physically weak. ... يكونوا اذكياء او انهم ضعاف بدنيا
3
فعليا
ADV
Synonyms: actually, effectively, actual, de facto
- The date that the adjustment will be made physically. التاريخ الذي سيتم فيه إجراء التعديل فعليًا.
- Your computer is physically connected to the network. اتصال الكمبيوتر فعلياً بالشبكة.
- Physically located in front of all user partitions. يوجد فعليًا أمام أقسام كافة المستخدمين.
- View the inventory value for the physically updated quantity. تعرض قيمة المخزون للكمية المحدثة فعليًا.
- View the number of inventory units not yet physically delivered. يعرض عدد وحدات المخزون التي لم يتم تسليمها فعليًا.
- Allows printing to the selected printers while not physically connected. السماح بالطباعة إلى الطابعات المحددة عند عدم الاتصال فعلياً.
4
ماديا
ADV
Synonyms: materially, madea, madhya
- And she's only physically available twice a year. وتكون متاحة ماديّاً .مرّتين في العام
- Date that the adjustment is to be made physically. التاريخ المقرر لإجراء التعديل ماديًا.
- If the two things aren't physically linked now, it ... لو فرض أن شيئين ليسوا مرتبطين مادياً الأن .فهذا ...
- ... accounting for, securing and physically protecting sensitive materials. ... منها المساءلة عن المواد الحساسة وتأمينها وحمايتها مادياً.
- ... growth of electronic commerce for physically transportable goods. ... نمو التجارة الإلكترونية في السلع التي يمكن نقلها ماديا.
- ... any space object to physically engage another satellite in ... ... أي جسم فضائي على الاشتباك مادياً مع ساتل آخر في ...
5
فيزيائيا
ADV
Synonyms: physicist
- I mean, what happens physically? أعنى , ماذا فيزيائياً؟
- I don't mean that we physically disappear. لا أعني بأننا نختفي فيزيائياً
- ... are hypothetical (but not physically impossible) bridges through ... هي جسور افتراضية -لكن غير مستحيلة فيزيائياً
6
جسمانيا
ADV
- Physically man is small, like a finger. جسمانياً الإنسان صغير ، مثل إصبع .
- ... just no way you're physically going to do that. ... لا يوجد مفر أنت جسمانيا سوف تقوم بهذا
- how you feel physically, وما يشعرون به جسمانياً،
- Physically, you're fine. جسمانيا, انت بخير.
- to your biology, psychologically and physically. علي تكوينك الحي ، نفسيا و جسمانيا
- but physically and emotionally I was a wreck. لكني كنت محطمه جسمانيا ونفسيا.
8
الجسدي
ADV
- ... the children are also physically abused. ... يتعرض الأطفال للإيذاء الجسدي أيضا.
- Questioning was very stressful, physically and psychologically. اﻻستجواب كان مجهدا جدا على الصعيدين الجسدي والنفسي.
- ... at, or being physically abused by border, ... ... على، أو التعرض للإيذاء الجسدي من قبل الحدود، ...
9
البدني
ADV
Synonyms: physical
- ... threatening another person or exercising coercion physically or otherwise. ... تهديد شخص آخر أو ممارسة الإكراه البدني وغير ذلك.
- ... just mean being employed or physically active. ... تعني فقط العمل أو النشاط البدني.
- ... in the process of physically and mentally developing. ... يمرون في مرحلة من التطور البدني والعقلي.
- ... women have at sometime been physically abused by their partner. ... النساء في وقت ما لﻻعتداء البدني من شركائهن.
10
جسديه
ADV
- Would that be physically, or just a mental state? ، هل ستكون تلك حالة جسدية أو عقلية فقط ؟
- Would that be physically or just a mentaI state? ، هل ستكون تلك حالة جسدية أو عقلية فقط ؟
- ... " of men to physically punish women in the family. ... للرجل بمعاقبة المرأة في العائلة بعقوبة جسدية.
More meaning of Physically
bodied
I)
جسديا
ADJ
Synonyms: physically
- bodied wine and the lie, excused him for النبيذ جسديا والكذب ، ويعفى منه
- bodied wine and the lie, excused him for the ... النبيذ جسديا والكذب ، ويعفى عنه لهذا ...
- ... that's what he will bodied men were back ... هذا هو ما قال انه سوف الرجال جسديا وكانت العودة
II)
الاصحاء
VERB
Synonyms: healthy
- bodied persons - mostly women to do ... الأشخاص الأصحاء - معظمهم من النساء للقيام ...
III)
corporal
I)
العقاب البدني
ADJ
II)
العريف
NOUN
- How is the corporal this morning? هكذا العريفُ هذا الصباحِ؟
- Corporal barnes was on the away team as well. و العريف ( بارنز ) كان موجود أيضاً معنا
- All except corporal barnes. ( الجميع ماعدا العريف ( بارنز
- The corporal seems to be having an effect ... يَبْدو العريفُ لِكي يَكُونَ تَأثير ...
- ... for that, and when it happens the corporal will. ... من أجل ذلك، وعندما يَحْدثُ العريفَ سَ .
- ... a corporal, if the corporal says something. ... عريف ، إذا قال العريف شيئا
III)
عريف
NOUN
- The men won't accept the authority of a corporal. الرجال لن يقبلوا بسلطة عريف
- Thank you, corporal, that was very convincing. شكراً، يا عريف، كان ذلك مقنع جداً
- ... muster up right now is a corporal. ... التجمع فى الحال يا عريف
- Would you be interested in staying on here, Corporal? تَكُونُ مهتمّ ب بَقاء على هنا، عريف؟
- Would you care for some wine, Corporal? تَهتمُّ به بَعْض النبيذِ، عريف؟
- Corporal, round up some volunteers ... عريف, اقبض على بعض المتطوّعين لكى ...
IV)
البدنيه
ADJ
- A corporal began to swear before the assemblage. وبدأ الحلف البدنية قبل التجميع.
- The corporal led him into the glare of the fire. قاد البدنية له في وهج النار.
- They could see that it was the corporal. يمكن أن نرى أنه كان البدنية.
- with corporal detainee many request for the paper لطلب المعتقل البدنية العديد من ورقة
- problem the with crown corporal recovering مشكلة مع ولي العهد البدنية يتعافى
- for the day he had corporal لليوم كان لديه البدنية
V)
ايها العريف
NOUN
- What do you mean by that, corporal? وماذا تعني بذلك ، أيها العريف؟
- So what do yo need eventually, corporal. إذاً, في النهاية ماذا تريد أيها العريف ؟
- If you're ready, corporal. حسنا.لو انت جاهز ايها العريف
- Corporal, can you hear me? أيها العريف، هل تسمعني؟
- Corporal, get your men over here! أيّها العريف، احضر رجالك إلى هنا
- Do not abandon that now corporal. لا تترك ذلك الآن أيها العريف - تنحوا جانبا
VI)
الجسديه
ADJ
Synonyms: physical, bodily, physically, somatic, carnal
- corporal for manager of the vote would go a ... والجسدية للمدير من الاصوات يقطع ...
VII)
VIII)
IX)
actually
I)
فعلا
ADV
- None of that actually happened. ولم يحدث أي من ذلك فعلا.
- We were actually investigating an old case. كنا فعلا نحقق في القضية القديمة
- You actually have to care about order as well. لديك فعلا لرعاية حول النظام كذلك.
- I want to show him that good can actually win. أريد أن أثبتَ له أنّ الخيرَ .يستطيع الانتصار فعلاً
- Do we even know that this tape actually exists? هل نعلم اصلاً بأن هذا الشريط فعلاً موجود ؟
- Which actually proves my point. وهو ما يثبت وجهة نظري فعلاً
II)
الواقع
ADV
- And it actually gets hotter at night. وبالواقع الجو يصبح حار أكثر في الليل
- These things are actually growing out of her body? هذه الاشياء فى الواقع تنمو من جسدها؟
- Would you have actually gone home with her? هل تريد في الواقع أن تذهب معها الى المنزل؟
- This is actually all for you. هذا في الواقع لاجلك
- It was a good day, actually. لقد كان يوماً رائع، بالواقع.
- You actually risked your life because you care about me. أنت بالواقع خاطرت بحياتك لإنك تهتم بأمري
III)
فعليا
ADV
Synonyms: effectively, physically, actual, de facto
- For various reasons, not all evictions were actually enforced. وﻷسباب مختلفة، لم تنفذ فعليا جميع إجراءات الطرد.
- But when it comes to actually opening myself up. ولكن عندما يأتي الأمر إلى فتح قلبي فعليا
- I can actually work two things at once. لا يمكنني فعلياً العمل على شيئين في وقت واحد
- I mean not one that actually worked. أقصد ليست واحدة قد نجحت فعلياً
- None of you actually worked at the shelter. لا أحد منكم فعلياً يعمل في المأوى ؟
- Use when the customer actually places or confirms an order. يستخدم عندما يقوم العميل بوضع الأمر أو تأكيده فعليًا.
IV)
الفعل
ADV
- We got a man who's actually been there. ـ لدينا الرجل الذى ذهب الى هناك بالفعل
- Why should we believe these people actually took your brother? لم نصدق أن هؤلاء القوم إختطفوا أخيك بالفعل ؟
- Or was it a villain who's actually successful? أم أنّه كان شريراً ناجحاً بالفعل؟
- Are you saying that this has actually happened? هل تقول أنّ هذا حصل بالفعل؟
- In some areas, our record is actually becoming worse. وقد أصبح سجلنا في بعض المجالات أسوأ بالفعل.
- How many of you have actually sold something? كم منكم بالفعل قام ببيع شيئٍ ما؟
V)
واقعيا
ADV
Synonyms: realistic, realistically, pragmatic
- ... strange for you to actually have to change. ... من الغريب بالنسبة لك أن يكون واقعيا لتغيير.
- ... of these universes would actually be very like the world we ... ... من هذه الأكوان سيكون واقعيا جداً مثل العالم الذي ...
VI)
الحقيقه
ADV
- Maybe it's actually a handle. لربما في الحقيقة هي مقبض
- You actually do want a family. أنت بالحقيقة ترغب بعائلة
- Nobody would actually wear that. لا أحد في الحقيقة يلبس كذلك
- This is actually about our company's confidential issues. الأمر في الحقيقة يتعلق بمسائل شركتنا السرية
- Is actually a lower order of angel. هو بالحقيقة من أدنى مراتب الكائنات السامية
- Did you actually just say that? هل أنت بالحقيقة قلت ذلك .؟
VII)
حقيقه
ADV
- All this time he actually liked me. كل هذا الوقت كان يُحبُني حقيقةً
- Right now, we actually need your help. حالياً, نحن حقيقةً نحتاج لمساعدتك
- The shark's actually missing one tooth here. القرش حقيقة يفتقد الى سن هنا
- I cannot believe this is actually my wedding day. لا أستطيع أن أصدق أن هذا حقيقةً يوم زفافي
- I still actually enjoy it. مازلت حقيقةً أستمتع بذلك!
- You actually trust this thing? أنت حقيقة تثق بهذا الشىء؟
VIII)
حقا
ADV
- You actually believe that? انت حقا تؤمنين بذلك ؟
- We might actually win this thing. يمكننا الفوز بهذا الشئ حقاً
- This is actually only our second state dinner. هذا حقاً هو العشاء .الرسمي الثاني
- The house was actually cleaner when we got back. والمنزل كانَ حقًّا نظيفًا عندما عدنَا إليه.
- You actually talked to her? هل تحدّثتِ إليها حقاً؟
- That is actually quite intriguing. ذلك مدهش حقاً - تلك ليست كلماتي
effectively
I)
فعاليه
ADV
Synonyms: effective, effectiveness, efficiency, efficient, efficiently
- It was thus important to make it work effectively. لذا من الهام الحرص على عمله بفعالية.
- The aim was to protect children as effectively as possible. إذ أن الهدف هو حماية اﻷطفال بأقصى فعالية ممكنة.
- As a legal forum it is effectively fulfilling its responsibilities. وهي تؤدي مسؤولياتها بفعالية كمحفل قانوني.
- They must implement these plans effectively. وعليها تنفيذ هذه الخطط بفعالية.
- We must let it function efficiently and effectively. فعلينا اﻵن أن نجعله يعمل بكفاءة وفعالية.
- We must effectively address global insecurity. ويتعين علينا معالجة عدم الأمن العالمي بفعالية.
II)
نحو فعال
ADV
Synonyms: effective, efficiently
- These developments have to be addressed effectively at this session. وينبغي مواجهة هذه التطورات على نحو فعال في هذه الدورة.
- This provision has not been enforced effectively. ولم ينفذ هذا النص على نحو فعال.
- Investing effectively in children is a powerful force for achieving ... إن الاستثمار في الأطفال على نحو فعال يعتبر قوة فاعلة في تحقيق ...
- These gaps should be effectively addressed before committing resources to ... وينبغي معالجة هذه الفجوات على نحو فعال قبل تخصيص الموارد لأي ...
- To work together effectively in this field, ... ولكي يمكننا العمل معا على نحو فعال في هذا الميدان، ...
- ... the international quest for a way effectively to curb proliferation. ... البحث الدولي عن سبيل لكبح الانتشار على نحو فعال.
III)
شكل فعال
ADV
Synonyms: effective, efficiently
- This effectively bypasses the property wrappers. هذا يتجاوز بشكل فعال خاصية مغلفة.
- Human rights are effectively protected. وأصبحت حقوق اﻹنسان محمية بشكل فعال.
- More resources are needed to react effectively. ويُحتاج إلى المزيد من الموارد للاستجابة بشكل فعال.
- The service requires updates to work effectively. تتطلب الخدمة تحديثات للعمل بشكلٍ فعال.
- Negotiates effectively with individuals and groups ... أن يتفاوض بشكل فعال مع الأفراد والمجموعات ...
- Effectively building the peace in the region requires that ... فبناء السلم بشكل فعال في المنطقة يتطلب أن ...
IV)
صوره فعاله
ADV
Synonyms: effective, efficiently
- It can now also liaise effectively with the host country. كما يمكنها الآن أن تتصل بالبلد المضيف بصورة فعالة.
- Can it respond effectively to the changing needs of ... هل يستطيع اﻻستجابة بصورة فعالة لﻻحتياجات المتغيرة ﻷعضائه ...
- Our experience has effectively demonstrated that different ethnic groups ... ولقد أثبتت بصورة فعالة أنه يمكن لمختلف الجماعات العرقية ...
- The system effectively links various elements of the prosecution case ... وهذا النظام يربط بصورة فعالة مختلف عناصر ملف الدعوى ...
- When effectively implemented, incentives have typically complemented ... فعندما تستخدم الحوافز بصورة فعالة، فهي تكمل عادة ...
- In order to work together effectively, they must learn ... وبغية العمل معا بصورة فعالة، يتعين عليهم تعلم كيف ...
V)
الفعاليه
ADV
Synonyms: effectiveness, effective, efficiency, efficient, hits
- ... happened before, but never this effectively! ... حدث من قبل لكن ليس بهذه الفعالية!
- ... and implementing government policies more effectively. ... وبتنفيذ سياسات الحكومة بمزيد من الفعالية.
- ... so as to more effectively achieve their objectives. ... وذلك لكي تحقق أهدافها بمزيد من الفعالية.
- ... these three commissions to function most effectively. ... لهذه اللجان الثلاث تصريف شؤونها بمنتهى الفعالية.
- ... using existing national laws more effectively. ... استخدام القوانين الوطنية الموجودة بمزيد من الفعالية.
- ... the right to development more effectively, and to seek ... ... الحق في التنمية بمزيد من الفعالية، والبحث عن ...
VI)
فاعليه
ADV
Synonyms: effective, effectiveness, efficient, efficiently, potency
- Add inline notes in tables to collaborate more effectively. إضافة ملاحظات في الجداول والتعاون بشكل أكثر فاعلية.
- Work effectively with teams. العمل بفاعلية ضمن الفرق.
- Use resources more effectively. استخدام الموارد بفاعلية أكثر
- To effectively support certificate revocation, the client must determine ... لدعم إبطال الشهادات بفاعلية، يجب أن يحدد العميل ...
- ... to respond readily and effectively to those new challenges. ... على التصدي بسرعة وفاعلية لهذه التحديات الجديدة.
- ... the value that they represent more effectively. ... القيمة بشكل أكثر فاعلية.
VII)
فعال
ADV
Synonyms: effective, efficient, instrumental
- ... treaty obligations must be effectively monitored. ... ينبغي أن تكون اﻻلتزامات بموجب المعاهدة محل رصد فعال.
- ... are being applied correctly, effectively and consistently. ... تطبَّق على نحو صحيح وفعال ومتسق.
- ... it is not regularly or effectively measured. ... لأنه لا يخضع للقياس بشكل منتظم أو فعّال.
- ... to be addressed comprehensively, effectively and urgently. ... لأن يعالج بشكل شامل وفعال وعاجل.
- ... to administer justice fairly and effectively. ... لإقامة العدل على نحو منصف وفعال.
- ... that the component be effectively represented in this committee to ... ... أن يكون للعنصر تمثيل فعال في هذه اللجنة لضمان ...
VIII)
فعالا
ADV
Synonyms: effective, efficient, instrumental
- It is hoped that the recommendations will be implemented effectively. ويؤمل أن تنفذ هذه التوصيات تنفيذا فعاﻻ.
- The project will effectively contribute to the development of human resources ... وسيسهم المشروع إسهاما فعاﻻ في تنمية الموارد البشرية ...
- It must be effectively geared to country implementation ... ويجب أن يوجه توجيها فعالا إلى التنفيذ على مستوى الأقطار ...
- ... that those resources be used effectively. ... استخدام تلك الموارد استخداما فعاﻻ.
- ... and new processes and technologies which effectively prevent pollution. ... وعمليات وتكنولوجيات جديدة تمنع التلوث منعا فعاﻻ.
- ... and it is necessary that these rules be effectively enforced. ... ومن الضروري تنفيذ هذه القواعد تنفيذا فعاﻻ.
IX)
فعليا
ADV
Synonyms: actually, physically, actual, de facto
- Effectively they're the same thing. فعلياً هم نفس الشيء.
- This effectively restricted any meaningful access to justice in this ... وهذا يقيد فعلياً أي لجوء جاد إلى العدالة في هذا ...
- Poor water quality also effectively reduces the quantity of water available ... كما أن سوء نوعية المياه تقلل فعليا من كمية المياه المتاحة ...
- To more effectively limit recourse to arbitration, consideration should be ... وبغية الحد فعليا من اللجوء إلى التحكيم، ينبغي ...
- This effectively transfers the task of managing users from the ... وهذا ينقل فعليًا مهمة إدارة المستخدمين الخاصة ...
- ... vote from exercising their rights effectively. ... اﻻنتخاب من ممارسة حقوقهم فعليا.
X)
فعاله
ADV
- ... manage migration flows resolutely and effectively. ... إدارة تدفقات الهجرة بطريقة حازمة وفعالة.
- ... the justice system to protect them effectively from such acts. ... القضاء على توفير حماية فعالة لهم من مثل هذه اﻷعمال.
- ... challenge needs to be addressed comprehensively, effectively and urgently. ... التحديات بحاجة إلى المعالجة معالجة شاملة فعالة عاجلة.
- ... licensing requirements, be addressed effectively. ... ومتطلبات الترخيص، معالجة فعالة.
- ... in order to participate effectively. ... لﻻمكانيات حتى تكون مشاركتهم فعالة.
- ... of developing countries can benefit effectively from preferential arrangements. ... من البلدان النامية استفادة فعالة من الترتيبات التفضيلية.
XI)
الفعل
ADV
- The waiver would effectively provide a legal cover to those initiatives ... وسوف يوفر التنازل بالفعل غطاء قانونيا للمبادرات التي ...
- ... its mobility in order to effectively cover the entire territory. ... قدرتها على التنقل لتشمل بالفعل كامل الإقليم.
- ... contributions paid, being considered as work rendered effectively. ... للاشتراكات المدفوعة حيث تعتبر عملاً أدى بالفعل.
- ... a university and the decree effectively broadened the conscription base. ... الجامعات، وقد وسع المرسوم قاعدة التجنيد بالفعل.
- ... a security right that was not effectively created under old law ... ... الحق الضماني الذي لم ينشأ بالفعل بمقتضى القانون القديم ...
- This was effectively the last possible date if ... وكان هذا بالفعل آخر تاريخ ممكن إذا أريد ...
actual
I)
الفعليه
ADJ
- The number of expert meetings depends on the actual tasks. ويتوقف عدد اجتماعات الخبراء على المهام الفعلية.
- For native applications, this is the actual memory address. للتطبيقات الأصلي هذا هو عنوان ذاكرة الفعلية.
- Shows the actual data for the goal. إظهار البيانات الفعلية للهدف.
- Enter the actual value achieved. يستخدم في إدخال القيمة الفعلية المحققة.
- The actual files are not deleted from the build computer. لا يتم حذف الملفات الفعلية من كمبيوتر البناء.
- The actual value is displayed in the formula bar. يتم عرض القيم الفعلية في شريط الصيغة.
II)
الحقيقيه
ADJ
- This is supposed to be the actual pool? من المفترض ان يكون هذا البركة الحقيقية؟
- Actual quality of sleep can be totally downgraded. الجودة الحقيقية للنوم من الممكن أن تنخفض كلياً
- Not that these are the actual numbers. أن هذه الأرقام الحقيقية.
- Layout view shows the actual distance of the tab. يظهر عرض التخطيط المسافة الحقيقية للجدولة.
- Would you like to see the actual pieces, then? هل تريد أن ترى القطع الحقيقية إذاً ؟
- You have to act in the actual space. عليك ان تمثل في المساحة الحقيقية
III)
حقيقيه
ADJ
- An actual librarian is coming here? أمينة مكتبه حقيقيه قادمه إلى هنا؟
- Except that you have actual responsibilities. عدا أنك أمامك مسؤوليات حقيقية
- You mean in an actual plane? تعنى فى طائرة حقيقية ؟
- And on factual, actual studies. وعن دراسات واقعية وحقيقية.
- I wanted an actual break during a break for once. أردت إجازة حقيقية أثناء الإجازة لمرة
- How do you know we're not actual competition? كيف تعرف أننا لسنا بمنافسه حقيقية ؟
IV)
عليه
ADJ
- Lower actual monthly cost. تكاليف شهرية فعلية أقل
- One or more tasks have actual dates entered. تم إدخال تواريخ فعلية في مهمة أو أكثر.
- An actual costing environment could define one costing version that contains ... قد تحدد بيئة تكاليف فعلية إصدار تكاليف واحد يتضمن ...
- Shows the actual data point value plus a specific error amount ... إظهار قيمة نقطة بيانات فعلية مضيفاً إليها مقدار خطأ محدد ...
- The actual increase in the amount of money in the ... زيادة فعلية في مقدار الأموال بالعملة ...
- ... in if there was an actual transaction. ... في في حالة وجود حركة فعلية.
V)
فعليا
ADJ
Synonyms: actually, effectively, physically, de facto
- The reductions were an actual reflection of transaction costs. وكانت التخفيضات انعكاسا فعليا لتكاليف الإجراء.
- ... you selected is not an actual file system location. ... الذي حددته ليس موقعاً فعلياً لنظام الملفات.
- ... you selected is not an actual file system location. ... الذي اخترته ليس موقعاً فعلياً في نظام الملفات.
- ... reading on screen than actual printed pages. ... القراءة على الشاشة من الصفحات المطبوعة فعلياً.
- ... the models and the actual work in computer modelling. ... استخدامها في النماذج والعمل على وضع النماذج الحاسوبية فعلياً.
- This is different than the actual phenotype frequency. هذا مختلف فعليا عن تكرار النمط الظاهرى .
de facto
I)
الفعليه
NOUN
- The pursuit of de facto equality required the adoption of effective strategies ... وإن متابعة المساواة الفعلية تتطلب اعتماد استراتيجيات فعالة ...
- ... in order to achieve de facto equality in the long term. ... من أجل تحقيق المساواة الفعلية في اﻷجل الطويل.
- ... but measures to accelerate de facto equality. ... وإنما هي تدابير للإسراع بتحقيق المساواة الفعلية.
- ... was a prerequisite for de facto equality. ... شرط مسبق لتحقيق المساواة الفعلية.
- ... in implementing such provisions and achieving de facto equality. ... تنفيذ مثل هذه الأحكام وتحقيق المساواة الفعليّة.
II)
الواقع
NOUN
- ... for the promotion of de facto equality. ... للنهوض بالمساواة في الواقع.
- ... the first step towards de facto equality. ... الخطوة اﻷولى نحو المساواة في الواقع.
- ... to be done to achieve de facto equality. ... ينبغي عمله لتحقيق المساواة في الواقع.
- ... could result in the de facto annexation of land. ... قد يفضي إلى ضم الأرض بفعل الأمر الواقع.
- ... about forced recruitment to the de facto forces. ... بصدد التجنيد القسري في قوات اﻷمر الواقع.
III)
فعليا
NOUN
Synonyms: actually, effectively, physically, actual
- ... and developing countries are de facto equivalent to modalities of preferential treatment ... ... والبلدان النامية تعتبر مكافئاً فعلياً لصيغ المعاملة التفضيلية ...
- ... in implementing such provisions and achieving de facto equality. ... في تنفيذ تلك الأحكام وتحقيق المساواة فعلياً.
- ... the practical implementation and de facto enjoyment of rights by individuals. ... للتنفيذ العملي وتمتع الأفراد فعلياً بالحقوق.
- ... to ensure that women enjoy de facto equality with men and ... ... لكفالة تمتع المرأة فعليا بالمساواة مع الرجل، وتطلب ...
- ... that children of ethnic minorities gain de facto enjoyment of their rights ... ... تمتع أطفال الأقليات الإثنية تمتعاً فعلياً بما لهم من حقوق ...
IV)
VI)
واقعي
NOUN
- ... kinds are already engaging in a de facto dialogue among civilizations. ... أنواعها تشارك بالفعل في حوار واقعي بين الحضارات.
- ... view that as a de facto recognition that the problem exists. ... إلى هذا على أنه اعتراف واقعي بوجود المشكلة.
materially
I)
ماديا
ADV
Synonyms: physically, madea, madhya
- ... other hand cultures are materially and spiritually built upon the ... ... ومن الجهة الأخرى، تبنى الثقافات ماديا وروحيا على أساس ...
- civilized life has materially injured its beauties. وقد جرح جمال الحياة المتحضرة ماديا لها.
- materially injured by down and feathers. جرح ماديا من جراء أسفل والريش.
- We have contributed politically and materially to its collective endeavour to ... وساهمنا سياسيا وماديا في مسعاها الجماعي لبناء ...
- Women are materially dependent on men المرأة تعتمد ماديا على الرجل
madea
I)
ماديا
NOUN
Synonyms: materially, physically, madhya
- Call us because Madea deserves to be freed. اتصلوا بنا لأن ماديا تستحق أن تكون حرة
- You could be like their witness protector, Madea. (ستكونين كحامي شهود لهم (ماديا
- Madea, that don't sound right. ماديا, لايبدو ذلك صحيحاً
- yes, Madea want flies around here. أجل, ماديا ترغب بالذباب من حولها
- But he just makes me so mad, Madea. (لكنه يغضبني كثيراً (ماديا
II)
ماديه
NOUN
- Madea, no, no, no. مادّيه, لا, لا, لا لا تفعلي ذلك
- ... all I can, Madea. ... كل ما بوسعي يا مادّيه
- Madea, I can't keep putting these kids ... مادّيه, لا أستطيع الإستمرار في وضع الأطفال ...
madhya
I)
مادهيا
NOUN
II)
physicist
I)
فيزيائي
NOUN
- If you're a particle physicist, إنّ كنت فيزيائيّ جسيمات،
- There is no logic that says physicist It is not unusual ليس هناك منطق فيزيائي يقول ذلك ذلك ليس امر اعتيادي
- What's an econo physicist? ما معنى "فيزيائي إقتصادي" ؟
- ... , a well known physicist has done a lot of ... ... ، وقد فعلت وهو فيزيائي معروف هناك الكثير من ...
II)
الفيزيائي
NOUN
Synonyms: physical
- So he calls a physicist to help. فطلب من الفيزيائي أن يساعده
- winning physicist working on this الفوز الفيزيائي العمل في هذا
- Ask any physicist, what is an electron, what ... يسأل أي الفيزيائي، ما هو الإلكترون، ما ...
- What's the gist, physicist? ما الأمر أيها الفيزيائي ؟
- ... , at a nod from the physicist. ... ، في إشارة من الفيزيائي.
normal
I)
العاديه
ADJ
- Write each letter in your normal writing style. اكتب كل حرف بنمط كتابتك العادية.
- Reporting through normal management and reporting process. الإبلاغ من خلال عملية الإدارة والإبلاغ العادية.
- Media is not available for normal operations. لا تتوفر الوسائط للعمليات العادية.
- This is the normal operating state. هذه هي حالة التشغيل العادية.
- Stand by to revert to normal lighting. استعدوا للرجوع الى الإضاءه العاديه
- Starts an application in the normal priority class. تشغيل تطبيق ما في فئة الأفضلية العادية.
II)
طبيعيه
ADJ
- He said he wanted to keep things normal. قال أنه يريد أن تبدو الأمور طبيعية
- She can be funny and normal and full of life. يمكنها أن تكون مضحكة وطبيعية ومليئة بالحياة
- You could've had a normal childhood. لكنت حظيت بطفولة طبيعية
- And you think you're normal? وهل تعتقدين بأنكِ طبيعية؟
- Could have a normal life? سوف تعيشان معاً حياة طبيعية؟
- I just want to be normal. أريدُ فقط أن أكونَ طبيعيّة
III)
عادي
ADJ
- There is nothing normal in what's happening here. لا يوجد شىء عادى فيما يحدث هنا
- What would a normal guy do with me? ماذا يفعل شاب عادي معي؟
- A normal report will take several minutes to generate. يستغرق إنشاء تقرير عادي عدة دقائق.
- I just want to do something normal. أريد فقط أن نفعل شئ عادى
- He was a normal guy, like you and me. كان شخص عادي مثلك ومثلي
- The most normal thing to happen to us today. وانه امر عادي ان يحصل لنا اليوم.
IV)
عاديه
ADJ
- So sent me to normal school. لذا قام بإرسالي لمدرسة عادية
- We were going to make a normal life here. اردنا ان نعيش حياة عاديه هنا
- I was just making a normal enquiry. كنت أقوم بتحريات عادية وحسب
- It will then be printed as a normal print job. يتم طباعته عندئذ باعتباره مهمة طباعة عادية.
- It should not be considered as a normal general practice. وﻻ يجوز اعتبارها ممارسة عامة عادية.
- This is an example of a normal page of notes. تعتبر هذه الصفحة مثالاً لصفحة ملاحظات عادية.
V)
الطبيعي
ADJ
- Because normal for us is not speaking. لأنه من الطبيعي أننا لا نتحدث مع بعض
- Restores this window to normal size. استرجاع هذا الإطار إلى حجمه الطبيعي.
- My nose is normal sized. أنفي في حجمها الطبيعي.
- Displays your image at twice its normal size. عرض الصورة بضعف حجمها الطبيعي.
- Displays your image at eight times its normal size. عرض الصورة بثمانية أضعاف حجمها الطبيعي.
- Select to generate a chart that plots normal probability. حدد لإنشاء مخطط يرسم الاحتمال الطبيعى.
VI)
وضعها الطبيعي
ADJ
- Things are back to normal. الأمور قد عادت إلى وضعها الطبيعي
- The maids have put the drawing room back to normal. الخادمات أعادوا غرفة الرسم إلى وضعها الطبيعي
- ... the saviour returned to normal. ... وعاد المخلص إلى وضعها الطبيعي.
- ... say that life has returned to normal. ... ونقول إن الحياة قد عادت إلى وضعها الطبيعي.
- ... back at work, things are back to normal. ... للعمل, والأمور رجعت لوضعها الطبيعي
- ... when the situation returned to normal. ... عندما تعود الحالة إلى وضعها الطبيعي.
VII)
المعتاد
ADJ
- I just gave her the normal food. لقد أعطيتها فقط .الطعام المعتاد
- The details may be worked out in the normal manner. ويمكن اﻻتفاق على التفاصيل باﻷسلوب المعتاد.
- All systems returning to normal. عادت كل الأنظمة إلى المعتاد
- Probably a bit too normal. ربما عادي اكثر من المعتاد
- You know, the normal kind. كما تعرف، من النوع المعتاد.
- It was appropriate and normal for draft resolutions to recall ... فمن المناسب ومن المعتاد أن تشير مشاريع القرارات إلى ...
VIII)
طبيعتها
ADJ
Synonyms: nature, inherently, normalization, normalize
- I want everything back to normal. أريد كل الأشياء تعود لطبيعتها.
- I just want things to be back to normal again. انا فقط اريد ان تعود الاشياء الى طبيعتها
- Vitals returning to normal. المؤشرات الحيوية تعود الى طبيعتها
- All is back to normal? هل عادت الأمور إلى طبيعتها؟
- What about the chance to get back to normal? ماذا عن الفرصة لتعود لطبيعتها ؟
- And life soon returns to normal. و الحياة تعود لطبيعتها
IX)
الاعتياديه
ADJ
- Normal life in the country has not been disturbed ... وتجدر الاشارة الى ان الحياة الاعتيادية لم تتأثر فى البلاد ...
- ... an examination pursuant to normal business practice. ... بأي شكل من أشكال الفحص بحسب الممارسة التجارية الاعتيادية.
- ... commercial and economic barriers to normal trade. ... حواجز تجارية واقتصادية أمام التجارة اﻻعتيادية.
- ... with the faculty administration and rejoined normal classes. ... مع إدارة الكلية وعادوا إلى الصفوف اﻻعتيادية.
- ... civilians and livestock, besides disruption of normal economic activities. ... بالمدنيين والمواشي، فضلاً عن إعاقة الأنشطة الاقتصادية الاعتيادية.
- ... but they will be eventually back to normal levels. ... لكنها فى النهاية ستنخفض الى مستوياتها الاعتيادية.
natural
I)
الطبيعيه
ADJ
Synonyms: normal
- I say, my natural prey. أقول ، فريسة بلدي الطبيعية.
- Of the natural history museum. من متحف التاريخ الطبيعية.
- Concepts are overcoming natural boundaries. والمفاهيم تقهر الحدود الطبيعية.
- We look at natural examples. نحن ننظر إلى النماذج الطبيعية.
- So have you considered natural childbirth? هل فكرتي بالولادة الطبيعيه ؟
- It interferes with the body's natural healing process. وتتعارض هذه الترددات مع عملية الشفاء الطبيعية للجسم.
II)
طبيعيه
ADJ
- That is a natural corollary. تلك هي نتيجة مباشرة طبيعية.
- Women are more natural, right? النِساء أكثر طبيعية،صحّ؟
- No natural resources, no substantial economic ties. ،لا موارد طبيعية .لا علاقات إقتصادية هامة
- And it's no more natural than wearing clothing. و هو ليس أكثر طبيعية من لبس الثياب.
- The midwife is in there for natural childbirth. القابلة تكون هناك من اجل ولادة طبيعية
- It is a natural and archaeological reserve. إنه يعتبر محمية طبيعية وأثرية.
naturally
I)
طبيعيا
ADV
Synonyms: normal, natural, physically
- Are you naturally right handed? هل أنت أيمن طبيعياً؟
- I believe that it is naturally stiff. أنا أعتقد أن شعرها متماسك طبيعياً.
- My hand just went there naturally. يدّي فقط ذهبت هناك طبيعيا
- Naturally my first thought was of burglars. وكان طبيعيا فكرتي الأولى من اللصوص.
- For your information, my hair is naturally curly. لمعلوماتك شعري مجعّد طبيعيا
- The river could be contaminated naturally. إهدأ النهر يمكن أن يكون ملوث طبيعيا
II)
الطبيعي
ADV
- Is it naturally that colour? هل هذا لون شعرك الطبيعي؟
- You may naturally think that my immediate object is money. قد تعتقد أن من الطبيعي وجوه بلدي فوري هو المال.
- Quite naturally, it occupies the ... ومن الطبيعي تماماً أن تكون على ...
- The preamble should naturally reflect the close interconnection ... ومن الطبيعي أن تعكس الديباجة الترابط الوثيق ...
- Seeing the hook, however they naturally saved themselves the trouble ... رؤية الخطاف ، ولكن من الطبيعي أنها أنقذت نفسها عناء ...
- Delegations will naturally continue to require ready availability of documents ... ومن الطبيعي أن الوفود ستظل تطلب إتاحة الوثائق بسهولة ...
III)
شكل طبيعي
ADV
Synonyms: normally
- Just doing what comes naturally. فقط نفعل ذلك بشكل طبيعي
- Their voices are naturally loud. أصواتهم بصوت عال بشكل طبيعي.
- ... early adulthood and declined naturally thereafter. ... الطفولة المبكرة وتتراجع بعد ذلك بشكل طبيعي.
- ... increasingly have unsafe levels of naturally occurring contaminants, including arsenic ... ... مستويات المواد الملوثة التي تتراكم بشكل طبيعي، من بينها الزرنيخ ...
- ... of the special rapporteurs are naturally complementary and mutually reinforcing ... ... المقررين الخاصين يكمل بعضها البعض بشكل طبيعي ويعزز بعضها البعض ...
- And it happened very naturally for both of us. و حدث بشكل طبيعي لكلتينا
IV)
الطبع
ADV
- The strategy naturally had health and education aspects also. وهناك بالطبع الجانبان الصحي والتعليمي أيضا.
- This focus leads naturally to a principal concern for ... ويؤدي هذا التركيز بالطبع إلى اهتمام رئيسي بالقضاء ...
- A settlement agreement would naturally carry binding effect, ... وبالطبع فان اتفاق التسوية ينطوي على أثر ملزم ولكنه ...
- ... ordinary people, would naturally emerge as a fundamental objective. ... للناس العاديين، سيصبح بالطبع هدفاً أساسياً.
- ... this context, it is naturally worrying that developments have lead ... ... هذا السياق، من المزعج بالطبع أن التطورات قد أدت ...
- Naturally, this perception can change with the passage ... ويمكن بالطبع أن يتغير هذا التصور مع مرور ...
V)
طبعا
ADV
- Naturally you were foremost in our thoughts. طبعاً أنت كنت أول من فكرنا به
- The experts should naturally be allowed to communicate in either ... وينبغي طبعا تمكين الخبراء من التحدث بأي ...
- So naturally, he's a fan. طبعًا جدًّا, هو معجب .
- Naturally, she doesn't discuss any of this with me. طبعاً، هي لا تناقش ذلك معي
- Naturally, those systems provide for the attachment of property ... وتلك النظم تنص طبعا على الحجز على الممتلكات ...
- So, naturally, when my friend and colleague, لذا، طبعا، عندما قام ،صديقي وزميلي
VI)
البديهي
ADV
- This naturally raises a concern and requires an ... ومن البديهي أن يثير هذا قلقا ويتطلب ...
- We should naturally be concerned by tensions building up ... ومن البديهي أن نكون قلقين من التوترات المتزايدة ...
- Naturally, it has received reciprocal assistance ... ومن البديهي أن تتلقى إريتريا مساعدة مماثلة ...
physical
I)
البدنيه
ADJ
- I concentrated physical testing between tonight and tomorrow. لقد كثفت الاختبارات البدنية لليلة وليوم الغد.
- I am now authorised to use physical force. أنا الآن مفوض لإستخدام القوة البدنية
- And they have physical culture exercises every morning and evening. ولديهم ثقافة التمارين البدنية في كل صباح ومساء.
- His present physical state has nothing to do with this. حالته البدنية الحالية ليس لها أى علاقة مع هذا
- Physical disabilities make it difficult for them to protect themselves. والإعاقة البدنية تجعل من الصعب عليهن حماية أنفسهن.
- Their physical integrity must be ensured. ويجب ضمان سلامتهم البدنية.
II)
الماديه
ADJ
- This field shows the date of the physical transaction. يوضح هذا الحقل تاريخ الحركة المادية.
- He was a very physical man. كان رجلا المادية للغاية.
- What other physical description did you get? ما المادية الأخرى الوصف لم تحصل؟
- What are you getting physical for? ما هي لكم الحصول المادية ل؟
- The company determines the physical movement of items. تحدد الشركة الحركة المادية للأصناف.
- It includes the conceptual, logical and physical designs. و يتضمن التصميمات الأساسية و المنطقية و المادية.
III)
الجسديه
ADJ
Synonyms: bodily, corporal, physically, somatic, carnal
- Your infatuation is based on a physical attraction. مشكلتك تعتمد على الإثارة الجسدية
- The concept of physical health is undefined. مفهوم الصحة الجسدية غير محددٌ أيضاً
- The physical injuries these animals endure on fur farms. الاصابات الجسدية،تحمل هذه الحيوانات في مزارع الفراء.
- The physical safety of occupants must be guaranteed as well. كما يجب ضمان السلامة الجسدية لشاغلي المساكن.
- I believe that his condition was exacerbated by physical trauma. أعتقد أن حالته كانت تتفاقم بسبب الأصابات الجسدية
- Chip sees to my physical needs. تشيب يؤمن لي احتياجاتي الجسدية
IV)
الفيزيائيه
ADJ
Synonyms: physics
- So what about his physical characteristics? ماذا عن خصائصه الفيزيائية ؟
- The physical components of a computer system, ... المكونات الفيزيائية لنظام الكمبيوتر، ...
- The physical components of a computer system, including any ... المكونات الفيزيائية لنظام كمبيوتر، تتضمن أية ...
- ... each dependent on the physical characteristics of the deposit and ... ... إجراءات يتوقف كل منها على الخصائص الفيزيائية للرواسب وعلى ...
- ... would be in the areas of physical and chemical oceanography, ... ... ستكون في مجالات الأوقيانوغرافية الفيزيائية والكيميائية، والترسب ...
- ... such disciplines as engineering and the physical sciences, which require ... ... اختصاصات كالهندسة والعلوم الفيزيائية، ممن يحتاج تعليمهم ...
V)
الفعليه
ADJ
- Physical end of tape encountered. تم مصادفة نهاية الشريط الفعلية.
- The physical names must be unique. ولكن يجب أن تكون الأسماء الفعلية فريدة.
- The purpose used for physical and financial transactions. الهدف المستخَدم للحركات الفعلية والمالية.
- The updated physical quantity available. الكمية الفعلية المحدثة المتوفرة.
- The department used for physical and financial transactions. القسم المستخَدم للحركات الفعلية والمالية.
- Purpose used for physical and financial transactions. الغرض المستخدم للحركات المالية والفعلية.
VI)
ماديه
ADJ
- The segregation can be both physical and administrative. ويمكن أن تكون التفرقة مادية وإدارية على السواء.
- And there's no physical evidence on the bottles. وليست هناك أية أدلة مادية ،على الزجاجات
- Just as our bodies require physical nutrients. تماماً كما أن لدى أجسامنا احتياجات مادية غذائية
- An environment composed of physical machines. بيئة مؤلفة من أجهزة مادية.
- Since they're physical magnetic tapes, not stored digitally. طالما انها أشرطة مغناطيسية مادية و ليست مخزنة بشكل رقمي
- No physical evidence at all. لا أدلة مادية على الإطلاق.
VII)
بدنيه
ADJ
Synonyms: bodily, corporal, physically
- There are many other physical and psychological effects. وهناك آثار بدنية ونفسية عديدة أخرى.
- Above average physical reports. تقييمات بدنية فوق المعدل.
- We have a lot of activities for physical activity. لدينا الكثير من النشاطات .نشاطات بدنية
- There are physical education activities in all primary and secondary schools ... وتوجد أنشطة تربية بدنية في جميع المدارس الابتدائية والثانوية ...
- A physical condition affects the use of my arms ... أعاني من حالة بدنية تؤثر على استخدام الذراعين ...
- ... for their name, age, and other physical characteristics. ... أسماءهم وأعمارهم وأية صفات بدنية أخرى.
VIII)
مادي
ADJ
Synonyms: material, maddy, maddie, madi, materialistic, materialize
- And they don't have conclusive physical evidence. و ليس لديهم دليل مادي قاطع
- Do a physical sweep of the docks. قوموا بإجتياح مادّي للأرصفة
- Have you got any physical proof? هل لديك أي برهان مادى ؟
- They put up a physical barrier like an arm. لقد وضعوا حاجز ماديّ مثل الذراع
- But at what physical cost? ولكن بأي ثمن مادي؟
- There will be no physical movement of the records. ولن يكون هناك انتقال مادي للسجﻻت.
IX)
الطبيعي
ADJ
- He was transferred to physical therapy. تم تحويله للعلاج الطبيعي
- So how's physical therapy going? إذاً, كيف هو حال العلاج الطبيعي ؟
- When does he start physical therapy? كلاّ متى سيبدأ العلاج الطبيعي؟
- I want to transfer him to physical therapy. أود تحويله للعلاج الطبيعي
- I got a date with physical therapy. لديّ موعد غرامي مع !العلاج الطبيعي
- He promised to finally go get a physical. لأنه أخيراً وَعدَ بأن يخطو إلى الطبيعيِ.
X)
طبيعيه
ADJ
- Any other distinctive physical characteristics? أيوجد لديه خصائص طبيعية مميزة أخرى؟
- Just had his physical last week. فقط كَانَ عِنْدَهُ طبيعيه الأسبوع الماضي.
- They're not precisely physical objects. هم ليسوا بأجسام طبيعيةَ بالضبط.
- ... of various spatial resolutions and attributed physical parameters. ... ذات تمييزات فراغية متنوعة وبارامترات طبيعية لتفسير الخرائط.
- and if it's not a physical problem, he should ... وإذا هو ليس مشكلة طبيعية، هو يجب أن ...
- You're a physical therapist, right? أنت معالجة طبيعية، صحيح؟
bodily
I)
جسدي
ADV
Synonyms: body, carnal, physically
- ... of unemployment, or bodily or mental illness or ... ... البطالة، أو اﻻصابة بمرض جسدي أو عقلي، أو ...
- on bodily strength and resolution. على جسدي القوة والقرار.
- fell through bodily into the river. وانخفض خلال جسدي في النهر.
- found their reward in her bodily ease, and العثور على أجورهم لها سهولة جسدي ، و
- threw herself bodily upon her. ألقت بنفسها على جسدي لها.
II)
الجسديه
ADV
Synonyms: physical, corporal, physically, somatic, carnal
- I just hope to avoid bodily injury. آمل فقط أن نتجنب الإصابات الجسدية
- ... time to be talking about bodily functions. ... الوقت للتحدث عن الوظائف الجسدية
- ... fundamental right to life and to bodily integrity. ... اﻷساسي في الحياة وفي السﻻمة الجسدية.
- ... fears of a loss of bodily integrity by vulnerable populations. ... الخوف من فقدان الضعفاء من السكان لسلامتهم الجسدية.
- ... on human dignity and bodily integrity, it is first ... ... على كرامة اﻹنسان وسﻻمته الجسدية، إﻻ أنه أوﻻ ...
III)
اذي جسدي
NOUN
- ... method may result in serious bodily harm. ... يسفر هذا اﻷسلوب عن أذى جسدي خطير.
- between him and bodily harm. بينه وبين أذى جسدي.
- ... as long as it doesn't cause bodily harm to other ... طالما أنه لا يسبب أذى جسدي لأخرى
- ... wounding with intent to cause grievous bodily harm); ... الإصابة بجروح بنية التسبب بأذى جسدى خطير)؛
- ... is "causing serious bodily or mental harm to ... ... هو "الأفعال التي تتسبب في أذى جسدي أو عقلي خطير لأفراد ...
IV)
بدني
ADV
- bodily exertion as a waste of energy, and مجهود بدني ومضيعة للطاقة ، و
- we threatened bodily harm that's right that's not helpful هدد نحن أذى بدني هذا صحيح وهذا غير مفيد
- bodily exertion as a waste of energy, and مجهود بدني بانه مضيعة للطاقة ، و
- ... b) Causing serious bodily or mental harm to members of ... ... ب( إلحاق أذى بدني أو عقلي جسيم بأعضاء ...
V)
بدنيه
ADV
Synonyms: physical, corporal, physically
- ... in some instances been bodily removed - by ... ... في بعض الحالات قد أزيلت بدنية - من قبل ...
VI)
جسديه
ADV
Synonyms: physical, physically, somatic, corporal, carnal
- ... that he had suffered light bodily injuries. ... بأنه عانى من إصابات جسدية خفيفة.
- ... who suffers permanent or longterm bodily injury; ... ( الذي يعاني من إصابة جسدية دائمة أو طويلة اﻷجل؛
- ... as a result of longterm bodily injury; ... نتيجة إصابته باصابة جسدية طويلة اﻷجل؛
- ... who have sustained significant bodily injury or impairment of ... ... الذين أصيبوا بإصابات جسدية بالغة أو باعتلال ...
VII)
VIII)
البدنيه
ADV
- ... constitutional rights to protect themselves and to ensure their bodily integrity ... الدستورية لحماية نفسها والمحافظة على سلامتها البدنية؛
- ... and the right to bodily integrity. ... والحق في السﻻمة البدنية.
- ... human right to health and bodily integrity. ... للإناث حق الإنسان في الصحة والسلامة البدنية.
- ... leaving her so drained of bodily strength that her morning thoughts ... وترك لها حتى ينضب للقوة البدنية التي لها أفكار الصباح
IX)
الجسدي
ADJ
Synonyms: physical, physically, corporal, carnal
- Make me worthy to receive this bodily bread إجعلنى أستحق هذا الخبز الجسدى
- ... she stood between you and bodily harm: she meant that ... بأنها وقفت بينك وبين الأذى الجسدي : إنها تعني أن
- ... after a day of bodily fatigue and mental anxiety, ... ... بعد يوم من القلق والتعب الجسدي والعقلي ، وكنت ...
- ... no sign of common bodily illness about him, ... ... أي علامة على المرض الجسدي الشائعة حول له ، ...
- ... not a twinge of bodily pain about me! ... لا طعنة من الألم الجسدي عني!
carnal
I)
II)
جسدي
ADJ
Synonyms: body, bodily, physically
- ... which made one shudder to see, the whole carnal and ... مما جعل واحدة لرؤية قشعريرة ، وجسدي كله و
- ... , I have no carnal designs on you whatsoever. ... ، أنا لَيْسَ لِي جسديُ تصاميم عليك مطلقاً.
III)
جسديه
ADJ
Synonyms: physical, bodily, physically, somatic, corporal
- There's a carnal attraction that's just primitive ... هناك جاذبية جسدية والتي هي بسيطة ...
- ... has had a few carnal thoughts in his lifetime. ... كَانَ عِنْدَهُ بضعة أفكار جسدية في عمرِه.
somatic
I)
جسديه
ADJ
Synonyms: physical, bodily, physically, corporal, carnal
- Such practices can have psychological and somatic consequences. وقد تخلّف هذه الممارسات عواقب نفسية وجسدية.
- that somatic so i a m أن جسدية لذلك أنا م
- Xinjiang clones cattle via somatic cells شينجيانغ تستنسخ ماشية من خلايا جسدية
- somatic success practical priests are met نجاح عملية جسدية الكهنة هي التقى
- ... , anxiety, phobias and other somatic symptoms. ... والقلق الشديد والمخاوف المرضية وأعراض جسدية أخرى.
II)
الجسديه
ADJ
Synonyms: physical, bodily, corporal, physically, carnal
- This system wasn't designed for a somatic response. هذا النظام لم يُصمم لتفاصيل الإستجابة الجسدية
- Somatic or adults stem cells. الخلايا الجذعية الجسدية أو البالغين.
- somatic parquet a regular part of your family's daily dot الباركيه الجسدية جزءا منتظما من الخاص الأسرة دوت اليومية
- somatic up all anyone speak to me like that الجسدية عن كل احد يتكلم لي مثل أن
- are called somatic stem cells. وتسمى الخلايا الجذعية الجسدية.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.