Pragmatic

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Pragmatic in Arabic :

pragmatic

1

براغماتيه

ADJ
Synonyms: pragmatism
  • ... approached in a practical, pragmatic and realistic manner. ... تناولها بطريقة عملية وبراغماتية وواقعية.
  • ... should be approached in a pragmatic manner. ... ينبغي تناولها بطريقة براغماتية.
  • ... , we worked out pragmatic solutions to our problems. ... فشيئاً توصلنا إلى حلول براغماتية لمشاكلنا.
  • ... build a clean, diligent, efficient and pragmatic government. ... فى بناء حكومة نظيفة وجادة وفعالة وبراغماتية.
- Click here to view more examples -
2

عملي

ADJ
Synonyms: practical, job, workable
  • A pragmatic approach was required. وأضاف أن الأمر يتطلب اتباع نهج عملي.
  • There needs to be some pragmatic approach in the taxation system ... ويلزم أن يكون هناك نهج عملي ما في النظام الضريبي ...
  • ... adopt a realistic and pragmatic approach by taking into account the ... ... اتخاذ نهج واقعي وعملي بأن نأخذ في الحسبان ...
  • ... objective by playing a concrete and pragmatic role in empowering women ... ... الهدف بالاضطلاع بدور عملي وملموس لتمكين المرأة ...
  • after two dash three of you heart pragmatic now right بعد سنتين ثلاثة من شرطة كنت القلب عملي في الوقت الحالي
- Click here to view more examples -
3

واقعيه

ADJ
- Click here to view more examples -
4

براجماتيه

ADJ
  • ... interested in making a pragmatic and constructive contribution" to ... ... نهتم بتقديم اسهامات براجماتية وبناءة " لرفع ...
5

العملي

ADJ
  • A pragmatic approach to the issue might be ... ويمكن أن يكون النهج العملي المتبع في هذه الحالة ...
  • This pragmatic approach demands that a serious and exhaustive evaluation ... ويتطلب هذا النهج العملي إجراء تقييم شامل وجاد ...
  • In our pragmatic approach we are giving particular attention to ... وفي نهجنا العملي نعطي اهتماما خاصا للتدابير ...
  • A pragmatic approach of this kind takes into account the interests ... ومثل هذا النهج العملي من شأنه مراعاة مصالح ...
  • ... develop the relationship through pragmatic identification of areas for collaboration. ... وتطوير العلاقة من خلال التحديد العملي لمجالات التعاون.
- Click here to view more examples -
6

برجماتيه

ADJ
  • ... rich in contents, and pragmatic in attitude. ... وثراء المحتوى ، وبرجماتية المواقف .
  • ... the government's policies have become pragmatic in recent years, ... ... فان سياسات الحكومة قد اصبحت برجماتية فى الاعوام الاخيرة وهى ...
7

الواقعيه

ADJ
  • ... need to have more pragmatic action at the field level to ... ... الحاجة إلى المزيد من الأعمال الواقعية على مستوى الميدان بغية ...
  • Pragmatic development policies are private-sector-led. 35 ويقود القطاع الخاص هذه السياسات الإنمائية الواقعية.
  • ... should aim at a number of practical and pragmatic recommendations. ... أن يهدف إلى تقديم عدد من التوصيات العملية والواقعية.
  • ... to provide some practical and pragmatic solutions. ... لتقديم بعض الحلول العملية والواقعية.
  • ... with an innovative and pragmatic mandate. ... بما لها من وﻻية تتصف باﻻبتكار والواقعية.
- Click here to view more examples -
8

عمليه

ADJ
- Click here to view more examples -
9

عمليا

ADJ
- Click here to view more examples -
10

عمليين

ADJ
Synonyms: practical
  • But we must remain pragmatic and first give it ... ولكن يجب أن نكون عمليين، وأن نوفر لها ...
  • ... with vision, leaders who are pragmatic and committed to peace ... ... ذوي رؤية، وزعماء عمليين وملتزمين بالسلم ...

More meaning of Pragmatic

pragmatism

I)

البراغماتيه

NOUN
Synonyms: pragmatic
- Click here to view more examples -
II)

الواقعيه

NOUN
  • Pragmatism and a rational approach are the best ... والتحلي بالواقعية واتباع نهج معقول هما أفضل ...
  • ... in a spirit of cooperation and pragmatism. ... بروح التعاون والواقعية.
  • ... show political will, pragmatism and imagination in the ... ... بإبداء الإرادة السياسية، والواقعية والقدرة على التصور في ...
  • ... long-term perspective and a certain amount of pragmatism. ... منظورا طويل الأجل وقدرا من الواقعية.
- Click here to view more examples -

practical

I)

العمليه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

عمليه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

عملي

ADJ
Synonyms: job, pragmatic, workable
- Click here to view more examples -
IV)

عمليا

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

الناحيه العمليه

ADJ
  • That situation raised practical difficulties. وتثير هذه الحالة مصاعب من الناحية العملية.
  • In practical terms, however, equality was a matter ... ومع ذلك فمن الناحية العملية، تعد المساواة مسألة ...
  • In practical terms, an accused person ... ومن الناحية العملية، يمكن للمتهم ...
  • In practical terms this would mean no compulsory ... وهذا يعني، من الناحية العملية، عدم اﻹلزام بتقديم ...
  • In practical terms, some tend to address the ... ومن الناحية العملية، تحاول بعض اللجان معالجة ...
  • The major practical difference may be the absence of links ... وقد يكون الفرق الرئيسي من الناحية العملية هو غياب أوجه الصلة ...
- Click here to view more examples -

job

I)

الوظيفه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

وظيفه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

المهمه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

مهمه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

عمل

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

وظيفتي

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

العمل

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

الوظائف

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

عملك

NOUN
Synonyms: your
- Click here to view more examples -
XI)

عملي

NOUN
- Click here to view more examples -

workable

I)

عملي

ADJ
Synonyms: practical, job, pragmatic
  • ... progressively being shaped into a workable structure. ... يتخذ تدريجيا شكل هيكل عملي.
  • ... is for us to establish a workable equilibrium. ... بالنسبة لنا هو إقامة توازن عملي.
  • ... social agencies to achieve a workable solution to the problem. ... والوكالات الاجتماعية لإيجاد حل عملي للمشكلة.
  • ... continuing search for a workable system of collective security at a ... ... مواصلة البحث عن نظام عملي لﻷمن الجماعي في ...
  • even her name would be workable حتى أن اسمها يكون عملي
- Click here to view more examples -
II)

قابله

ADJ
  • ... help divide large projects into workable pieces. ... تساعد على تقسيم المشاريع الكبيرة إلى أجزاء قابلة للتنفيذ.
  • ... that are feasible, workable and reasonable. ... التي تكون ممكنة عملياً وقابلة للتنفيذ ومعقولة.
  • ... in generating ideas for workable solutions. ... في توليد أفكار من أجل حلول قابلة للتطبيق.
  • ... order to be practical and workable. ... كي تكون عملية وقابلة للتطبيق.
  • ... then the present order of society is workable. ... ثم أمر الحاضر من المجتمع غير قابلة للتطبيق.
- Click here to view more examples -
III)

عمليا

ADJ
  • ... and therefore realistic and workable. ... ويكون بالتالي حلاً واقعياً وعملياً.
  • ... to put in place a workable and enduring international system. ... أن تطرح وتطبق نظاما دوليا عمليا ودائما.
  • ... optional protocol to become workable. ... لكي يصبح البروتوكول اﻻختياري عمليا.
  • ... some restrictions so as to make it workable. ... بعض القيود لكي تجعله عمليا.
  • ... the court with a sound, workable and predictable framework to ... ... للمحكمة إطارا سليما وعمليا وقابﻻ للتنبؤ لتأمين ...
- Click here to view more examples -
IV)

الناجعه

ADJ
Synonyms: effective
  • ... into account the good and workable practices observed in many ... ... في الحسبان الممارسات الجيدة والناجعة الملحوظة في الكثير من ...

realistic

I)

واقعيه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الواقعيه

ADJ
  • This realistic aspect of my family ... هذه السمة الواقعية لعائلتي كثيرا ما ...
  • A realistic and global vision was thus needed to address ... والرؤية الواقعية والشاملة مطلوبة للتصدي للقضية ...
  • Realistic and effective approaches in this regard are ... وتتمثل النهوج الواقعية والفعالة في هذا الصدد ...
  • It is not realistic to create a global calendar ... وليس من اﻷمور الواقعية أن يوضع جدول لﻷحداث العالمية ...
  • A realistic and effective means of tackling ... إن الوسيلة الواقعية والفعالة للتصدي ...
  • ... all focus on objectives which are realistic and achievable. ... أن نركز جميعا على اﻷهداف الواقعية التي يمكن تحقيقها.
- Click here to view more examples -

factual

I)

الوقائعيه

ADJ
Synonyms: factually
- Click here to view more examples -
II)

وقائعيه

ADJ
  • Some appreciation of a factual nature may be required. وقد يلزم شيء من التقدير ذو طبيعة وقائعية.
  • ... card index which provided factual information on the accommodation offered. ... فهرس من البطاقات يقدم معلومات وقائعية عن السكن المعروض.
  • ... the public to provide factual information. ... الناس على تقديم معلومات وقائعية.
  • ... meetings of experts would prepare factual reports describing their work. وسيعد اجتماع الخبراء تقارير وقائعية تصف عمل الخبراء.
  • ... on this issue needed factual analyses on a solid basis, ... ... هذه المسألة يتطلب تحليﻻت وقائعية تقوم على أساس صلب، ومقترحات ...
- Click here to view more examples -
III)

الواقعيه

ADJ
  • Factual and legal circumstances surrounding ... إن الظروف الواقعية والقانونية المحيطة بمختلف ...
  • Factual accounts of all the mission activities were repatriated ... وقد أعيدت الروايات الواقعية لجميع أنشطة البعثات ...
  • ... draft resolution, which is factual and draws on sources ... ومشروع القرار، الذي يتسم بالواقعية ويستند إلى مصادر ...
  • a lot of factual issues with this الكثير من القضايا الواقعية مع هذا
  • perfect for sure have in the actual factual groove لعلى يقين من أن الكمال في الأخدود الواقعية الفعلية
- Click here to view more examples -
IV)

واقعيه

ADJ
  • That statement would be a purely factual comment, not a ... وقالت إن هذه الإفادة واقعية بحتة وليست تعليقا ...
  • ... of being measured by factual and objective standards. ... للقياس بمعايير واقعية وموضوعية.
  • at so i hope to a factual في ذلك آمل أن واقعية
  • factual and he is just to reach acting واقعية وانه هو فقط للوصول إلى العمل
  • factual matter tomorrow but i don't think that would be necessary واقعية المسألة غدا لكنني لا أعتقد أن سيكون من الضروري
- Click here to view more examples -

realism

I)

الواقعيه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

واقعيه

NOUN
  • Whether it was the realism of the method, or ... سواء كانت واقعية للأسلوب ، أو ...
  • ... has only without a water the realism ... لديها فقط دون من الماء واقعية
  • ... certainly seek an agreement based on constructive and responsible realism. ... يقيناً التماس اتفاق يقوم على واقعية بناءة ومسؤولة.
  • ... based on a "positive realism" and both countries have ... ... قائمة على اساس " واقعية ايجابية " ويجب على الدولتين ...
  • ... all States parties showed flexibility and realism. ... تبدي جميع الدول الأطراف مرونة وواقعية.
- Click here to view more examples -

realistically

I)

واقعيا

ADV
  • ... target is necessarily ambitious and realistically achievable. ... الهدف طموح بالضرورة ويمكن تحقيقه واقعيا.
  • ... what this forum can realistically be expected to agree ... ... لما يمكن أن يُتوقع واقعياً من هذا المحفل أن يتفق عليه ...
  • and incident what realistically that would do وحادثة ما واقعيا التي من شأنها أن تفعل
  • ... , but is that realistically achievable? ... ، ولكن هل من الممكن تحقيق ذلك واقعيا؟
  • realistically there table at a place ... واقعيا هناك جدول في مكان ...
- Click here to view more examples -

sober

I)

الرصين

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

صاحيه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

صاحي

ADJ
Synonyms: awake
  • ... do things you'd never do if you were sober. ... تفعل اشياء لن تفعلها لو كنت صاحي
  • Perhaps when he's sober again, he'll be ... ربما متى هو صاحيُ ثانيةً، هو سَيَكُونُ ...
  • Once you're sober you'll come to me like ... عندما أنت صاحي أنت سَتَجيءُ لي مثل ...
  • Sober or spirited, you are a difficult one to ... صاحي أو نشيط انت شخص صعب ...
  • No, he was sober. لا، هو كَانَ صاحيَ.
- Click here to view more examples -
IV)

صاحيا

ADJ
Synonyms: up
- Click here to view more examples -
V)

رصين

ADJ
  • ... meet you at the finish line clean and sober. ... اقابلكِ عند خط النهاية نظيف ورصين
  • ... a strong stomach and a sober mind. ... بمعدة قوية وعقل رصين
  • ... this job to stay sober. ... لهذه الوظيفة ليبقى رصين
- Click here to view more examples -
VI)

واقعيه

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

واعيا

ADJ
Synonyms: conscious
- Click here to view more examples -
IX)

رزين

ADJ
Synonyms: staid, demure, sedate, stoical
X)

صاح

ADJ
  • A sober person, for one. شخص صاحٍ ولو لمرة.
  • He has to stay sober, or the film ... عليه أن يبقَ صاحٍ وإلا فإن الفيلم ...
  • Can you tell him when he's sober? هلا اخبرتيه وهو صاح؟
  • He's sober, so this is raw emotion. انه صاحٍ لذا فهذه مشاعر حقيقية
- Click here to view more examples -
XI)

واعيه

ADJ
  • You want to do tonight sober? هل تريدي أن تقضي الليله واعيه ؟
  • ... student here with us today is clean and sober. ... طالبة معنا اليوم نظيفة و واعية
  • But I do want to be sober. لكنّي أريد أن أكون واعية
  • ... nice, forgiving and sober all at the same time. ... لطيفة .ومتسامحة وواعية في الوقت نفسه
  • She's totally sober saying that, I swear. إنها واعية تماماً، لقد قالت ذلك، أقسم
- Click here to view more examples -

concrete

I)

ملموسه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الملموسه

ADJ
Synonyms: tangible
- Click here to view more examples -
III)

الخرسانه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الخرسانيه

ADJ
Synonyms: aerocrete
  • Numerous concrete buildings collapsed and a main road was buried ... وقد انهار العديد من المبانى الخرسانية وطمر طريق رئيسى ...
  • ... a nearby building and blackened the building's concrete façade. ... المبنى المجاور وتسويد الواجهة الخرسانية للمبنى.
  • ... by barbed wire and concrete blocks. ... بها الاسلاك الشائكة والكتل الخرسانية.
  • he clawed wildly the concrete floor with agonized shrieks. أرتطم بعنف الأرضية الخرسانيةَ بالصرخات المعذبة
  • ... is the need to protect the concrete bases of each pillar ... ... الأمر الحاجة إلى حماية القواعد الخرسانية لكل علامة حدودية ...
  • 6. The concrete jungle: a tale of two cities 6– الغابة الخرسانية: حكاية مدينتين
- Click here to view more examples -
V)

محدده

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

المحدده

ADJ
  • Allow me to present some more concrete ideas. اسمحوا لي أن أعرض مزيداً من الآراء المحددة.
  • Please describe concrete steps being taken to modify ... ويرجى بيان الخطوات المحددة الجاري اتخاذها لتغيير ...
  • The concrete manifestations of these values are ... والمظاهر المحددة لهذه القيم هي ...
  • We feel that the concrete proposals that emerge from this ... ونشعر أن الاقتراحات المحددة التي انبثقت عن هذه ...
  • He wondered what concrete actions were being taken to address ... وتساءل عما هي اﻹجراءات المحددة التي تُتخذ لمعالجة ...
  • It makes a number of concrete recommendations aimed at achieving this ... واللجنة تقدم عددا من التوصيات المحددة الرامية لتحقيق هذا ...
- Click here to view more examples -
VII)

الاسمنت

NOUN
Synonyms: cement
- Click here to view more examples -
VIII)

ماديه

ADJ
  • ... for example, constructing a concrete barrier in these zones ... ... مثلاً، بإنشاء حواجز مادية في مناطق التغذية أو ...
IX)

واقعيه

ADJ
- Click here to view more examples -

operational

I)

التشغيليه

ADJ
Synonyms: operating
- Click here to view more examples -
II)

التنفيذيه

ADJ
Synonyms: executive
- Click here to view more examples -
III)

تشغيليه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

تنفيذيه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

عملياتيه

ADJ
  • We found coded operational plans on him. وجدنا معه خطط عملياتية مشفرة
  • ... with a view to eventually developing operational uses for them. ... بهدف استحداث استخدامات عملياتية لها.
  • ... to investigate due to operational reasons. ... من التحقيق ﻷسباب عملياتية.
  • ... but was delayed for technical and operational reasons. ... ولكنه تأجل لأسباب عملياتية وفنية.
  • ... to rebuild the region under an independent operational command. ... باعادة بناء المنطقة فى ظل قيادة عملياتية مستقلة .
  • ... for space technology to become operational ... لكي تصبح تكنولوجيا الفضاء عملياتية
- Click here to view more examples -
VI)

العمليات

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

جاهزه

ADJ
Synonyms: ready, ripe
  • ... changes even after your portal sites are operational. ... للتغييرات حتى بعد أن تصبح مواقع المداخل جاهزة للعمل.
  • ... and stop services as needed for operational maintenance. ... وايقاف خدمات حسب الحاجة لصيانة جاهزة للعمل.
  • ... in a number of exercises and are fully operational. ... في عدد من التدريبات وهي جاهزة تماما للعمل.
  • ... need to make the many strategies proposed, operational. ... نحتاج إلى أن نجعل الاستراتيجيات العديدة المقترحة جاهزة للعمل.
  • The caterpillar is operational and appears to be running normally. القاطرة جاهزة ويَبْدو أنة .ركض عادى
  • For operational information about the registry, open the ... للحصول على معلومات جاهزة حول التسجيل، افتح " ...
- Click here to view more examples -

de facto

I)

الفعليه

NOUN
  • The pursuit of de facto equality required the adoption of effective strategies ... وإن متابعة المساواة الفعلية تتطلب اعتماد استراتيجيات فعالة ...
  • ... in order to achieve de facto equality in the long term. ... من أجل تحقيق المساواة الفعلية في اﻷجل الطويل.
  • ... but measures to accelerate de facto equality. ... وإنما هي تدابير للإسراع بتحقيق المساواة الفعلية.
  • ... was a prerequisite for de facto equality. ... شرط مسبق لتحقيق المساواة الفعلية.
  • ... in implementing such provisions and achieving de facto equality. ... تنفيذ مثل هذه الأحكام وتحقيق المساواة الفعليّة.
- Click here to view more examples -
II)

الواقع

NOUN
  • ... for the promotion of de facto equality. ... للنهوض بالمساواة في الواقع.
  • ... the first step towards de facto equality. ... الخطوة اﻷولى نحو المساواة في الواقع.
  • ... to be done to achieve de facto equality. ... ينبغي عمله لتحقيق المساواة في الواقع.
  • ... could result in the de facto annexation of land. ... قد يفضي إلى ضم الأرض بفعل الأمر الواقع.
  • ... about forced recruitment to the de facto forces. ... بصدد التجنيد القسري في قوات اﻷمر الواقع.
- Click here to view more examples -
III)

فعليا

NOUN
  • ... and developing countries are de facto equivalent to modalities of preferential treatment ... ... والبلدان النامية تعتبر مكافئاً فعلياً لصيغ المعاملة التفضيلية ...
  • ... in implementing such provisions and achieving de facto equality. ... في تنفيذ تلك الأحكام وتحقيق المساواة فعلياً.
  • ... the practical implementation and de facto enjoyment of rights by individuals. ... للتنفيذ العملي وتمتع الأفراد فعلياً بالحقوق.
  • ... to ensure that women enjoy de facto equality with men and ... ... لكفالة تمتع المرأة فعليا بالمساواة مع الرجل، وتطلب ...
  • ... that children of ethnic minorities gain de facto enjoyment of their rights ... ... تمتع أطفال الأقليات الإثنية تمتعاً فعلياً بما لهم من حقوق ...
- Click here to view more examples -
IV)

الناحيه الفعليه

NOUN
Synonyms: virtually
V)

واقعا

NOUN
Synonyms: reality, accompli
VI)

واقعي

NOUN
  • ... kinds are already engaging in a de facto dialogue among civilizations. ... أنواعها تشارك بالفعل في حوار واقعي بين الحضارات.
  • ... view that as a de facto recognition that the problem exists. ... إلى هذا على أنه اعتراف واقعي بوجود المشكلة.

process

I)

عمليه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

العمليه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

معالجه

NOUN
- Click here to view more examples -

operation

I)

العمليه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

عمليه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تشغيل

NOUN
  • A number of enhanced systems will soon be in operation. وسيبدأ قريبا تشغيل عدد من النظم المحسنة.
  • These fields include law, operation of public utilities, ... وتشمل هذه المجالات القانون وتشغيل المرافق العامة، والمحاسبة ...
  • The provision for operation and maintenance of equipment is being increased ... تتم زيادة المخصصات لتشغيل وصيانة المعدات بسبب ...
  • Operation of a remittance business without a licence ... وتشغيل مؤسسة لتحويل الأموال بدون ترخيص ...
  • Effective operation of such independent institutions will require, ... إن تشغيل هذه المؤسسات المستقلة بفعالية سيتطلب، ...
  • ... the institutional settings for the operation of such a service. ... الظروف المؤسسية الﻻزمة لتشغيل هذه الخدمة.
- Click here to view more examples -
IV)

التشغيل

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

عمليات

NOUN
- Click here to view more examples -

exercise

I)

ممارسه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التمرين

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تمارس

VERB
Synonyms: practiced, exert, wield
  • Maybe you didn't exercise those options. ربما أنت لم تمارس تلك الخيارات
  • Employed women exercise the right to decide on how to ... وتمارس المرأة العاملة الحق في تقرير كيفية ...
  • It could exercise more effective authority if ... ويمكن لها أن تمارس سلطة أكثر فعالية إذا ...
  • These tribunals exercise judicial functions separate from the ordinary courts ... وتمارس هذه المحاكم وظائف قضائية منفصلة عن وظائف المحاكم العادية ...
  • The court shall exercise such power in accordance with ... وتمارس المحكمة تلك الصلاحية وفقاًَ ...
  • States need to exercise more control over their nationals ... ويلزم أن تمارس الدول مزيدا من السيطرة على رعاياها ...
- Click here to view more examples -
IV)

تمرين

NOUN
Synonyms: workout, rehearse, exer, drill
- Click here to view more examples -
V)

الممارسه

NOUN
Synonyms: practice
- Click here to view more examples -
VI)

يمارس

VERB
Synonyms: practiced, exert
- Click here to view more examples -
VII)

التمارين

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

العمليه

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

عمليه

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

تدريبات

NOUN
  • This year's exercise will focus on command group training, ... وستركز تدريبات هذا العام على تدريب المجموعات المشتركة ، واستخدام ...
  • ... crash which happened during a training exercise. ... الحادث الذي وقع اثناء تدريبات عسكرية.
  • ... before soldiers deploying on exercise or on operations. ... ) قبل نشر الجنود في تدريبات أو عمليات.
  • ... the accident happened during an exercise in which air traffic controllers ... ... المتحدث ان الحادث وقع اثناء تدريبات يقوم خلالها مراقبو الطيران ...
  • ... highlight of this year's exercise is the command post exercise ... وسيكون ابرز ما فى تدريبات هذا العام هى تدريبات مهام القيادة ...
  • A security readiness exercise is planned for early ... من المخطط أن تجرى اليونان تدريبات استعداد أمنى فى مطلع ...
- Click here to view more examples -

practically

I)

عمليا

ADV
- Click here to view more examples -
II)

الناحيه العمليه

ADV
- Click here to view more examples -
III)

تقريبا

ADV
- Click here to view more examples -

practice

I)

الممارسه

NOUN
Synonyms: exercise
- Click here to view more examples -
II)

ممارسه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الناحيه العمليه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

عمليا

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

التمرين

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

التدريب

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

الواقع

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

العملي

NOUN
  • That principle created considerable difficulties when applied in practice. وهذا المبدأ يولد صعوبات كبيرة لدى التطبيق العملي.
  • Advice on the implementation in practice of the norms applicable to ... • مشورة عن التنفيذ العملي للمعايير المطبقة على ...
  • The domestic implementation in practice of the obligation to provide ... '2' التنفيذ المحلي العملي للالتزام بتوفير ...
  • ... describing the formal legal situation and the situation in practice. ... بين وصف الوضع القانوني الرسمي والوضع العملي.
  • ... to be implemented in practice. ... للتطبيق الفعلي والتنفيذ العملي.
  • ... available details of how these have been used in practice. ... تفاصيل عن طريقة الاستخدام العملي لهذه الإجراءات والآليات.
- Click here to view more examples -

virtually

I)

تقريبا

ADV
- Click here to view more examples -
II)

عمليا

ADV
- Click here to view more examples -
III)

فعليا

ADV
  • Virtually every sector of government and industry. فعلياً بكل قطاع حكومي و صناعي
  • There are virtually no personal files on ... فعلياً ، لا يوجدّ أيّ ملفات شخصية على ...
  • ... the globe, affecting virtually every domain of human activity. ... العالمى، وأثرت فعليا على كافة مجالات النشاط الإنسانى.
  • There's virtually no empirical proof. فعلياً ليس هناك دليل حسّي
  • Both types of mounts provide virtually the same user experience as ... ويوفر نوعا التحميل فعليا نفس خبرة المستخدم كالاتصال ...
  • These benefits were virtually identical in purchasing power to the ... وكانت هذه اﻻستحقاقات متماثلة فعليا في قوتها الشرائية مع ...
- Click here to view more examples -
IV)

يكاد

ADV
Synonyms: almost, hardly, barely
  • ... and in complexity, affecting virtually all countries in the ... ... والتعقيد، لا يكاد يسلم من تأثيرها بلد واحد في ...
  • ... a stable political climate and virtually no unemployment, ... وبمناخ سياسي مستقر، ويكاد لا توجد به بطالة،
  • ... a stable political climate and virtually no unemployment, ... وبمناخ سياسي مستقر، ويكاد ﻻ توجد به بطالة،
  • ... of peace without these is virtually impossible. ... في السﻻم بغير هذه اﻷمور يكاد أن يكون مستحيﻻ.
- Click here to view more examples -
V)

تكاد

ADV
  • Virtually all of these investigations involve a complex series of ... وتكاد كل هذه التحقيقات تشمل مجموعة معقدة من ...
  • ... and that some mandates had virtually no resources. ... وأن الموارد المتاحة لبعض المهام ﻻ تكاد تذكر.
  • ... diluted the requirement so as to render it virtually meaningless. ... يضعف الاشتراط إلى درجة تكاد تجعله لا معنى له.
  • ... an ongoing policy challenge virtually throughout the region. ... تشكل تحديا سياسيا مستمرا تكاد تواجهه المنطقة برمتها.
  • ... proposal had referred to virtually no real growth in resources ... ... المقترحات تشير إلى أنه لا تكاد توجد زيادة حقيقية في الموارد ...
- Click here to view more examples -
VI)

الناحيه الفعليه

ADV
Synonyms: de facto
  • ... to grant nationality, which was virtually absolute. ... منح الجنسية وهو حق مطلق من الناحية الفعلية.
VII)

شبه

ADV
  • ... this context that the virtually complete collapse of the economy in ... ... هذا السياق أن الانهيار شبه الكامل للاقتصاد في ...
  • ... the poor economic climate made it virtually impossible to obtain funding ... ... أن سوء المناخ الاقتصادي جعل من شبه المتعذر الحصول على تمويل ...
  • The Convention's virtually universal acceptance highlights the ... وإن القبول شبه العالمي لﻻتفاقية يبرز ...
  • ... the administration of justice has virtually collapsed. ... تتعرض إقامة العدل إلى شبه نكبة.
- Click here to view more examples -
VIII)

كلها تقريبا

ADV
Synonyms: almost
  • Virtually all the increase will be in the developing countries, ... وستكون هذه الزيادة كلها تقريبا في البلدان النامية، ...
  • ... under the mandates of virtually all peace operations; ... بموجب ولايات تتعلق كلها تقريبا بعمليات السلاح؛

feasible

I)

مجديه

ADJ
  • ... new transparency measures that are both feasible and easily implementable. ... تدابير جديدة لتحقيق الشفافية تكون مجدية وسهلة التنفيذ.
  • ... common understanding will not be feasible. ... التفاهم المشترك لن تكون مجدية.
  • ... delegations to seek practical and feasible ways of protecting and promoting ... ... بالوفود أن تلتمس وسائل عملية ومجدية لحماية وتعزيز ...
  • ... insurance and additional funding mechanisms feasible, and time limits ... ... التأمين وآليات التمويل الأخرى مجدية، وأن تحدِّد مُهَل زمنية ...
  • then got moved close feasible better than that ثم حصلت على وثيقة نقل مجدية أفضل من ذلك
  • and feasible in all its details, as to awaken ... ومجدية في كل التفاصيل ، كما لإيقاظ ...
- Click here to view more examples -
II)

مجديا

ADJ
Synonyms: viable, worthwhile
  • It is not considered an appropriate or feasible alternative. ولا يعتبر هذا البديل مناسبا أو مجديا.
  • ... offered a realistic and feasible approach. ... يتيح نهجا واقعيا ومجديا.
  • ... convening of a working group to be feasible. ... تنظيم اجتماع لفريق عامل سيكون مجديا.
  • ... for this is a feasible approach. ... لهذا، يعتبر نهجا مجديا.
  • ... whole but might be feasible with regard to the legislative recommendations ... ... كله ولكنه ربما يكون مجديا فيما يتعلق بالتوصيات التشريعية ...
  • It is neither feasible nor desirable to replace donor assistance with ... وليس مجدياً ولا مستصوباً استبدال مساعدة المانحين بالاقتراض ...
- Click here to view more examples -
III)

المجديه

ADJ
Synonyms: meaningfully
  • ... was essential to identify feasible and effective approaches to ... ... من الجوهري تحديد النُهج المجدية والفعالة التي تكفل ...
  • ... that one of the feasible means to reinforce the effective implementation ... ... ومفادها أن إحدى الوسائل المجدية لتعزيز التنفيذ الفعال ...
  • ... I believed it is a feasible way to have trade associations ... ... اعتقد ان احد السبل المجدية هو ان تقوم روابط التجارة ...
  • ... Which preventive measures are feasible (technologically and economically) ... ما هي التدابير الوقائية المجدية (تكنولوجياً واقتصادياً)
- Click here to view more examples -
IV)

ممكنا

ADJ
Synonyms: possible, enabled
- Click here to view more examples -
V)

الممكن

ADJ
Synonyms: possible, can, could, might
  • Would it be feasible to establish a panel of experts ... هل من الممكن إنشاء فريق من الخبراء ...
  • ... considered that it was not feasible or even necessarily desirable ... ورأت أن من غير الممكن بل من غير المستصوب بالضرورة ...
  • it is feasible, that it produces energy. كان من الممكن أن تنتج الطاقة.
  • Nevertheless, it was both feasible and appropriate to monitor ... رغم ذلك، من الممكن ومن الملائم رصد ...
  • that even if your car a feasible for m أنه حتى لو سيارتك من الممكن لم
  • ... , neglect of the fundamental doctrines is not feasible. ... ، فمن غير الممكن تجاهل المبادئ الأساسية.
- Click here to view more examples -
VI)

ممكنه

ADJ
Synonyms: possible, enabled
  • These recommendations are pragmatic and feasible. هذه التوصيات عملية وممكنة.
  • The new draft indicated a feasible way to balance the ... ويبين المشروع الجديد طريقة ممكنة ﻹيجاد التوازن بين ...
  • ... to cooperate in any way feasible. ... للتعاون بأي طريقة ممكنة.
  • ... measures to achieve transparency should be reasonable and feasible. ... وينبغي أن تكون تدابير الشفافية معقولة وممكنة.
  • ... may itself only be feasible with external assistance from ... ... قد ﻻ تكون نفسها ممكنة إﻻ بمساعدة خارجية من ...
  • ... such development is both necessary and feasible, if we want ... ... أن هذه التنمية ضرورية وممكنة في الوقت ذاته إذا أردنا ...
- Click here to view more examples -
VII)

امكن

ADJ
Synonyms: possible, might
  • Where feasible, information should be accessible ... وينبغي، كلما أمكن، أن تكون المعلومات متاحة بالمجان ...
  • ... on a voluntary basis where feasible. ... على أساس طوعي حيثما أمكن.
  • ... civil recovery easier where it is feasible, but make evidence ... ... الاسترداد المدني أسهل حيثما أمكن، ولكن يجعل الأدلة ...
  • ... information should, where feasible, contain details on the aspects ... ... المعلومات أن تتضمن، كلما أمكن، تفاصيل عن الجوانب ...
  • ... from external authoritative sources if feasible; ... من مصادر خارجية ذات حجية إن أمكن؛
  • ... is committed to implementing the vehicle rotation policy where feasible. ... ملتزمة بتنفيذ سياسة التناوب على استعمال المركبات حيثما أمكن.
- Click here to view more examples -
VIII)

عمليا

ADJ
  • Is such an approach feasible? فهل يعتبر هذا نهجاً عملياً؟
  • ... makes our project too expensive to be feasible. ... يجعل مشروعنا أغلى من أن يكون عملياً
  • feasible on she had a position friend عمليا كان لديها على موقف صديق
  • feasible another few is to get him in listening to ... عمليا آخر هو الحصول على عدد قليل منه في الاستماع إلى ...
  • ... the concept of the programme approach be applied whenever feasible. ... تطبيق مفهوم النهج البرنامجي كلما أمكن عمليا.
  • ... these institutional reforms are feasible at this point in time and ... ... هذه الإصلاحات المؤسسية ممكنة عملياً في هذه المرحلة وما ...
- Click here to view more examples -
IX)

الامكان

ADJ
Synonyms: possible
  • ... of decisions as appropriate and feasible, while respecting the protection ... ... الأحكام حسب الاقتضاء والإمكان، مع احترام مبدأ حماية ...
  • ... as open-ended and inclusive as feasible. ... مفتوح العضوية وشاملاً بقدر الإمكان.
  • ... this dialogue as open-ended and inclusive as feasible. ... هذا الحوار مفتوحا وشاملا بقدر الإمكان.
  • ... ended and inclusive as feasible; ... وشاملاً بقدر الإمكان؛
  • ... to the extent that that is feasible. ... للاستخدام المشترك قدر الإمكان.
  • ... individuals to begin implementing measures as appropriate and feasible; ... والأفراد على البدء في تنفيذ التدابير حسب الاقتضاء والإمكان؛
- Click here to view more examples -
X)

جدوي

ADJ
  • ... adjust subsequent phases, and to set more feasible targets. ... لتكييف المراحل التالية، وتحديد أهداف أكثر جدوى.
  • ... to explore what would be most feasible and acceptable. ... من استكشاف ما هو أكثر جدوى وقبولاً.
  • ... productive sectors is becoming less feasible, less appropriate and ... ... القطاعات اﻹنتاجية أصبح أقل جدوى، وأقل مﻻءمة، وأقل ...
  • ... and whether such changes are feasible and possible. ... وما إذا كانت هذه التغييرات ذات جدوى وممكنة.
  • ... and in making the implementation of programmes more feasible. ... وفي تنفيذ برامج أكثر جدوى.
  • ... that qualitative indicators and methods are more appropriate or feasible. ... تجعل المؤشرات والطرق أنسب أو أكثر جدوى.
- Click here to view more examples -
XI)

ممكن

ADJ
Synonyms: possible, enabled
  • This is definitely feasible. إن هذا "ممكن" بالتأكيد
  • ... authors maintain that this possibility is feasible. ... الكتاب يؤكدون أن هذا الاحتمال ممكن.
  • ... that result up to the highest feasible level. ... بهذه النتائج إلى أعلى مستوى ممكن.
  • ... developing such studies would seem quite feasible. ... يبدو أن إعداد هذه الدراسات أمر ممكن تماما.
  • ... with deserts was also a feasible way of life and should ... ... مع الصحارى سبيل حياة ممكن أيضاً وينبغي أن ...
  • and what isn't feasible to convince fringe وما هو غير ممكن لإقناع هامش
- Click here to view more examples -

operationally

I)

تشغيليا

ADV
Synonyms: operational
- Click here to view more examples -
II)

الناحيه العمليه

ADV
  • ... procurement system which was operationally effective but subject to ... ... نظام للمشتريات فعال من الناحية العملية ولكنه خاضع للرقابة ...
  • ... of measuring that concept operationally in an international context; ... قياس هذا المفهوم من الناحية العملية في السياق الدولي؛
  • Operationally, the budgetary policy target ... ومن الناحية العملية فإن هدف سياسات الميزنة ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.