Aforementioned

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Aforementioned in Arabic :

aforementioned

1

المذكوره اعلاه

ADJ
Synonyms: above, foregoing
  • None of the aforementioned activities could have had any ... وما من نشاط من الأنشطة المذكورة أعلاه يمكن أن يترك أي ...
  • Through the aforementioned provisions, banks must ... وعملا بالأحكام المذكورة أعلاه، يتعين على المصارف أن ...
  • Although the aforementioned checks proved fruitless, ... ورغم أن عمليات التدقيق المذكورة أعلاه لم تثبت جدواها، ...
  • ... the implementation of the aforementioned programmes, projects and actions. ... في تنفيذ البرامج والمشاريع والإجراءات المذكورة أعلاه.
  • Aforementioned activities related to means of delivery الأنشطة المذكورة أعلاه في ما يتصل بوسائل إيصال الأسلحة الكيميائية
  • is it true that that following the aforementioned discussion married you هل صحيح أنه في أعقاب ذلك تزوج مناقشة المذكورة أعلاه لك
- Click here to view more examples -
2

السالفه الذكر

ADJ
Synonyms: above, foregoing
  • The aforementioned actions reflected the authorities' determination to ... وهذه الإجراءات السالفة الذكر تعكس تصميم السلطات على ...
  • ... with prevalence for the constitutionality of the aforementioned norm. ... مع سيادة دستورية القاعدة السالفة الذكر.
  • ... information contained in the aforementioned letter. ... بالمعلومات الواردة في الرسالة السالفة الذكر.
  • ... only imposed as an exception in the aforementioned case. ... لا تفرض إلا بصورة استثنائية في الحالة السالفة الذكر.
  • ... those restrictions in the aforementioned territories. ... لهذه القيود في اﻷراضي السالفة الذكر.
  • ... its general discussion of the aforementioned reports. ... مناقشتها العامة بشأن التقارير السالفة الذكر.
- Click here to view more examples -
3

الانفه الذكر

ADJ
Synonyms: above, foregoing
  • Concrete steps have been taken to implement the aforementioned programmes. وقد اتخذت خطوات ملموسة لتنفيذ البرامج الآنفة الذكر.
  • ... with regard to the aforementioned norms. ... فيما يتعلق بالمعايير الآنفة الذكر.
  • ... bodies established under the aforementioned conventions. ... للهيئات المنشأة بموجب الاتفاقيات الآنفة الذكر.
  • ... which reflect the aims of the aforementioned article, ... التي تتجلى فيها أهداف المادة الآنفة الذكر،
  • ... the fulfilment of all aforementioned obligations; ... الوفاء بكافة الالتزامات الآنفة الذكر؛
  • ... the ideas reflected in the aforementioned instruments. ... الآراء الواردة في الصكوك الآنفة الذكر.
- Click here to view more examples -
4

المشار اليها انفا

ADJ
Synonyms: above
  • Though the aforementioned incidents are deplorable, they must be ... ومع أن الحوادث المشار إليها آنفا تدعو إلى اﻷسف، يجب ...
  • ... other resources by the aforementioned organizations. ... والموارد الأخرى بواسطة المنظمات المشار إليها آنفا.
  • ... a result of the aforementioned savings measures. ... من أجل تحقيق الوفورات المشار إليها آنفا.
- Click here to view more examples -
5

السابق ذكرها

ADJ
Synonyms: above, foregoing
  • ... successful and constructive negotiations on the issues aforementioned. ... في مفاوضات ناجحة وبناءة بشأن الموضوعات السابق ذكرها.
  • ... activities of both the aforementioned authorities and the courts on a ... ... القانون على أنشطة السلطات السابق ذكرها وعلى المحاكم بطريقة ...
  • If the aforementioned anticipated return is accomplished as planned ... وفي حالة تحقق العودة المتوقعة السابق ذكرها كما هو مخطط لها ...
  • ... share responsibility for the aforementioned principles. ... مسؤولة معا عن المبادئ السابق ذكرها.
  • ... necessary consideration within the context of pursuing the aforementioned objectives. ... بالاهتمام اللائق في إطار توخي بلوغ الأهداف السابق ذكرها.
- Click here to view more examples -

More meaning of Aforementioned

above

I)

اعلاه

ADV
Synonyms: supra
- Click here to view more examples -
II)

المذكوره اعلاه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

فوق

PREP
Synonyms: click, over, up
- Click here to view more examples -
IV)

الوارده اعلاه

ADJ
Synonyms: foregoing
- Click here to view more examples -
V)

السالفه الذكر

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

انفا

ADV
Synonyms: earlier, anfa
  • As indicated above, there is in practice no differentiation between ... وكما أشير آنفاً، لا يوجد في الممارسة تمييز بين ...
  • As mentioned above, the rural sector managed to ... ومثلما ذُكر آنفا فقد استطاع القطاع الريفي ...
  • As noted above, checkpoints have been closed to ... وكما لوحظ آنفاً، فقد أُغلقت حواجز التفتيش أمام ...
  • As noted above, checkpoints have been closed to ... وكما لوحظ آنفا، فقد أُغلقت حواجز التفتيش أمام ...
  • As stated above, there are no legal obstacles ... 904 - وكما ذكر آنفا، لا توجد عقبات قانونية ...
  • As indicated above, the creation of ... وكما أشير آنفا، فإن إنشاء ...
- Click here to view more examples -
VII)

اعلي

PREP
Synonyms: higher, top, up, upper, superior
- Click here to view more examples -
VIII)

سبق

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

السابقه

ADJ
- Click here to view more examples -

foregoing

I)

ما سبق ذكره

NOUN
  • All of the foregoing emphasizes the great importance ... كل ما سبق ذكره يؤكد الأهمية الكبرى التي ...
  • ... and without prejudice to the foregoing, it should be mentioned ... ... ودون الإخلال بما سبق ذكره، تجدر الإشارة إلى ...
  • 10. The foregoing indicates and reaffirms the position of ... ١٠ - إن ما سبق ذكره يُبين ويؤكد من جديد ...
  • Based on the foregoing, the Panel recommends the following amounts ... 534 يوصي الفريق بناء على ما سبق ذكره بدفع المبالغ التالية ...
  • 20. The foregoing clearly shows the existence ... ٢٠ - ويظهر ما سبق ذكره بوضوح أنه يوجد ...
- Click here to view more examples -
II)

السالفه الذكر

VERB
- Click here to view more examples -
III)

الانفه الذكر

VERB
  • ... and civil society in the foregoing activities; ... والمجتمع المدني في اﻷنشطة اﻵنفة الذكر؛
  • 191. Based on the foregoing findings, the Panel recommends ... 191 استناداً للاستنتاجات الآنفة الذكر، يوصي الفريق بعدم ...
IV)

المذكوره اعلاه

VERB
  • For all the foregoing reasons, article 19 should be deleted ... وينبغي، لجميع اﻷسباب المذكورة أعﻻه، حذف المادة ١٩ ...
  • ... to help attain the foregoing ends. ... لكي يساعدها في إحراز اﻷغراض المذكورة أعﻻه.
  • ... accomplishment of any of the foregoing; ... لتحقيق أي من الأعمال المذكورة أعلاه؛
  • ... " with the word "foregoing". ... " بعبارة "المذكورة أعلاه".
- Click here to view more examples -
V)

السابقه

VERB
  • For a detailed explanation see the foregoing paragraphs. للاطلاع على إيضاح مفصل، انظر الفقرات السابقة.
  • Any of the foregoing alternatives would impose upon a prospective assignee ... وتفرض جميع البدائل السابقة على المحال إليه المحتمل ...
  • ... a detailed explanation see the foregoing paragraphs. ... على إيضاح مفصل، انظر الفقرات السابقة.
  • The foregoing factors, which have been in place for years ... والعوامل السابقة، القائمة لسنوات عديدة ...
  • The foregoing discussion demonstrates that there is a clear case ... وتظهر المناقشة السابقة أن هناك مبررات واضحة ...
- Click here to view more examples -
VI)

الوارده اعلاه

VERB
Synonyms: above
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.