Aforementioned means المذكورة أعلاه, السالفة الذكر and الآنفة الذكر in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Aforementioned

Translation of Aforementioned in Arabic :

aforementioned

المذكوره اعلاه

ADJ

Synonyms: above, foregoing

None of the aforementioned activities could have had any ... وما من نشاط من الأنشطة المذكورة أعلاه يمكن أن يترك أي ...
Through the aforementioned provisions, banks must ... وعملا بالأحكام المذكورة أعلاه، يتعين على المصارف أن ...
Although the aforementioned checks proved fruitless, ... ورغم أن عمليات التدقيق المذكورة أعلاه لم تثبت جدواها، ...
... the implementation of the aforementioned programmes, projects and actions. ... في تنفيذ البرامج والمشاريع والإجراءات المذكورة أعلاه.
Aforementioned activities related to means of delivery الأنشطة المذكورة أعلاه في ما يتصل بوسائل إيصال الأسلحة الكيميائية
is it true that that following the aforementioned discussion married you هل صحيح أنه في أعقاب ذلك تزوج مناقشة المذكورة أعلاه لك

- Click here to view more examples -

السالفه الذكر

ADJ

Synonyms: above, foregoing

The aforementioned actions reflected the authorities' determination to ... وهذه الإجراءات السالفة الذكر تعكس تصميم السلطات على ...
... with prevalence for the constitutionality of the aforementioned norm. ... مع سيادة دستورية القاعدة السالفة الذكر.
... information contained in the aforementioned letter. ... بالمعلومات الواردة في الرسالة السالفة الذكر.
... only imposed as an exception in the aforementioned case. ... لا تفرض إلا بصورة استثنائية في الحالة السالفة الذكر.
... those restrictions in the aforementioned territories. ... لهذه القيود في اﻷراضي السالفة الذكر.
... its general discussion of the aforementioned reports. ... مناقشتها العامة بشأن التقارير السالفة الذكر.

- Click here to view more examples -

الانفه الذكر

ADJ

Synonyms: above, foregoing

Concrete steps have been taken to implement the aforementioned programmes. وقد اتخذت خطوات ملموسة لتنفيذ البرامج الآنفة الذكر.
... with regard to the aforementioned norms. ... فيما يتعلق بالمعايير الآنفة الذكر.
... bodies established under the aforementioned conventions. ... للهيئات المنشأة بموجب الاتفاقيات الآنفة الذكر.
... which reflect the aims of the aforementioned article, ... التي تتجلى فيها أهداف المادة الآنفة الذكر،
... the fulfilment of all aforementioned obligations; ... الوفاء بكافة الالتزامات الآنفة الذكر؛
... the ideas reflected in the aforementioned instruments. ... الآراء الواردة في الصكوك الآنفة الذكر.

- Click here to view more examples -

المشار اليها انفا

ADJ

Synonyms: above

Though the aforementioned incidents are deplorable, they must be ... ومع أن الحوادث المشار إليها آنفا تدعو إلى اﻷسف، يجب ...
... other resources by the aforementioned organizations. ... والموارد الأخرى بواسطة المنظمات المشار إليها آنفا.
... a result of the aforementioned savings measures. ... من أجل تحقيق الوفورات المشار إليها آنفا.

- Click here to view more examples -

السابق ذكرها

ADJ

Synonyms: above, foregoing

... successful and constructive negotiations on the issues aforementioned. ... في مفاوضات ناجحة وبناءة بشأن الموضوعات السابق ذكرها.
... activities of both the aforementioned authorities and the courts on a ... ... القانون على أنشطة السلطات السابق ذكرها وعلى المحاكم بطريقة ...
If the aforementioned anticipated return is accomplished as planned ... وفي حالة تحقق العودة المتوقعة السابق ذكرها كما هو مخطط لها ...
... share responsibility for the aforementioned principles. ... مسؤولة معا عن المبادئ السابق ذكرها.
... necessary consideration within the context of pursuing the aforementioned objectives. ... بالاهتمام اللائق في إطار توخي بلوغ الأهداف السابق ذكرها.

- Click here to view more examples -

in English

1. Above

above

اعلاه

ADV

Synonyms: supra

Compare the printed patterns with the samples above. قارن النقش المطبوع مع النموذج أعلاه.
Counts empty cells in the range above. حساب الخلايا الفارغة في النطاق أعلاه.
See first comment above. انظر التعليق الأول أعلاه.
Set the value within the range that is specified above. قم بتعيين القيمة ضمن النطاق المحدد أعلاه.
Please add or import operations using above buttons. الرجاء إضافة العمليات أو استيرادها باستخدام الأزرار أعلاه.
Information about the number of private housing was given above. وقد وردت أعﻻه المعلومات المتعلقة بعدد المساكن الخاصة.

- Click here to view more examples -

II)

المذكوره اعلاه

ADJ

Synonyms: aforementioned, foregoing

And are not certain all of the above statements? وليست معينة من جميع البيانات المذكورة أعلاه؟
The problems mentioned above do not seem insurmountable. ولا يبدو أن المشاكل المذكورة أعلاه مستعصية على الحل.
Then follow the remaining steps above. ثم اتبع الخطوات المتبقية المذكورة أعلاه.
It will thus eliminate the difficulties mentioned above. وهو بذلك سيزيل الصعوبات المذكورة أعلاه.
This review would address the above recommendation. وسيتناول هذا الاستعراض التوصية المذكورة أعلاه.
The recommendations above should help in this respect. ويمكن الاستفادة في هذا الصدد من التوصيات المذكورة أعلاه.

- Click here to view more examples -

III)

فوق

PREP

Synonyms: click, over, up

And what about the scar above her hairline? وماذا عن الخدش فوق خط شعرها؟
Prints the file name above the image. يطبع اسم الملف فوق الصورة.
Left leg, above the knee. الرجل اليسرى , فوق الركبة
It appears immediately above your player color. فهي تظهر مباشرة فوق اللون المخصص للاعب.
All right, hands above your head, come on. حسناً، ارفع يديك فوق رأسك ، هيا
For there is no honour above that honour. لأنه ليس هناك شرف فوق هذا الشرف .

- Click here to view more examples -

IV)

الوارده اعلاه

ADJ

Synonyms: foregoing

The above list refers to cash contributions only. تشير القائمة الواردة أعلاه إلى التبرعات النقدية فقط.
Various factors explain the above phenomenon. وتوضح عوامل مختلفة الظاهرة الواردة أعلاه.
Good practices on above subjects identified. تحديد الممارسات السليمة بشأن المواضيع الواردة أعلاه.
Using the information above, decide which solution is best for ... باستخدام المعلومات الواردة أعلاه، حدد أنسب حل لمتطلباتك ...
The above figures show a decreasing trend in ... 602 وتبين الأرقام الواردة أعلاه وجود اتجاه تنازلي في ...
The above objectives will be achieved through six strategies, ... 53 - تحقق الأهداف الواردة أعلاه، من خلال ست استراتيجيات ...

- Click here to view more examples -

السالفه الذكر

ADJ

Synonyms: aforementioned, foregoing

The programmes mentioned above describe many of the specific applications. وتصف البرامج السالفة الذكر عددا كبيرا من التطبيقات المحددة.
Please provide data concerning the requirements referred to immediately above. ويرجى تقديم بيانات بشأن هذه الطلبات السالفة الذكر.
With regard to the above situations, it can be argued ... وفيما يتعلق بالحالات السالفة الذكر، يمكن أن يقال ...
Each of the above factors have varying degrees of importance ... وكل من هذه العوامل السالفة الذكر يتسم بأهمية متباينة ...
... course its political will, to the above. ... والإرادة السياسية بالطبع، للأمور السالفة الذكر.
... as well in support of the above priorities. ... ، فضﻻ عن دعم اﻷولويات السالفة الذكر.

- Click here to view more examples -

VI)

انفا

ADV

Synonyms: earlier, anfa

As indicated above, there is in practice no differentiation between ... وكما أشير آنفاً، لا يوجد في الممارسة تمييز بين ...
As mentioned above, the rural sector managed to ... ومثلما ذُكر آنفا فقد استطاع القطاع الريفي ...
As noted above, checkpoints have been closed to ... وكما لوحظ آنفاً، فقد أُغلقت حواجز التفتيش أمام ...
As noted above, checkpoints have been closed to ... وكما لوحظ آنفا، فقد أُغلقت حواجز التفتيش أمام ...
As stated above, there are no legal obstacles ... 904 - وكما ذكر آنفا، لا توجد عقبات قانونية ...
As indicated above, the creation of ... وكما أشير آنفا، فإن إنشاء ...

- Click here to view more examples -

VII)

اعلي

PREP

Synonyms: higher, top, up, upper, superior

Below is above and above is below! الأسفل هو أعلى، والأعلى هو أسفل
Smallest of the numbers above. أصغر رقم في الأرقام بأعلى.
Above the box are four icons. و يوجد أربعة أيقونات في أعلى المربع.
Surface chart viewed from above. تخطيط سطحي معروض من أعلى.
You talk to anyone above him? هل تتحدث مع أحد أعلى منه ؟
Do not think you stand above me. لا تعتقدى بأنكِ أعلى شأن منى

- Click here to view more examples -

VIII)

سبق

ADJ

Synonyms: already, ever, previously, earlier, preceded

The need to engage women in politics was discussed above. وقد سبق إبراز ضرورة دخول المرأة في الصراع السياسي.
None of the above, check! لا شيءَ ممّا سبق .عُلم.
None of the above. لا شيء مما سبق.
All the above should be part of the overall aim ... وينبغي أن يشكل كل ما سبق جزءا من الهدف الشامل ...
Above was a huge court, ... وقد سبق لمحكمة ضخمة ، ...
... d and none of the above? ... د و ليس أي مما سبق؟

- Click here to view more examples -

IX)

السابقه

ADJ

Synonyms: previous, former, earlier, prior, past, preceding, pre -, ex

This workaround will resolve both scenarios above. يعمل هذا الإجراء على حل السيناريوهات السابقة.
Displays all of the above types of data. تعرض كافة الأنواع السابقة من المعلومات.
The equipment listed above for calls to a computer. المعدات السابقة خاصة بإجراء مكالمات إلى كمبيوتر.
The equipment listed above for calls to a computer. المعدات السابقة الخاصة بإجراء مكالمات إلى كمبيوتر.
The above priorities are still valid. ومازالت اﻷولويات السابقة قائمة.
The above panels will report at future rounds of peace talks ... وسوف تقدم اللجان السابقة تقاريرها لجولات محادثات السلام المقبلة ...

- Click here to view more examples -

2. Foregoing

foregoing

ما سبق ذكره

NOUN

All of the foregoing emphasizes the great importance ... كل ما سبق ذكره يؤكد الأهمية الكبرى التي ...
... and without prejudice to the foregoing, it should be mentioned ... ... ودون الإخلال بما سبق ذكره، تجدر الإشارة إلى ...
10. The foregoing indicates and reaffirms the position of ... ١٠ - إن ما سبق ذكره يُبين ويؤكد من جديد ...
Based on the foregoing, the Panel recommends the following amounts ... 534 يوصي الفريق بناء على ما سبق ذكره بدفع المبالغ التالية ...
20. The foregoing clearly shows the existence ... ٢٠ - ويظهر ما سبق ذكره بوضوح أنه يوجد ...

- Click here to view more examples -

II)

السالفه الذكر

VERB

Synonyms: above, aforementioned

and that, pursuant to the foregoing international legal obligations, وأنه عملا بالالتزامات القانونية الدولية السالفة الذكر،
The foregoing factors combine to make it imperative ... وتجتمع العوامل السالفة الذكر لتجعل من اللازم ...
In view of the foregoing considerations, we would recommend ... ونظرا للاعتبارات السالفة الذكر، نود أن نوصي ...
... to commit any of the foregoing acts. ... بارتكاب أي من اﻷعمال السالفة الذكر.
... technical cooperation in the foregoing areas of competence; ... التعاون التقني في مجاﻻت اﻻختصاص السالفة الذكر؛

- Click here to view more examples -

III)

الانفه الذكر

VERB

Synonyms: above, aforementioned

... and civil society in the foregoing activities; ... والمجتمع المدني في اﻷنشطة اﻵنفة الذكر؛
191. Based on the foregoing findings, the Panel recommends ... 191 استناداً للاستنتاجات الآنفة الذكر، يوصي الفريق بعدم ...

IV)

المذكوره اعلاه

VERB

Synonyms: above, aforementioned

For all the foregoing reasons, article 19 should be deleted ... وينبغي، لجميع اﻷسباب المذكورة أعﻻه، حذف المادة ١٩ ...
... to help attain the foregoing ends. ... لكي يساعدها في إحراز اﻷغراض المذكورة أعﻻه.
... accomplishment of any of the foregoing; ... لتحقيق أي من الأعمال المذكورة أعلاه؛
... " with the word "foregoing". ... " بعبارة "المذكورة أعلاه".

- Click here to view more examples -

السابقه

VERB

Synonyms: previous, former, earlier, prior, past, preceding, pre -, ex

For a detailed explanation see the foregoing paragraphs. للاطلاع على إيضاح مفصل، انظر الفقرات السابقة.
Any of the foregoing alternatives would impose upon a prospective assignee ... وتفرض جميع البدائل السابقة على المحال إليه المحتمل ...
... a detailed explanation see the foregoing paragraphs. ... على إيضاح مفصل، انظر الفقرات السابقة.
The foregoing factors, which have been in place for years ... والعوامل السابقة، القائمة لسنوات عديدة ...
The foregoing discussion demonstrates that there is a clear case ... وتظهر المناقشة السابقة أن هناك مبررات واضحة ...