Ex means السابقين, تحويله and حكم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Former

former

I)

السابقه

ADJ

Synonyms: previous, earlier, prior, past, preceding, pre -, ex

And your former squeeze, too. وعشيقتك السابقة أيضا حسنا يا سيدى
Former errors are being progressively eliminated. وتجري تدريجياً إزالة الأخطاء السّابقة.
Allow me to introduce my former dance partner. إسمحوا لي أن أقدم شريكتي السابقة في الرقص
Are you ready for this, former counselor? أانت جاهزة لهذا أيتها المحامية السابقة؟
I want you to leave your former life entirely. أريدك أن تتركي حياتك السابقة كاملة
It belongs to my former company. إنّها تَعود لشركتي السابقة

- Click here to view more examples -

II)

سابق

ADJ

Synonyms: previous, earlier, prior, ex, pre -

Another former soldier with aggression issues. جندي سابق آخر يعاني من مشاكل عدوانية
You mean, like a former member? أتعني كعضو سابق؟
A gift from a former employer. هدية من صاحب عمل سابق
Are you a former athlete? هل أنت رياضي سابق؟
An anonymous former intelligence operative. شخص مجهول كان عميل سابق للإستخبارات.
It was a parting gift from a former employee. لقد كانت هدية وداع من موظف سابق

- Click here to view more examples -

III)

سابقا

ADJ

Synonyms: previously, already, earlier, formerly, before, ex

I saw the former, in his last great triumph. رأيت سابقا ، في الانتصار الكبير الماضي.
Who was your former commander? الذي كان قائدا سابقا لديك؟
... is now under way for former child soldiers. ... هو قيد التنفيذ الآن فيما يختص بالأطفال الجنود سابقا.
... an output decline in the former centrally planned economies. ... ناتج اﻻقتصادات ذات التخطيط المركزي سابقا.
of their former favorite. من المفضلة لديهم سابقا.
Apparently she put a former agent alone يبدو أنها تركت عميلًا سابقًا

- Click here to view more examples -

IV)

سابقين

ADJ

Synonyms: ex

Letters from former patients. رسائل من مرضى سابقين.
According to the testimony of former detainees, people were treated ... ووفقا لشهادات معتقلين سابقين، تعامل البشر بصورة ...
... in mass graves were former prisoners in the various detention facilities ... ... في مقابر جماعية كانوا سجناء سابقين في مرافق اﻻحتجاز المختلفة ...
Such channels include former participants, direct contacts ... وهذه القنوات تشمل مشاركين سابقين، وجهات اتصال مباشر ...
effective for former air force officials have signed ... فعالة لمسؤولين سابقين في القوات الجوية وقعت ...
... close regional cooperation between former foes and towards the common integration ... ... التعاون الإقليمي الوثيق بين أعداء سابقين وصوب الدمج المشترك ...

- Click here to view more examples -

V)

الاسبق

ADJ

Synonyms: pw, yester

wholly impossible, the former continued the من المستحيل كليا ، واصل الاسبق

VI)

سابقه

ADJ

Synonyms: previous, earlier, precedent, prior, past, predecessor

That was just a former patient. هذه كانت مريضة سابقة.
A former student, used to bring us fish. اعتادت طالبة سابقة على السمك لنا
To some respects, yes, in former years. إلى بعض النواحي، نعم، في سَنَواتِ سابقةِ.
... issued in connection with former meetings of the working group. ... صادرة في سياق جلسات سابقة للفريق العامل.
created out of a former wasteland, اُنشئت من اراض بور سابقة،
with a former food truck? بعربة طعام سابقة ؟

- Click here to view more examples -

2. Previous

Even better than the previous study. حتى افضل من الدراسة السابقة
Any description of the process or previous trials? أي تفاصيل للتجارب السابقة؟
Displays the previous page to be printed. عرض الصفحة السابقة المراد طباعتها.
Move to previous page of items. الانتقال إلى صفحة الأصناف السابقة.
Determines the link for the previous gallery page. يحدد الرابط إلى الصفحة السابقة من المعرض.
Display the previous list page. عرض صفحة القائمة السابقة.

- Click here to view more examples -

II)

سابقه

ADJ

Synonyms: earlier, precedent, prior, former, past, predecessor

Has he had any previous traumas? أكانت لديه أيّ صدمات سابقة؟
Take your computer back to a previous working state. أعد الكمبيوتر إلى حالة عمل سابقة.
A continuation of previous reports. مواصلة لتقارير سابقة .
Highlight any differences from the information given in previous reports. إبرز أي اختلافات عن المعلومات التي قدمت في تقارير سابقة
Comparisons of cost information from previous productions. مقارنات بين معلومات التكلفة من عمليات إنتاج سابقة.
Do you have any recordings of previous broadcasts? هل لديك أي تسجيلات إذاعية سابقة؟

- Click here to view more examples -

III)

سابق

ADJ

Synonyms: former, earlier, prior, ex, pre -

A previous reservation exists for the specified port. هناك حجز سابق موجود للمنفذ المحدد.
A previous error prevented further processing of the batch. أدى خطأ سابق إلى منع المعالجة الإضافية للدُفعة.
A previous installation for this product is in progress. ‏‏تثبيت سابق لهذا المنتج قيد التنفيذ.
A previous installation for this product is in progress. يوجد تثبيت سابق لهذا المنتج قيد التنفيذ.
A previous installation for this product is in progress. هناك تثبيت سابق لهذا المنتج قيد التنفيذ.
A previous installation for this product is in progress. ‏‏يوجد تثبيت سابق لهذا المنتج قيد التقدم.

- Click here to view more examples -

IV)

الماضيه

ADJ

Synonyms: last, past, years

She was trying to leave her previous life behind. كانت تحاول ترك .حياتها الماضية خلفها
This represents an improvement over the previous biennium. وهذا يمثل تحسنا عن فترة السنتين الماضية.
As in previous years, these events will take place ... وكما حدث في الأعوام الماضية، ستجري هذه الأحداث ...
As in previous years, in order to reduce ... وكما في السنوات الماضية، وبغية تقليص ...
As in previous years, the draft resolution also covers ... وكما في السنوات الماضية، يغطي مشروع القرار كذلك ...
In previous years we have had the opportunity to prepare ... في السنوات الماضية، كانت تتسنى لنا فرصة التحضير ...

- Click here to view more examples -

3. Convert

convert

I)

تحويل

VERB

Synonyms: conversion, transform, transfer, turn, divert, turning

Convert a path to a selection. تحويل مسار إلى تحديد.
Convert an existing activity to a campaign response. تحويل نشاط حالي إلى استجابة حملة
This action will convert the document to the newest format. يؤدي هذا الإجراء إلى تحويل المستند إلى التنسيق الجديد.
Convert the quote to an order. قم بتحويل عرض الأسعار إلى أمر شراء.
Do you want to convert this field to plaintext? هل ترغب في تحويل هذا الحقل إلى نص عادي؟
Convert a basic disk to dynamic. تحويل قرص أساسي إلى حيوي.

- Click here to view more examples -

II)

التحويل

VERB

Synonyms: conversion, transfer, switching, convertible, transforming, remittance

The expression to convert to a date. التعبير للتحويل إلى تاريخ.
Are you sure you want to convert? هل تريد بالتأكيد التحويل؟
Not all adapters convert the connections correctly. لا تقم كافة المحولات بالتحويل بشكل صحيح .
Unit from which to convert. الوحدة التي يتم التحويل منها.
You may convert to the full product at any time. يمكنك التحويل إلى المنتج الكامل في أي وقت.
Convert between point type and paragraph type. التحويل بين كتابة النقاط وكتابة الفقرة

- Click here to view more examples -

III)

يحول

VERB

Synonyms: converts, turns, transforms, divert, preclude

Convert a vector object to a bitmap object. يحول كائن متجه إلى كائن نقطي.
Convert strokes to compound paths يحول الحدود إلى مسارات مركبة
who was able to convert great ideas into a ... اللي قدر ان هو يحول الأفكار العظيمة ديه إلى ...
Word can automatically convert your typing to a ... بإمكان Word أن يحوّل تلقائياً كتابتك إلى عبارة ...
He could convert to our side if he wishes or choose ... يمكنه أن يحوّل إلى جانبنا إذا رغب أو إختيار ...
Word can automatically convert your typing to a ... بإمكان Word أن يحوّل تلقائياً كتابتك إلى علامة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تحول

VERB

Synonyms: turning, turned, shift, transformation, transform, shifted, makeover

Reports convert data into documents. تحول التقارير البيانات إلى مستندات.
Convert now, or fall forever. تحول الآن أو أسقط إلى الأبد
Do not convert a dynamic disk to a basic disk ... لا تحوّل قرصاً حيوياً إلى قرص أساسي ...
You cannot convert a virtual directory into a subweb remotely ... لا يمكنك أن تحوّل عن بعد دليلاً ظاهرياً إلى ويب فرعي ...
After you convert a basic disk to a dynamic disk ... بعد أن تحول قرصاً أساسياً إلى قرص ديناميكي ...
Before you convert disks, close any programs that ... قبل أن تحول الأقراص، أغلق أي برنامج ...

- Click here to view more examples -

4. Transferred

transferred

I)

نقل

VERB

Synonyms: transfer, move, moved, moving, conveyed, relocation

We transferred the pictures you selected to the printing service. ‏‏تم نقل الصور المحددة إلى خدمة الطباعة.
Some program settings were not transferred. لم يتم نقل بعض إعدادات البرامج.
He transferred to evidence management to get off the street. لقد نقل من إدارة الإدلة للخروج إلى الشوارع
The document currently printing cannot be transferred to another printer. لايمكن نقل المستندات الجارية طباعتها حالياً إلى طابعة أخرى.
You can continue to work while content is being transferred. يمكنك متابعة العمل أثناء نقل المحتوى.
All candidates have been transferred. تم نقل جميع المرشحين.

- Click here to view more examples -

II)

المنقوله

VERB

Synonyms: movable, borne, moved, moveable, imparted, waterborne

Confirming the transferred data. ‏‏جاري تأكيد البيانات المنقولة.
Average amount of audio data transferred to playback device per ... متوسط كمية البيانات الصوتية المنقولة إلى جهاز القراءة لكل ...
Requests that the data transferred by the host agent be ... طلب أن تكون البيانات المنقولة بواسطة العامل المضيف بأكبر ...
Number and type of mines transferred from or into the country ... عدد ونوع الألغام المنقولة من البلد أو إليه ...
... in groups of data bits transferred within or between computer systems ... ... في مجموعات بتات البيانات المنقولة ضمن أو بين أنظمة الكمبيوتر ...
... to process the technology transferred by the developed countries ... ... تُعنى بتجهيز التكنولوجيات المنقولة من البلدان المتقدمة في هذا الميدان ...

- Click here to view more examples -

III)

نقلها

VERB

Synonyms: transfer, move, moved, moving, impart, conveyed

There are images waiting to be transferred. ‏‏لازالت هناك صور في انتظار نقلها.
This ultimate authority cannot be delegated or transferred. ولا يمكن تفويض هذه الصلاحية الأخيرة أو نقلها.
Brass wants her transferred to county. يريد الرؤساء نقلها إلى مركز المقاطعة
... contained in the files transferred over from your old computer. ... موجودة في الملفات التي تم نقلها من الكمبيوتر القديم.
... but other dimension information is not transferred. ... أما معلومات الأبعاد الأخرى، فلا يتم نقلها.
... files to be prepared and transferred to your new computer. ... والملفات التي يمكنك تحضيرها ونقلها إلى الكمبيوتر الجديد.

- Click here to view more examples -

IV)

نقلت

VERB

Synonyms: quoted, quotes, moved, conveyed, cited, quoting

I already transferred the money from your account. أوه، أنا بالفعل نقلت المال من حسابك
Transferred from special political missions and converted ... (أ) نُقلت من المهام السياسية الخاصة وحولت ...
Oh, i already transferred the money from your account. أوه، أنا بالفعل نقلت المال من حسابك
... competence of civil judges been transferred to family judges, and ... ... اختصاصات القضاء المدنيين قد نقلت إلى قضاة الأسرة، وعما ...
That night the female transferred her eggs to him. في تلك الليلة، نقلت الأنثى بيضها إليه.
I transferred my passion for anatomy into the culinary arts. فنقلت شغفي بالتشريح البشري .إلى فنون الطهي

- Click here to view more examples -

V)

تحويل

VERB

Synonyms: convert, conversion, transform, transfer, turn, divert, turning

Information is transferred to . يتم تحويل المعلومات إلى .
View information about exceptions that occur when documents are transferred. تعرض معلومات حول الاستثناءات التي تحدث عند تحويل المستندات.
The employee who transferred the voucher. الموظف الذي قام بتحويل الإيصال.
Select the fixed asset that the value is transferred to. حدد الأصل الثابت الذي يتم تحويل القيمة إليه.
Employee who transferred the absence record. الموظف الذي قام بتحويل سجل الغياب.
The value specified will be transferred to documents. سيتم تحويل القيمة المحددة إلى مستندات.

- Click here to view more examples -

VI)

المحوله

VERB

Synonyms: converted, remitted, diverted, transcoded

The date transferred goods are received in a warehouse. تاريخ استلام البضائع المحوَّلة في المستودع.
The date transferred goods are received in a warehouse. تاريخ استلام الأصناف المحولة إلى المستودع.
... that are purchased, produced, or transferred. ... المشتراة أو المنتجة أو المحولة.
... the economy since the transferred resources are not domestically available. ... الاقتصاد، نظر لأن الموارد المحوَّلة غير متاحة محليا.
... beneficial ownership of the amounts transferred, or handled otherwise, ... ... ملكية المستفيد للمبالغ المحولة أو المتداولة على نحو آخر، ...
... of funds of illicit origin transferred abroad. ... الأموال ذات المصدر غير المشروع المحولة إلى الخارج.

- Click here to view more examples -

VII)

تنقل

VERB

Synonyms: movement, navigation, mobility, convey, navigate, moved

I want her transferred to a secure room. أريدها أن تنقل إلى غرفة آمنة
Therefore information should not only be transferred from scientists to the ... ولا ينبغي بالتالي أن تنقل المعلومات من العلماء إلى ...
All other management functions would be transferred to those who knew ... وسوف تنقل جميع وظائف اﻹدارة اﻷخرى إلى الذين يعرفون ...
... which were normally pledged or transferred with endorsement or assignment. ... التي ترهن بها أو تنقل عادة بتظهيرها أو احالتها.
... resident auditor posts to be transferred from mission budgets. ... وظائف مراجعي حسابات مقيمين تنقل من ميزانيات البعثات.
... which is how the majority of technologies are transferred. ... وهو الطريقة التي تُنقل بها غالبية التكنولوجيات.

- Click here to view more examples -

VIII)

نقلهم

VERB

Synonyms: transfer, relocation, relocated, rushed, evacuated

All the prisoners were transferred off the island. جميع السُجناء تم نقلهم .خارج الجزيرة
... for several months before being transferred to a proper hospital for ... ... لعدة أشهر قبل نقلهم إلى المستشفى المناسب لإجراء ...
They weren't transferred, were they? لم يتم نقلهم، أين هما؟
... require specialist treatment must be transferred to a specialized institution or ... ... يتطلبون معالجة أحد المختصين يجب نقلهم إلى مؤسسة متخصصة أو ...
... to enter the country and then transferred to third countries. ... بدخول البلد ثم نقلهم إلى بلدان ثالثة.
... we have 53 new prisoners being transferred in. ... لدينا 53 سجين جديد سيتم نقلهم هنا

- Click here to view more examples -

IX)

نقله

VERB

Synonyms: move, moved, whisked, quantum leap, leap, rushed

I want him transferred to another hospital right now. أريد نقله إلى مستشفى .آخر في الحال
He wanted to be transferred to solitary. تباً، لقد أراد أن يتم نقله إلى الإنفرادي
What museum was it transferred from? من أي متحف تم نقله؟
He wanted to be transferred to solitary. تباً، لقد أراد أن يتم نقله إلى الانفرادي
It says here he's been transferred. مكتوب هنا انه تم نقله
Do we know why he was transferred? هل نعرف سبب نقله؟

- Click here to view more examples -

X)

حولت

VERB

Synonyms: turned, transformed, converted, diverted, shifted

I transferred your line. لقد حولت خطك إلى هنا
I transferred the call to this line. حوّلت المكالمة لهذا الخط
I transferred to forensics late and got the worst classes. لقد حولت تخصصي بشكل متأخر و حصلت على أسوأ الصفوف
She transferred in last year amid rumors that she was ... لقد حوّلت في السنة الماضية وسط إشاعات انها كانت ...
And you've transferred your need to change your dad ... و حولت حاجتك لتغيير والدك ...
... delivered to you, being transferred to you. ... سلمت لكم، تكون حولت اليكم.

- Click here to view more examples -

5. Rule

rule

I)

القاعده

NOUN

Synonyms: base, al - qaida, norm, al, regulation

Use this option to apply the rule to all processes. يُستخدم هذا الخيار لتطبيق القاعدة على كافة العمليات.
The rule must have a name. يجب أن تحمل القاعدة اسماً.
The rule was successfully added. ‏‏تمت إضافة القاعدة بنجاح.
Do you want to import this rule? هل ترغب في استيراد هذه القاعدة؟
I guess that rule only applies to plus ones. أظن أن تلك القاعدة فقط للمرافقين
Rule used to identify potential duplicates. القاعدة المستخدمة لتحديد التكرارات المحتملة.

- Click here to view more examples -

II)

سياده

NOUN

Synonyms: sovereignty, sovereign, primacy, supremacy

Government must also be based on the rule of law. وينبغي أيضا أن تستند الحكومة إلى سيادة القانون.
Their efforts have strengthened the rule of law. وقد عززت جهودهم سيادة القانون.
No son of hers will ever rule. ولن نجل سيادة لها على الإطلاق.
The rule of law is the true foundation of tolerance. وسيادة القانون هي اﻷساس الصحيح للتسامح.
To safeguard these elements it needs the rule of law. ومن أجل حماية هذه العناصر يلزم ضمان سيادة القانون.
Our rule of law calls for a social commitment. وتستدعي سيادة القانون عندنا التزاما اجتماعيا.

- Click here to view more examples -

III)

قاعده

NOUN

Synonyms: base, database, basis, norm

A rule for the inbound traffic for the tunnel. قاعدة لنقل البيانات الواردة للنفق.
Select a validation rule. قم بتحديد قاعدة التحقق من صحة.
Select a template to create an alert rule. حدد قالبًا لإنشاء قاعدة تنبيه.
Adds a collection of rule violations to this collection. إضافة مجموعة من قاعدة انتهاكات إلى هذا التجميع.
Unique identifier of the calendar rule. المعرف الفريد لقاعدة التقويم.
Deletes the currently selected area code rule. حذف قاعدة رمز المنطقة المحددة حالياً.

- Click here to view more examples -

IV)

الماده

NOUN

Synonyms: article, art, material, section, substance

So rule number one, don't call the ghosts out. المادة رقم حتى واحد، لا تستدعي أشباح خارج.
The rule would be given a title. تعطى هذه المادة عنوانا.
In practice, that rule had not been applied. وهذه المادة لم تطبق عمليا.
The reason for this rule is clear. والسبب في وجود هذه المادة واضح.
... those meetings is that that rule has never been applied. ... تلك اﻻجتماعات هو أن تلك المادة لم تطبق أبداً.
... the exception to that rule into a general practice. ... اﻻستثناء الوارد في هذه المادة إلى ممارسة عامة.

- Click here to view more examples -

V)

حكم

NOUN

Synonyms: provision, ruling, judgment, sentenced, judgement, virtue

But how can the rule of animals be? ولكن كيف يمكن لحكم الحيوانات أن يكون ؟
What better way to cement the international rule of law? وما هي الوسيلة اﻷفضل لتثبيت حكم القانون الدولي؟
And yet he can't even rule himself. رغم أنه لا يستطيع حكم نفسه حتى
Rule of law as a mere concept is not enough. إن حكم القانون بوصفه مجرد مفهوم لا يكفي.
The rule of law is observed and respected. ويجري التقيد بحكم القانون واحترامه.
That would not be the rule of law. فذلك لن يكون حُكم القانون.

- Click here to view more examples -

VI)

الحكم

NOUN

Synonyms: governance, provision, judge, judgment, judgement, verdict, judging

I have been proved unfit to rule. لقد أثبتت أنني غير ملائمة للحكم
Such a rule appeared to be rather too sweeping. ويبدو أن مثل هذا الحكم مطلق أكثر من الﻻزم.
So you could rule us? لذلك يمكن الحكم علينا؟
We will also contribute in the rule. نحن نريد أن نشترك بالحكم أيضاً .
The strong rule the world. الحكم القويّ للعالم .
You cannot rule not even one street. انتم لا تستطيعون الحكم على شارع واحد .

- Click here to view more examples -

VII)

تنص الماده

NOUN

Synonyms: article

The rule further provides that if, in the consideration ... وتنص المادة أيضا على أنه إذا حدث لدى النظر في ...
As stated in rule 21 of the draft rules of procedure ... وتنص المادة ١٢ من مشروع النظام الداخلي ...
According to rule 63 of the provisional rules of procedure ... وتنص المادة ٣٦ من النظام الداخلي المؤقت ...
1. Rule 3 of the rules of procedure ... 1 - تنص المادة 3 من النظام الداخلي ...
Rule 15 of the rules of procedure of the ... تنص المادة ١٥ من النظام الداخلي للجان ...
1. Rule 15 of the rules of procedure ... ١ تنص المادة ٥١ من النظام الداخلي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

القواعد

NOUN

Synonyms: rules, norms, bases, regulations, grammar

Select to remove approval from the current rule set version. حدد لإزالة اعتماد إصدار مجموعة القواعد الحالية.
There is such a rule in the rule book. هذه القاعدة موجودة في كتاب القواعد
The rule descriptions won't be available. لن يتوفر وصف القواعد.
Configure the rule set. قم بتكوين مجموعة القواعد.
Approve the rule set. يُستخدم في اعتماد مجموعة القواعد.
What kind of a rule is that? أيّ نوع من القواعد هذه ؟

- Click here to view more examples -

IX)

قواعد

NOUN

Synonyms: rules, norms, bases, regulations, databases, grammar

I wish there were a rule book for intimacy. أتمنى لو كان هناك كتاب قواعد للحميمية
I do not knew that there is no rule. لم أكن أعرف أن هناك قواعد
Is a message rule causing the problem? هل سبب المشكلة هو إحدى قواعد الرسائل؟
An object representing validation rule violations. كائن يمثل خرق قواعد التحقق من صحة.
Deletes the currently selected area code rule. تحذف قواعد رمز المنطقة الحالية المحددة.
Represents the severity values of packaging rule violations. يمثل قيمة الخطورة من حزم خرق قواعد.

- Click here to view more examples -

6. Provision

provision

I)

توفير

NOUN

Synonyms: provide, save, supply, saving, offer, deliver

Tools for the provision of simplified information are developed. أن يتم وضع أدوات لتوفير المعلومات المبسطة.
Health needs were met by the provision of essential supplies. وتم تلبية اﻻحتياجات الصحية بتوفير اللوازم اﻷساسية.
Tools for the provision of simplified information are developed. وضع أدوات لتوفير المعلومات المبسطة.
The provision of humanitarian assistance is fundamental. فتوفير المساعدات الإنسانية أمر جوهري.
Improvement of basic social services provision is another priority. ومن اﻷولويات اﻷخرى تحسين توفير الخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية.
The provision of development assistance was of utmost importance. وثمة أهمية بالغة لتوفير مساعدة إنمائية.

- Click here to view more examples -

II)

الحكم

NOUN

Synonyms: governance, judge, judgment, judgement, verdict, judging

Such a provision has no parallel. وليس لهذا الحكم سابقة.
This provision is therefore inadequate. ومن هنا فإن هذا الحكم قاصر.
The provision was important and should be retained. وأضاف أن هذا الحكم هام وينبغي الإبقاء عليه.
This provision has not been utilized. لم يطبق هذا الحكم.
What is the scope of application of this provision? فما هو نطاق تطبيق هذا الحكم؟
The provision itself was not felt to create controversy. ورئي أن الحكم ذاته لا يثير خلافا.

- Click here to view more examples -

III)

حكم

NOUN

Synonyms: rule, ruling, judgment, sentenced, judgement, virtue

Some assert the nonacceptance of a particular provision. فتؤكد بعض التحفظات على عدم قبول حكم معين.
Provision could perhaps be made for the preservation of evidence. وربما أمكن وضع حكم يتعلق باﻻحتفاظ باﻷدلة .
It could be retained as a general provision. ويمكن الإبقاء عليه على اعتبار أنه حكم عام.
A simple provision to that effect is accordingly proposed. وعليه يقترح حكم مبسط بهذا المعني.
There is no comparable provision in existing instruments. وليس ثمة حكم مماثل في الصكوك القائمة.
Developing countries, sought a provision impeding such a practice. وسعت البلدان النامية إلى وضع حكم لوقف هذه الممارسة.

- Click here to view more examples -

IV)

تقديم

NOUN

Synonyms: provide, submit, make, offer, present, submission, deliver

The agreement only covers the provision of health care. ويغطي الاتفاق تقديم الرعاية الصحية فقط.
Provision of pouch services and miscellaneous supplies. تقديم خدمات الحقيبة وإمدادات متنوعة.
The provision of such reports is voluntary. إذ يعتبر تقديم هذه التقارير أمرا طوعيا.
The provision and scrutiny of grants. - تقديم المنح وتدقيقها.
Failed to provision role definitions. فشل تقديم تعريفات الأدوار.
Failed to provision all security groups. فشل تقديم كافة مجموعات الأمان.

- Click here to view more examples -

V)

الاعتماد

NOUN

Synonyms: rely, dependence, reliance, accreditation, approval, count, adoption

The provision includes freight costs for diplomatic pouches. ويشمل اﻻعتماد تكاليف شحن الحقائب الدبلوماسية.
This provision has proved to be adequate over the years. وبمرور السنوات اتضح أن هذا اﻻعتماد كاف.
Provision based on mission experience. يستند اﻻعتماد الى تجربة البعثة.
The total provision under this budget line is ... ويعتبر مجموع الاعتماد الخاص بهذا البند من الميزانية ...
This provision covers emoluments and costs of travel ... ويغطي هذا الاعتماد أجور وتكاليف سفر ...
The proposed provision represents a new requirement not ... ويمثل اﻻعتماد المقترح احتياجا جديدا لم ...

- Click here to view more examples -

VI)

تزويد

NOUN

Synonyms: provide, supply, supplying, equip, furnish

This facilitates the provision to such organizations of international records ... وهذا يسهل تزويد هذه المنظمات بالسجلات الدولية ...
... adequate financing, the provision to demobilized former combatants ... ... ملائماً من التمويل، وتزويد المقاتلين السابقين الذين يتم تسريحهم ...
Provision of data by countries to international organizations شين - قيام البلدان بتزويد المنظمات الدولية بالبيانات
Provision of technical advice to all missions ... تزويد جميع البعثات بالمشورة التقنية بشأن ...
Provision of 70 ambulances for hospitals, health centres and units ... تزويد المستشفيات والمراكز والوحدات الصحية ﺑ ٠٧ سيارة اسعاف ...
Provision to the parties of 4 analytical papers ... تزويد الطرفين بأربع ورقات تحليلية ...

- Click here to view more examples -

VII)

النص

NOUN

Synonyms: text, txt

They accept the first provision and reject the second one. وهم يقبلون النص اﻷول ويرفضون النص الثاني.
The provision on entry into force is among them. ومن بينها النص المتعلق ببدء النفاذ.
Special provision for dispute settlement in the draft articles? هل ينبغي النص تحديدا على تسوية المنازعات في مشاريع المواد؟
How was that provision to be interpreted? فكيف يُفسر هذا النص؟
Such a provision could therefore be added. ولذلك، فإنه يمكن إضافة مثل هذا النص.
There were no reports of any contravention of this provision. ولم يُسجل أي انتهاك لهذا النص.

- Click here to view more examples -

VIII)

احكام

NOUN

Synonyms: provisions, terms, judgements, sentences

The constitutional provision also ensures that their financial resources shall be ... وتكفل أحكام الدستور أيضا أن تكون مواردها المالية ...
Provision should also be made for independent judicial review of all ... وينبغي أيضا وضع أحكام تكفل مراجعة قضائية مستقلة لجميع ...
No specific provision relates to the prohibition ... ولا توجد أية أحكام محددة فيما يتصل بحظر ...
No provision of this convention shall be construed as ... ليس في أحكام هذه اﻻتفاقية ما يفسر على أنه ...
There is no legal provision for granting temporary refuge ... وليس ثمة أحكام قانونية لمنح لجوء مؤقت ...
... and there is no provision to bring violations of ... ... ، وليست هناك أحكام للتظلم من انتهاك ...

- Click here to view more examples -

IX)

اعتماد

NOUN

Synonyms: adoption, adopt, supported, approval, accreditation, approve, dependence

Under current contract, separate provision is not required. بموجب العقد الحالي، لا حاجة إلى اعتماد مستقل.
This must be reflected in the provision of adequate funding. ويجب أن ينعكس هذا باعتماد التمويل الكافي لها.
... to the need for specific budget provision for monitoring. ... إلى الحاجة إلى تخصيص اعتماد محدد في الميزانية للرصد.
Provision for general maintenance requirements اعتماد للاحتياجات من الصيانة العامة
Provision for special political missions اعتماد للبعثات السياسية الخاصة
Provision for doubtful collection of contributions receivable اعتماد التبرعات المستحقة التحصيل المشكوك في تحصيلها

- Click here to view more examples -

X)

نص

NOUN

Synonyms: text, body

Provision for this should be made. وينبغي إيجاد نص بذلك.
A claims provision has also been included. ويرد أيضا نص بشأن المطالبات.
There is also provision for review of a ... وهناك نص أيضا على إعادة النظر ...
A provision to that effect would be more consistent with the ... ووضع نص بهذا المعنى سيكون أكثر اتفاقاً مع ...
In fact, there is no provision in this law prohibiting ... وفي الواقع أنه ﻻ يوجد نص في هذا القانون يحظر ...
There is no provision to monitor funds channeled ... ولا يوجد أي نص يتعلق برصد الأموال التي ترسل ...

- Click here to view more examples -

XI)

الاحكام

NOUN

Synonyms: provisions, conditions, sentences, terms, judgements, judgments, clauses

That provision has not been generally implemented. وهذه الأحكام لم تنفذ عموماً.
That provision has not been generally implemented. وهذه الأحكام لم تنفذ عموما.
The proposed provision seeks to achieve this. وتسعى الأحكام المقترحة إلى تحقيق ذلك.
The same provision calls for higherlevel institutions ... وتدعو الأحكام ذاتها المؤسسات الرفيعة المستوى ...
... identified to ensure implementation of the local content provision? ... تحديدها لكفالة تنفيذ الأحكام المتعلقة بالمضمون المحلي؟
... the protection provided by such a provision is limited. ... فإن الحماية التي توفرها هذه الأحكام محدودة.

- Click here to view more examples -

7. Ruling

ruling

I)

الحاكم

NOUN

Synonyms: governor, ruler, governing

Both the upper and lower houses dominated the ruling coalition. يهيمن مجلسا النواب والشيوخ على التحالف الحاكم .
I will be ruling the world of singers anyway. سأكون الحاكم في عالم المغنين على أي حال
try it two nite ruling حاول الحاكم هو اثنان نيت
what do you mean ruling is only for one day ماذا تعني الحاكم ليست سوى واحدة يوم
lang legal ruling on that day i resemble complications of eight لانغ الحاكم القانونية في ذلك اليوم أشبه مضاعفات ثمانية
father not read print the ruling lengthened الأب لا يقرأ طباعة الحاكم مطول

- Click here to view more examples -

II)

الحزب الحاكم

NOUN

Synonyms: ccm

... civil society and politicians from both ruling and opposition parties. ... والمجتمع المدنى والسياسيين من الحزب الحاكم والاحزاب المعارضة.
... despite a request from ruling lawmakers to not make ... ... بالرغم من وجود طلب من نواب الحزب الحاكم بعدم القيام باى ...
... the bill as both the ruling and major opposition parties ... ... على مشروع القانون لان الحزب الحاكم والاحزاب المعارضة الكبرى ...
A placard accused the ruling PP of hiding information of ... واتهمت احدى اللافتات الحزب الحاكم باخفاء معلومات عن ...

- Click here to view more examples -

III)

حكم

NOUN

Synonyms: rule, provision, judgment, sentenced, judgement, virtue

The pressures of ruling a kingdom. أن ضغوط حكم مملكة ما.
... to the low level of ruling the world. ... إلى المستوى المنخفض لحكم الدنيا .
... be appropriate to make a ruling on a specific case ... ... يكون من المﻻئم وضع حكم بشأن حالة بعينها ...
now it may not and in the ruling you hear that الآن أنه لا يجوز وحكم تسمع أن
items of court ruling to be more specific عناصر من حكم المحكمة أن تكون أكثر تحديدا
about a judge ruling that restriction unconstitutional saying this is حول حكم القاضي هذا التقييد غير دستورية قائلا ان هذا هو

- Click here to view more examples -

IV)

الحكم

NOUN

Synonyms: governance, provision, judge, judgment, judgement, verdict, judging

Then you miss the truth of ruling, brother. إذًا فأنت تَفتقد المعنى .الحقيقي للحكم يا أخي
Tomorrow the ruling should be in our favor. يجبُ أن يكون الحكم في صالحنّا غداً.
We are worthy of wielding power and of ruling. نحن نستحق إدارة السلطة والحكم .
The new ruling is contrary to international regulations on ... وهذا الحكم ينتهك أحكام القانون الدولي بالنسبة ...
Compared to ruling, they are more concern ... مقارنةً بالحكم، هم أكثرُ قلقاًَ ...
The implementation of the ruling will bring about a generalized ... وإن تنفيذ الحكم سيؤدي إلى تراجع عام ...

- Click here to view more examples -

V)

حكما

NOUN

Synonyms: provision, judgement, judgment, sentence, sentenced, ruled

... not, and make an appropriate ruling on the extradition of ... ... لا، وتتخذ حكما مناسبا بشأن تسليم ...
... hours to issue a ruling, during which time ... ... ساعة قبل أن يصدر حكما، وخﻻل هذه الفترة ...
The Chamber shall then issue a ruling on the request taking ... وتصدر الدائرة عندئذ حكما بشأن الطلب يأخذ ...
... and requested a Court ruling on the petition. ... وطلبت أن تصدر إحدى المحاكم حكماً بشأن العريضة.

- Click here to view more examples -

VI)

يحكم

VERB

Synonyms: govern, judged, sentenced, judging

This one is not ruling, he is ruled. هذا الشخص لا يحكم ، إنه محكوم .
ruling a part of his kingdom, يحكم جزء من مملكته,
but he is only ruling the money in his pocket. لكنه يحكم فقط على المال الموجود في جيبه.
For reason, ruling alone, لان العقل، يحكم لوحده،

- Click here to view more examples -

8. Judgment

judgment

I)

الحكم

NOUN

Synonyms: governance, provision, judge, judgement, verdict, judging

That was an error in judgment. ذلك كان خطأٌ في الحكم
They have brought this judgment upon themselves. لقد جلبوا هذا الحكم على أنفسهم
I feel like the poster child for poor judgment. أحس كأنني طفلة الملصق الخاص بسوء الحكم
To meet the judgment that you know you deserve. لتلقى الحكم الذى تعرف انك تستحقة
Well a real lapse in judgment. حسنا مرور الحقيقية في الحكم.
Join my crew and postpone the judgment. إلتحقْ بطاقمِي وأَجّلْ الحكمَ.

- Click here to view more examples -

II)

حكم

NOUN

Synonyms: rule, provision, ruling, sentenced, judgement, virtue

The competitor moved for summary judgment. وسعى المنافس إلى استصدار حكم عاجل.
It was dismissed in summary judgment. لقد رفضت في ملخص حكم.
We will quickly get the judgment. والفتاه سوف نحصل على حكم سريعاً
I move for a judgment of acquittal. أريد طلب حكم بالبراءة
And that's the judgment of outside referees. وهذا هو حكم من الحكام خارج.
I should have used better judgment all around. كان عليّ التعامل بحكم أفضل طوال الوقت

- Click here to view more examples -

III)

حكمك

NOUN

Perhaps your judgment was impaired. ربما يكون حكمك ضعيفاً - .
But it can also cloud your judgment. لكنّه يمكن أن يغطّي على أيضا حكمك.
Trust your own judgment. ثق بحكمك الخاص.
Play on your emotions to cloud your judgment. اللعب على العواطف إلى سحابة حكمك.
I rely on your judgment. أنا أعتمد على حكمك .
And you're letting your emotions cloud your judgment. امي - وانت تدع مشاعرك تؤثر على حكمك

- Click here to view more examples -

IV)

حكمي

NOUN

Synonyms: judgmental

Even i don't trust my judgment anymore. حتى إذا لم أعد أثق فى حكمى بعد الآن
In my judgment, you simply have no alternative. في حكمي، أنت لا تملك أية بدائل
You prize this more highly than my judgment? هل تقدر ذلك الشيء أكثر من حكمي؟
You think my judgment's the least bit compromised? أتظن ان حكمي مشوش قليلا؟
What are you saying, my judgment is clouded? ماذا تقول أنَ حُكمي مُشوَّش؟
But you'll need to trust my judgment now. يجب أن تثقي بحكمي على الأمور الآن.

- Click here to view more examples -

V)

الدينونه

NOUN

VI)

صدور الحكم

NOUN

Synonyms: judgement, sentencing, verdict

more disgraced by mis-judgment, than she actually ... أكثر يهان من قبل صدور الحكم خطاء ، مما كانت في الواقع ...
... by men or not, at the Eternal Judgment ... من قبل الرجال أم لا ، وبناء على صدور الحكم الخالدة

VII)

حكما

NOUN

Synonyms: provision, judgement, sentence, ruling, sentenced, ruled

Scientific observation, not a judgment. مجرد ملاحظة علمية، وليس حكماً.
I made a snap judgment. حكمت عليك وضعت حكما سريعا
You make judgment that animals are of ... أنت تصدر حكما أن تلك الحيوانات من ...
... just an observation, not a judgment. ... مجرد ملاحظة وليس حكما
... cannot, constitute a final "judgment" of the kind ... ... يمكن أن يشكل، "حكما" نهائيا من النوع ...

- Click here to view more examples -

VIII)

حكمه

NOUN

Synonyms: wisdom, wisely, wise, judiciously, prudently, judicious, wisest

But also destroyed his judgment. لكن أيضاً سيدمر مصداقية حكمه
... requires people with vision and the judgment and courage to inspire ... ... يتطلب أشخاصا ذوي بصيرة وحكمة وشجاعة ﻹلهام ...
constantly to his sane judgment. باستمرار لحكمه عاقل.
I believe his experience, his judgment, his deep understanding ... أعتقد خبرته, وحكمه, له فهم عميق ...
... reader must form his judgment as he will. ... والقارئ يجب أن تشكل حكمه كما يشاء.
... chance they displeased or satisfied his judgment. ... أنها فرصة مستاء أو راضون حكمه.

- Click here to view more examples -

9. Sentenced

sentenced

I)

حكم عليه

VERB

Synonyms: upeci

He was sentenced to five years in prison. وقد حُكم عليه بالسجن خمس سنوات.
He was sentenced to one year in prison, less time ... وقد حُكم عليه بالسجن لمدة سنة ناقصاً منها الفترة ...
He was then sentenced to three years imprisonment and the ... ثم حكم عليه بالسجن ثﻻث سنوات وتجريده ...
If sentenced before a public court the ... وإذا حكم عليه أمام محكمة عامة، ...
... in jail, he was sentenced to only three and ... ... في السجن، فقد حكم عليه بثﻻث سنوات فقط ثم ...
and you were sentenced to what وكان حكم عليه بالسجن لما كنت

- Click here to view more examples -

II)

المحكوم عليهم

VERB

Synonyms: convicted, condemned, death row, convicts

Persons sentenced to up to three years' detention; '1' المحكوم عليهم بالسجن إلى 3 سنوات.
... right of remand and sentenced prisoners to occupy decent premises; ... حق المحتجزين والمسجونين المحكوم عليهم في اﻻقامة في مبان مقبولة؛
... and living conditions for persons sentenced to deprivation of liberty. ... ولظروف معيشة اﻷشخاص المحكوم عليهم بالحرمان من الحرية.
... on the transfer of sentenced persons ... المتعلقة بنقل الأشخاص المحكوم عليهم
... to two groups of persons sentenced to long terms of imprisonment ... ... لمجموعتين من اﻷشخاص المحكوم عليهم بالسجن لفترات طويلة ...
Transfer of sentenced persons , ... نقل الأشخاص المحكوم عليهم و ...

- Click here to view more examples -

III)

حكمت عليه

VERB

sentenced him to seven years in prison according to ... حكمت عليه بالسجن لمدة سبع سنوات في السجن وفقا لصحيفة ...
The Trial Chamber sentenced him to 20 years in prison. وحكمت عليه الدائرة الابتدائية بالسجن لمدة 20 سنة.
The Trial Chamber sentenced him to life imprisonment ... وحكمت عليه الدائرة الابتدائية بالسجن المؤبد ...
... official at the court which sentenced him was bribed to make ... ... الموظفين في المحكمة التي حكمت عليه قد رُشي لكي ...

- Click here to view more examples -

IV)

حكم

VERB

Synonyms: rule, provision, ruling, judgment, judgement, virtue

The accused was sentenced to a single sentence ... وحُكم على المتهم بعقوبة واحدة هي ...
Four of them were sentenced to one year in prison ... وحكم بالسجن على أربعة منهم لمدة سنة ...
were sentenced today at the world organization. حُكِمَ اليوم في المنظّمة العالميّة .
was sentenced to force in penitentiary وحكم إلى القوة في السجون
and sentencing in the world and will be sentenced people والحكم في العالم، وسيكون الناس حكم
I today about three-quarters get sentenced to prison أنا اليوم نحو ثلاثة أرباع الحصول على حكم بالسجن

- Click here to view more examples -

V)

حكمت

VERB

Synonyms: ruled, hikmet, hekmat, governed, awarded, judged

After you've sentenced a man to the ... بعد أن حكمت على أحدهم بالإعدام بالكرسي ...
Those whom she sentenced were taken into اولئك الذين حكمت انها أخذت في
Those whom she sentenced were taken into custody by ... وقد اتخذت تلك الذي كانت حكمت في الحجز من قبل ...
... two accused individuals and they were sentenced to prison and dismissed ... ... هذين الشخصين المتهمين وحكمت عليهما بالسجن وبالطرد ...
the court sentenced crabtree to life imprisonment حكمت المحكمة كرابتري في الحياة حبس
The Trial Chamber sentenced him to 18 years in prison ... وحكمت الدائرة الابتدائية عليه بالسجن لمدة 18سنة ...

- Click here to view more examples -

VI)

يحكم عليهم

VERB

VII)

يحكم

VERB

Synonyms: govern, judged, ruling, judging

Before being so sentenced, a prisoner was ... وقبل أن يحكم على السجين بحكم ...
being sentenced again and again, يُحكم مراراً وتكراراً،
He could be sentenced to 10 years in prison ... وقد يحكم عليه بالسجن عشر سنوات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

السجن

VERB

Synonyms: prison, jail, imprisonment, imprisoned, incarceration

Two were sentenced to seven and a half years of imprisonment ... وحكم على اثنين منهم بالسجن سبع سنوات ونصف ...
... one of them was sentenced to one year in prison. ... وحكم على واحد منهم بالسجن لمدة عام .
... while two have been sentenced to 25 and 15 years ... ... في حين حكم على اثنين بالسجن ٢٥ و١٥ سنة ...
... month, before being sentenced to six months in ... ... شهر قبل أن يحكم عليه بالسجن لمدة 6 شهور ...

- Click here to view more examples -

IX)

المدان

VERB

Synonyms: convicted, convict

... state of physical or mental health of the sentenced person. ... الحالة الجسدية أو العقلية للشخص المدان.
... also request the transfer of the sentenced person in certain circumstances ... ... أيضا أن يطلب نقل الشخص المدان في ظروف معينة ) ...

X)

حكما

VERB

Synonyms: provision, judgement, judgment, sentence, ruling, ruled

10. Judgement

judgement

I)

الحكم

NOUN

Synonyms: governance, provision, judge, judgment, verdict, judging

Tomorrow is the judgement day. غدا هو يوم إصدار الحكم
The court of appeal confirmed this judgement. وقد ثبّتت محكمة الاستئناف هذا الحكم.
Counsel proceeded to enforce the judgement. وبدأ المحامي في تنفيذ الحكم.
No definite date was slated for the final judgement. ولم يُعيّن تاريخ محدّد للنطق بالحكم النهائي.
The writing of the judgement requires a few weeks. وكتابة الحكم تحتاج إلى بضعة أسابيع.
He has since filed an appeal against the judgement. وقد استأنف الحكم منذ ذلك الوقت.

- Click here to view more examples -

II)

حكم

NOUN

Synonyms: rule, provision, ruling, judgment, sentenced, virtue

I should have used better judgement all around. كان عليّ التعامل بحكم أفضل طوال الوقت
I fear men's judgement on pearls is like ... أخاف بان يكون حكم الرجال على اللآلئ مثل ...
... hearing and the preparation and issuance of an appeals judgement. ... الاستماع، وإعداد حكم الاستئناف وإصداره.
... learn to appreciate the judgement of others. ... نتعلم كيف ننظر بعين التقدير إلى حكم اﻵخرين علينا.
... expert review teams shall refrain from making any political judgement. ويمتنع فريق خبراء الاستعراض عن إصدار أي حكم سياسي.
... requires study before any judgement could be made and the council ... ... يتطلب الدراسة قبل اصدار اى حكم ، وان المجلس ...

- Click here to view more examples -

III)

صدور الحكم

NOUN

Synonyms: judgment, sentencing, verdict

... and within one year of the date of the judgement. ... وفي غضون سنة واحدة من تاريخ صدور الحكم.
... the unpaid salary up to the date of the judgement. ... المرتب غير المدفوع حتى تاريخ صدور الحكم.
... one year of the date of the judgement. ... سنة واحدة من تاريخ صدور الحكم.
Some cases were under investigation or pending judgement. وتوجد بعض القضايا قيد التحقيق أو بانتظـــار صدور الحكم.
Total trial length until judgement مجموع طول مدة المحاكمة حتى صدور الحكم
The judgement on the merits is expected ... ويُتوقع صدور الحكم بشأن موضوع القضية ...

- Click here to view more examples -

IV)

اصدار حكم

NOUN

Synonyms: sentencing, pass judgment, judgment, judging, pronounce

Another judgement is expected soon. ويتوقع إصدار حكم أخر قريبا.
The final judgement on globalization cannot yet be made. ولا يمكن حتى الآن إصدار حكم نهائي على العولمة.
The buyer moved for summary judgement before trial. والتمس المشتري إصدار حكم مستعجل قبل نظر الدعوى.
... what was included as an environment cost would require judgement. ... ما يُدرَج كتكلفة بيئية يتطلب إصدار حكم.
... of success he may give judgement accordingly. ... للنجاح، يجوز له إصدار حكم تبعاً لذلك.
... that it is too early to make a final judgement. ... أنه من المبكر جدا إصدار حكم نهائي.

- Click here to view more examples -

V)

حكمها

NOUN

Synonyms: governance, judgment, verdict, governed, analogous

It its final judgement, the court found that ... وخلصت المحكمة في حكمها النهائي إلى أن ثمة ...
The court awarded judgement in favour of the seller ... وأصدرت المحكمة حكمها لصالح المشتري بشأن ...
... arguments and has reserved its judgement. ... إلى حجج واحتفظت بحكمها.
... but has not yet rendered its judgement. ... ولكنها لم تصدر حكمها بعد.
... dealing with his case has yet to deliver a judgement. ... تتناول القضية لم تصدر حكمها بعد.
... to enable it to make an informed judgement. ... لتمكينها من إصدار حكمها عن اطﻻع.

- Click here to view more examples -

VI)

حكما

NOUN

Synonyms: provision, judgment, sentence, ruling, sentenced, ruled

... is a fact, not a moral or political judgement. ... يمثل حقيقة وليس حكماً أخلاقياً أو سياسياً.
... this matter and make proper judgement not only as to ... ... هذه المسألة ويتخذ حكما صحيحا، ليس بالنسبة لعدد ...
... , the Constitutional Court issued a judgement describing population displacement as ... ... ، أصدرت المحكمة الدستورية حكماً يصف تشريد السكان على أنه ...

- Click here to view more examples -

11. Virtue

virtue

I)

الفضيله

NOUN

Synonyms: morality, eminence

An era of moral virtue, of dignity. حقبة من الفضيلة الأخلاقية .,
So you see that virtue was its own reward. لذا ترى أن الفضيلة وكانت مكافأة خاصة بها.
His heart knows only virtue. لم يعرف قلبه سوى الفضيلة
I was a model of virtue. كنت مثالاً للفضيله.
His great improvement in virtue by conversing with them. تحسن كبير في بلده الفضيلة التحدث معهم.
What is this virtue they call benevolence? ما هذه الفضيلة التي يسمونها الخير؟

- Click here to view more examples -

II)

فضيله

NOUN

Synonyms: eminence, fadela, fadila

Patience has ceased to be a virtue, miss. لم يعد الصبر ليكون فضيلة ، ويغيب.
Accuracy is the virtue of clerks. دقة هو فضيلة من كتبة.
He has one positive virtue. انه واحد فضيلة إيجابية.
It is a virtue, you know. إنه فضيلة كما تعلم.
... they do not believe in the virtue of intellectual honesty. ... أنهم لا يؤمنون بفضيلة الأمانة الفكرية.
... victory or defeat, but rather one of virtue! ... بالانتصار أو الهزيمة !ولكنها بالأحرى فضيلة بالمرء

- Click here to view more examples -

III)

حكم

NOUN

Synonyms: rule, provision, ruling, judgment, sentenced, judgement

... sum that was payable by virtue of a primary rule. ... المبلغ الذي يدفع بحكم إحدى القواعد الأولية.
... the law applicable by virtue of private international law rules. ... للقانون الذي ينطبق بحكم قواعد القانون الدولي الخاص.
... with human rights by virtue of being human. ... بحقوق الإنسان بحكم كونه إنساناً.
... driving force of development by virtue of volume alone, is ... ... القوة المحركة للتنمية بحكم حجمها وحده، أصبحت ...
By virtue of what can you act?" بحكم ما يمكنك أن تتصرف؟
bus just by virtue of naming the show that weighs ... حافلة فقط بحكم تسمية المعرض الذي يزن ...

- Click here to view more examples -

IV)

فضل

NOUN

Synonyms: thanks, through, preferred, fadl

But make a virtue of it by all means. ولكن جعل فضل عليه بكل الوسائل.
By virtue of its prominence and influence, sport can ... فالرياضة بفضل شعبيتها وتأثيرها يمكنها ...
... leader in this field by virtue of recent laws that allow ... ... رائدة في هذا الميدان بفضل القوانين الصادرة مؤخراً التي تسمح ...
virtue of the adab he has. بفضل الأدب الذي لديه .
can be essentially but the virtue of the يمكن أن تكون أساسا ولكن بفضل
virtue to you in those so common flowers. فضل لك في تلك الزهور شائعة جدا.

- Click here to view more examples -

V)

مقتضي

NOUN

Synonyms: under

By virtue of that right they freely determine ... وبمقتضى هذا الحق، تقرر هذه الشعوب بحرية ...
By virtue of that right they freely determine ... وتملك بمقتضى هذا الحق حرية تقرير ...
By virtue of the requirement to reduce pollution at source ... وبمقتضى شرط تخفيض التلوث من مصدره ...
By virtue of that right they freely determine their political status ... وبمقتضى هذا الحق لها حرية تقرير مركزها السياسي ...
... should not be incurred merely by virtue of such membership. ... ينبغي ألا تحصل بمقتضى هذه العضوية فقط.
... or the law applicable by virtue of the private international rules ... ... أو القانون المنطبق بمقتضى قواعد القانون الدولي الخاص ...

- Click here to view more examples -

VI)

موجبه

NOUN

Synonyms: positive, whereby, thereunder

... self-determination, by virtue of which all peoples can ... ... في تقرير المصير، الذي بموجبه يمكن لجميع الشعوب ...

12. You

you

I)

انت

PRON

And you can go home. وأنت يمكنك العودة للمنزل.
Remember you work for me. لا أعتقد ذلك ـ تذكرى أنت تعملين لدى
And you're sure he didn't have it with him? وأنتِ متأكدة أنه ليس معه؟
You need to select your state. أنت بحاجة لتحديد الولاية.
You and i need to talk. لابد من أن نتكلم أنا وأنت
You could always leave. أنت يمكن أن تترك دائما.

- Click here to view more examples -

II)

كنت

PRON

I really appreciate you coming down here. قدر كنت نازلة هنا.
If you're a reporter, my answer is no. إن كنت صحفية فإجابتي لا
Were you in my room the other night? هل كنت في غرفتي في الليلة الفائتة؟
I did not know that you are engaged. لم أكن أعرف ان كنت تعمل.
What have you been doing? ماذا كنت تعمل مؤخراً ؟
You knew that the bonds were fake. كنت تعرف أن السندات وهمية

- Click here to view more examples -

III)

لك

PRON

I owe you one for this. أنا مدينه لك بواحدة من هذه
I know how difficult this is for you. أعرف كم أن هذا صعب بالنسبة لك
They are summarized for you in this article. وقد تم تلخيصها لك في هذه المقالة.
It takes care of all of that for you. يرعى كل ذلك لك.
And today, my job is to listen to you. واليوم، وظيفتي هي أن أستمع لكِ
He just isn't right for you. هو فقط ليس مناسب لك

- Click here to view more examples -

IV)

انك

PRON

Which means you know where he's going to be. مما يعني أنك تعرف أين سيكون.
You said you were leaving today. قُلتَ بأنّك كُنْتَ سترحل اليوم.
Or are you pretending not to recognize me? ام انك تدعين انك لا تعرفيني ؟
You know you want this. تعلمين بأنك تريدين ذلك نعم.
Just remember, you owe me one. فقط تذكر أنك مدين لي بواحدة
Glad you brought your mother. سعيد لأنك أحضرت والدتك هذة المرة

- Click here to view more examples -

V)

لكم

PRON

For you at any rate. علي الاقل بالنسبه لكم.
I wish you every success in your work. أتمنى لكم كل النجاح في أعمالكم.
Reviews having to post you tube. استعراض الحاجة إلى نشر لكم الانبوب.
Could have used you guys earlier. كنت بحاجة لكم باكرا
How could you suppose so? كيف يمكن لكم نفترض ذلك؟
May you all take me for? يجوز لكم جميعا أن لي؟

- Click here to view more examples -

13. Earlier

earlier

I)

السابقه

ADJ

Synonyms: previous, former, prior, past, preceding, pre -, ex

Reference is made to earlier reports. يحال إلى التقارير السابقة.
Use this option for compatibility with earlier applications. استخدم هذا الخيار من أجل التوافق مع التطبيقات السابقة.
Some progress has involved the continuation of earlier practical action. وقد أحرز بعض التقدم في مواصلة اﻹجراءات العملية السابقة.
I want to apologize for my earlier manner. انا اريد ان اعتذر عن افعالى السابقة.
They only complement earlier resolutions. فهي ليست إلا تكملة للقرارات السابقة.
Many of our earlier achievements have been eroded. وتلاشى العديد من إنجازاتنا السابقة.

- Click here to view more examples -

II)

سابقه

ADJ

Synonyms: previous, precedent, prior, former, past, predecessor

Prioritize these requirements into earlier iterations. حدد أولوية هذه المتطلبات في تكرارات سابقة.
And also, just getting back to an earlier point. وأيضا، مجرد الحصول على العودة إلى نقطة سابقة.
There are no earlier copies to revert to. لا توجد نسخ سابقة لتحويلها.
Regulations are explained in earlier reports. شُرِحَت الأنظمة في تقارير سابقة.
Several earlier polls have shown similar results. وقد اشارت عدة استطلاعات سابقة الى نتائج مشابهة .
Restore your computer system to an earlier state. استعادة نظام الكمبيوتر لحالة سابقة.

- Click here to view more examples -

III)

سابقا

ADV

Synonyms: previously, already, former, formerly, before, ex

He asked me to give it to him earlier. لقد سألني ان اعطيه له سابقا
Thank you for helping me earlier. شكرا لمساعدتك لي سابقا
I felt like you were upset with me earlier on. لقد شعرت انك كنتي غاضبة من كلامي سابقاً
You were wearing a suit jacket earlier. لقد كنت ترتدي سترة بذلة سابقاً
I know you from the street earlier today. أعرفك من الشارع سابقاً هذا اليوم
I saw you talking to your parents earlier. لقد رأيتُكَ تتحدّثُ إلى والديكَ سابقاً

- Click here to view more examples -

IV)

سابق

ADJ

Synonyms: former, previous, prior, ex, pre -

You ought to have been down earlier. ينبغي لك أن كانت في وقت سابق.
At some earlier time, this summary task was linked to ... في وقت سابق، كانت هذه المهمة الموجزة مرتبطة بمهمة ...
At some earlier time, a task constraint was ... في وقت سابق، كان يوجد قيد ...
At some earlier time, you indicated ... وفي وقت سابق، كنت قد أشرت إلى ...
At some earlier time, a task dependency was created ... في وقت سابق، قد تم إنشاء تبعية مهمة ...
At some earlier time, this task was ... وفي وقت سابق، كانت هذه المهمة ...

- Click here to view more examples -

V)

الاقدم

ADJ

Synonyms: older, senior

Earlier versions of this processor are not supported. لا يتم دعم الإصدارات الأقدم من هذا المعالج.
... disk space and use it with the earlier operating system. ... مساحة القرص واستخدامها مع نظام التشغيل الأقدم.
... even if you have installed the earlier version. ... حتى لو كنت قد قمت بتثبيت الإصدار الأقدم.
... same publish location as the earlier version. ... نفس موقع النشر مثل الإصدار الأقدم.
... the server, which is running the earlier update rollup. ... خادم ، والذي يقوم بتشغيل مجمع التحديث الأقدم.

- Click here to view more examples -

VI)

انفا

ADV

Synonyms: above, anfa

As earlier stated the government is challenged ... كما ذكر آنفاً فإن الحكومة تواجه تحدياً ...
As was noted earlier, developing countries have emphasized ... وكما لوحظ آنفاً، فقد شددت البلدان النامية ...
As stated earlier, societies differ in ... وعلى نحو ما أشرنا إليه آنفا، تختلف المجتمعات في ...
As observed earlier, all nations have come ... وحسبما لوحظ آنفا، خلصت جميع الأمم ...
... the four trust funds as indicated earlier in this report. ... الصناديق الاستئمانية الأربعة كما ورد آنفاً في التقرير.
As noted earlier in this progress report ... وكما ذُكر آنفاً في هذا التقرير المرحلي ...

- Click here to view more examples -

VII)

مبكرا

ADV

Synonyms: early, sooner

She was supposed to be here earlier today. كان يفترض أن تكون هنا مبكرا اليوم
You have to come earlier. وصلت متأخرا .يجب أن تأتي مبكرا
Roads were closed earlier. إن الطُرق قد أُغلِقت مُبكراً - .
I talked to you on the phone earlier today. تحدثتُ إليكِ على الهاتف مبكرًا اليوم
Did he leave sometime earlier in the evening? هل كان عادة يرحل مبكرا فى المساء؟
I telephoned earlier about my jacket. لقد اتصلت مبكراً بشأن سترتي نعم

- Click here to view more examples -

VIII)

قبل

ADV

Synonyms: before, by, prior

You know that thing you said earlier? هل تعرفين ذلك الامر الذي قلته من قبل ؟
I should've gotten involved much earlier. كان ينبغي أن أتدخّل قبل ذلك بكثير
Most visas are issued earlier than that. ومعظم التأشيرات يتم إصدارها قبل ذلك.
What you did earlier doesn't matter right now. ما فعلته من قبل لا يهم الآن
So this was earlier, getting set to trade. هذا كان من قبل تم إعداد التبادل
We could have used that kind of thinking earlier! كيف لم نفكر في هذه الفكرة من قبل ؟

- Click here to view more examples -

IX)

وقت مبكر

ADV

Synonyms: early, advance

I should have told you earlier. كان علي اخبارك بوقت مبكر
I stopped by earlier. مرحباً - لقد مررت بوقت مبكر
... to pay its contribution earlier in the year provided such ... ... لدفع اشتراكها في وقت مبكر من العام شريطة أن يكون ذلك ...
of our velocity earlier in the video للسرعة بوقت مبكر في هذا الفيديو
of our velocity earlier in the video is للسرعة بوقت مبكر في هذا الفيديو
Earlier this year, unidentified terrorists have fired ... وفى وقت مبكر من العام الحالى , اطلق ارهابيون مجهولون ...

- Click here to view more examples -

X)

سبق

ADV

Synonyms: already, ever, previously, above, preceded

I am told earlier that this is not ... لقد سبق وقلت بإنه ليس ...
As elaborated earlier in the present report ... وكما سبق أن ذُكر بالتفصيل في هذا التقرير ...
... deletion or correction to the lists submitted earlier. ... الحذف أو التصويب في القوائم التي سبق تقديمها.
... of countries revising those submitted earlier. ... من البلدان، نقحت فيها المقترحات التي سبق تقديمها.
... building on best practices developed earlier in the region. ... البناء على الممارسات الفضلى التي سبق أن طوّرت في المنطقة.
... added it as described earlier. ... من إضافتها كما هم موضح فيما سبق.

- Click here to view more examples -

XI)

مسبقا

ADV

Synonyms: already, previously, advance, pre -, beforehand, preset

You saw this earlier, right? أنتِ شاهدتِ هذا مُسبقاً،صحيح؟
You know those sorority scholarships you mentioned earlier? انت تعلم تلكِ المنح الدراسيـه التي ذكرتهآ مسبقآ ؟
I was rescued by him earlier in town. لقد أنقذني مسبقاً في المدينه
Is that the butterfly we were looking at earlier? هل هذة هي الفراشة التي كُنا ننظر اليها مُسبقاً ؟
As you described earlier? كما وصفتِ لنا مسبقاً ؟
Probably should have told you that earlier. ربما كان ينبغي ان اخبرك بذلك مسبقا

- Click here to view more examples -

14. Prior

prior

I)

قبل

ADV

Synonyms: before, by

Prior to the launch, we were inside the hangar. قبل الإطلاق كنا في داخل الحظيرة.
An internal interface is being used prior to being initialized. هناك واجهة داخلية قيد الاستخدام قبل تهيئتها.
Survivors said they heard an explosion prior to the fire. وقال الناجون انهم سمعوا صوت انفجار قبل نشوب الحريق .
Staff were also trained prior to the launch. كما تم تدريب الموظفين قبل عملية البدء.
Occurs prior to clearing all rows from the table. يحدث قبل مسح كافة الصفوف من الجدول.
You must select one entity prior to performing this action. يجب تحديد كيان واحد قبل تنفيذ هذا الإجراء.

- Click here to view more examples -

II)

السابقه

ADJ

Synonyms: previous, former, earlier, past, preceding, pre -, ex

Lessons learned from prior experiences. 2 الدروس المستفادة من التجارب السابقة.
Would she have any recollection of her prior life? هل لديها اي ذكرى عن حياتها السابقة؟
Prior experience indicates that lack of coordination ... وتشير التجارب السابقة إلى أن قلة التنسيق ...
Build on prior achievements and avoid creating unnecessary new mechanisms ... الاعتماد على الإنجازات السابقة وتفادي إنشاء آليات جديدة غير ضرورية ...
Prior experience has taught us that agreements between ... والتجربة السابقة علمتنا أن اﻻتفاقات بين ...
The prior practice was for agencies to establish ... وكانت الممارسة السابقة تتمثل في أن تُبرم الوكالات ...

- Click here to view more examples -

III)

مسبق

ADJ

Synonyms: advance, precondition, prerequisite, pre -, preset, mousbak

Without any prior warning. بدون أي إنذار مسبق.
This right is exercised freely, without prior permission. ويمارس هذا الحق بحرية وبدون إذن مسبق.
Said he had a prior commitment. قال ان عنده التزام مسبق
I have a prior engagement. اخشي ان لدي إرتباط مسبّق.
Witnesses being called without prior notice. استدعاء الشهود دون إشعار مسبق.
This would require prior evaluation of availability from ... فاﻻقتناء يستلزم إجراء تقييم مُسبق ﻹمكانية توافر المواد من ...

- Click here to view more examples -

IV)

المسبقه

ADJ

Synonyms: presets, pre, preconditions

Secondary transactions, or only transactions originating from prior allocations. الحركات الفرعية أو فقط الحركات الناشئة من التوزيعات المسبقة.
... international standards or requirements for transparency and prior consent. ... المعايير أو المتطلبات الدولية المتصلة بالشفافية والموافقة المسبقة.
Dispensation from formalities prior to payment of the price الإعفاء من الإجراءات المسبقة لدفع الثمن
Prior control of industrial pollution (permit procedures); - الرقابة المسبقة على التلوث الصناعي (إجراءات الترخيص)؛
Secondary transactions, or only transactions from prior allocations الحركات الفرعية أو فقط الحركات الناشئة من التوزيعات المسبقة
... authorization requires the private landowner's prior consent. ... يشترط الترخيص موافقة المالك العقاري الخاص المسبقة.

- Click here to view more examples -

V)

مسبقه

ADJ

Synonyms: advance, pre -, previews, preloaded, preconceived, preseeding

Are you denying any prior knowledge? هل تنكر أية معرفة مسبقة ؟
Do you two have a prior relationship? هل لديكما علاقة مسبقة؟
A number of payment transactions were made without prior approval. وقد أنجز عدد من معاملات الدفع دون موافقة مسبقة.
Some security improvements require prior approval from local authorities. وتتطلب بعض التحسينات الأمنية موافقة مسبقة من السلطات المحلية.
Name changes without prior residency are not permitted. ولا يُسمح بتغيير الاسم دون إقامة مسبقة.
Are you denying any prior knowledge? لا تعليق هل تنكر أية معرفة مسبقة ؟

- Click here to view more examples -

VI)

قبل انعقاد

ADV

... should be given sufficient time prior to the conference and that ... ... يجب أن تمنح وقتا كافيا قبل انعقاد المؤتمر، وأن ...
... document available in appropriate languages prior to the planned regional workshops ... ... وثيقة باللغات المناسبة قبل انعقاد حلقات التدريب العملية الإقليمية المزمعة ...
Prior to the thirty-eighth session ... وقبل انعقاد الدورة الثامنة والثلاثين ...
... up to one week prior to each session. ... لفترة تصل إلى أسبوع واحد قبل انعقاد كل دورة.
... up to one week prior to each session. ... لفترة تصل الى أسبوع واحد قبل انعقاد كل دورة.

- Click here to view more examples -

VII)

سابقه

ADJ

Synonyms: previous, earlier, precedent, former, past, predecessor

They should have prior experience in areas of oversight. ويجب أن تتوفر لديهم خبرة سابقة في مجالات الرقابة.
This bulletin replaces several prior security updates. تحل هذه النشرة محل عدة تحديثات أمان سابقة.
The effect of any prior exchange adjustment is cancelled. يتم إلغاء تأثير أية عملية تعديل سابقة لسعر الصرف.
Established in a prior testimony. قد قيل في محاكمة سابقة
They should have prior experience in areas of oversight. ويجب أن تتوفَّر لديهم خبرة سابقة في مجالات الرقابة.
This security update replaces several prior security bulletins. يحل تحديث الأمان هذا محل عدة نشرات أمان سابقة.

- Click here to view more examples -

VIII)

سابق

ADJ

Synonyms: former, previous, earlier, ex, pre -

What do you mean, prior? ماذا تعنى"سابق"؟
These rates are subject to change without prior notice. وتخضع هذه المعدلات للتغيير دون سابق إخطار.
This rate is subject to change without prior notice. ويخضع هذا المعدل للتغيير دون سابق إخطار.
These rates are subject to change without prior notice. وهذه المعدلات قابلة للتغيير دون سابق إخطار.
This rate is subject to change without prior notice. وهذا المعدل قابل للتغيير دون سابق إخطار.
... the stated intentions at any time without prior notification. ... النوايا المعلنة في أي وقت دون إخطار سابق.

- Click here to view more examples -

IX)

قبيل

ADV

Synonyms: such as, such, e.g

Prior to general elections, campaigns are undertaken to raise ... 168 - قبيل الانتخابات العامة تجرى حملات لزيادة ...
Prior to the meeting, the secretariat facilitated ... 10 - وقبيل الاجتماع، يسرت الأمانة ...
and come to prior to the stew وتأتي قبيل اجراء الحساء
... where the trailer was located prior to being abandoned. ... الأماكن التي كانت توجد فيها المقطورة قبيل هجرها.
Prior to that development, ... وقُبيل وقوع ذلك الحدث، ...
Prior to the inspection, the verification team sent ... وقبيل عملية التفتيش وجهت فرقة التدقيق ...

- Click here to view more examples -

X)

مسبقا

ADJ

Synonyms: already, previously, advance, pre -, beforehand, preset, earlier

Did they receive prior training or had they served as ... وهل يتلقون تدريبا مسبقا أو سبق أن كانوا ...
It also requires prior government authorization for any bank transfers ... وتتطلب كذلك إذنا حكوميا مسبقا لإجراء أي تحويل مصرفي ...
... we see to the prior definition of clear objectives and ... ... من أن نضع تحديدا مسبقا لأهداف واضحة وأساليب ...
Prior approval of the government is mandatory to receive ... إن موافقة الحكومة مسبقا إلزامية للحصول على ...
... humanitarian access, as long as prior notification was received. ... وصول المساعدة الإنسانية، ما دامت تخطر بها مسبقا.
... which in many cases required prior authorization. ... والتي تتطلب في كثير من الحالات إذنا مسبقا.

- Click here to view more examples -

15. Example

example

I)

المثال

NOUN

Synonyms: instance

This example determines the name and path and displays them. و هذا المثال يحدد اسم و مسار و عرض الملفات .
This example creates a new file. يقوم هذا المثال بإنشاء ملف جديد.
In dress now, for example. في اللباس والآن ، على سبيل المثال.
First example, the lift of sanctions. والمثال الاول هو رفع العقوبات .
For example, you can monitor the . على سبيل المثال، يمكنك مراقبة .
The example also illustrates this approach. يوضح المثال هذه الطريقة أيضاً.

- Click here to view more examples -

II)

مثال

NOUN

Synonyms: instance, e.g, epitome, illustration

So here is an example. حتى هنا هو مثال على ذلك.
This is a particularly nice example. هذا المثال بالاخص مثال لطيف
This is a good example that shows the difference. هذا هو مثال جيد يظهر الفرق.
What kind of example is that? أيّ مثال جيد هذا؟
There is no example question for mixed question types. لا يوجد مثال لأنواع الأسئلة المختلطة.
This is another example. هذا هو مثال آخر.

- Click here to view more examples -

III)

مثالا

NOUN

Synonyms: exemplifies, illustration

I want to give you another practical example. أود أن أعطيكم مثالا عمليا آخر
The following illustration shows an example of outsourcing. يعرض التوضيح التالي مثالاً عن تعيين المصادر الخارجية.
The following table includes an example of a stop condition. يتضمن الجدول التالي مثالاً لحالة توقف.
This is an example of a normal page of notes. تعتبر هذه الصفحة مثالاً لصفحة ملاحظات عادية.
So let actually use an example from physics. لذلك دعونا نستخدم مثالاً من الفيزياء
An example for the whole world. مثالا للعالم كله الآن

- Click here to view more examples -

IV)

الامثله

NOUN

Synonyms: examples, instances, archetypes

One example is copper. والنحاس أحد الأمثلة.
A further example is that student loans ... ومن الأمثلة الأخرى أن قروض الدراسة ...
An example was the preparation of developing countries ... 43 وأحد الأمثلة هو إعداد البلدان النامية ...
One positive example of operational development is ... 84 - ومن الأمثلة الإيجابية للتطور التشغيلي ذلك ...
One clear example is the use of ... ومن اﻷمثلة الواضحة لذلك استخدام ...
One example that comes to mind in this regard is ... ومن اﻷمثلة التي تخطر إلى الذهن في هذا الصدد هو ...

- Click here to view more examples -

V)

مثلا

NOUN

Synonyms: e.g, ex

For example, could you rap about a cheese sandwich? مثلاً ، هل يمكنكم الغناء عن شطيرة الجُبنة؟
For example, a folder is a container object. مثلاً، المجلد هو كائن حاوية.
Like last night, for example. مثل المرة الاخيرة ، مثلا
For example, investment is important and necessary as well. فالاستثمارات، مثلا، مهمة وضرورية كذلك.
Shows the job type for example a production process. يعرض نوع الوظيفة، عملية إنتاج مثلاً.
With a few friends, for example. مع بعض الاصدقاء مثلا لفعل ماذا

- Click here to view more examples -

16. Previously

previously

I)

سابقا

ADV

Synonyms: already, earlier, former, formerly, before, ex

You can edit custom dependencies that you added previously. يمكنك تحرير تبعيات المخصص الذي قمت بإضافته سابقاً.
The slides you printed previously are now marked as hidden. الشرائح المطبوعة سابقاً عليها علامة بأنها مخفية الآن.
Any previously selected objects are selected. أي كائنات محددة سابقاً تكون محددة.
Remove all previously installed components. إزالة كافة المكونات المثبتة سابقاً.
Select the number of the previously inserted default route. يتيح تحديد رقم المسار الافتراضي المدرج سابقًا.
Changing the template will discard previously specified information. ‏‏سيؤدي تغيير القالب إلى إهمال المعلومات المحددة سابقاً.

- Click here to view more examples -

II)

مسبقا

ADV

Synonyms: already, advance, pre -, beforehand, preset, earlier

Previously tracked changes will not be affected. التغييرات التي تم تتبعها مسبقاً لن تتأثر.
The show was recorded previously. تم تسجيل العرض مسبقًا.
Updates that were previously declined are hidden. التحديثات التي رُفضت مسبقاً مخفية.
These locales were released previously. تم إصدار هاتين اللغتين مسبقًا.
Clears all previously defined properties from the user profile. مسح الكل مسبقاً تعريف الخصائص من ملف تعرف المستخدم.
Select a predefined grayscale mix or a previously saved mix. حدد مزج درجات رمادية سابق التعريف أو مزج محفوظ مسبقاً.

- Click here to view more examples -

III)

سبق

ADV

Synonyms: already, ever, above, earlier, preceded

This time, it feels different from previously. هذه المرة ، أشعر بإختلاف عن ما سبق
They also reactivated a previously abandoned trench. كما أعادت تنشيط خندق سبق هجره.
It rejects the mediator whom it had previously accepted. وترفض الوسيط الذي سبق أن قبلته.
View applications previously configured with this tool. عرض التطبيقات التي سبق تكوينها بواسطة هذه الأداة.
As we have shown previously, however, there are ... غير أنه كما سبق أن بيَّنا فإنه توجد ...
These resources were previously identified under executive direction ... وقد سبق تحديد هذه الموارد في باب التوجيه التنفيذي ...

- Click here to view more examples -

IV)

Displays previously hidden text. عرض النص المخفي السابق.
The values you entered previously appear in the form. تظهر القيم التي أدخلتها في السابق في النموذج
The values you entered previously should appear in the form. يجب أن تظهر القيم التي أدخلتها في السابق في النموذج
As mentioned previously, the present document ... 49 - وكما ذكرنا في السابق، تشكل هذه الوثيقة ...
As per previously, no movement, no ... وفقاً للسابق، لا حركة لا ...
If you previously posted the sales order documents using ... إذا قمت في السابق بترحيل مستندات أوامر التوريد باستخدام ...

- Click here to view more examples -

V)

يسبق

ADV

Synonyms: never, precedes, 've never, predates

Previously unregistered children currently enjoyed the same rights ... ويتمتع حاليا الأطفال الذين لم يسبق تسجيلهم بنفس حقوق ...
... The assignor has not previously assigned the receivable to ... ... بأن المحيل لم يسبق أن أحال المستحق إلى ...
... Trade Points which have not been previously recorded, either as ... ... النقاط التجارية التي لم يسبق تسجيلها، سواء باعتبارها ...
... the 1988 Convention has not previously had an adverse effect ... ... اتفاقية سنة 1988 لم يسبق أن ترتب عليه أي أثر معاكس ...
... b) The assignor has not previously assigned the receivable to ... ... ب) أن المحيل لم يسبق أن أحال المستحق إلى ...

- Click here to view more examples -

17. Already

already

I)

الفعل

ADV

Synonyms: actually, really, indeed, act, verb, deed

A business information set that has this name already exists. توجد بالفعل مجموعة معلومات عمل بهذا الاسم.
Certain redundant systems had already been identified. وقد حُددت بالفعل بعض النظم المتكررة.
This address already exists in the list. ‏‏هذا العنوان موجود بالفعل في القائمة.
A context is already defined for this object. ‏‏تم تحديد سياق لهذا الكائن بالفعل.
The setting already exists in the answer file. ‏‏الإعداد موجود بالفعل في ملف الإجابات.
The specified end time has already elapsed. ‏‏انقضى وقت النهاية المحدد بالفعل.

- Click here to view more examples -

II)

مسبقا

ADV

Synonyms: previously, advance, pre -, beforehand, preset, earlier

The resource permission list already exists. ‏‏قائمة أذونات الموارد موجودة مسبقاً.
The document may already be open. قد يكون المستند مفتوحاً مسبقاً.
You already said you were my friend. قد قلت مسبقاً أنك صديقي.
Maximum number of port rules already reached. تم الوصول مسبقاً إلى العدد الأعظمي لقواعد المنافذ.
Another installation is already in progress. تثبيت آخر جاري مسبقاً.
The index is already defined. تم تعريف الفهرس مسبقاً.

- Click here to view more examples -

III)

سبق

ADV

Synonyms: ever, previously, above, earlier, preceded

I think we already met. اعتقد أننا سبق ان التقينا
I think you might have already guessed what that means. وأعتقد أن كنت قد سبق خمنت ماذا يعني ذلك.
I already did it. سبق لي أن فعلت ذلك.
There have already been a number of problems. وقد سبق وقوع عدد من المشاكل.
I think you already have. انا أعتقد أنكِ سبق وفعلتي
The positive features of this paragraph have already been noted. سبق أن أبديت مﻻحظة المﻻمح اﻹيجابية لهذه الفقرة.

- Click here to view more examples -

IV)

فعلا

ADV

Synonyms: actually, really, indeed, truly

In fact, we are doing that already. وفي الحقيقة، نحن نقوم بذلك فعلا.
That has already happened. واضاف هذا امر قد حصل فعلا.
Some developing countries are already reaping the benefits. وأخذت بعض البلدان النامية تجني فعﻻً المنافع.
But you already did. لكنك فعلا قمت بذلك
What are you doing here already? ماذا تفعلين هنا فعلا؟
It is already participating fully. بل أنها فعلا تشارك فيه بالكامل.

- Click here to view more examples -

V)

سابقا

ADV

Synonyms: previously, earlier, former, formerly, before, ex

We have listened to you enough already. لقد استمعنا إليك كفاية سابقاً
I apologized for that already. لقد اعتذرت عن هذا سابقا
But you've already said you would go. _ولكنك قلت سابقا أنك ستذهب.
I already know who he is. أنا أعلم سابقاً من هو
You contacted the family members already? اتصلت بأفراد العائلة سابقا؟
I received the reports already. لقد استلمت التقارير سابقآ .

- Click here to view more examples -

VI)

اصلا

ADV

Synonyms: originally, initially, natively, inherently, anyway

Or the older one was already there watching. ام ان الجاني الأكبر كان يتابع هناك أصلا
You already have a partner, remember? أنتِ لديكِ شريكة أصلاً، أتذكرين؟
Transport on already poor roads will become more difficult. كما أن صعوبة النقل ستزداد على الطرق الرديئة أصﻻ.
That gold is already gone. ذلك الذهب اختفى أصلا.
But you already know. لكنك تعلم هذا اصلا.
A domain or delegation by this name already exists. ‏‏إن مجالاً أو تفويضاً بهذا الاسم موجود أصلاً.

- Click here to view more examples -

VII)

سلفا

ADV

Synonyms: advance, beforehand, pre -, predetermined, prepaid, silva

I did what you wanted already! لقد فعلت ما تريده سلفا
You already think you own my body. انت سلفا تظنين انك تملكين جسدي
We already know what we need to know. نعرف ما نحتاج لمعرفته سلفاً
You already know, come on. إنكِ تعلمين سلفاً، هيا
I also know he sent the video already. أعرف أيضّاً، أنه أرسل الفيديو، سلفاً
Just what was done to her already. فقط ما جرى لها سلفا

- Click here to view more examples -

18. Formerly

formerly

I)

سابقا

ADV

Synonyms: previously, already, earlier, former, before, ex

The hunters were formerly a numerous and merry crew here. كان الصيادون سابقا الطاقم عديدة ومرح هنا.
Formerly you used to have faith in them. كان يستخدم سابقا أن يكون لديك الإيمان في نفوسهم.
... advancement of national minorities and formerly disadvantaged strata. ... الارتقاء بالأقليات القومية والطبقات المحرومة سابقاً.
... text box that was formerly the last one in the ... ... مربع النص الذي كان سابقاً آخر مربع نص في ...
was formerly attached to this blue strand, the same thing كان متصل سابقا بالخيط الازرق , نفس الشىء
door of the bird formerly door of the felt باب الطيور الباب سابقا من شعر

- Click here to view more examples -

II)

المعروف سابقا

ADV

... for Equal Opportunities (formerly the Women's Policy Office ... ... لتكافؤ الفرص (المعروف سابقا بمكتب السياسات المتعلقة بالمرأة ...
"The Administrator Formerly Known As Principal." "المدير المعروف سابقاً بالرئيس."

19. Before

before

I)

قبل

PREP

Synonyms: by, prior

Please save your work and close all programs before proceeding. الرجاء حفظ عملك ثم إغلاق كافة البرامج قبل المتابعة.
We recommend that you remove the statistics before you continue. ونحن نوصى بإزالة الإحصائيات قبل الاستمرار.
Get the body out of there before the coyotes come. أخرج الجثة من هنا قبل قدوم الذئاب
We want to meet them before the wedding. نريد مقابلتهم قبل الزفاف.
We will have a brief intermission before the last act. سنحصل على إستراحة قصيرة قبل عرض الفصل الأخير
That they can see the events before they happen. يمكنهم رؤية الأحداث قبل وقوعها.

- Click here to view more examples -

II)

امام

PREP

Synonyms: facebook

Mind you, that was before backup cameras. لعلمك كان ذلك امام عدسات الكاميرات
Text appearing before the query text box. النص الظاهر أمام مربع نص الاستعلام.
Somebody else's life is flashing before my eyes. حياة شخص أخر تمر أمام عيني
They stood on the wharf before the hotel. "ووقفوا على الرصيف أمام الفندق.
The tasks before the world were enormous. إن المهام أمام العالم هائلة.
All children now enjoy equality before the law. ويتمتع جميع الأطفال الآن بالمساواة أمام القانون.

- Click here to view more examples -

20. Precedent

precedent

I)

سابقه

NOUN

Synonyms: previous, earlier, prior, former, past, predecessor

A clear precedent already exists for such an approach. وثمة سابقة واضحة موجودة من قبل لهذا النهج.
Have you got a relevant precedent? هل حصلت لك سابقة بذات العلاقة ؟
This is a very grave precedent. وهذه سابقة خطيرة جدا.
And besides, there is a precedent. وإلى جانب ذلك, هناك سابقة.
But here we are speaking of a procedural precedent. أما هنا، فإننا نتكلم عن سابقة إجرائية.

- Click here to view more examples -

II)

السوابق

NOUN

Synonyms: precedents

That is fully in line with past practice and precedent. وذلك يتفق تماما مع السوابق والممارسات الماضية.
... regarding past practice and precedent on a particular issue ... ... بشأن الممارسة الماضية أو السوابق فيما يتعلق بمسألة معينة ...
... , institutional memory on precedent, protocol and procedure ... ... والذاكرة المؤسسية التي تحفظ السوابق والبروتوكول والإجراءات ...
Those precedent-setting cases provide the legal confirmation ... وهذه القضايا المنشئة للسوابق توفر التأكيد القانوني على ...
... data on lessons learned, precedent and procedure and other ... ... البيانات المتعلقة بالدروس المستفادة والسوابق والإجراءات وغيرها ...

- Click here to view more examples -

III)

سوابق

NOUN

Synonyms: precedents, priors, prefixes

... a problem of legal definitions and sufficient legal precedent. ... ، مشكل تعاريف قانونية وسوابق قانونية كافية.
... exercise it may be limited by legal precedent or custom. ... ممارسته قد تكون مقيدة بسوابق قانونية أو بالعرف.
... may be limited by legal precedent or custom. ... قد تكون مقيدة بسوابق قانونية أو بالعرف.
... of its resolutions is not without precedent. ... لقراراتها ليس أمرا بﻻ سوابق.

- Click here to view more examples -

21. Past

past

I)

الماضي

NOUN

Synonyms: last

Not interested in the past? الست مهتم بالماضي؟
You cannot live in the past, my friend. لا يمكنك أن تعيش في الماضي , صديقي
They could, they could live in the past. يمكنهم، يمكنهم أن يعيشوا في الماضي
And you had done this in the past? و هل فعلتى هذا فى الماضى ؟
There can be no going back to the past. ولا عودة بنا إلى الماضي.
But then they discovered that in the distant past. لكن ثمّ إكتشفوا الذي في الماضي البعيدِ.

- Click here to view more examples -

II)

الماضيه

ADJ

Synonyms: last, years, previous

It was long past noon when he awoke. كان طويل الظهر الماضية عندما استيقظ.
A memento of days past. هَدية تذكارية .للأيام الماضية.
For the past three years. على مدىَ السنوات الثالثة الماضية
The past can not change. يمكن الماضية لن تتغير.
In the past year, we have faced tremendous challenges. في السنة الماضية، واجهنا تحديات هائلة.
Who knows whither he has crawled these long years past? من يعرف إلى اين سار هذه السنوات الماضية الطويلة؟

- Click here to view more examples -

III)

السابقه

ADJ

Synonyms: previous, former, earlier, prior, preceding, pre -, ex

Click here to retrieve past notifications. انقر هنا لاسترداد رسائل الإعلام السابقة.
We know that from repeated past experience. ونعرف ذلك من تجاربنا السابقة المتكررة.
He trusted the wisdom of generations past. وثق فى حكمة الأجيال السابقة
He trusted the wisdom of generations past. وثق في حكمة الأجيال السابقة
Delete past versions of a list item or document. حذف الإصدارات السابقة لعنصر قائمة أو مستند.
Includes current and past versions. وتتضمن الإصدارات الحالية والسابقة.

- Click here to view more examples -

IV)

المنصرم

ADJ

Several practical measures have been taken during the past year. وجرى الاضطلاع بعدة تدابير عملية خلال العام المنصرم.
Lost my keys overboard twice in the past year. فلقد فقدت مفاتيحي على متن القارب مرتين العام المنصرم
Where were you this past year? أين كنت خلال العام المنصرم؟
Significant accomplishments have indeed been achieved during the past decade. لقد تحققت فعلاً إنجازات هامة خلال العقد المنصرم.
Over the past decade, there has also ... وعلى مدار العقد المنصرم، كان هناك أيضا ...
The past decade has seen a dramatic increase in the number ... وقد شهد العقد المنصرم زيادة هائلة في عدد ...

- Click here to view more examples -

V)

ماضي

NOUN

Synonyms: mady, madi, madhi, pasts

You know my past is not me. أنت تعرف ماضي ليست لي.
Push people away because of my past. أبعد الناس عنّي بسبب ماضيّ
Hide the past like they do? بأن أًخفي ماضيّ كما يفعلون؟
But what's past is past. ما هو في الماضي هو ماضي
No more questions about my past? لا مزيد من الأسئلة حول ماضيّ؟
Your past is your past. الماضي هو ماضي لن يعود

- Click here to view more examples -

VI)

The decreased requirements reflect the past expenditure pattern. ويعكس انخفاض الاحتياجات نمط الإنفاق السابق.
I used to be a director in the past. اعتدت أن أكون مخرجا بالسابق
The decrease reflects the past expenditure pattern. ويعكس النقصان نمط الإنفاق السابق.
Just take a look at their past behavior! فقط ألقوا نظرة على التصرف السابق
The reduction reflects the past expenditure pattern. وهذا النقصان يعكس نمط الإنفاق السابق.
This has worked in the past. هذا نجح في السابق ليس اليوم

- Click here to view more examples -

VII)

الاخيره

ADJ

Synonyms: recent, last, final, latest, latter

These figures have fallen dramatically over the past several decades. وعرفت هذه الأرقام تراجعاً هائلاً خلال العقود الأخيرة.
People have suffered a lot these past few years. لقد عانى الناس كثيرا في السنين الأخيرة
Over the past three years, several steps have been taken ... وفي غضون الثلاث سنوات الأخيرة، اتُخذت خطوات عديدة ...
In the past few weeks, the security forces captured ... يذكر انه خلال الاسابيع الاخيرة ، اسرت قوات الامن ...
In the past five years, the number ... وفي السنوات الخمس اﻷخيرة، فإن عدد ...
The past months have been difficult and complex ... وكانت الشهور الأخيرة صعبة ومعقدة، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

سابقه

ADJ

Synonyms: previous, earlier, precedent, prior, former, predecessor

Delete past versions of a list item or document. حذف إصدارات سابقة لعنصر قائمة أو مستند.
Revenge for some past operation? إنتقام من أجل عمليات سابقة ؟
View past versions of a list item or document. عرض إصدارات سابقة لعنصر قائمة أو مستند.
... incur to collect any past due amounts. ... بسبب قيامنا بتحصيل أي مبالغ سابقة مستحقة.
... similar materials used in past missions. ... مواد مماثلة استخدمت في بعثات سابقة.
... this form to view past statistics in a graphic format. ... هذا النموذج لعرض إحصائيات سابقة بتنسيق رسومات.

- Click here to view more examples -

IX)

خلال

ADJ

Synonyms: during, through

Five guys these past three years? خمس فتيان خلال السنوات الثلاث الماضيه ؟
What have you been doing these past few months? ماذا كنت تفعلين خلال الاشهر القليلة الماضية ؟
You been reading my letters the past four years? لقد كنتَ تقرأ رسائلي خلال الأربع سنوات الماضية؟
Its programs for the past seven years have focused on ... وقد ركزت برامجه خلال السنوات السبع الماضية على ...
Over the past six years, a ... وخلال السنوات الست الماضية، ...
Over the past seven years, the ... وخلال السنوات السبع الماضية, ...

- Click here to view more examples -

22. Predecessor

predecessor

I)

السلف

NOUN

Synonyms: advances, ulamas, imprest, salaf, ancestor, progenitor

predecessor but that never let alvarez ولكن هذا السلف لم يترك ألفاريز
their predecessor collagen, normally do not elicit ... الكولاجين من السلف، عادة لا تثير ...
predecessor pointer pointing here, so now what ... مؤشر السلف لافتا هنا، لذلك الآن ماذا ...
predecessor, and it suited ... السلف ، وأنها تناسب ...
... restrictions should be binding on the predecessor and successor States. وينبغي أن تكون القيود ملزمة للدول السلف والخلف.

- Click here to view more examples -

II)

سلفكم

NOUN

... like to congratulate your predecessor for the dynamic manner in which ... ... أن أتقدم بالتهنئة لسلفكم على أسلوبه الديناميكي الذي ...
... like to thank your predecessor and to wish him every success ... ... أود أن أقدم شكري لسلفكم وأتمنى له التوفيق ...
I wish to reiterate to your predecessor my sincere congratulations on ... وأود أن أكرر لسلفكم تهانئـي الصادقة على ...
... like to echo what you said about your predecessor. ... أود أن أكرر ما قلتموه عن سلفكم.
You and your predecessor will always have a special place in ... وستكون لكما، أنتم وسلفكم، مكانة خاصة في ...

- Click here to view more examples -

III)

سلف

NOUN

Synonyms: self, advances, ancestor, precursor, forerunner, bygones

IV)

سلفي

NOUN

It was in my predecessor's effects. وكان في آثار سلفي.
My predecessor at this monastery. بقد كان سلفي في هذا الدير
My predecessor had accepted this as ... وقد وافق سلفي على هذا بوصفه ...
We have my predecessor to thank for that. لدينا سلفي لنشكره على لذلك .
Last year, my predecessor urged all members to ... وفي العام الماضي كان سلفي قد حث جميع الأعضاء على ...

- Click here to view more examples -

V)

سلفه

NOUN

Synonyms: his predecessor, imprest

... for the remainder of the predecessor's term. ... المدة الباقية من وﻻية سلفه.
my livid predecessor press, from her بلدي الصحافة سلفه غاضب ، من بلدها
... he got it as his scientific predecessor in the same field ... ... لأنه حصل على أنها سلفه العلمي في المجال نفسه ...
... I suggested to your predecessor when I chaired the ... ... سبق أن اقترحته على سلفه عندما كنت رئيسا للجنة ...

- Click here to view more examples -

VI)

سابقه

NOUN

Synonyms: previous, earlier, precedent, prior, former, past

You can create predecessor links to track this kind ... يمكنك إنشاء ارتباطات سابقة لتعقب هذا النوع ...
... task dependencies between any predecessor and successor tasks, ... ... بتبعيات المهام بين أي مهام سابقة وأي مهام لاحقة بغض ...
... , if it is a predecessor or successor from another project ... ... ، إذا كانت مهمة سابقة أو لاحقة من مشروع آخر ...

- Click here to view more examples -

VII)

سابقتها

NOUN

Synonyms: its predecessor

Arabic Dictionary

Ex

Translation of Ex in Arabic :

ex

السابقين

تحويله

حكم

ت

سابق

مثلا

سابقين

سابقا

سابقه

More meaning of Ex

former

السابقه

سابق

سابقا

سابقين

الاسبق

سابقه

previous

السابقه

سابقه

سابق

الماضيه

convert

تحويل

التحويل

يحول

تحول

transferred

نقل

المنقوله

نقلها

نقلت

تحويل

المحوله

تنقل

نقلهم

نقله

حولت

rule

القاعده

سياده

قاعده

الماده

حكم

الحكم

تنص الماده

القواعد

قواعد

provision

توفير

الحكم

حكم

تقديم

الاعتماد

تزويد

النص

احكام

اعتماد

نص

الاحكام

ruling

الحاكم

الحزب الحاكم

حكم

الحكم

حكما

يحكم

judgment

الحكم

حكم

حكمك

حكمي

الدينونه

صدور الحكم

حكما

حكمه